Weather

La decisión de mantener las escuelas abiertas, de retrasar el horario de entrada o de cerrarlas durante el mal tiempo invernal se toma teniendo en cuenta un factor primordial: el bienestar de los estudiantes de DPS y de sus familias. Las escuelas no son solo un lugar primordial para el aprendizaje de los estudiantes, sino que también proporcionan nutrición, atención médica, consejería y servicios esenciales de apoyo. DPS tiene la determinación de mantener las escuelas abiertas siempre que sea posible. Si se cierran las escuelas, todas las actividades escolares del día, incluyendo los deportes y las presentaciones, también se cancelarán.

Si se cierran las escuelas, todas las actividades escolares del día, incluyendo los deportes y las presentaciones, también se cancelarán.

El horario de retraso por mal tiempo es para las escuelas cuyas clases se inician a las 8:30 o más tarde. En estas escuelas, las clases para todos los estudiantes comenzarán una hora más tarde cuando se aplique este horario. La hora de salida no cambiará. Los servicios Caleidoscopio de cuidado de niños que se ofrecen en varias de nuestras escuelas comenzarán en su horario regular y proveerán servicios durante el período de retraso. Tengan en cuenta que el servicio de Caleidoscopio se ofrecen solo a los estudiantes inscritos en el mismo.

Un total de 44 escuelas se incluyen en el horario de retraso por mal tiempo: click here.

El horario de retraso por mal tiempo tiene la finalidad de garantizar que todos los estudiantes de las escuelas que inician sus clases un poco más tarde no tengan que esperar afuera a los autobuses durante los retrasos. Tomamos la decisión de aplicar el horario de retraso por mal tiempo porque creemos que los autobuses pueden transportar con seguridad a los estudiantes pero, debido a las condiciones del tiempo, también anticipamos retrasos. Queremos que nuestros conductores de autobús tengan el tiempo de transportar sanos y salvos a los estudiantes de escuelas que inician las clases más temprano, y que regresen y transporte con seguridad a los estudiantes que entran más tarde a clases.

Tomamos la decisión de aplicar el horario de retraso porque creemos que nuestros autobuses escolares pueden transportar con seguridad a los estudiantes. Sin embargo, debido al mal tiempo, anticipamos que haya retrasos. Durante estas mañanas, nuestros mecánicos y conductores llegan al trabajo temprano para asegurarse de recoger a tiempo a la primera tanda de estudiantes y, luego, regresar para recoger a la segunda tanda de estudiantes y de transportarlos con seguridad, sin tener que preocuparse de que estén esperando el autobús afuera, bajo el mal tiempo.

Se anticipa que los líderes de las escuelas afectadas abran sus puertas a la hora habitual, en caso de que haya padres que tengan que dejar a sus hijos para ir al trabajo o que haya estudiantes que de otra manera tendrían que quedarse esperando afuera. Todo el personal del Distrito de mantenimiento, cafetería, oficina central y de apoyo escolar debe reportarse en el lugar de trabajo en sus horarios regulares durante el retraso del inicio de clases.

Aunque generalmente muchas escuelas chárter se rigen por el horario del Distrito, no todas lo hacen. Verifique con su escuela chárter la manera en que comunican las decisiones sobre los cierres o retrasos por mal tiempo.

Envíe sus preguntas a communications@dpsk12.org; las preguntas más frecuentes se añadirán a esta lista.

DPS thông báo về trường hợp đóng cửa hoặc học trễ qua các phương tiện truyền thông sau:

• Cuộc gọi và email gửi tự động – Gia đình nào có cung cấp số điện thoại hoặc địa chỉ email cho nhà trường đều sẽ nhận một cuộc gọi và/hoặc một email thông báo về trường hợp đóng cửa hoặc học trễ do điều kiện thời tiết khắc nghiệt.
• Phương tiện truyền thông tin tức – DPS sẽ lập tức thông báo cho các phương tiện truyền thông tin tức để họ bổ sung vào danh sách những cơ quan đóng cửa hoặc hoạt động trễ hơn.
• Trang chủ DPS – Trường hợp đóng cửa và học trễ sẽ được thông báo trên thanh đầu đề màu đỏ “”báo động”” trên đầu trang chủ của Học khu tại www.dpsk12.org.
• Phương tiện truyền thông xã hội của DPS – Thông báo đóng cửa nghỉ học hoặc học trễ sẽ được nhanh chóng đăng trên Facebook @Denver Public Schools và Twitter @DPSNewsNow.
• Đường dây nóng thông báo về trường hợp đóng cửa/học trễ của Học khu – Sẽ có tin nhắn thông báo về trường hợp đóng cửa/học trễ tại số 720-423-3200, và tại đường dây nóng của Ban Chuyên chở DPS tại số 720-423-4600.

