search

UPK Colorado Results Now Expected April 26

Mar. 28, 2023
 
Denver Public Schools Logo

Dear ECE Families,

Yesterday we sent a communication notifying families that UPK Colorado results would be shared by the Colorado Department of Early Childhood (CDEC) on March 30. We have since received an updated timeline from the CDEC confirming that families should now expect to receive their results by April 26. The timeline for sharing results has shifted based on the feedback the CDEC has received from a number of stakeholders. The extended timeline will allow the CDEC more time to ensure that the programs children have been matched to are still in place, appropriately place children with disabilities, and address continuity of care issues.

Just like many other ECE providers in Colorado, we adjusted our typical SchoolChoice process so ECE-4 families could also participate in the UPK Colorado lottery process to take advantage of this great opportunity. As a reminder, UPK Colorado results for four-year-olds and DPS SchoolChoice results for three-year-olds will not be released together. UPK Colorado results are now expected to be shared by the CDEC by April 26 via email or text (depending on the contact information provided in the application). DPS SchoolChoice results will be shared by DPS in mid-April.
UPK Colorado offered priority placement to: 

  • ECE students who had siblings who already attend the selected school.
  • ECE-3 students who currently attend the selected school or program.
  • Students who are a child of an employee currently employed at the selected school. 

Note: These priorities were only granted if the application indicated that they existed.

If you have questions about your initial UPK assignment, please call the UPK Colorado helpline at 303-866-5223 or email cdec_upkcolorado@state.co.us. Please keep in mind that DPS is unable to change a family’s UPK Colorado lottery results as this is a state-run program.

We recognize that launching a program of this magnitude has its challenges but are optimistic that this is just the start of making preschool more attainable for Colorado families for years to come. Thank you for your patience and understanding as we all work through this initial year of the UPK Colorado process.

Sincerely,

The DPS Early Education Department

Ahora se espera que los resultados de UPK Colorado se publiquen el 26 de abril

Estimadas familias con niños de preescolar:

Ayer les enviamos una comunicación en la que notificamos a las familias que el Departamento de Educación Preescolar de Colorado (CDEC, por su sigla en inglés) enviaría  los resultados de UPK Colorado mañana, 30 de marzo. Acabamos de recibir un nuevo cronograma del CDEC en el que confirman que las familias ahora deben esperar recibir sus resultados para el 26 de abril. El cronograma para compartir los resultados ha variado con base en las observaciones que el CDEC ha recibido de varias partes interesadas. Esta extensión del cronograma dará más tiempo al CDEC para garantizar que los programas a los que se ha asignado a los niños siguen vigentes, colocar a los niños con discapacidades donde sea más apropiado para ellos y abordar los problemas relacionados con la continuidad de los cuidados.

Al igual que muchos otros proveedores de preescolar en Colorado, ajustamos nuestro proceso normal de EscojoMiEscuela para que las familias con niños de preescolar de 4 años también pudieran participar en el proceso de lotería de UPK Colorado a fin de aprovechar esta maravillosa oportunidad. A modo de recordatorio, los resultados de UPK Colorado para los niños de cuatro años y los resultados de EscojoMiEscuela de DPS para niños de tres años no se publicarán al mismo tiempo. Se espera que el CDEC comparta los resultados de UPK Colorado el 26 de abril a través de un mensaje por correo electrónico o de texto (dependiendo de la información de contacto proporcionada en la solicitud). DPS compartirá los resultados de EscojoMiEscuela de DPS a mediados de abril.

UPK Colorado ofreció una colocación prioritaria a: 

  • los estudiantes de preescolar cuyos hermanos ya asisten a la escuela seleccionada;
  • los estudiantes de preescolar de tres años actualmente inscritos en la escuela o programa seleccionado;
  • los estudiantes que son hijos de un empleado actualmente contratado en la escuela seleccionada. 

Importante: se otorgaron estas prioridades solamente si la solicitud indicaba que ya existían.

Si tienen alguna pregunta sobre su asignación inicial para UPK, les pedimos que llamen a la línea de ayuda de UPK Colorado al 303-866-5223 o envíen un mensaje por correo electrónico a cdec_upkcolorado@state.co.us. Tengan en cuenta que DPS no puede cambiar los resultados de la lotería de una familia participante en UPK Colorado, ya que se trata de un programa administrado por el estado.

