Weather

English

New for this school year, all schools (regardless of start time) will be delayed by two hours if a Weather Delay is called by the district.

We are committed to informing families about school closures or delays as early as possible – with the goal to make the call by 5 a.m.

The decision to delay or close will be made by the superintendent. That decision is based on expected accumulation of snow, the size of the storm and its duration.

The superintendent, transportation director and other district officials assess local & national weather projections and an independent weather service. Leaders also confer with City of Denver plowing schedules, CDOT and neighboring school districts before making the call.

When inclement weather reaches the metro area, members of the DPS Department of Safety and Facility Management teams visit sites checking on the impact of the weather in and around our schools. That information is shared with DPS leadership and is used in the decision-making process.

How will I know if my child's school is closed or delayed?

DPS announces closures or delays via the following communications tools:

Automated calls and emails – Families who provide phone numbers or email addresses to schools will receive a phone call and/or an email announcing any closure or delay due to inclement weather.
Bus Bulletin, DPS’ new tool automatically informing parents of any school bus delays. Learn more or sign up here.
News media – DPS immediately notifies news media for inclusion on their weather closing or delays lists.
DPS homepage – Closures and delays are announced via a red “alert” banner across the top of the district homepage at www.dpsk12.org.
DPS social media – Announcements to close or delay school will quickly be posted to Facebook @Denver Public Schools and Twitter @DPSNewsNow.
District closure/delay hotline – A message announcing the closure or delay will be left on the school district’s closure hotline at 720-423-3200, as well on the DPS Transportation Services hotline at 720-423-4600.

What goes into the decision to close or delay a school?

The decision to keep schools open, to delay them or to close them during winter weather is made with one overriding factor in mind: the well-being of DPS students and their families. Schools are not only vital places of learning for students, but they also provide nutrition, health care, counseling and essential support services. Whenever possible, DPS strives to keep schools open. If schools are closed, all school-related activities that day – athletics, performances – are also canceled.

What happens with other activities, such as after-school sports, if schools are closed?

If schools are closed, all school-related activities that day – athletics, performances – are also canceled.

What is a weather delay? How does it impact Discovery Link?

New for the 2019-20 school year, all schools (regardless of start time) will be delayed by two hours if a Weather Delay is called by the district.The end time of the school day will not change.

Discovery Link programming, available at many of our schools, will also be delayed by two hours, beginning at 8:30 a.m. instead of 6:30 a.m. Please know that Discovery Link is available only for enrolled students.

What if I need to go to work before the delayed start time?

We encourage families to seek out alternative childcare. If you are concerned about your ability to do so, please connect with your school leader in advance of a delay. Note that before school Discovery Link programming will still occur (beginning two hours later) however these programs are only available to already enrolled students due to state licensing restriction

What time will buses arrive during a delayed start?

You can expect your bus to arrive about two hours later than it would arrive on a traditional day.

What is the impact of a two-hour delay on afterschool activities?

Unless it is otherwise communicated, afterschool activities will still happen on days when there is a two-hour delay.Updates will be posted on the dpsk12.org homepage.

What if my children attend a charter school?

While many charter schools typically follow the district’s schedule, not all do. Please check with your individual charter school on how they communicate decisions about weather closures or delays.

What if I have another question?

Please submit questions to communications@dpsk12.org; frequently asked questions will be added to this list.

Español

Como novedad para este año escolar, todas las escuelas (independientemente de la hora de inicio) se demorarán dos horas si el Distrito dispone un retraso por mal tiempo.

Tenemos el compromiso de informar a las familias acerca de los cierres o retrasos escolares lo antes posible, con el objetivo de tomar una decisión antes de las 5 a. m.

La decisión de cancelar o retrasar el día escolar la tomará la superintendente. Esa decisión se basa en la previsión de acumulación de nieve y la magnitud y duración de la tormenta.

La superintendente, el director de transporte y otros funcionarios del Distrito evaluarán los pronósticos meteorológicos locales y nacionales, así como un servicio meteorológico independiente. Antes de tomar una decisión, los líderes también consultarán los horarios de los quitanieves con la Ciudad de Denver y hablarán con el Departamento de Transporte de Colorado y con los distritos escolares vecinos.

Cuando se extiende el mal tiempo en el área metropolitana de Denver, los miembros del Departamento de Seguridad y los equipos de Mantenimiento de Instalaciones de DPS visitan los centros para verificar el impacto del tiempo en las escuelas y sus alrededores. Esa información se comparte con el equipo de liderazgo de DPS y se emplea en el proceso de toma de decisiones.

¿Cómo sabré si la escuela de mi hijo está cerrada o en horario de retraso?

DPS anuncia los cierres o retrasos a través de las siguientes herramientas de comunicación:

Llamadas y correos electrónicos: las familias que provean números telefónicos o direcciones de correo electrónico a las escuelas recibirán una llamada y/o un correo electrónico con el anuncio del cierre o retraso por mal tiempo.
Medios informativos: DPS notifica inmediatamente a los medios informativos para que incluyan la información en sus listas de cierre o retraso por mal tiempo.
Sitio web de DPS: los cierres o retrasos por mal tiempo se anuncian en una cinta de “alerta” roja en la parte superior del sitio web del Distrito en www.dpsk12.org.
Redes sociales de DPS: publicaremos inmediatamente los anuncios sobre el cierre o retraso por mal tiempo en Facebook, en Denver Public Schools, y en Twiter, en DPSNewsNow.
Línea de cierres y retrasos del Distrito: la línea de cierre de escuelas del Distrito (720-423-3200) y la línea de Servicios de Transporte (720-423-3200) transmitirán un mensaje anunciando el cierre o retraso por mal tiempo.

¿Qué se toma en cuenta a la hora de tomar la decisión de cerrar las escuelas o retrasar la hora de entrada?

La decisión de mantener las escuelas abiertas, de retrasar el horario de entrada o de cerrarlas durante el mal tiempo invernal se toma teniendo en cuenta un factor primordial: el bienestar de los estudiantes de DPS y de sus familias. Las escuelas no son solo un lugar primordial para el aprendizaje de los estudiantes, sino que también proporcionan nutrición, atención médica, consejería y servicios esenciales de apoyo. DPS tiene la determinación de mantener las escuelas abiertas siempre que sea posible. Si se cierran las escuelas, todas las actividades escolares del día, incluyendo los deportes y las presentaciones, también se cancelarán.

¿Qué pasa con las otras actividades, tales como los deportes después de clases, si se cierran las escuelas?

Si se cierran las escuelas, todas las actividades escolares del día, incluyendo los deportes y las presentaciones, también se cancelarán.

¿Qué es un retraso por mal tiempo? ¿Cómo afecta a Discovery Link?

A partir del año escolar 2019-20, todas las escuelas (independientemente de la hora de inicio) entrarán dos horas más tarde si el Distrito indica que habrá un retraso por mal tiempo. La hora de finalización de la jornada escolar no cambiará.

Los programas de Discovery Link, disponibles en muchas de nuestras escuelas, también se retrasarán dos horas, comenzarán a las 8:30 a. m. en lugar de las 6:30 a. m. Tengan en cuenta que Discovery Link está disponible solo para los estudiantes inscritos.

¿Qué pasa si necesito ir al trabajo antes del horario de retraso por mal tiempo?

Recomendamos a las familias que busquen una opción alternativa de cuidado infantil. Si le preocupa no tener ninguna alternativa, le pedimos que se comunique con su líder escolar antes de que ocurra un retraso. Tenga en cuenta que el programa Discovery Link operará (se iniciará dos horas más tarde); sin embargo, estos programas solo están disponibles para los estudiantes que ya están inscritos debido a las restricciones, de certificación del estado.

¿A qué hora llegarán los autobuses durante un retraso escolar?

Puede anticipar que los autobuses lleguen dos horas después del horario normal.

¿Qué impacto tiene un retraso escolar en las actividades después de clases?

A menos que se indique lo contrario, las actividades después de clases se llevarán a cabo los días que se aplique un retraso escolar. Publicaremos actualizaciones en la página de inicio de dpsk12.org.

¿Qué pasa si mis hijos asisten a una escuela chárter?

Aunque generalmente muchas escuelas chárter se rigen por el horario del Distrito, no todas lo hacen. Verifique con su escuela chárter la manera en que comunican las decisiones sobre los cierres o retrasos por mal tiempo.

¿Qué hago si tengo alguna otra pregunta?

Envíe sus preguntas a communications@dpsk12.org; las preguntas más frecuentes se añadirán a esta lista.

Việt

Thay đổi mới cho năm học này, tất cả các trường học (bất kể giờ bắt đầu vào học), sẽ học trễ hai giờ đồng hồ nếu Học khu quyết định áp dụng thời khóa biểu Học trễ do Thời tiết.