Quyết định vẫn mở cửa trường, học trễ hay đóng cửa nghỉ học trong thời tiết mùa đông là tùy thuộc vào yếu tố quan trọng nhất cần lưu tâm: đó là sự an toàn mạnh khỏe của học sinh và các gia đình DPS. Trường học không chỉ là nơi quan trọng để học tập cho học sinh mà còn là nơi cung cấp chăm sóc dinh dưỡng, sức khỏe, tư vấn và các dịch vụ hỗ trợ thiết yếu. Bất cứ khi nào có thể, DPS đều cố gắng hết sức để trường học vẫn mở cửa hoạt động. Nếu trường học phải đóng cửa nghỉ học, tất cả các hoạt động liên quan đến trường học trong ngày đó – thể thao, biểu diễn – cũng đều bị hủy bỏ.

Nếu trường học phải đóng cửa nghỉ học, tất cả các hoạt động liên quan đến trường học trong ngày hôm đó – thể thao, biểu diễn – cũng đều bị hủy bỏ.

Thời khóa biểu học trễ do thời tiết là dành cho các trường có giờ vào học bắt đầu từ 8:30 hoặc trễ hơn. Đối với các trường này, khi áp dụng thời khóa biểu học trễ do thời tiết, trường sẽ bắt đầu vào học trễ hơn một giờ so với thông thường, áp dụng cho mọi học sinh. Giờ tan học sẽ không thay đổi. Các dịch vụ giữ trẻ của chương trình Kính vạn hoa, có tại nhiều trường của chúng tôi, sẽ bắt đầu hoạt động vào giờ thông thường và cung cấp dịch vụ cho đến giờ vào học được hoãn lại trễ hơn của nhà trường. Vui lòng lưu ý dịch vụ chương trình Kính vạn hoa chỉ dành cho các học sinh ghi danh trong chương trình.

Tổng cọng có 44 trường áp dụng thời khóa biểu này: click here.

Thời khóa biểu học trễ do thời tiết là nhằm bảo đảm học sinh tại các trường có giờ vào học trễ hơn không phải chờ xe buýt ở ngoài trời khi chậm trễ dịch vụ. Khi chúng tôi quyết định áp dụng thời khóa biểu học trễ do thời tiết, nghĩa là chúng tôi tin rằng các xe buýt trường của chúng tôi có thể đưa đón học sinh an toàn. Tuy nhiên, do điều kiện thời tiết, chúng tôi sẽ có chậm trễ. Chúng tôi muốn các nhân viên lái xe buýt của chúng tôi có thời gian để đưa đón học sinh an toàn đến các trường có giờ vào học sớm hơn, rồi sau đó trở lại và đưa học sinh đến các trường học có giờ vào học trễ hơn.

Khi chúng tôi quyết định áp dụng thời khóa biểu học trễ do thời tiết, nghĩa là chúng tôi tin rằng các xe buýt trường của chúng tôi có thể đưa đón học sinh an toàn. Tuy nhiên, do điều kiện thời tiết, chúng tôi sẽ có chậm trễ. Vào những sáng này, các thợ máy và nhân viên lái xe của chúng tôi đi làm sớm để bảo đảm có thể bắt đầu đón những học sinh lượt đầu đúng giờ. Tuy nhiên, sau khi đón lượt học sinh đầu tiên, chúng tôi biết rằng có thể sẽ bị chậm trễ và chúng tôi không muốn các học sinh có giờ vào học trễ hơn (lượt sau) phải chờ đợi trong thời tiết khắc nghiệt. Giờ vào học trễ hơn cho phép nhân viên lái xe có thời gian để thả lượt học sinh đầu tiên ở trường và sau đó quay lại để bảo đảm có thể đón và đưa học sinh lượt kế tiếp đến trường an toàn mà không phải lo lắng là những học sinh này đang chờ đợi ngoài trời trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt.

Lãnh đạo các trường áp dụng giờ học trễ này cần phải mở cửa trường vào giờ thông thường, phòng khi phụ huynh cần thả con em họ ở trường để đi làm hoặc học sinh có thể phải chờ đợi bên ngoài trường. Tất cả nhân viên của Học khu từ bộ phận bảo trì, nhà ăn, văn phòng trụ sở chính, và bộ phận hỗ trợ trường học vẫn phải có mặt tại nơi làm việc vào giờ thông thường trong thời gian áp dụng giờ vào học trễ.

Thông thường nhiều trường đặc quyền cũng áp dụng thời khóa biểu của Học khu, nhưng không phải tất cả các trường đều như vậy. Vui lòng hỏi trường đặc quyền của con quý vị về cách thức thông báo các quyết định về trường hợp đóng cửa hoặc học trễ do thời tiết.

Vui lòng gửi các thắc mắc của quý vị đến địa chỉ email communications@dpsk12.org; các thắc mắc thường gặp sẽ được bổ sung vào danh sách này.