Reconocemos que el lanzamiento de un programa de esta magnitud presenta sus retos, pero creemos que este es apenas el comienzo para hacer que el preescolar sea más accesible para las familias de Colorado en los próximos años. Gracias por su paciencia y comprensión, así como también por todo su trabajo a lo largo de este año inicial del proceso UPK Colorado.

Atentamente.

Departamento de Educación Preescolar de DPS

نتائج برنامج كولورادو العام لمرحلة التعليم المبكر (UPK Colorado) يتوقع أن تصدر في موعد أقصاه 26 إبريل

أولياء أمور تلاميذ مرحلة التعليم المبكر،

كنا قد أرسلنا بالأمس خطاباً يفيد بأن إدارة الطفولة المبكرة في كولورادو ستعلن نتائج برنامج UPK Colorado غداً الموافق 30 مارس، لكننا تلقينا خطأ زمنياً محدثاً من إدارة الطفولة المبكرة يؤكد أن أولياء الأمور سيحصلون على النتائج في موعد أقصاه 26 إبريل. وقد تغير الخط الزمني لإرسال النتائج بناءً على تعليقات تلقتها إدارة الطفولة المبكرة في كولورادو من عدد من الأطراف المعنية.  وسيعطي تمديد الموعد للإدارة المزيد من الوقت للتأكد من استمرارية البرامج التي خصصت للطلاب وإلحاق الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة ببرامج ملائمة ومناقشة أمور استمرارية الرعاية.

وشأننا شأن أي جهة توفر البرامج التعليمية لمرحلة التعليم المبكر ECE، قمنا بتعديل عملية اختيار المدارس بحيث يتمكن أولياء أمور تلاميذ مرحلة التعليم المبكر عمر 4 سنوات ECE-4 من المشاركة أيضاً في قرعة برنامج UPK Colorado للاستفادة من هذه الفرصة الرائعة. نذكركم أيضاً بأن نتائج UPK Colorado للأطفال البالغين من العمر 4 سنوات ونتائج عملية اختيار المدرسة SchoolChoice التابعة لمنطقة مدارس دنفر العامة لن تصدر في نفس الوقت. من المتوقع أن تصدر إدارة الطفولة المبكرة نتائج UPK Colorado في موعد أقصاه 26 إبريل عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية (بحسب معلومات الاتصال المدرجة في الطلب). ستصدر منطقة مدارس دنفر العامة نتائج اختيار المدارس SchoolChoice في منتصف شهر إبريل.

وقد أعطى برنامج UPK Colorado أولوية الالتحاق للفئات التالية:

  • تلاميذ ECE الذين لهم أشقاء بالمدرسة التي اختارها ولي الأمر.
  • تلاميذ ECE-3 الذين يدرسون في المدرسة أو البرنامج المختار.
  • أنباء الموظفين الحاليين في المدرسة المختارة.

ملاحظة: هذه الأولويات تم وضعها في الاعتبار إذا ذكرت في طلب التقدم.

إذا كان لديك أي استفسارات عن المدرسة/البرنامج الذي قبل في أحد أبنائك، فيرجى الاتصال على خط المساعدة لبرنامج UPK Colorado على الرقم 303.866.5223 أو عبر البريد الإلكتروني cdec_upkcolorado@state.co.us. يرجى أن تضع في الاعتبار أن منطقة مدراس دنفر العامة DPS لا يمكنها تغيير نتائج قرعة UPK Colorado لأن هذا البرنامج تديره الولاية.

نحن ندرك أن تدشين برنامج بهذا الحجم ينطوي على تحديات كثيرة لكننا متفائلون بأن هذه بداية لتسهيل الالتحاق بمرحلة التعليم المبكر لأسر كولورادو في السنوات المقبلة. نشكركم على صبركم وتفهمكم في أول عام لنا في برنامج UPK Colorado.