Chúng tôi cam kết thông báo cho các gia đình sớm nhất có thể về trường hợp đóng cửa hoặc vào học trễ – với mục tiêu là sẽ gọi điện thông báo trễ nhất vào 5 giờ sáng.

Việc học trễ hoặc đóng cửa sẽ do giám đốc học khu quyết định. Quyết định này là dựa trên lượng tuyết tích tụ, kích thước cơn bão và thời gian kéo dài cơn bão theo dự đoán.

Giám đốc học khu, trưởng ban chuyên chở và các viên chức khác của Học khu đánh giá các tin dự báo thời tiết của địa phương & quốc gia và từ một dịch vụ dự báo thời tiết độc lập. Các lãnh đạo cũng hội ý với Thành phố Denver về lịch cày/ủi tuyết, CDOT và các học khu lân cận trước khi ra quyết định.

Khi thời tiết khắc nghiệt bắt đầu vào vùng trung tâm, các thành viên của Ban An toàn và và đội ngũ Quản lý Cơ sở Vật chất của DPS sẽ ghé thăm các địa điểm khác nhau để kiểm tra mức độ ảnh hưởng của thời tiết trong và xung quanh các trường học. Thông tin đó sẽ được chia sẻ với lãnh đạo DPS và được sử dụng trong quá trình ra quyết định.

Làm sao biết được trường con tôi sẽ đóng cửa hay hoãn giờ vào học trễ hơn?

DPS thông báo về trường hợp đóng cửa hoặc học trễ qua các phương tiện truyền thông sau:

Cuộc gọi và email gửi tự động – Gia đình nào có cung cấp số điện thoại hoặc địa chỉ email cho nhà trường đều sẽ nhận một cuộc gọi và/hoặc một email thông báo về trường hợp đóng cửa hoặc học trễ do điều kiện thời tiết khắc nghiệt.
Phương tiện truyền thông tin tức – DPS sẽ lập tức thông báo cho các phương tiện truyền thông tin tức để họ bổ sung vào danh sách những cơ quan đóng cửa hoặc hoạt động trễ hơn.
Trang chủ DPS – Trường hợp đóng cửa và học trễ sẽ được thông báo trên thanh đầu đề màu đỏ “”báo động”” trên đầu trang chủ của Học khu tại www.dpsk12.org.
Phương tiện truyền thông xã hội của DPS – Thông báo đóng cửa nghỉ học hoặc học trễ sẽ được nhanh chóng đăng trên Facebook @Denver Public Schools và Twitter @DPSNewsNow.
Đường dây nóng thông báo về trường hợp đóng cửa/học trễ của Học khu – Sẽ có tin nhắn thông báo về trường hợp đóng cửa/học trễ tại số 720-423-3200, và tại đường dây nóng của Ban Chuyên chở DPS tại số 720-423-4600.

Điều gì ảnh hưởng đến quyết định đóng cửa hay học trễ của trường?

Quyết định vẫn mở cửa trường, học trễ hay đóng cửa nghỉ học trong thời tiết mùa đông là tùy thuộc vào yếu tố quan trọng nhất cần lưu tâm: đó là sự an toàn mạnh khỏe của học sinh và các gia đình DPS. Trường học không chỉ là nơi quan trọng để học tập cho học sinh mà còn là nơi cung cấp chăm sóc dinh dưỡng, sức khỏe, tư vấn và các dịch vụ hỗ trợ thiết yếu. Bất cứ khi nào có thể, DPS đều cố gắng hết sức để trường học vẫn mở cửa hoạt động. Nếu trường học phải đóng cửa nghỉ học, tất cả các hoạt động liên quan đến trường học trong ngày đó – thể thao, biểu diễn – cũng đều bị hủy bỏ.

Việc gì xảy ra đối với các hoạt động khác, ví dụ như các hoạt động thể thao sau giờ học, nếu nhà trường đóng cửa nghỉ học?

Nếu trường học phải đóng cửa nghỉ học, tất cả các hoạt động liên quan đến trường học trong ngày hôm đó – thể thao, biểu diễn – cũng đều bị hủy bỏ.

Học trễ do thời tiết là gì? Việc này ảnh hưởng đến chương trình Kết nối Khám phá (Discovery Link) như thế nào?

Thay đổi mới cho năm học 2019-20 này, tất cả các trường học (bất kể giờ bắt đầu vào học) sẽ học trễ hai giờ đồng hồ nếu Học khu quyết định áp dụng thời khóa biểu Học trễ do Thời tiết. Giờ kết thúc ngày học sẽ không thay đổi.

Chương trình Kết nối Khám phá có tại nhiều trường học của chúng tôi cũng sẽ vào học trễ hơn hai giờ, bắt đầu từ 8:30 sáng, thay vì 6:30 sáng. Xin lưu ý rằng chương trình Kết nối Khám phá chỉ dành cho những học sinh đã ghi danh.

Nếu tôi cần phải đi làm trước giờ vào học trễ thì sao?

Lãnh đạo các trường áp dụng giờ học trễ này cần phải mở cửa trường vào giờ thông thường, phòng khi phụ huynh cần thả con em họ ở trường để đi làm hoặc học sinh có thể phải chờ đợi bên ngoài trường. Tất cả nhân viên của Học khu từ bộ phận bảo trì, nhà ăn, văn phòng trụ sở chính, và bộ phận hỗ trợ trường học vẫn phải có mặt tại nơi làm việc vào giờ thông thường trong thời gian áp dụng giờ vào học trễ.

Nếu con tôi học tại trường đặc quyền thì sao?

Thông thường nhiều trường đặc quyền cũng áp dụng thời khóa biểu của Học khu, nhưng không phải tất cả các trường đều như vậy. Vui lòng hỏi trường đặc quyền của con quý vị về cách thức thông báo các quyết định về trường hợp đóng cửa hoặc học trễ do thời tiết.

Nếu tôi có thắc mắc khác thì sao?

Vui lòng gửi các thắc mắc của quý vị đến địa chỉ email communications@dpsk12.org; các thắc mắc thường gặp sẽ được bổ sung vào danh sách này.

العربية

ستطبق منطقة مدارس دنفر العامة تعديلاً جديداً هذا العام يتمثل في أن الدارسة في جميع المدارس (بغض النظر عن وقت بدء اليوم الدراسي) ستبدأ بعد ساعتين من الموعد الأصلي إذا قررت المنطقة تأخير بدء الدراسة بسبب الطقس.

نحن ملتزمون بإبلاغ الأسر عن إغلاق المدارس أو تأخير بدء اليوم الدراسي في أقرب وقت ممكن – على أن نستهدف اتخاذ القرار قبل الساعة الخامسة صباحاً.

المدير العام للمنطقة هي من تتخذ قرار تأخير بدء اليوم الدراسي أو غلق المدارس في هذا اليوم. يتوقف هذا القرار على تراكم الثلوج وقوة العاصفة ومدتها.

يجري المدير العام ومدير قسم المواصلات ومسؤولو المنطقة الآخرون التقييم بناءً على توقعات الطقس المحلية والوطنية وخدمة طقس مستقلة. سيستشير القادة جدول إزالة الثلوج لمدينة دنفر وإدارة المواصلات بولاية كولورادو والمناطق التعليمة المجاورة قبل اتخاذ القرار.

حين يصل الطقس القارس منطقة مترو، سيقوم أعضاء إدارة السلامة وفريق إدارة المنشآت بمنطقة DPS بزيارة المدارس لتقييم تأثير الطقس على المدارس والمناطق المحيطة بها. يتم نقل هذه المعلومات إلى قيادات المنطقة التعليمية ويتم وضعها في الاعتبار في عملية اتخاذ القرار.

كيف أستطيع معرفة ما إذا كانت مدرسة طفلي مغلقة أو متأخرة؟

تقوم مدارس DPS بالإبلاغ عن الإغلاق أو التأخير من خلال أدوات التواصل التالية

- الاتصالات والرسائل الإلكترونية الأوتوماتيكية – ستتلقى العوائل التي زودت المدارس بأرقام هواتفها وعناوينها الإلكترونية اتصالً هاتفيًا و/أو رسالة إلكترونية تعلن عن أي غلق أو تأخير بسبب الظروف الجوية

- إخبار وسائل الأعلام – تقوم مدارس DPS بتبليغ وسائل الإعلام فورًا بما تتضمنه قوائم الإغلاق أو التأخير الخاصة بها

- صفحة الويب الرئيسية لمدارس DPS – يتم الإبلاغ عن الإغلاق والتأخير عن طريقة “”تنبيه”” بلافتة حمراء على طول أعلى صفحة الويب الرئيسية للمنطقة التعليمية على الموقع www.dpsk12.org

- وسائل الإعلام الاجتماعية لـ DPS – سيتم نشر الإعلانات التي تتعلق بالغلق أو التأخير بسرعة على الفيس بوك على Denver Public Schools وعلى تويتر على DPSNewsNow@

الخط الساخن الخاص للإغلاق/التأخير للمنطقة التعليمية – سيتم ترك رسالة تعلن عن الإغلاق أو التأخير على الخط الساخن للغلق الخاص بالمنطقة التعليمية للمدرسة على الرقم 3200-423-720، وكذلك على الخط الساخن لخدمات المواصلات التابعة لمدارس DPS على الرقم 4600-423-720.