يتُخذ قرار إبقاء المدارس مفتوحة تأخر فتحها أو إغلاقها خلال جو فصل الشتاء مع الأخذ في الاعتبار أحد أهم العوامل: هو مصلحة تلاميذ مدارس DPS وعوائلهم. إن المدارس ليست فقط أماكن حيوية لتعلم التلاميذ، لكنها تقوم بتوفير خدمات التغذية والرعاية الصحية والمشورة والدعم الأساسي. متى ما كان ممكنًا، فأن مدارس DPS تسعى جاهدة لإبقاء المدارس مفتوحة. إذا كانت المدارس مغلقة، فسيتم إلغاء كل الأنشطة المتعلقة بالمدرسة في ذلك اليوم – كالألعاب الرياضية والعروض.

إذا كانت المدارس مغلقة، فسيتم إلغاء كل الأنشطة المتعلقة بالمدرسة في ذلك اليوم – كالألعاب الرياضية والعروض.

إن الجدول الزمني للتأخير بسبب الجو يكون إلى المدارس التي يبدأ وقت دوامها في الساعة 8:30 صباحًا أو بعد ذلك. بالنسبة لهذه المدارس، عندما يتم الإعلان عن التأخير في الجدول الزمني، فستبدأ المدارس بعد ساعة واحدة من الوقت الاعتيادي لكل التلاميذ. سوف لن تتغير نهاية وقت اليوم المدرسي. إن خدمات الرعاية بالأطفال ضمن برنامج (Kaleidoscope) متوفرة في العديد من مدارسنا، وستبدأ في الوقت الاعتيادي وستقدم الخدمات من خلال فترة التأخير. يرجى معرفة أن برنامج Kaleidoscope متوفر فقط للتلاميذ المسجلين.

تأثر ما مجموعه 44 مدرسة من قبل هذا الجدول الزمني: click here.

يهدف الجدول الدول الزمني للتأخير إلى ضمان وصول تلاميذنا للمدارس بأوقات بدء الدوام متأخرة قليلًا بدلًا من انتظار حافلاتهم في الخارج خلال فترة التأخير. عندما نجري الاتصال لنعلن عن استخدام الجدول الزمني للتأخير، هذا يعني نحن نعتقد أن باستطاعة حافلاتنا المدرسية نقل التلاميذ بأمان. على أية حال، بسبب الجو، نحن نتوقع التأخيرات. نريد أن يكون لدى سائقي حافلاتنا الوقت الكافي لنقل التلاميذ بأمان إلى المدارس بأوقات بدء مبكرة، من ثم العودة ونقل التلاميذ بأمان إلى المدارس بأوقات بدء متأخرة قليلًا.

عندما نجري الاتصال لنعلن عن استخدام الجدول الزمني للتأخير، هذا يعني نحن نعتقد أن باستطاعة حافلاتنا المدرسية نقل التلاميذ بأمان. على أية حال، بسبب الجو، نحن نتوقع حدوث التأخيرات. في صباح هذه الأيام، يتم إبلاغ الميكانيكيين والسائقين بالمجيء للعمل مبكرًا للتأكد من أنهم قادرين على البدء بالتقاط أول تلميذ لهم بالوقت المحدد. على أية حال، أثناء الجولة الأولى لالتقاط التلاميذ، نعلم أنه من المرجح أن تحدث التأخيرات ونحن لا نريد التلاميذ الذين يبدأ دوامهم بأوقات متأخرة من الانتظار في الطقس القاسي. التأخير في البدء يمنح لسائقينا الوقت لتوصيل الجولة الأولى من التلاميذ ومن العودة للتأكد من التقاط وتوصيل الجولة التالية من التلاميذ بأمان، بدون قلق من تواجد هؤلاء التلاميذ في الخارج أثناء الطقس العاصف.

يتوقع من القادة في المدارس المتأثرة أن يفتحوا أبواب مدارسهم في وقت البدء الاعتيادي في حالة أن أراد أولياء الأمور توصيل أطفالهم إلى المدرسة للذهاب إلى العمل أو خلاف ذلك قد ينتظر التلاميذ في الخارج. يتوقع أن يحضر إلى الدوام كل كوادر الدعم للمنطقة التعليمية المتمثلة بالصيانة والكافتيريا والمكتب المركزي والكادر المركزي للعمل في أوقاتهم الاعتيادية خلال بدء التأخير.

بينما أن العديد من المدارس العامة المستقلة تتبع الجدول الزمني للمنطقة التعليمية، فليس كل المدارس المستقلة العامة تفعل ذلك. يرجى التأكد من الأشخاص في المدارس المستقلة العامة عن كيفية قيامهم بالتبليغ عن التأخيرات والأغلاق بسبب الجو.

يرجى بعث سؤالك إلى communications@dpsk12.org ؛ سيتم إضافة الأسئلة المتكررة لهذه القائمة.