خالص تحياتنا،

قسم التعليم المبكر في منطقة مدارس دنفر العامة

Dự kiến Có Kết quả UPK Colorado trễ nhất vào ngày 26 Tháng Tư

Kính gửi các Gia đình ECE,

Hôm qua chúng tôi đã gửi thư thông báo rằng kết quả UPK Colorado sẽ được Sở Giáo dục Mầm non Colorado (CDEC) công bố vào ngày mai, ngày 30 Tháng Ba. Sau đó chúng tôi đã nhận được khung thời gian cập nhật từ CDEC, xác nhận rằng giờ đây họ dự kiến các gia đình sẽ nhận được kết quả trễ nhất vào ngày 26 Tháng Tư. Lịch công bố kết quả đã thay đổi do ý kiến phản hồi mà CDEC nhận được từ một số bên liên quan. Thời gian kéo dài cho phép CDEC có thêm thời gian để đảm bảo rằng các chương trình ấn định cho trẻ vẫn đang hoạt động, sắp xếp chương trình phù hợp cho trẻ khuyết tật và giải quyết vấn đề chăm sóc liên tục.

Cũng như rất nhiều nhà cung cấp dịch vụ ECE khác tại Colorado, chúng tôi đã điều chỉnh quy trình Chọn Trường thông thường, do đó các gia đình học sinh ECE-4 cũng có thể tham gia vào quy trình rút thăm UPK Colorado để tận dụng cơ hội tuyệt vời này. Xin nhắc lại rằng các kết quả UPK Colorado cho trẻ bốn tuổi và kết quả Chọn Trường DPS cho trẻ ba tuổi sẽ không được công bố cùng thời điểm. Kết quả UPK Colorado hiện tại dự kiến sẽ được CDEC thông báo trễ nhất vào ngày 26 Tháng Tư qua email hoặc tin nhắn (tùy thuộc vào thông tin liên lạc được cung cấp trong đơn đăng ký). Kết quả Chọn Trường DPS sẽ được DPS chia sẻ vào giữa Tháng Tư.

UPK Colorado ưu tiên việc sắp xếp chương trình cho:

  • Học sinh ECE có anh chị em theo học tại trường được lựa chọn.
  • Học sinh ECE-3 hiện đang theo học tại trường hoặc chương trình được lựa chọn.
  • Học sinh là con em của một nhân viên hiện đang làm việc tại trường được lựa chọn.

Lưu ý: Các ưu tiên này chỉ được áp dụng nếu đơn đăng ký cho biết có các ưu tiên này.

Nếu quý vị có thắc mắc về quyết định ấn định UPK ban đầu của mình, vui lòng gọi đường dây hỗ trợ của UPK Colorado theo số 303-866-5223 hoặc gửi email đến cdec_upkcolorado@state.co.us. Vui lòng lưu ý rằng DPS không thể thay đổi kết quả rút thăm UPK Colorado của các gia đình vì đây là chương trình do tiểu bang điều hành.

Chúng tôi nhận thấy rằng việc triển khai một chương trình tầm cỡ này có những thách thức nhưng cũng rất lạc quan rằng đây chỉ là bước khởi đầu để giúp các gia đình ở Colorado có thể tiếp cận được chương trình mầm non nhiều hơn trong những năm tới. Cám ơn quý vị đã kiên nhẫn và thông cảm khi tất cả chúng ta cùng nỗ lực hoàn tất quy trình UPK Colorado trong năm đầu tiên.

Trân trọng,

Ban Giáo dục Mầm non DPS

Natiijooyinka UPK Colorado ayaa Hadda La filayaa Abriil 26

Qoysaska ECE ee Qaaliga ahoow,

Shaley waxaan soo dirnay fariin u sheegaysa qoysaska in natiijooyinka UPK Colorado ay shaacin doonto Waaxda Barbaarinta Ubadka ee Colorado (CDEC) berito, Maarso 30. Waxaan intaas kadib jadwal cusub ka helnay CDEC oo xaqiijisay in qoysasku ay hadda fishaan inay helaan natiijooyinkooda Abriil 26. Jadwalka shaacinta natiijooyinka ayaa isbadelay kadib markii CDEC ay talooyin ka heshay tiro ka mid ah saamileeyda. Jadwalka cusub ayaa u sahlaaya CDEC waqti dheeri ah oo lagu xaqiijinaayo in barnaamijyada carruurta loo dooray ay wali diyaar u yihiin, ay si sax ah u gaynayaan barnaamijyo ku haboon carruurta naafada ah, ayna xalinayaan ciladaha daryeelka bulshada ee joogtada ah.