ما الذي يؤخذ بالحسبان في اتخاذ قرار إغلاق أو تأخير المدرسة؟

يتُخذ قرار إبقاء المدارس مفتوحة تأخر فتحها أو إغلاقها خلال جو فصل الشتاء مع الأخذ في الاعتبار أحد أهم العوامل: هو مصلحة تلاميذ مدارس DPS وعوائلهم. إن المدارس ليست فقط أماكن حيوية لتعلم التلاميذ، لكنها تقوم بتوفير خدمات التغذية والرعاية الصحية والمشورة والدعم الأساسي. متى ما كان ممكنًا، فأن مدارس DPS تسعى جاهدة لإبقاء المدارس مفتوحة. إذا كانت المدارس مغلقة، فسيتم إلغاء كل الأنشطة المتعلقة بالمدرسة في ذلك اليوم – كالألعاب الرياضية والعروض.

ماذا سيحدث بالنسبة للأنشطة الأخرى، مثل الألعاب الرياضية بعد المدرسة، إذا كانت المدارس مغلقة؟

إذا كانت المدارس مغلقة، فسيتم إلغاء كل الأنشطة المتعلقة بالمدرسة في ذلك اليوم – كالألعاب الرياضية والعروض.

ما المقصود بتأخير بدء اليوم الدراسي بسبب الطقس؟

ستطبق منطقة مدارس دنفر العامة تعديلاً جديداً في العام الدراسي 2019/2020 يتمثل في أن الدارسة في جميع المدارس (بغض النظر عن وقت بدء اليوم الدراسي) ستبدأ بعد ساعتين من الموعد الأصلي إذا قررت المنطقة تأخير بدء الدراسة بسبب الطقس. ولن يتغير وقت انصراف التلاميذ في نهاية اليوم الدراسي.

كما أن برنامج Discovery Link المتوفر في عدد كبير من مدارسنا سيتأخر ساعتين بحيث يبدأ الساعة 8:30 صباحاً بدلاً من 6:30 صباحاً. يرجى ملاحظة أن برامج Discovery Link متاحة للطلاب المسجلين فقط.

ماذا لو أريد أن أذهب للعمل قبل بداية وقت التأخير؟

يتوقع من القادة في المدارس المتأثرة أن يفتحوا أبواب مدارسهم في وقت البدء الاعتيادي في حالة أن أراد أولياء الأمور توصيل أطفالهم إلى المدرسة للذهاب إلى العمل أو خلاف ذلك قد ينتظر التلاميذ في الخارج. يتوقع أن يحضر إلى الدوام كل كوادر الدعم للمنطقة التعليمية المتمثلة بالصيانة والكافتيريا والمكتب المركزي والكادر المركزي للعمل في أوقاتهم الاعتيادية خلال بدء التأخير.

ماذا لو أن أطفالي يلتحقون بمدرسة عامة مستقلة؟

بينما أن العديد من المدارس العامة المستقلة تتبع الجدول الزمني للمنطقة التعليمية، فليس كل المدارس المستقلة العامة تفعل ذلك. يرجى التأكد من الأشخاص في المدارس المستقلة العامة عن كيفية قيامهم بالتبليغ عن التأخيرات والأغلاق بسبب الجو.

ماذا لو كان لدي استفسارًا آخر؟

يرجى بعث سؤالك إلى communications@dpsk12.org ؛ سيتم إضافة الأسئلة المتكررة لهذه القائمة.

አማርኛ

ለዚህ የትምህርት ዘመን አዲስ፦ ዲስትሪክቱ በአየር ሁኔታ ምክንያት መዘግየት እንደሚኖር ካስታወቀ የሁሉም ትምህርት ቤቶች (የሚጀምሩበት ሰዓት ግምት ውስጥ ሳይገባ) መጀመሪያ ሰዓት በሁለት ሰዓት የሚገፋ ወይም የሚዘገይ ይሆናል።

ጥሪውን በ 5 a.m ላይ ማድረግን እንደግብ አስቀምጠን፣ በተቻለ መጠን ስለ ትምህርት ቤት መዘጋት ወይም መዘግየት ለቤተሰቦች መረጃን በተቻለ አቅም በጊዜ ለማሳወቅ ቁርጠኞች ነን።

የማዘግየቱ ወይም የመዝጋቱ ውሳኔ የሚወሰነው በዋና ተቆጣጣሪዋ (ሱፐር ኢንተንዳንቷ) ይሆናል። ውሳኔው መሠረት የሚያደርገው በሚጠበቀው የበረዶ ክምችት መጠን፣ በውሽንፍር መጠን እና የጊዜ ርዝመት ላይ ነው።

ዋና ተቆጣጣሪዋ፣ የትራንስፖርት ዳይሬክተር እና ሌሎች የዲስትሪክቱ ባለስልጣኖች የአካባቢ እና የብሔራዊ የአየር ሁኔታ ትንበያዎችን እና ገለልተኛ የአየር ሁኔታ አገልግሎትን ይገመግማሉ። አመራሮች ማስታወቂያውን ከማስነገራቸው በፊት የበረዶ መጥረጊያ ክፍለ-ጊዜዎችን በተመለከተ ከዴንቨር ከተማ፣ ከኮሎራዶ የትራንስፖርት ዲፓርትመንት (CDOT) እና ከአጎራባች የት/ቤት ዲስትሪክቶች ጋር ተነጋግሮ ያረጋግጣል።

ወደ ዴንቨር ሜትሮ አካባቢ የከፋ የአየር ሁኔታ በሚመጣ ጊዜ፣ በትምህርት ቤቶቻችን አካባቢ የከፋው የአየር ሁኔታ ክብደት መጠንን ለማየት የDPS የደህንነት (ሴፍቲ) እና የግንባታዎች አስተዳደር ዲፓርትመንት ቡድኖች አባላት ቦታዎቹን ይጎበኛሉ። ያ መረጃም ለDPS አመራር ይሰጥና በውሳኔ ሂደት ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል።

የልጄ ት/ቤት እንደተዘጋ ወይም መዘግየት እንዳለ እንዴት አውቃለሁ?

DPS የት/ቤት መዘጋት ወይም የመጀመሪያ ሰዓት መዘግየት መኖሩን በሚከተሉት መንገዶች ያሳውቃል፦

የማሽን ጥሪዎች እና ኢሜሎች /Automated calls and emails/ – ለት/ቤቶች ስልክ ቁጥሮችን እና የኢሜል አድራሻ የሰጡ ወላጆች በመጥፎ የአየር ሁኔታ ምክንያት መዘጋት ወይም መዘግየት ካለ ስልክ ይደወልላቸዋል እና/ወይም ኢሜል ይላክላቸዋል።
የዜና ሚዲያ /News media/ – በአየር ፀባይ ምክንያት መዘጋት ወይም መዘግየት ዝርዝራቸው ውስጥ እንዲያካትቱት DPS ወዲያውኑ ለዜና ሚዲያዎች ያሳውቃል።
የDPS መነሻ ገጽ /homepage/ – በዲስትሪክቱ የመነሻ ገጽ፦ www.dpsk12.org አናት ላይ በቀይ “”የማንቂያ”” ባነር ያሳውቃ።
የDPS ሶሻል ሚዲያ- የት/ቤት መዘጋት ወይም የመጀመሪያ ሰዓት መዘግየት ማስታወቂያዎች በFacebook @Denver Public Schools እና በTwitter @DPSNewsNow ቶሎ ይለጠፋሉ።
የዲስትሪክት የመዘጋት/የመዘግየት ማሳወቂያ የቀጥታ መስመር – መዘጋትን ወይም መዘግየትን የሚያሳውቅ መልእክት በዲስትሪክቱ የቀጥታ መስመር 720-423-3200 ላይ እንዲሁም በDPS የትራፖርት አገልግሎጥ የቀጥታ መስመር 720-423-4600 ላይ ይተዋል።

አንድን ት/ቤት ለመዝጋት ወይም የመጀመሪያ ሰዓትን ለማራዘም በሚደረግ ውሳኔ ላይ ምን ይገባል?