ት/ቤቶችን በዊንተር ጊዜ የመክፈት፣ የማዘግየት ወይም የመዝጋት ውሳኔ ላይ ግንዛቤ ውስጥ የሚገባ አንድ ነገር፦ የDPS ተማሪዎች እና ቤተሰቦቻቸው ደህንነት ነው። ት/ቤቶች ለተማሪዎች የመማሪያ ቦታዎች ብቻ አይደሉም፤ የምግብ፣ የጤና ክብካቤ፣ የምክር እና የሌሎች ወሳኝ አገልግሎቶች ማግኛ ናቸው። በሚቻል ጊዜ ሁሉ ት/ቤቶች ክፍት እንዲሆኑ DPS ይጥራል። ት/ቤቶች ከተዘጉ በዚያ ቀን ሊኖሩ የሚችሉ የት/ቤት እንቅስቃሴዎች – አትሌቲክስ፣ ትወናዎች – ይሰረዛሉ።

ት/ቤቶች ሲዘጉ በዚያ ቀን የሚኖሩ ት/ቤት-ነክ እንቅስቃሴዎች – አትሌቲክስ፣ ትወናዎች – ይዘጋሉ?

በአየር ፀባይ ምክንያት መዘግየት ጊዜ ሰሌዳ የመጀመሪያ ሰዓታቸው 8:30 ኤ.ኤም ወይም ከዚያ በኋላ የሆነ ት/ቤቶች ነው። ለእነዚህ ት/ቤቶች የመዘግየት ጊዜ ሰሌዳ ሲገለጽ ት/ቤቶች ለሁሉም ት/ቤቶች ከአንድ ሰዓት በኋላ ይጀምራል። የት/ቤት ማብቂያ ሰዓት አይለወጥም። በብዙ ት/ቤቶች የሚገኙት የካሌዶስኮፕ /Kaleidoscope/ የልጅ-ጥበቃ አገልግሎቶች በትክክለኛው ሰዓት ይጀምራል፣ እንዲሁም በመዘግየት ሰዓትም አገልግሎቶች ይሰጣል። የካሌዶስኮፕ /Kaleidoscope/ አገልግሎት የሚሰጠው ለተመዘገቡ ተማሪዎች ብቻ መሆኑን ልብ ይበሉ እባክዎ።

በድምሩ 39 ት/ቤቶች በዚህ የጊዜ ሰሌዳ ተጽዕኖ ይደርስባቸዋል፦ click here.

የመዘግየት የጊዜ ሰሌዳ ተማሪዎቻችን ሊፈጠር በሚችል የአውቶብሶች መዘግየት ምክንያት ውጭ እንዳይቆሙ እና ደህንነታቸውን ለማረጋገጥ የታሰበ ነው። የመዘግየት የጊዜ ሰሌዳን ለመጠቀም ስናሳውቅ ጊዜ የት/ቤት አውቶብሶቻችን ተማሪዎችን በጥሩ ሁኔታ እንደሚያጓጉዙ በማሰብ ነው። ሆኖም ግን በአየር ፀባይ ምክንያት መዘግየቶችም ሊከሰቱ እንደሚችሉም እንገምታለን። የት/ቤት አውቶብሶቻችን ቀደም ብለው በመጀመር ተማሪዎችን በደህና እንዲያጓጉዙ ጊዜ እንዲኖራቸው እንፈልጋለን። በትንሽ የመዘግየት ጊዜም ተማሪዎችን በደህና እንዲያመላልስ ጊዜ እንዲኖራቸው ያስፈልጋል።

የመዘግየት የጊዜ ሰሌዳን ለመጠቀም ስናሳውቅ ጊዜ የት/ቤት አውቶብሶቻችን ተማሪዎችን በጥሩ ሁኔታ እንደሚያጓጉዙ በማሰብ ነው። ሆኖም ግን በአየር ፀባይ ምክንያት መዘግየቶችም ሊከሰቱ እንደሚችሉም እንገምታለን። በእነዚህ ጠዋቶች መካኒኮቻችን እና ሾፌሮቻችን የመጀመሪያውን ዙር ተማሪ ማሳፈር በሰዓቱ ይጀምሩ ዘንድ ቀደም ብለው በሥራ ገበታቸው ላይ ይገኛሉ። እናም ገና የመጀመሪያውን ዙር ተማሪዎች እያጓጓዙ መዘግየት ሊፈጠር ከቻለ እናውቀዋለን፣ እናም ዘግይተው የሚጀምሩ ተማሪዎች በከፋ አየር ሁኔታ ውስጥ እንዳይቆሙ አንፈልግም። ዘግይቶ የማሳፈሪያው ሰዓት ሾፌሮቻችን የመጀመሪያ ዙር ተማሪዎችን በእርጋታና በሰላም እንዲያደርሱ እና የሁለተኛ ዙር ተማሪዎች በከፋ አየር ሁኔታ ውስጥ ቆመዋል ብለው ሳይጨነቁ በርጋታ ተመልሰው እንዲያሳፍሯቸው ያስችላል።