Si lamid ah kuwo badan oo kamid ah adeeg bixiyaasha ECE ee Colorado, waxaan wax ka badelnay hanaankeena caadiga ah ee SchoolChoice si qoysaska ECE-4 ay uga qaybgeli karaan hanaanka bakhtiyaa-nasiibka UPK Colorado si ay uga faa’iideystaan fursadaan qaaliga ah. Xusuusin ahaan, natiijooyinka UPK Colorado ayaa ee ilmaha afar sano jirada ah natiijooyinka DPS SchoolChoice ee sadex jirada ayaanan la shaacin doonin iskumar. Natiijooyinka UPK Colorado ayaa la filayaa inay shaaciso CDEC Abriil 26 ayadoo kusoo dirayda iimeelka ama fariin qoraal (ayadoo ku xiran xogta xiriirka ee lagu baxsho codsiga). Natiijooyinka DPS SchoolChoice ayay shaacin doontaa DPS bartamaha Abriil.

UPK Colorado ayaa muhiimada siinaysa:

  • Ardayda ECE ee ay walaaladood horey u dhiganayeen dugsiga ay doorteen.
  • Ardayda ECE ee 3 jirada ah ee hadda dhigta dugsiga ama barnaamijka la doorteen.
  • Ardayda ah ilmaha shaqaale hadda ka shaqeeya dugsiga ay doorteen.

Ogoow: Muhiimadahaan ayaa keliya la baxshaa haddii codsigu uu sheego inay jiraan.

Haddii aad su’aalo ka qabto dugsiga biloowga hore lagaa siiyay UPK, fadlan wac laynka caawimaada ee UPK Colorado oo ah 303-866-5223 ama iimeel u dir cdec_upkcolorado@state.co.us. Fadlan xasuusnoow in DPS aysan awoodin inay badesho natiijooyinka bakhtiyaa-nasiibka ee UPK Colorado ee qoyska maadaam uu yahay kani barnaamij gobalku maamulo.

Waan ogsoonahay in furida barnaamijkaan qirada wayn uu wato caqabadahiisa laakiin waxaan rajo wayn ka qabnaa in talaabadaan ay keliya tahay biloowga fududaynta helitaanka dugsiga barbaarinta ee qoysaska Colorado sanadaha soo socda. Waad ku mahadsan tahay dulqaadkaaga iyo fahankaaga inta aan ka shaqaynayno sanadkaan biloowga ah ee hawsha UPK Colorado.

Mahadsanid,

Waaxda Barbaarinta ubadka ee DPS

የኮሎራዶ UPK ውጤቶች አሁን ኤፕሪል 26 ይጠበቃሉ

ውድ የ ECE ቤተሰቦች፣

ትላንትና የ UPK Colorado ውጤቶች ነገ ማርች 30 በኮሎራዶ የቅድመ ልጅነት መምሪያ (CDEC) እንደሚጋሩ ለቤተሰቦች የሚያሳውቅ መረጃ ልከናል። ከዚያ በኋላ ቤተሰቦች አሁን ውጤታቸውን በኤፕሪል 26 እንደሚያገኙ መጠበቅ እንዳለባቸው የሚያረጋግጥ የተሻሻለ የጊዜ ሰሌዳ ከ CDEC ደርሶናል። CDEC ከበርካታ ባለድርሻ አካላት ባገኘው አስተያየት መሰረት ውጤቶች የሚጋሩበት የጊዜ ሰሌዳው ተቀይሯል። የተራዘመው የጊዜ ሰሌዳ ለ CDEC ተጨማሪ ጊዜ ይሰጠዋል፣ ይህም ሕጻናት የተሳሰሩባቸው ፕሮግራሞች አሁንም በሥራ ላይ መሆናቸውን ለማረጋገጥ፣ አካል ጉዳተኛ ሕጻናትን በአግባቡ ለመመደብ እና የእንክብካቤ ጉዳዮችን በቀጣይነት ለመፍታት ያስችለዋል።