ት/ቤቶችን በዊንተር ጊዜ የመክፈት፣ የማዘግየት ወይም የመዝጋት ውሳኔ ላይ ግንዛቤ ውስጥ የሚገባ አንድ ነገር፦ የDPS ተማሪዎች እና ቤተሰቦቻቸው ደህንነት ነው። ት/ቤቶች ለተማሪዎች የመማሪያ ቦታዎች ብቻ አይደሉም፤ የምግብ፣ የጤና ክብካቤ፣ የምክር እና የሌሎች ወሳኝ አገልግሎቶች ማግኛ ናቸው። በሚቻል ጊዜ ሁሉ ት/ቤቶች ክፍት እንዲሆኑ DPS ይጥራል። ት/ቤቶች ከተዘጉ በዚያ ቀን ሊኖሩ የሚችሉ የት/ቤት እንቅስቃሴዎች – አትሌቲክስ፣ ትወናዎች – ይሰረዛሉ።

ት/ቤቶች ሲዘጉ እንደ ድህረ-ትምህርት ስፖርቶች ያሉ ሌሎች እንቅስቃሴዎች ምን ይደረጋሉ?

ት/ቤቶች ሲዘጉ በዚያ ቀን የሚኖሩ ት/ቤት-ነክ እንቅስቃሴዎች – አትሌቲክስ፣ ትወናዎች – ይዘጋሉ?

በአየር ሁኔታ ሳቢያ መዘግየት ምንድነው? በ Discover Link /የግኝት አገኛኝ/ ላይ ተጽዕኖ የሚያሳድረው እንዴት ነው?

በአየር ሁኔታ ሳቢያ መዘግየት በዲስትሪክቱ ከተወሰነ፣ ለ 2019-20 የትምህርት ዓመት አዲስ በሆነ አሰራር፣ ሁሉም ትምህርት ቤቶች (የሚጀምሩበት ሰዓት ምንም ይሁን ምን) በሁለት ሰዓታት ይዘገያሉ። የትምህርት ቀኑ የማብቂያ ጊዜ አይለወጥም።

በብዙ ትምህርት ቤቶቻችን የሚገኙ የ Discovery Link/የግኝት አገኛኝ/ ፕሮግራሞች፣ 6:30 a.m ላይ ከመጀመር በምትኩ በሁለት ሰዓታት በመዘግየት 8:30 a.m. ላይ ይጀምራሉ።

ዘግይቶ የማሳፈሪያው ሰዓት ከመድረሱ በፊት ወደ ሥራ መሄድ ቢያስፈልገኝስ?

የሚፈልጉ ወላጆች ወደ ሥራ ለመሄድ ልጆቻቸውን ማስገባት እንዲችሉ አለበለዚያ ተማሪዎች ቀድመው ደርሰው ውጭ ይቆማሉና ይህ ዘግቶ የመጀመር የጊዜ ሰሌዳ ተጽዕኖ የሚያመጣባቸው ት/ቤቶች አመራሮች የየት/ቤታቸውን በሮች በተለመደው የመጀመሪያ ሰዓት መክፈት ይጠበቅባቸዋል። በዘግይቶ መጀመሪያ ወቅትም ሁሉም የዲስትሪክት ጥገና፣ ካፍቴሪያ፣ ማእከላዊ ጽ/ቤት እና የት/ቤት ደጋፊ ሠራተኞች በመደበኛ የሥራ መግቢያ ሰዓታቸው በሥራ ገበታቸው ላይ መገኘት ይጠበቅባቸዋል።

ልጄ የቻርተር ት/ቤት የሚማር ቢሆንስ?

በመደበኛነት አብዛኞቹ የቻርተር ት/ቤቶች የዲስትሪክቱን የጊዜ ሰሌዳ የሚከተሉ ቢሆንም ሁሉም ግን አይከተሉም። ስለዚህ በመጥፎ አየር ፀባይ ምክንያት የመዘጋት ወይም የመዘግየት ውሳኔዎችን በምን መንገድ እንደሚያሳውቁ ለመረዳት ቻርተር ት/ቤቶቹን በተናጥል ማነጋገር ያስፈልጋል።

ሌላ ጥያቄ ቢኖረኝስ?

እባክዎ ጥያቄዎችን ለ communications@dpsk12.org ይላኩ፤ ከዚህ ዝርዝር ጋርም በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎችና ምላሾች ይካተታሉ።

ျမန္မာ

ယခုေက်ာင္းႏွစ္အတြက္ အသစ္ျဖစ္သည့္အေလ်ာက္ ခရိုင္မွ ရာသီဥတုေၾကာင့္ ေႏွာင့္ေႏွးျခင္းကို ေတာင္းဆိုပါက ေက်ာင္းအားလံုးသည္ (စတင္သည့္အခ်ိန္ေပၚတြင္ မူမတည္ဘဲ) ႏွစ္နာရီ ေႏွာင့္ေႏွးပါမည္။

ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ ေက်ာင္းပိတ္ျခင္း (သို႔) ေႏွာင့္ေႏွးျခင္းမ်ားကို မိသားစုမ်ားအား ေစာႏိုင္သမွ်ေစာေစာ နံနက္ ၅ နာရီတြင္ အေၾကာင္းၾကားေပးရန္ ကတိျပဳသည္။

ေႏွာင့္ေႏွးျခင္း (သို႔) ေက်ာင္းပိတ္ျခင္းကို ႀကီးၾကပ္ေရးမႈဳးက ဆံုးျဖတ္သည္။ ထိုဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ ေမွ်ာ္လင့္ထားေသာ ႏွင္းစုပံုျခင္း၊ မုန္တိုင္းအရြယ္အစားႏွင့္ ယင္း၏ကာလ တို႔ေပၚတြင္ အေျခခံသည္။

ႀကီးၾကပ္ေရးမႈဳး၊ ႀကိဳပို႔ဝန္ေဆာင္မႈ ညႊန္ၾကားေရးမႈဳး ႏွင့္ အျခားခရိုင္အရာရွိမ်ားသည္ ေဒသခံႏွင့္ တစ္ႏိုင္လံုးဆိုင္ရာ ရာသီဥတု ခန္႔မွန္းခ်က္မ်ားႏွင့္ မွီခိုျခင္းကင္းေသာ ရာသီဥတု ဝန္ေဆာင္မႈ တစ္ခုကို အကဲျဖတ္ၾကသည္။ ဦးေဆာင္အရာရွိမ်ားသည္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မခ်မီ Denver ၿမိဳ႕ဆီးႏွင္းဖယ္ရွားျခင္း အခ်ိန္ဇယားမ်ား၊ CDOT ႏွင့္အနီးအပါး ေက်ာင္းခရိုင္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးသည္။

ၿမိဳ႕ျပဧရိယာတြင္ ဆိုးရြားေသာရာသီဥတု ျဖစ္ေပၚေသာအခါ DPS လံုျခံဳေရးႏွင့္ ေထာက္ပံ့ေရးစီမံမႈ အဖဲြ႕ဝင္မ်ားသည္ ျဖစ္ေပၚေသာေနရာမ်ားသို႔ သြားေရာက္ၿပီး ကၽြႏ္ုပ္တို႔ေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္၌ ရာသီဥတုေၾကာင့္ ထိခုိက္မႈမ်ားကို စစ္ေဆးသည္။ ထိုအခ်က္အလက္မ်ားကို DPS ဦးေဆာင္သူမ်ားႏွင့္ ေဝမွ်၍ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ေသာ လုပ္ငန္းစဥ္၌ အသံုးျပဳသည္။

မိမိကေလး၏ေက်ာင္း ပိတ္ထားလွ်င္ သို႔မဟုတ္ ေက်ာင္းတက္ ခ်ိန္ေရႊ႕ဆိုင္း ထားလွ်င္ သင္မည္ကဲ့သို႔ သိရွိႏိုင္ပါသနည္း။

DPS ေက်ာင္းမ်ားမွ ေအာက္ပါဆက္သြယ္ေရးနည္းလမ္းမ်ားကို အသံုးျပဳ၍ ေက်ာင္းယာယီပိတ္ျခင္း သို႔မဟုတ္ အခ်ိန္ေရႊ႕ဆိုင္းမႈ မ်ားအေၾကာင္းကို ေၾကညာေပးမည္ျဖစ္သည္။