የሚፈልጉ ወላጆች ወደ ሥራ ለመሄድ ልጆቻቸውን ማስገባት እንዲችሉ አለበለዚያ ተማሪዎች ቀድመው ደርሰው ውጭ ይቆማሉና ይህ ዘግቶ የመጀመር የጊዜ ሰሌዳ ተጽዕኖ የሚያመጣባቸው ት/ቤቶች አመራሮች የየት/ቤታቸውን በሮች በተለመደው የመጀመሪያ ሰዓት መክፈት ይጠበቅባቸዋል። በዘግይቶ መጀመሪያ ወቅትም ሁሉም የዲስትሪክት ጥገና፣ ካፍቴሪያ፣ ማእከላዊ ጽ/ቤት እና የት/ቤት ደጋፊ ሠራተኞች በመደበኛ የሥራ መግቢያ ሰዓታቸው በሥራ ገበታቸው ላይ መገኘት ይጠበቅባቸዋል።

በመደበኛነት አብዛኞቹ የቻርተር ት/ቤቶች የዲስትሪክቱን የጊዜ ሰሌዳ የሚከተሉ ቢሆንም ሁሉም ግን አይከተሉም። ስለዚህ በመጥፎ አየር ፀባይ ምክንያት የመዘጋት ወይም የመዘግየት ውሳኔዎችን በምን መንገድ እንደሚያሳውቁ ለመረዳት ቻርተር ት/ቤቶቹን በተናጥል ማነጋገር ያስፈልጋል።

እባክዎ ጥያቄዎችን ለ communications@dpsk12.org ይላኩ፤ ከዚህ ዝርዝር ጋርም በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎችና ምላሾች ይካተታሉ።

Go’aanka lagu joogteynayo furitaanka dugsiga, lagu daahinayo ama lagu xiro inta lagu jiro cimilada qaboobaha waxaa laga dhigaa hal arin oo muhiim ah ee maskaxda ku jirta: Fayo-qabka ardayda DPS iyo qoysaskooda. Dugsiyada uma ahan kaliya meelo waxbarasho muhiim ah ardayda, laakin waxay sidoo kale siisaa nafaqo, daryeel caafimaad, la talin iyo adeegyo taageero muhiim ah. Mar walboo suurtogal ah, DPS waxay ku dadaashaa in ay dugsiyada furnaadaan. Haddii dugsiyada la xero, dhammaan howlaha la xiriiro dugsiga ee ciyaaraha – maalinta, bandhigyada – sidoo kale waala joojinayaa.

Haddii dugsiyada la xero, dhammaan howlaha la xiriiro dugsiga ee ciyaaraha – maalinta, bandhigyada – sidoo kale waala joojinayaa.

Jadwalka daahida cimilada waa dugsiyada waqtigooda bilowga ah 8:30 a.m. ama ka dambe. Dugsiyadaan, goortii jadwalka daahida lagu dhawaaqo, dugsiyada waxay bilaabanayaan hal saac waqti dambe ee ardayda oo dhan ah. Dhammaadka waqtiga maalinta dugsiga isma badaleyso. Adeegyada daryeelka carruurta Kaleidoscope, waxaa laga helaa meelo badan oo dugsiyadeena ah, waxay bilaabanayaan waqtiyada caadiga ah iyo waxay bixinayaan adeegyada ilaa muddada daahida. Fadlan ogow in Kaleidoscope loo heli karo kaliya ardayda diiwaangashan.

Guud ahaan 44 dugsiyo ayay saameysay jadwalkaan: ፦ click here.

Jadwalka daahida waxaa loogu talo galay in ay hubiso in ardaydeena dugsiga ee waxyar ka daaha waqtiyada bilowga aysan ku sugeynin bannaanka basaskooda inta lagu jiro daahida. Marka aan sameyno wicitaanka aan ku isticmaalno jadwalka daahitaanka, waxay la micno tahay waan aaminsannahay basaska dugsigeena waxay si badbaado ah u gaarsiin karaan ardayda. Si kastaba, sababtoo ah cimilada, waxaan filaneynaa daahitaan. Waxaan rabnaa darawaliinta basaskeena in ay helaan waqti si badbaado ah ay ku gaarsiiyaan ardayda dugsiyada ee bilowga waqtiyada hore, ka dib ku soo celiyaan iyo si badbaado ah u gaarsiiyaan ardayga dugsi ku dugsi ee wax yar ka daahay waqtiyada bilowga ah.

Marka aan sameyno wicitaanka aan ku isticmaalno jadwalka daahitaanka, waxay la micno tahay waan aaminsannahay basaska dugsigeena waxay si badbaado ah u gaarsiin karaan ardayda. Si kastaba, sababtoo ah cimilada, waxaan filaneynaa daahitaan. Subaxyadaan, makaanikyadeena iyo darwaliinta waxay soo wargeliyeen in ay shaqeynayaan xili hore si loo hubiyo in ay usuurtogaleyso in ay bilaabaan ardaydooda ugu horeysa ee ay soo qaadaan waqtigooda. Si kastaba, sida wareega koowaad ee ardayda loo soo qaado, waan ognahay daahitaanada waxay u muuqdaan in ay dhacdo iyo marabno ardayda in ay bilaabaan waqtiyo dambe iyaga oo ku sugayo cimilo xun. Daahitaanka wuxuu bilaabayaa in uu u ogolaado darawaliinteena in ay waqtigooda ku soo dajiyaan wareega koowaad ee ardayda iyo kadib ku laabtaan si ay u hubiyaan in wareega labaad ee ardayda si badbaado ah looga soo qaado iyo loo keeno, iyada oo aan jirin walaacyo ardaydaan waxay joogaan banaanka cimilo xun.

