Update on New City Health Order Requiring Vaccines for DPS Employees

Aug. 2, 2021

English
Español

English

Dear DPS Community:

Thank you for your patience and understanding as we continue to work to have the necessary health and safety precautions in place for the new school year. As you may be aware, Mayor Michael Hancock and the Denver Department of Public Health and Environment (DDPHE) today announced a public health order that includes new requirements for COVID-19 vaccinations.

The health order applies to all city employees and employees working in certain designated industries, such as schools, child care, hospitals, and many more. This includes both public and private education agencies. It calls for all employees in these fields to be fully vaccinated by Sept. 30. The vaccine requirement applies to all DPS employees, all charter school employees, contractors, and community members who volunteer in schools. There will be exemptions for medical or religious reasons.

We are in close collaboration with the city to support and implement this new health order, as we work together toward taking the necessary measures to ensure the safest and healthiest conditions in all of our schools and buildings for our children, staff, and families.

We will have more information and guidance to share with you on our comprehensive health procedures and requirements — including masks — in the coming days.

As we have from the beginning of the pandemic, we continue to encourage all eligible individuals to consider becoming vaccinated. Based on the most recent CDC data, our partners at Denver Health have assured us that getting vaccinated is the single most important thing you can do to protect yourself and those around you. The COVID-19 vaccinations provide more protection than any other public-health strategy. There have been 346 million doses of the COVID-19 vaccine administered across the US, with more than 50% of the US population fully vaccinated. In Colorado, approximately 70% of the adult population has been vaccinated, as well as roughly 60% of teens in Denver. (The vaccine is not yet approved for those under the age of 12.) Information on the safety of the vaccine can be found at CDC.gov.

We will work with every single one of our team members to make sure they have the support they need to meet the requirements of this new public-health order.

In partnership with the city, our comprehensive approach to health and safety makes us stronger and helps to ensure the best conditions for a full year of in-person learning and support for our scholars.

Again, thank you again for your support and understanding, and thank you for being a part of the DPS community.

In collaboration,

Dr. Alex Marrero
Superintendent

Español

Actualización sobre la nueva orden de la ciudad en torno al requisito de vacunación de todos los empleados de DPS

Estimada comunidad de DPS: Gracias por su paciencia y comprensión a medida que seguimos trabajando para implementar las precauciones de salud y seguridad necesarias para el próximo año escolar. Es posible que sepan que el alcalde, Michael Hancock, y el Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Denver (DDPHE) anunciaron hoy una orden de salud pública en la que se incluyen los nuevos requisitos sobre las vacunas contra el COVID-19.

La orden de salud afecta a todos los empleados de la ciudad y a los empleados que trabajan en determinados sectores, como las escuelas, el cuidado de niños, los hospitales y muchos más. Esto incluye tanto a agencias educativas públicas como privadas y exige que todos los empleados de estos sectores estén completamente vacunados para el 30 de septiembre. Deberán vacunarse obligatoriamente todos los empleados de DPS, todos los empleados de las escuelas chárter, los contratistas y los integrantes de la comunidad que trabajen como voluntarios en las escuelas. Habrá excepciones por motivos médicos o religiosos.

Mantenemos una estrecha colaboración con la ciudad a fin de apoyar e implementar esta nueva orden de salud, a medida que nos esforzamos conjuntamente en tomar las medidas necesarias para garantizar las condiciones más seguras y saludables en todas nuestras escuelas y centros en beneficio de nuestros niños, personal y familias.

En los próximos días, dispondremos de más información y directrices que compartir con ustedes sobre los procedimientos exhaustivos y requisitos de salud, incluyendo el uso de cubrebocas.

Tal y como hemos hecho desde el inicio de la pandemia, seguiremos recomendando que todas las personas elegibles consideren vacunarse. Según los datos más recientes del Centro para el Control de Enfermedades, nuestros socios de Denver Health nos han asegurado que vacunarse es lo más importante que pueden hacer para protegerse a sí mismos y a las personas de su entorno. La vacuna contra el COVID-19 les protegerá más que cualquier otra estrategia de salud pública. Se han administrado 346 millones de dosis de la vacuna contra el COVID-19 en los EE. UU., y más del 50 % de la población estadounidense se ha vacunado del todo. En Colorado, alrededor de un 70 % de la población adulta está vacunada, así como también aproximadamente el 60 % de los adolescentes de Denver. (Aún no se ha aprobado el uso de la vacuna en los menores de doce años). Pueden encontrar información sobre la seguridad de la vacuna en CDC.gov.

Trabajaremos con todos los integrantes de nuestro equipo para garantizar que cuenten con el apoyo que necesitan para cumplir con los requisitos de esta nueva orden de salud pública.

En asociación con la ciudad, nuestro enfoque integral con respecto a la salud y la seguridad nos hacen más fuertes y contribuye a garantizar las mejores condiciones para ofrecer un año completo de aprendizaje presencial y apoyo para nuestros estudiantes.

De nuevo, gracias por su apoyo y comprensión, y gracias por formar parte de la comunidad de DPS.

En colaboración.

Dr. Alex Marrero
Superintendente