အလိုေလ်ာက္ဖုန္းေခၚဆိုမႈမ်ားႏွင့္ အီးေမးလ္မ်ား – ေက်ာင္းသို႔ ဖုန္း နံပါတ္မ်ား၊ အီးေမးလ္လိပ္စာမ်ားေပးထားေသာ မိသားစုမ်ားမွ ရာသီဥတုဆိုးရြားမႈေၾကာင့့္ ေက်ာင္းယာယီပိတ္ရျခင္း သို႔မဟုတ္ ေက်ာင္းတက္ခ်ိန္ေရႊ႕ဆိုင္းလိုက္ရျခင္းအေၾကာင္း အသိေပးသည့္ ဖုန္းေခၚဆိုမႈ သို႔မဟုတ္ အီးေမးလ္တို႔ကို လက္ခံရရွိမည္ျဖစ္သည္။
သတင္းမီဒီယာမ်ား – DPS မွ ရာသီဥတုဆိုးရြားမႈေၾကာင့္ ေက်ာင္းယာယီပိတ္ရမႈ သို႔မဟုတ္ ေက်ာင္းတက္ ခ်ိန္ေရႊ႕ဆိုင္းရမႈအေၾကာင္း မ်ားအား သတင္းမီဒီယာမ်ားတြင္ထည့္သြင္းေပးရန္ ယင္းတို႔အား အေၾကာင္းၾကားမည္ျဖစ္ပါသည္။
DPS ပင္မဝက္ဘ္စာမ်က္ႏွာ -ခရိုင္တြင္းေက်ာင္းမ်ား ပင္မဝက္ဘ္ စာမ်က္ႏွာထိပ္ရွိ အနီေရာင္””အသိေပး”” ေခါင္းစီးစာတန္းတြင္ ေက်ာင္းပိတ္ထားရမႈႏွင့္ ေက်ာင္းတက္ခ်ိန္ေရႊ႕ဆိုင္းမႈမ်ားကို ေရးသားေပးထားမည္ျဖစ္သည္။
DPS လူမႈကြန္ယက္မီီယာမ်ား – ေက်ာင္းယာယီပိတ္ထားရမႈႏွင့္ ေက်ာင္းတက္ခ်ိန္ေရႊ႕ဆိုင္းထားရမႈတို႔ႏွင့္ပတ္သက္၍ေၾကညာခ်က္မ်ားကို Facebook @@Denver Public Schools ႏွင့့္ Twitter @DPSNewsNow တို႔တြင္ထည့္သြင္းေပးသြားမည္ျဖစ္သည္။
ခရိုင္တြင္းေက်ာင္းမ်ား ပိတ္ထားရမႈ/ေက်ာင္းတက္ခ်ိန္ေရႊ႕ဆိုင္းမႈ အေရးေပၚဖုန္းလိုင္း – ေက်ာင္းမ်ားပိတ္ထားရမႈႏွင့္အခ်ိန္ေရႊ႕ဆိုင္း ထားရမႈဆိုင္ရာ ေၾကညာခ်က္အား ေက်ာင္းမ်ားအေရးေပၚပိတ္ထား ရျခင္းဆိုင္ရာ အေရးေပၚနံပါတ္ 720-423-3200 တြင္လည္းေကာင္း DPS ၾကိဳပို႔ဝန္ေဆာင္မႈအေရးေပၚနံပါတ္ 720-423-4600 တြင္လည္းေကာင္း ထည့္သြင္းေပးထားမည္ျဖစ္သည္။

ေက်ာင္းမ်ားအား ပိတ္ထားရန္ သို႔မဟုတ္ ေက်ာင္းတက္ခ်ိန္ေရႊ႕ဆိုင္းထားရန္ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆံုးျဖတ္ရသနည္း။

ဆာင္းရာသီတြင္း ေက်ာင္းမ်ားဆက္လက္ဖြင့္လွစ္ထားရန္၊ ေက်ာင္းတက္ခ်ိန္ေရႊ႕ဆိုင္းရန္ သို႔မဟုတ္ ယာယီပိတ္ထားရန္ဆံုးျဖတ္ခ်က္အား DPS ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူမ်ားႏွင့္ ၄င္းတို႔၏မိသားစုမ်ား အားေစာင့္ေရွာက္လိုေသာ သေဘာထားျဖင့္ ျပဳလုပ္ရျခင္းပင္။ ေက်ာင္းဆိုသည္မွာ ကေလးမ်ားအတြက္ ပညာသင္ယူေလ့လာရာ ေနရာတစ္ခုတင္မဟုတ္ပဲ အာဟာရျပဳရာ၊က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္ ေပးရာ၊ ေဆြးေႏြးတို္င္ပင္ရာႏွင့္ အေရးပါေသာ ပံ့ပိုးမႈမ်ားျပဳလုပ္ေပးရာ ေနရာလည္းျဖစ္ပါသည္။ ျဖစ္ႏိုင္သည့္အခ်ိန္တိုင္းတြင္ DPS ေက်ာင္းမ်ားအား ဖြင့္လွစ္ထားရန္ ၾကိဳးပမ္းေနပါသည္။ ေက်ာင္းမ်ားအားပိတ္ထားရပါက ေက်ာင္းႏွင့္ဆက္စပ္ေသာ လႈပ္ရွားမႈမ်ားျဖစ္သည့္ ေန႔ပိုင္းအားကစားအစီစဥ္မ်ား၊ ေဖ်ာ္ေျဖေရး အစီစဥ္မ်ားအားလံုးကိုလည္း ဖ်က္သိမ္းထားမည္ျဖစ္သည္။

ေက်ာင္းမ်ားအား ပိတ္ထားရပါက ေက်ာင္းခ်ိန္ျပီေနာက္ အားကစားမ်ားကဲ့သို႔ေသာ အျခားအစီစဥ္မ်ားသည္လည္း မည္သို႔ ရွိမည္နည္း။

က်ာင္းမ်ားအားပိတ္ထားရပါက ေက်ာင္းႏွင့္ဆက္စပ္ေသာ လႈပ္ရွားမႈမ်ားျဖစ္သည့္ ေန႔ပိုင္းအားကစားအစီစဥ္မ်ား၊ ေဖ်ာ္ေျဖေရး အစီစဥ္မ်ားအားလံုးကိုလည္း ဖ်က္သိမ္းထားမည္ျဖစ္သည္။

ရာသီဥတုေၾကာင့္ ေႏွာင့္ေႏွးျခင္းဆိုတာဘာပါလဲ? ထိုအရာသည္ Discovery Link ကိုဘယ္လို အက်ိဳးသက္ေရာက္ ေစပါသလဲ?

ယခုေက်ာင္းႏွစ္အတြက္ အသစ္ျဖစ္သည့္အေလ်ာက္ ခရိုင္မွ ရာသီဥတုေၾကာင့္ ေႏွာင့္ေႏွးျခင္းကို ေတာင္းဆိုပါက ေက်ာင္းအားလံုးသည္ (စတင္သည့္အခ်ိန္တြင္မူမတည္ဘဲ) ႏွစ္နာရီ ေႏွာင့္ေႏွးပါမည္။ ေက်ာင္းဖြင့္ရက္တြင္ ေက်ာင္းၿပီးခ်ိန္သည္ ေျပာင္းလဲမႈမရွိပါ။

ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ေက်ာင္းမ်ားစြာတို႔တြင္ ရရွိႏိုင္ေသာ Discovery Link အစီအစဥ္သည္လည္း ႏွစ္နာရီ ေႏွာင့္ေႏွးမည္ျဖစ္ၿပီး နံနက္ ၆း၃၀ စတင္မည့္အစား ၈း၃၀ နာရီတြင္ စတင္ပါမည္။ Discovery Link သည္ စာရင္းသြင္းထားေသာ ေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္သာ ရႏိုင္ေၾကာင္းကို သိရွိထားပါ။

ေရႊ႕ဆိုင္းအခ်ိန္မတိုင္ခင္ ကၽြန္ေတာ္/ကၽြန္မမွ အလုပ္သြားရမည္ဆိုလွ်င္ မည္သို႔လုပ္ရမည္နည္း။

မိဘမ်ားမွ အလုပ္သို႔ ေစာေစာသြားရမည္ျဖစ္၍ ၄င္းတို႔၏ ကေလးမ်ားအား ေက်ာင္းသို႔ ပံုမွန္အခ်ိန္အတိုင္း လာပို႔ေပးဖို႔ လိုသည့္ျဖစ္ရပ္မ်ားအတြက္ ကလးအား ေက်ာင္းအျပင္တြင္ ေစာင့္ဆိုင္းမေနရေစရန္ ေက်ာင္းတက္ခ်ိန္ေရႊ႕ဆိုင္းရသည့္ ေက်ာင္းမ်ားရွိ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားအား ေက်ာင္းတံခါးကို ပံုမွန္ေက်ာင္းတက္ခ်ိန္အတိုင္း ဖြင့္လွစ္ထားရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါသည္။ ေက်ာင္းမ်ားမွ ထိန္းသိမ္းျပဳျပင္ေရးဝန္ထမ္းမ်ား၊ စားေသာက္ဆိုင္ ဝန္ထမ္းမ်ား၊ ဗဟိုဌာနဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ ေက်ာင္းပံ့ပိုးေရးဝန္ထမ္းမ်ား အား ေက်ာင္းတက္ခ်ိန္ေရႊ႕ဆိုင္းမႈစတင္သည့္အခါ ေက်ာင္းသို႔ ပံုမွန္အခ်ိန္တြင္ အေရာက္လာရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါသည္။