ልክ በኮሎራዶ ውስጥ እንዳሉ ሌሎች የ ECE አቅራቢዎች ሁሉ፣ የ ECE-4 ቤተሰቦችም ይህንን ታላቅ እድል ለመጠቀም በ UPK ኮሎራዶ ሎተሪ ሂደት ውስጥ መሳተፍ እንዲችሉ፣ መደበኛ የትምህርት ቤት ምርጫ ሂደታችንን አስተካክለናል። ለማስታወስ ያህል፣ የአራት ዓመት ሕጻናት የ UPK ኮሎራዶ ውጤቶች እና የሶስት ዓመት ሕጻናት የ DPS ትምህርት ቤት ምርጫ ውጤቶች አንድ ላይ አይለቀቁም። የ UPK ኮሎራዶ ውጤቶች አሁን በ CDEC ኤፕሪል 26 በኢሜል ወይም በጽሑፍ (በማመልከቻ ውስጥ በተሰጠው የእውቂያ መረጃ ላይ በመመስረት) ይጋራሉ ተብሎ ይጠበቃል። የ DPS የትምህርት ቤት ምርጫ ውጤቶች በኤፕሪል አጋማሽ ላይ በ DPS ይጋራሉ።

UPK ኮሎራዶ ለሚከተሉት የቅድሚያ ምደባ አቀረበ፦

  • ቀደም ሲል በተመረጠው ትምህርት ቤት የሚማሩ ወንድሞች እና እህቶች ላሏቸው ECE ተማሪዎች።
  • በአሁኑ ጊዜ በተመረጠው ትምህርት ቤት ወይም ፕሮግራም ለሚሳተፉ ECE-3 ተማሪዎች።
  • በአሁኑ ጊዜ በተመረጠው ትምህርት ቤት ውስጥ ተቀጥሮ የሚሠራ ሠራተኛ ልጅ የሆኑ ተማሪዎች።

ማሳሰቢያ፦ እነዚህ ቅድሚያ የሚሰጣቸው ማመልከቻው መኖራቸውን ካመላከተ ብቻ ነው።

ስለ መጀመሪያው የ UPK ምደባዎ ጥያቄዎች ካሉዎት፣ እባክዎን በ 303-866-5223 ላይ ለ UPK Colorado የእርዳታ መስመር ይደውሉ ወይም ወደ cdec_upkcolorado@state.co.us ኢሜል ይላኩ። ይህ በመንግስት የሚተዳደር ፕሮግራም ስለሆነ፣ እባክዎን DPS የአንድን ቤተሰብ የ UPK Colorado ሎተሪ ውጤት መቀየር እንደማይችል ያስታውሱ።

የዚህ መጠነ ሰፊ ፕሮግራም መጀመር ተግዳሮቶች እንዳሉት እንገነዘባለን ነገር ግን ይህ ለቀጣይ ዓመታት ለኮሎራዶ ቤተሰቦች ቅድመ መደበኛ ትምህርት ቤትን የበለጠ ተደራሽ ለማድረግ ጅምር ነው የሚል ብሩህ ተስፋ አለን። ሁላችንም በዚህ በ UPK Colorado ሂደት መጀመሪያ ዓመት ላይ እየሠራን ባለንበት ጊዜ ለትዕግስትዎ እና ለግንዛቤዎ እናመሰግናለን።

ከሰላምታ ጋር

DPS ቅድመ መደበኛ ትምህርት መምሪያ

युपिके कोलोराडो नतिजाहरू अब अप्रिल 26 सम्म अपेक्षा गरिएका छन्

प्रिय इसिइ परिवारहरू,

हिजो हामीले तपाईँहरूलाई युपिके कोलोराडोका नतिजाहरू भोलि मार्च 30 भित्रमा प्रारम्भिक बाल्यावस्थाको कोलोराडो विभाग (सिडिइसि) ले सार्वजनिक गर्छ भनी सूचना प्रेषित गरेका थियौँ। अहिले हामीले अद्यावधिक गरिएको समयतालिका सिडिइसिबाट प्राप्त गरेका छौँ जस अनुसार परिवारहरूले अब आफ्ना नतिजाहरू अप्रिल 26 भित्रमा प्राप्त गर्ने अपेक्षा गर्नु पर्नेछ। ती नतिजाहरू सार्वजनिक गर्ने समयतालिका थुप्रै सरोकारवालाहरूबाट सिडिइसिले प्राप्त गरेको पृष्ठपोषणका आधारमा पछि सारिएको हो। विस्तारित समयतालिकाले सिडिइसिलाई बालबालिकाहरूसँग मिलान गरिएका कार्यक्रमहरू यथास्थापित रहिरहेको, अशक्तता भएका बालबालिकाहरूलाई उपयुक्त स्थान दिइएको, र स्याहार मुद्दाहरूको निरन्तरता सम्बोधन सुनिश्चित गर्ने अवसर दिनेछ।