Hogaamiyayaasha dugsiyada ay saameysay waxaa laga filanayaa in ay furaan albaabada dugsigooda waqtiga bilowga caadiga ah haddii lacala waaladiinta ay u baahanyihiin in ay ku soo dajiyaan carruurtooda si ay shaqo usii aadaan ama haddii kale ardayda laga yaabo in ay bannaanka ku sii sugeyso. Dhammaan dayactirka degmada, maqaayada, xafiiska xarunta iyo taageerada shaqaalaha dugsiga waxaa laga filanayaa in ay soo wargeliyaan in ay ka shaqeeyaan waqtiyadooda caadiga ah inta lagu jiro bilowga waqtiga.

Iyada oo dugsiyo badan oo charter ah caadi ahaan raacaan jadwalka degmada, ma ahan in dhammaantood sameeyaan. Fadlan la hubi dugsigaaga gaarka ah ee charter ee sida ay kuu soo ogeysiiyaan go’aamanka ku saabsan xiritaanka iyo daahida cimilada.

Fadlan ku soo gudbi su’aalaha communications@dpsk12.org; su’aalaha inta badan la is weydiiyo ayaa lagu darayaa liiskaan.

ешение о работе школы в нормальном режиме, о задержке или отмене занятий по причине зимних погодных условий, принимается на основании главного определяющего фактора: в благополучия учащихся DPS и их семей. Школы являются не только жизненно важными учебными заведениями для учащихся, но также обеспечивают питание, медицинское обслуживание, консультирование и необходимые вспомогательные услуги. При любой возможности, DPS старается держать школы открытыми. В случае отмены занятий в школе, все школьные мероприятия этого дня: спортивные, культурные и пр. также отменяются.

В случае отмены занятий в школе, все школьные мероприятия этого дня: спортивные, культурные и пр. также отменяются.

асписание задержки по погоде для школ, занятия в которых начинаются в 8:30 или позже. Для этих школ, при объявлении задержки, занятия начнутся на час позже для всех учащихся. Время окончания учебного дня останется без изменений. Программа “Kaleidoscope” по уходу за детьми, предлагаемая во многих наших школах, начнется в обычное время и будет предоставлять услуги в период задержки. Учтите, что программа “Kaleidoscope” предоставляет обсуживание только зарегистрированным учащимся.

Под действие этого графика подпадают 39 школ: ፦ click here.

График задержки предназначен для того, чтобы учащиеся школ, занятия в которых начинаются несколько позже, не ожидали на улице прибытия задерживающегося автобуса. Когда мы объявляем о введении графика задержки, это означает, что мы считаем, что наши школьные автобусы могут безопасно перевозить учащихся. Однако, вследствие погодных условий, мы предполагаем задержки. Мы хотим, чтобы наши водители могли спокойно доставить учащихся в школы, где занятия начинаются раньше, а затем вернуться и безопасно доставить учащихся в школы, где занятия начинаются позже.

Когда мы объявляем о введении графика задержки, это означает, что мы считаем, что наши школьные автобусы могут безопасно перевозить учащихся. Однако, вследствие погодных условий, мы предполагаем задержки. В такие дни по утрам, наши механики и водители приходят на работу рано, чтобы гарантировать своевременную посадку первых групп учащихся. Однако, после подбора первой партии учащихся, мы знаем о возможности задержки, и мы не хотим подвергать учащихся ожиданию автобуса на улице в суровых погодных условиях. Задержка начала занятий дает нашим водителям необходимое время на высадку первой партии учащихся и возврата, чтобы обеспечить безопасную посадку и доставку следующей партии учащихся, не беспокоясь о том, что эти учащиеся находятся на улице под воздействием неблагоприятных погодных условий.

уководство школ, подпадающих под действие этого расписания, обеспечат открытие дверей школы в обычное время, чтобы родители могли доставить в школу своих детей и добраться до работы, в противном случае учащиеся могут ожидать снаружи. При задержке начала занятий сотрудники всех обслуживающих подразделений, столовой, главной канцелярии и сотрудники вспомогательных отделов школы должны явиться на работу в свое обычное время.

В то время как многие чартерные школы, как правило, следуют расписанию Округа, не все его соблюдают. Обратитесь в вашу чартерную школу относительно уведомлений о решениях об отмене или задержке начала занятий.