အကယ္၍ မိမိကေလးမွ ကိုယ္ထုကုိယ္ထ ခ်ာတာေက်ာင္းအားတက္ေနပါက မည္သို႔ျဖစ္မည္နည္း။

ကိုယ္ထူကိုယ္ထ ခ်ာတာေက်ာင္းအမ်ားစုသည္ ပံုမွန္အားျဖင့္ ခရိုင္၏ ေရႊ႕ဆိုင္းမႈအခ်ိန္ဇယားအတိုင္း လုပ္ေဆာင္ရြက္ၾကေသာ္လည္း ခ်တာေက်ာင္းတိုင္းေတာ့ မဟုတ္ပါေပ။ ေက်းဇူးျပဳ၍ သင့္ကေလးတက္ေရာက္ေနရာ ကိုယ္ထူကိုယ္ထ ခ်ာတာေက်ာင္းမွာ ရာသီဥတုေၾကာင့္ ေက်ာင္းပိတ္ရန္ စီမံခ်က္ႏွင့္ ေက်ာင္းတက္ခ်ိန္ေရႊ႕ဆိုင္းမႈတို႔အေပၚ မည္သို႔ဆံုးျဖတ္ေၾကာင္း ဆက္သြယ္၍ ေလ့လာပါ။

မိမိတြင္ ေနာက္ထပ္ေမးခြန္းမ်ား ရွိပါက ဘာလုပ္ရမည္နည္း။

က်းဇူးျပဳ၍ ေမးလိုသည္မ်ားအား communications@dpsk12.org သို႔လိပ္မူ၍ ပို႔ေပးပါ။ အေမးမ်ားေသာ ေမးခြန္းမ်ားအား စာရင္းထဲထည့္သြင္း ေျဖဆိုေပးပါလိမ့္မည္။

Soomaali

Ku cusub dugsigan, dhammaan dugsiyada (iyadoon la eegin wakhtiga bilaabashada) dib ayey u dhici doonaan laba saacadood haddii Dib u Dhac Cimilo ay degmadu ku baaqdo.

Waxaan ku dadaalaynaa inaan qoysaska uga warano xiritaannada ama daahida furitaanka dugsiga sida ugu dhakhsaha badan ee macquulka ah – ayadoo yoolku yahay in wicitaanka lasameeyo marka lagaaro 5 a.m.

Go’aanka dib u dhaca ama xiritaanka waxa qaadan doona kormeeraha guud. Go’aankaasi wuxuu ku salaysan yahay heerka barafka la filayo, xajmiga duufaanka iyo muddada ay soconayaan.

Kormeeraha guud, agaasimaha gaadiidka iyo saraakiisha kale ee degmada ayaa qiimeeya saadaasha cimilada deegaanka & qaranka iyo adeegga cimilada ee madaxabannaan. Hoggaamiyayaashu sidoo kale waxay ka shiri wakhtiyada qodaalka Magaalada Denver, CDOT iyo degmo dugsiyeedyada la jaarka ah kahor samaynta wicitaanka.

Marka cimilada xun ay gaarto aagga dadku ku badan yihiin, xubnaha kooxaha Waaxda DPS ee Maaraynta Badbaadada iyo Xarunta ayaa booqda goobaha iyagoo xaqiijinaya saamaynta ay cimiladu kaga tagtay gudaha iyo agagaarka dugsiyadeena. Macluumaadkaasi waxa lala wadaagaa hoggaanka DPS waxaana loo isticmaalaa hannaanka go’aan-qaadashada.

Sidee ayaan ku ogaanayaa haddii dugsiga canugeyga uu xiranyahay ama daaho?

DPS waxay ku ogeysiisaa xiritaanada ama daahida dhinaca qalabyada isgaarsiinta xigta:

Wicitaanada tooska ah iyo i-meelada – Qoysaska sheego lambarada taleefonka ama ciwaanka i-meelka ee dugsiyada waxay helayaan wicitaan taleefon iyo/ama i-meel ogeysiinayo wixii xiritaan ama daahitaan ah ee sabab la xiriirta cimilada xun.
Warka warbaahinta – DPS isla markaas waxay ogeysiisaa war warbaahinta ee ku darista cimiladooda magacyada xirtaanada iyo daahitaanada.
Bogga DPS – Xiritaanada iyo daahinada waxaa lagu ogeysiiyaa dhinaca boor “”digniin”” gaduudan ah ee bogga hore ee degmada www.dpsk12.org.
Warbaahinta bulshada DPS – Ogeysiisyada lagu xirayo ama lagu daahinayo dugsiga waxaa si degdeg ah loo soo dhigayaa Facebook @Denver Public Schools iyo Twitter @DPSNewsNow.
Qadka xiritaanka/daahida degmada – Fariin ogeysiineyso xiritaanka ama daahida waxaa lagu dhaafayaa qadka xirirtaanka dugsiga degmada ee 720-423-3200, sidoo kale qadka Adeegyada Gaadiidka DPS ee 720-423-4600.

Muxuu noqonayaa go’aanka lagu xirayo ama lagu daahinayo dugsiga?

Go’aanka lagu joogteynayo furitaanka dugsiga, lagu daahinayo ama lagu xiro inta lagu jiro cimilada qaboobaha waxaa laga dhigaa hal arin oo muhiim ah ee maskaxda ku jirta: Fayo-qabka ardayda DPS iyo qoysaskooda. Dugsiyada uma ahan kaliya meelo waxbarasho muhiim ah ardayda, laakin waxay sidoo kale siisaa nafaqo, daryeel caafimaad, la talin iyo adeegyo taageero muhiim ah. Mar walboo suurtogal ah, DPS waxay ku dadaashaa in ay dugsiyada furnaadaan. Haddii dugsiyada la xero, dhammaan howlaha la xiriiro dugsiga ee ciyaaraha – maalinta, bandhigyada – sidoo kale waala joojinayaa.

Maxaa ku dhaco howlaha kale, sida ciyaaraha dugsiga kadib, haddii dugsiga la xiro?

Haddii dugsiyada la xero, dhammaan howlaha la xiriiro dugsiga ee ciyaaraha – maalinta, bandhigyada – sidoo kale waala joojinayaa.

Waa maxay dib udhaca cimiladu? Sidee ayay usaamaynaysaa barnaamijka Discovery Link?

Ayadoo ku cusub sanad dugsiyeedka 2019-20, dhamaan dugsiyada (ayadoon laga fiirin xiligay bilaabmaan) waxaa ladaahinayaa labo saacadood hadii Dib Udhac dhanka Cimilada ah ay kudhawaaqdo degmadu. Waqtiga ay dhamaanayso maalinta dugsugu isma badalayso.

Barnaamijyada Discovery Link, oo laga heli karo tiro badan oo dugsiyadeena kamid ah, ayaa dib udhac ku dhici doonaa labo saacadood, ayagoo bilaabmi doona 8:30 a.m. halkii ay ka bilaabmi jireen 6:30 a.m. Fadlan ogsoonoow in Discovery Link ay kaliya ufuran tahay ardayda dugsiyada ka qoran.

Ka waran haddii aan u baahnahay in aan aado shaqo ka hor waqtiga daahitaanka?

Hogaamiyayaasha dugsiyada ay saameysay waxaa laga filanayaa in ay furaan albaabada dugsigooda waqtiga bilowga caadiga ah haddii lacala waaladiinta ay u baahanyihiin in ay ku soo dajiyaan carruurtooda si ay shaqo usii aadaan ama haddii kale ardayda laga yaabo in ay bannaanka ku sii sugeyso. Dhammaan dayactirka degmada, maqaayada, xafiiska xarunta iyo taageerada shaqaalaha dugsiga waxaa laga filanayaa in ay soo wargeliyaan in ay ka shaqeeyaan waqtiyadooda caadiga ah inta lagu jiro bilowga waqtiga.

Ka waran haddii carruurteyda ay ka qeybgalaan dugsiga charter?

Iyada oo dugsiyo badan oo charter ah caadi ahaan raacaan jadwalka degmada, ma ahan in dhammaantood sameeyaan. Fadlan la hubi dugsigaaga gaarka ah ee charter ee sida ay kuu soo ogeysiiyaan go’aamanka ku saabsan xiritaanka iyo daahida cimilada.