कोलोराडोमा अन्य धेरै इसिइ प्रदायकहरूजस्तै, हामीले हाम्रो विशिष्ट स्कूलछनोट प्रक्रियालाई समायोजन गऱ्यौँ जसले गर्दा इसिइ-4 परिवारहरू पनि यस महान् अवसरको लाभ लिनका लागि युपिके कोलोराडो लटरी प्रक्रियामा सहभागी हुन सकून्। स्मरण रहोस्, चार-वर्षेहरूका लागि युपिके कोलोराडो नतिजाहरू तथा तीन-वर्षेहरूका लागि डिपिएस स्कूल छनोट नतिजाहरू एउटै समयमा प्रकाशित हुने छैनन्।   युपिके कोलोराडोका नतिजाहरू सिडिइसिले अप्रिल 26 का दिन इमेल वा टेक्स्ट मार्फत् (आवेदनमा प्रदान गरिएको सम्पर्क जानकारीका आधारमा) प्रदान गर्ने अपेक्षा गरिएको छ। डिपिएस स्कूलछनोट नतिजाहरू डिपिएसले मध्य-अप्रिलमा प्रदान गरिनेछ।

युपिके कोलोराडोले निम्नलाई प्रमुख स्थापन प्रदान गरेको छ:

  • छनोट गरिएको स्कूल जाने दाजुभाइदिदीबहिनीहरू भएका इसिइ विद्यार्थीहरू।
  • हाल छनोट गरिएको स्कूल वा कार्यक्रममा जाने इसिइ-3 का विद्यार्थीहरू।
  • हाल छनोट गरिएको स्कूलमा कार्यरत कर्मचारीका बच्चाहरू।

नोट:  यी प्राथमिकताहरू त्यसबेला मात्र प्रदान गरिन्छन् जब आवेदनमा ती विद्यमान रहेको सङ्केत गरिन्छ।

यदि तपाईँसँग पहिलो युपिके नियुक्ति बारेमा प्रश्नहरू भए, कृपया युपिके कोलोराडो हेल्पलाइनलाइ 303-866-5223 मा फोन गर्नुहोस् वा cdec_upkcolorado@state.co.us मा इमेल गर्नुहोस्। एउटा राज्य-सञ्चालित कार्यक्रम भएका कारण युपिके कोलोराडो लटरी कार्यक्रमका नतिजाहरू डिपिएसले परिवर्तन गर्न नसक्ने कुरा कृपया सम्झिनुहोस्।

यति विशाल कार्यक्रम शुभारम्भ गर्नु चुनौतीपूर्ण हुन सक्छन् भन्ने कुरा हामी बुझ्छौँ र यस कुरामा आशावादी छौँ कि यो कार्यक्रम आउँदा धेरै वर्षहरूका लागि कोलोराडोका परिवारहरूलाई प्रिस्कूलको बढी पहुँच प्रदान गर्ने सुरुवात मात्र हो। यस युपिके कोलोराडो प्रक्रियाको प्रारम्भिक वर्षमा हामी सबैले काम गरिरहँदा तपाईँको धैर्य र सुझबुझका लागि धन्यवाद।

भवदीय,

डिपिएस प्रारम्भिक शिक्षा विभाग 

Résultats d’UPK Colorado désormais attendus d’ici le 26 mars

Chères familles du préscolaire (ECE),

Hier, nous avons envoyé une communication informant les familles que les résultats d’UPK Colorado seraient communiqués par le Colorado Department of Early Childhood (CDEC) demain 30 mars. Nous avons depuis reçu un calendrier actualisé du CDEC confirmant que les familles devraient désormais recevoir leurs résultats d’ici le 26 avril. Le calendrier de communication des résultats a été modifié en fonction du retour d’information que le CDEC a reçu d’un certain nombre de parties prenantes. La prolongation du délai permettra au CDEC de disposer de plus de temps pour s’assurer que les programmes auxquels les enfants ont été rattachés sont toujours en place, pour placer de manière appropriée les enfants handicapés et pour résoudre les problèmes de continuité de la prise en charge.