Направляйте ваши вопросы по адресу: communications@dpsk12.org; наиболее распространенные вопросы будут внесены в этот список.

स्कूुलहरू खुल्ला राख्ने, बिलम्ब गरी खोल्ने वा हिउँदका मौसममा बन्द गर्ने कुराको निर्णय लिँदा दिमागमा एउटा कुरा बसेको हुन्छ — डिपिएस विद्यार्थीहरू र तिनका परिवारहरूको भलाइ । स्कूलहरू विद्यार्थीहरूका लागि सिक्ने महत्वपूर्ण स्थानहरूमात्र नभएर, तिनले पोषण, स्वास्थ्य स्याहार, परामर्श र आवश्यक सहयोग सेवाहरू पनि प्रदान गर्दछन् । सम्भव भएसम्म डिपिएसले स्कूुलहरू खुला राख्ने प्रयत्न गर्छ । यदि स्कूलहरू बन्द भए भने, सो दिनका लागि सबै स्कूल—सम्बन्धित व्रिmयाकलापहरू — खेलकूद, कार्यसम्पादनहरू — पनि रद्द हुन्छन् ।

यदि स्कूलहरू बन्द भए भने, सो दिनका लागि सबै स्कूल—सम्बन्धित व्रिmयाकलापहरू — खेलकूद, कार्यसम्पादनहरू — पनि रद्द हुन्छन् ।

मौसम बिलम्ब तालिका ती स्कूलहरूका लागि हो जुन स्कूलहरू ८ः३० बजे बिहान वा त्यसपछि सुरु हुन्छन् । यी स्कूुलहरूका लागि, बिलम्ब तालिका बनाइएका बेला, स्कूलहरू सबै विद्यार्थीहरूका लागि एक घण्टा ढिलो सुरु हुन्छन् । स्कूल सकिने समय भने परिवर्तन हुने छैन । केलाइडोस्कोप बच्चा—स्याहार सेवाहरू, जुन हाम्रा धेरै स्कूलहरूमा उपलब्ध छ, साधारण समयमा सुरु हुनेछन् र बिलम्ब अवधिभर सेवाहरू प्रदान गर्नेछन् । केलाइडोस्कोप भर्ना भएका विद्यार्थीहरूका लागि मात्र हो भत्रे कुरा कृपया बुझ्नुहोस् ।

ूजम्माजम्मी 44 वटा स्कूूलहरू यस तालिकाबाट प्रभावित हुन्छन् ः ፦ click here.

बिलम्ब तालिका बिलम्ब भएका बेला अलिकति बिलम्ब सुरु हूने स्कूलका हाम्रा विद्यार्थीहरूले बसका लागि बाहिर पर्खिरहन नपरोस् भत्रे कुरा सुनिश्चित गर्ने मनसाय हो । जब हामी तपाईँलाई बिलम्ब तालिका प्रयोग गर्न फोन गर्छौँ, यसको अर्थ हाम्रा स्कूल बसहरूले सुरक्षित विद्यार्थी ओसारून् भत्रे हो । यद्यपि, मौसमका कारण, हामीले बिलम्ब खेप्नै पर्छ । हामी हाम्रा बस चालकहरूले अघि सुरु हुने स्कूलका विद्यार्थीहरूलाई सुरक्षित ओसारिसकेपछि, फर्किएर अलिक ढिलो सुरु हुने स्कूलका विद्यार्थीहरू सुरक्षित ओसारून् भत्रे चाहन्छौँ ।

जब हामी तपाईँलाई बिलम्ब तालिका प्रयोग गर्न फोन गर्छौँ, यसको अर्थ हाम्रा स्कूल बसहरूले सुरक्षित विद्यार्थी ओसारून् भत्रे हो । यद्यपि, मौसमका कारण, हामीले बिलम्ब खेप्नै पर्छ । यस्ता बिहानीहरूमा, हाम्रा मेकानिकहरू र चालकहरूले उनीहरूले आप्mना पहिला विद्यार्थी चढाउने काम समयमा गर्न सुनिश्चित गर्नका लागि काममा छिटै उपस्थित हुन्छन् । यद्यपि, पहिलो चरणका विद्यार्थीहरूलाई चढाइसकेपछि, हामी बिलम्ब हुने सम्भावना देख्छौँ र पछि सुरु हुने विद्यार्थीहरू कठिन मौसममा पर्खिरहून् भत्रे चाहँदैनौँ । बिलम्बित समयले हाम्रा बस चालकहरूलाई पहिलो चरणका विद्यार्थीहरूलाई स्कूलमा ओरालीसकेपछि फर्किएर अर्को चरणका विद्यार्थीहरूलाई खराब मौसममा बाहिर बस्छन् भत्रे कुराको सुर्ता नगरिकन सुरक्षित चढाउन र ओसार्ने काम सुनिश्च्त गर्न मद्दत गदर्छ ।