Ka waran hadii aan qabo su'aal kale?

Fadlan ku soo gudbi su’aalaha communications@dpsk12.org; su’aalaha inta badan la is weydiiyo ayaa lagu darayaa liiskaan.

Русский

Новое в этом учебном году: занятия во всех школах (независимо от времени начала) будут отложены на два часа, если Округ объявляет Задержку по погодным условиям.

Мы информируем семьи об отмене или переносе занятий как можно быстрее, стараясь сделать звонок до 5 ч. утра.

Решение об задержке начала или отмене занятий будет принято Инспектором. Это решение основано на предполагаемом накоплении снега, масштабах метели и ее продолжительности.

Инспектор, Начальник транспортного Отдела и прочие официальные лица школьного округа оценивают местные и национальные прогнозы погоды и сводки независимой метеослужбы.

Перед объявлением Руководители также консультируются с планами действий Службы по уборке снега в Денвере, Министерством транспорта штата Колорадо (CDOT) и соседними школьными округами.

Как узнать о том, что занятия в школе моего ребенка будут отменены или начнутся позже?

DPS объявляет об отмене занятий или задержке их начала, используя следующие каналы связи:

Автоматическое дозванивание или сообщения по электронной почте – семьи, сообщившие телефонный номер или адрес эл. почты, получат телефонный звонок и (или) сообщение по эл. почте с объявлением об отмене занятий или задержке их начала вследствие неблагоприятных погодных условий.
Средства массовой информации – DPS незамедлительно уведомляет СМИ для включения в список об отмене занятий или задержке их начала по причине неблагоприятных погодных условий.
Домашняя страница DPS – об отмене занятий или задержке их начала объявляется на красном баннере “”экстренной информации””, расположенном поперек верхней части домашней страницы Округа: www.dpsk12.org.
Социальные сети DPS – объявления об отмене занятий или задержке их начала будут оперативно размещены в сетях Facebook @Denver Public Schools и в Twitter @DPSNewsNow.
Горячая линия сообщений об отмене занятий или задержке их начала в школах Округа – сообщение об отмене или задержке начала занятий 720-423-3200, а также по горячей линии Транспортного Отдела DPS: 720-423-4600.

На основании чего принимается решение о закрытии или задержке открытия школы?

ешение о работе школы в нормальном режиме, о задержке или отмене занятий по причине зимних погодных условий, принимается на основании главного определяющего фактора: в благополучия учащихся DPS и их семей. Школы являются не только жизненно важными учебными заведениями для учащихся, но также обеспечивают питание, медицинское обслуживание, консультирование и необходимые вспомогательные услуги. При любой возможности, DPS старается держать школы открытыми. В случае отмены занятий в школе, все школьные мероприятия этого дня: спортивные, культурные и пр. также отменяются.

Что происходит в отношении прочих мероприятий, например, спортивных кружков после занятий, в случае отмены учебных занятий?

В случае отмены занятий в школе, все школьные мероприятия этого дня: спортивные, культурные и пр. также отменяются.

Что такое перенос занятий из-за погоды? Как он отражается на работе Discovery Link?

Новое в правилах на 2019-2020 учебный год: Занятия во всех школах начинаются с задержкой на два часа (независимо от времени начала занятий), если округ объявляет задержку из-за плохих погодных условий. Время окончания занятий в этот день при этом не меняется.

Занятия по программе Discovery Link, предлагаемой во многих наших школах, также переносятся на два часа вперед и начинаются не в 6:30 утра, а в 8:30 утра. Пожалуйста, имейте в виду, что программа Discovery Link доступна только для постоянно зарегистрированных учащихся.

Если мне надо уходить на работу до начала задержанных занятий?

уководство школ, подпадающих под действие этого расписания, обеспечат открытие дверей школы в обычное время, чтобы родители могли доставить в школу своих детей и добраться до работы, в противном случае учащиеся могут ожидать снаружи. При задержке начала занятий сотрудники всех обслуживающих подразделений, столовой, главной канцелярии и сотрудники вспомогательных отделов школы должны явиться на работу в свое обычное время.

Если мои дети посещают чартерную школу?

В то время как многие чартерные школы, как правило, следуют расписанию Округа, не все его соблюдают. Обратитесь в вашу чартерную школу относительно уведомлений о решениях об отмене или задержке начала занятий.

А если у меня возникнет другой вопрос?

Направляйте ваши вопросы по адресу: communications@dpsk12.org; наиболее распространенные вопросы будут внесены в этот список.

नेपाली

यस वर्षका लागि नयाँ, यदि डिस्ट्रिक्टले मौसमका कारण ढिलाइ घोषणा गरेमा सबै स्कूलहरू (सुरु हुने समय जे भएता पनि) दुई घण्टा ढिलो सुरु हुनेछन्।

हामी परिवारहरूलाई विद्यालय लाग्ने नलाग्ने वा विद्यालय ढिलाइको बारेमा सकेसम्म चाँडो सूचित गर्न प्रतिबद्ध छौं – बिहान 5 बजे भित्र फोन गर्ने लक्ष्य राखिएको छ ।

ढिलो सुरु गर्ने वा बन्द गर्ने निर्णय सुपरिन्टेन्डेन्टले लिनेछन्। यो निर्णय, जम्मा भएको हिउँको अपेक्षित मात्रा, आँधीको किसिम र त्यसको अवधिमा आधारित हुनेछ।

सुपरिन्टेन्डेन्ट, यातायात निर्देशक र अन्य डिस्ट्रिक्ट अधिकारीहरूले स्थानीय तथा राष्ट्रिय मौसम प्रक्षेपणहरू र एउटा स्वतन्त्र मौसम सेवाको मूल्याङ्कन गर्नेछन्। नेतृत्वकर्ताहरूले फोन गर्नुअगाडि डेनभर नगरको जोत्ने तालिका, सिडट र छिमेकी स्कूल डिस्ट्रिक्टहरूसँग सल्लाह गर्नेछन्।

खराब मौसम मेट्रो क्षेत्रमा पुग्दा, डिपिएस सुरक्षा र सुविधा व्यवस्थापन विभागका सदस्यहरू मौसमको प्रभाव हेर्नका लागि स्कूल र वरिपरि पुग्नेछन्। त्यो जानकारी डिपिएस नेतृत्वकर्ताहरूसँग साझा गरिनेछ र त्यसलाई निर्णय प्रक्रियामा प्रयोग गरिनेछ।

मेरो बच्चाको स्कूुल बन्द भएको वा बिलम्ब भएको कुरा मैले कसरी जात्रे ?

डिपिएसले बन्दहरू वा बिलम्बहरूको सूूचना निम्नलिखित सञ्चार साधनहरूबाट गर्दछ ।

(अटोमेटेड फोनहरू र इमेलहरू — फोन नम्बरहरू वा इमेल ठेगानाहरू प्रदान गर्ने परिवारहरूले खराब मौसमका कारण हुने कुनै पनि बन्द वा बिलम्बको सूूचना फोन र÷वा इमेल मार्फत पाउनेछन् ।
समाचार मेडिया — डिपिएसले समाचार मेडियालाई उनीहरूको मौसम बन्द र बिलम्ब सूूचीमा सामेल गर्नका लागि तुरून्त सूूचीत गर्दछ ।
डिपिएस होमपेज — बन्द र बिलम्बहरू डिस्ट्रिक्ट होमपेज धधध।मउकपज्ञद्द।यचन को माथिल्लो भागमा रहेको रातो “एलर्ट” मार्फत गरिन्छ ।
डिपिएस सामाजिक सञ्जाल — स्कूूुल बन्द गर्ने वा बिलम्ब गर्ने सूूचना तुरुन्त फेसबुक २म्भलखभच एगदष्अि क्अजययकि मा र ट्िवटर २म्एक्ल्भधकल्यध मा पोस्ट गरिन्छन् ।
डिस्ट्रिक्ट बन्द÷बिलम्ब हटलाइन — स्कूूल बन्द हुने वा बिलम्ब हुने सूूचनाका सन्देशहरू स्कूूल डिस्ट्रिक्टको बन्द हटलाईन ७२०—४२३—३२०० का साथै डिपिएस यातायात सेवाहरू हटलाइन ७२०—४२३—४६०० मा छोडिन्छन् ।

स्कूुल बन्द गर्ने वा बिलम्ब गर्ने निर्णय केका आधारमा गरिन्छ ?