Comme beaucoup d’autres fournisseurs de services préscolaires au Colorado, nous avons adapté notre processus habituel de SchoolChoice pour que les familles d’ECE-4 puissent également participer au processus de loterie d’UPK Colorado afin de profiter de cette formidable opportunité. Pour rappel, les résultats d’UPK Colorado pour les enfants de quatre ans et les résultats DPS SchoolChoice pour les enfants de trois ans ne seront pas publiés en même temps. Les résultats d’UPK Colorado devraient être communiqués par le CDEC d’ici le 26 mars par email ou par SMS (selon les coordonnées fournies dans l’application). Les résultats de DPS SchoolChoice seront communiqués par DPS à la mi-avril.

UPK Colorado a offert un placement prioritaire aux :

  • Élèves du préscolaire dont les frères et sœurs fréquentent déjà l’école sélectionnée.
  • Élèves ECE-3 qui fréquentent déjà l’école ou le programme sélectionné.
  • Élèves qui sont les enfants d’un employé travaillant actuellement dans l’école sélectionnée.

Remarque : Ces priorités n’ont été accordées que si la demande indiquait qu’elles existaient.

Si vous avez des questions concernant votre affectation initiale à UPK, veuillez appeler le service d’assistance téléphonique d’UPK Colorado au 303-866-5223 ou envoyer un email à cdec_upkcolorado@state.co.us. N’oubliez pas que DPS n’est pas en mesure de modifier les résultats de la loterie UPK Colorado d’une famille, car il s’agit d’un programme géré par l’État.

Nous reconnaissons que le lancement d’un programme de cette ampleur n’est pas sans difficultés, mais nous sommes optimistes et estimons que ce n’est qu’un début pour rendre l’enseignement préscolaire plus accessible aux familles du Colorado pour les années à venir. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension pendant cette première année du processus UPK Colorado.

Cordialement,

Département Préscolaire DPS

UPK Colorado 结果现在有望在4 月26 日前公布

尊敬的学前教育(ECE) 家庭:

昨天,我们通知各家庭,UPK Colorado 结果将于明天(3 月30 日)由科罗拉多州儿童早期教育部 门(Colorado Department of Early Childhood, CDEC) 公布。之后,我们收到了CDEC 的最新时间表, 确定各家庭现在应该能在4 月26 日之前收到结果。根据CDEC 从部分利益相关者那里得到的反 馈,分享结果的时间表已发生变化。时间推迟后, CDEC 有更多时间确保儿童所匹配的项目仍然 存在,恰当安排残疾儿童,并解决持续存在的护理问题。

就像科罗拉多州的其他ECE 机构一样,我们调整了机构常规的SchoolChoice 程序,以便ECE-4 家庭也可以参与UPK Colorado 抽签,好好把握这一重大机遇。需要注意的是,四岁儿童的UPK Colorado 结果和三岁儿童的DPS SchoolChoice 结果不会同时公布。UPK Colorado 的结果预计将由 CDEC 于4 月26 日前通过电子邮件或短信(取决于申请中提供的联系信息)分享。DPS SchoolChoice 的结果将由DPS 在4 月中旬分享。

UPK Colorado 优先考虑:

  • 有兄弟姐妹在所选学校上学的ECE 学生。
  • 目前在所选学校或项目上学的ECE-3 学生。
  • 所选学校目前员工的子女。

注:只有在所提交的申请表明这些优先权属实的情况下,才会批准。

如果您对您最初的UPK 分配有疑问,请致电UPK Colorado 服务热线303-866-5223,或发送电子 邮件至cdec_upkcolorado@state.co.us。请记住,DPS 无法改变一个家庭的UPK Colorado 抽签结果, 因为这是一个州立项目。

我们认识到启动如此大规模的项目有挑战性,但我们保持乐观,认为这只是让科罗拉多州家庭在 未来几年更容易获得学前教育的开始。感谢您在我们实施UPK Colorado 的第一年里表现出的耐心 和理解。

谨上,

DPS 早期教育部门