यदि अभिभावकहरूले आप्mनो बच्चालाई काम जानु अघि स्कूलमा छोडेर जानु छ भने उनीहरूलाई बाहिर नपर्खाउन प्रभावित स्कूलहरूमा नेतृत्वकर्ताहरूले सधैंको सुरु हुने समयमा स्कूलका ढोकाहरू खोल्ने अपेक्षा गरिन्छ । सबै डिस्ट्रिक्ट व्यवस्थापन, क्याप्mटेरिया, केन्द्रिय कार्यालय र स्कूल स्टाफहरूले बिलम्बित समयमा आप्mनो सधैँको समयमा काममा उपस्थित हुने अपेक्षा गरिन्छ ।

धेरै चार्टर स्कूलहरूले विशिष्ट रूपमा डिस्ट्रिक्टको तालिकाको पालना गर्दछन्, सबैले गर्दैनन् । कृपया मौसमी बन्द वा बिलम्बका निर्णयहरू कसरी सञ्चार गरिन्छन् भत्रे थाहा पाउन आप्mनै चार्टर स्कूलमा सम्पर्क गर्नुहोस् ।

कृपया आप्mनो प्रश्न यााष्अभ)अयmmगलष्अबतष्यलक२मउकपज्ञद्द।यचन मा बुझाउनुहोस्; बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू यस सूचीमा सामेल गरिनेछन् ।

La décision de maintenir les écoles ouvertes, de retarder leur ouverture ou de les fermer pendant l’hiver repose sur un facteur déterminant que nous gardons à l’esprit : le bien-être des élèves DPS et de leurs familles. Les écoles sont non seulement des lieux d’apprentissage vitaux pour les élèves, mais elles apportent également nutrition, santé, conseils et services de soutien essentiels. Chaque fois que cela est possible, DPS s’efforce de maintenir les écoles ouvertes. Si les écoles sont fermées, toutes les activités liées à l’école ce jour-là (sports, spectacles) sont également annulées.

Si les écoles sont fermées, toutes les activités liées à l’école ce jour-là (sports, spectacles) sont également annulées.

L’horaire différé pour cause d’intempéries concerne les écoles dont les cours débutent à 8:30 ou plus tard. Pour ces écoles, lorsque l’horaire différé est appliqué, les cours commencent avec une heure de retard pour tous les élèves. L’heure de la fin de la journée scolaire ne change pas. Les services de garde d’enfants Kaleidoscope, disponibles dans plusieurs de nos écoles, commenceront à l’heure normale et fonctionneront durant toute la période de retard. Veuillez savoir que le programme Kaleidoscope est disponible uniquement pour les élèves inscrits.

Au total, 44 écoles sont concernées par cet horaire : click here.

L’horaire différé a pour objectif de garantir que nos élèves fréquentant les écoles qui ouvrent leurs portes avec un peu plus tard ne restent pas hors de leur domicile à attendre leur bus pendant les retards. Lorsque nous émettons l’appel pour utiliser l’horaire différé, nous estimons que nos bus scolaires peuvent toujours transporter les élèves en toute sécurité. Toutefois, en raison de la météo, nous nous attendons à des retards. L’horaire différé permet à nos chauffeurs d’avoir le temps de transporter en toute sécurité les élèves vers les écoles ouvrant plus tôt, puis de revenir transporter en toute sécurité les élèves vers les écoles ouvrant un peu plus tard.

Lorsque nous émettons l’appel pour utiliser l’horaire différé, nous estimons que nos bus scolaires peuvent toujours transporter les élèves en toute sécurité. Toutefois, en raison de la météo, nous nous attendons à des retards. Lors de ces matinées, nos mécaniciens et chauffeurs se présentent au travail tôt pour s’assurer qu’ils sont en mesure de commencer leurs premiers ramassages à l’heure. Cependant, lors du premier tour de ramassage des élèves, nous savons que des retards sont susceptibles de se produire, et nous ne souhaitons pas que les élèves dont l’école ouvre un peu plus tard attendent le bus sous des conditions météorologiques extrêmes. Le départ différé permet à nos conducteurs de déposer à temps les premiers élèves et de retourner prendre le prochain lot d’élèves en toute sécurité, évitant ainsi que les élèves attendent le bus sous une météo peu clémente.

Les responsables des écoles touchées doivent en principe ouvrir leur école à l’heure de démarrage habituelle au cas où les parents doivent déposer leurs enfants avant d’aller au travail, ou alors les élèves pourraient attendre à l’extérieur. Tout le personnel d’entretien, de cafétéria, du bureau central et de soutien scolaire du district est censé se présenter au travail aux heures normales durant un démarrage différé.

Même si de nombreuses écoles à charte suivent généralement les horaires du district, ce n’est pas le cas pour toutes. Veuillez contacter votre école à charte pour en savoir plus sur ses modes de communication des décisions de fermeture ou d’ouverture différée pour cause d’intempéries.

Veuillez envoyer vos questions à communications@dpsk12.org ; les questions fréquentes seront ajoutées à cette liste.