स्कूुलहरू खुल्ला राख्ने, बिलम्ब गरी खोल्ने वा हिउँदका मौसममा बन्द गर्ने कुराको निर्णय लिँदा दिमागमा एउटा कुरा बसेको हुन्छ — डिपिएस विद्यार्थीहरू र तिनका परिवारहरूको भलाइ । स्कूलहरू विद्यार्थीहरूका लागि सिक्ने महत्वपूर्ण स्थानहरूमात्र नभएर, तिनले पोषण, स्वास्थ्य स्याहार, परामर्श र आवश्यक सहयोग सेवाहरू पनि प्रदान गर्दछन् । सम्भव भएसम्म डिपिएसले स्कूुलहरू खुला राख्ने प्रयत्न गर्छ । यदि स्कूलहरू बन्द भए भने, सो दिनका लागि सबै स्कूल—सम्बन्धित व्रिmयाकलापहरू — खेलकूद, कार्यसम्पादनहरू — पनि रद्द हुन्छन् ।

स्कूल—पछिका खेलकूदहरूजस्ता अन्य व्रिmयाकलापहरू के गरिन्छन्, यदि स्कूुलहरू बन्द भए भने ?

यदि स्कूलहरू बन्द भए भने, सो दिनका लागि सबै स्कूल—सम्बन्धित व्रिmयाकलापहरू — खेलकूद, कार्यसम्पादनहरू — पनि रद्द हुन्छन् ।

मौसमको ढिलाइ भनेको के हो ? यसले Discovery Link लाई कसरी असर गर्छ ?

2019-20 विद्यालय वर्षका लागि नयाँ, डिस्ट्रक्टले Weather Delay (मौसमले ढिलाई हुने) घोषणा गरेमा सबै विद्यालयहरू (सुर हुने समय जे भएपनि) दुई घण्टा ढिलो हुनेछन् । विद्यालय दिनको समाप्ति समय परिवर्तन हुने छैन ।

हाम्रा धेरैजसो विद्यालयहरूमा उपलब्ध Discovery Link (डिस्कभरी लिङ्क) प्रोग्रामिङ पनि दुई घण्टा ढिलो हुनेछन्, अर्थात बिहान 6:30 बजेको सट्टा बिहान 8:30 बजे सुरु हुनेछन् । कृपया Discovery Link (डिस्कभरी लिङ्क) नामांकित विद्यार्थीहरूलाई मात्र उपलब्ध छ भन्ने कुरा थाहा पाउनुहोस् ।

बिलम्बित समय सुरु हुनुभन्दा अगाडिनै मैले काममा जानु प¥यो भने ?

यदि अभिभावकहरूले आप्mनो बच्चालाई काम जानु अघि स्कूलमा छोडेर जानु छ भने उनीहरूलाई बाहिर नपर्खाउन प्रभावित स्कूलहरूमा नेतृत्वकर्ताहरूले सधैंको सुरु हुने समयमा स्कूलका ढोकाहरू खोल्ने अपेक्षा गरिन्छ । सबै डिस्ट्रिक्ट व्यवस्थापन, क्याप्mटेरिया, केन्द्रिय कार्यालय र स्कूल स्टाफहरूले बिलम्बित समयमा आप्mनो सधैँको समयमा काममा उपस्थित हुने अपेक्षा गरिन्छ ।

यदि मेरा बच्चाहरू चार्टर स्कूल जान्छन् भने ?

धेरै चार्टर स्कूलहरूले विशिष्ट रूपमा डिस्ट्रिक्टको तालिकाको पालना गर्दछन्, सबैले गर्दैनन् । कृपया मौसमी बन्द वा बिलम्बका निर्णयहरू कसरी सञ्चार गरिन्छन् भत्रे थाहा पाउन आप्mनै चार्टर स्कूलमा सम्पर्क गर्नुहोस् ।

यदि मसँग अर्कै प्रश्न छ भने ?

कृपया आप्mनो प्रश्न यााष्अभ)अयmmगलष्अबतष्यलक२मउकपज्ञद्द।यचन मा बुझाउनुहोस्; बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू यस सूचीमा सामेल गरिनेछन् ।

Français

Du nouveau pour cette année scolaire : , toutes les écoles (quelle que soit leur heure d’ouverture) décaleront leur ouverture de deux heures si le district lance un appel pour passer en mode Horaire différé pour cause d’intempérie.

Dans ce contexte, notre objectif est d’informer les familles de la fermeture d’une école ou de la modification des horaires au plus tôt et si possible avant 5 h 00 du matin.

La décision de retarder l’heure d’ouverture ou de fermer les écoles sera prise par le surintendant. Cette décision est fondée sur l’accumulation prévue de neige, l’ampleur de la tempête et sa durée.

Le surintendant, le directeur des transports et d’autres responsables du district évaluent les prévisions météorologiques locales et nationales et un service météorologique indépendant. Les responsables consultent également le calendrier de déneigement de la mairie de Denver, le CDOT et les districts scolaires avoisinants avant de lancer l’appel.

Lorsque les intempéries atteignent la zone métropolitaine, les membres des équipes de la direction de la sécurité et de la gestion des installations de DPS visitent les sites pour vérifier l’impact des intempéries à l’intérieur et autour de nos écoles. Ces informations sont communiquées aux responsables de DPS et sont prises en compte dans le processus décisionnel.

Comment saurai-je que l'école de mon enfant est fermée ou ouvrira en retard ?

DPS annonce les fermetures ou ouvertures différées via les outils de communication suivants :

Appels et e-mails automatisés : les familles qui fournissent des numéros de téléphone ou des adresses e-mail aux écoles recevront un appel téléphonique et/ou un e-mail annonçant toute fermeture ou ouverture différée en raison d’intempéries.
Médias d’information : DPS demande immédiatement aux médias d’inclure ses écoles dans leurs listes des établissements qui seront fermés ou ouverts en retard.
Page d’accueil DPS : les fermetures et ouvertures différées sont annoncées via une bannière « d’alerte » rouge en haut de la page d’accueil du district à l’adresse www.dpsk12.org.
Réseaux sociaux de DPS : les annonces de fermeture ou d’ouverture différée des écoles seront rapidement publiées sur Facebook à l’adresse @Denver Public Schools et sur Twitter à l’adresse @DPSNewsNow.
Ligne téléphonique automatique du District pour les fermetures/ouvertures différées : un message indiquant la fermeture ou l’ouverture différée des écoles sera également émis sur la ligne téléphonique automatique du district scolaire au 720-423-3200, ainsi que sur la ligne directe du service des transports de DPS au 720-423-4600.

Quels éléments entrent en ligne de compte dans la décision de fermer ou de retarder l'ouverture d'une école ?

La décision de maintenir les écoles ouvertes, de retarder leur ouverture ou de les fermer pendant l’hiver repose sur un facteur déterminant que nous gardons à l’esprit : le bien-être des élèves DPS et de leurs familles. Les écoles sont non seulement des lieux d’apprentissage vitaux pour les élèves, mais elles apportent également nutrition, santé, conseils et services de soutien essentiels. Chaque fois que cela est possible, DPS s’efforce de maintenir les écoles ouvertes. Si les écoles sont fermées, toutes les activités liées à l’école ce jour-là (sports, spectacles) sont également annulées.

Qu'est-ce qui arrive aux autres activités, notamment les activités sportives après les cours, si les écoles sont fermées ?

Si les écoles sont fermées, toutes les activités liées à l’école ce jour-là (sports, spectacles) sont également annulées.

Qu'est ce que la modification des horaires en cas d'intempéries ? Comment cela affecte-t-il Discovery Link ?

Du nouveau pour l’année scolaire 2019-2020, toutes les écoles (quelle que soit l’heure de début des cours) seront retardées de deux heures si un Retard Météo est invoqué par le district. L’horaire de fin des cours ne changera pas.

Les programmes Discovery Link, disponibles dans beaucoup de nos écoles, seront également retardés de deux heures, à partir de 8h30 au lieu de 6h30. Sachez que Discovery Link est accessible uniquement aux élèves inscrits.

Que faire si je dois aller au travail avant l'heure de départ différée ?

Les responsables des écoles touchées doivent en principe ouvrir leur école à l’heure de démarrage habituelle au cas où les parents doivent déposer leurs enfants avant d’aller au travail, ou alors les élèves pourraient attendre à l’extérieur. Tout le personnel d’entretien, de cafétéria, du bureau central et de soutien scolaire du district est censé se présenter au travail aux heures normales durant un démarrage différé.

Que faire si mes enfants fréquentent une école à charte ?

Même si de nombreuses écoles à charte suivent généralement les horaires du district, ce n’est pas le cas pour toutes. Veuillez contacter votre école à charte pour en savoir plus sur ses modes de communication des décisions de fermeture ou d’ouverture différée pour cause d’intempéries.

Et si j'ai une autre question ?

Veuillez envoyer vos questions à communications@dpsk12.org ; les questions fréquentes seront ajoutées à cette liste.