search

This Week’s High Temperatures | Las altas temperaturas de esta semana

Aug. 19, 2019
 
DPS logo

Dear DPS Community:

With forecasts of temperatures in the mid- to high-90s this afternoon, we are closely monitoring conditions in our facilities, especially in the 60 DPS schools that have partial or no air conditioning.

As we make every effort to ensure that our schools stay open and that our students and educators feel comfortable, our number-one priority is the safety and well-being of them all. Principals are given the discretion to call an early-release Heat Day, if the temperature within their school rises to a level that is unsafe and not conducive to learning.

In the past few years, Denver Public Schools has put a number of solutions into place to reduce the impact of extreme heat within our schools.
• We have invested in cooling solutions in our schools over the last seven years.
• We have purchased portable cooling units for schools without air conditioning.
• We have provided additional training for staff on how to manage excessive heat.

We are thankful for the hard work of our staff in preparing for the start of school and today’s extreme temperatures. We know the conditions in many buildings are uncomfortable and difficult, and we appreciate the commitment being shown across DPS to making this a good first day for our students.
/

Estimada comunidad de DPS:

Con la previsión de que se alcancen unas temperaturas por encima de los 90 grados esta tarde, supervisaremos las condiciones de nuestras instalaciones, sobre todo en las 60 escuelas de DPS que tienen aire acondicionado parcial o que no tienen aire acondicionado.

Nos esforzamos para garantizar que nuestras escuelas permanezcan abiertas y que nuestros estudiantes y maestros se sientan cómodos, ya que nuestra principal prioridad es la seguridad y el bienestar de todos ellos. Los directores tienen discreción para declarar la salida temprana por motivos de calor si las temperaturas en su escuela alcanzan unos niveles que no son seguros para el aprendizaje.

En los últimos años, las Escuelas Públicas de Denver han propuesto un conjunto de soluciones para reducir el impacto del calor extremo en las escuelas.

  • Hemos invertido en soluciones de refrigeración en nuestras escuelas durante los últimos siete años.
  • Hemos adquirido unidades de refrigeración portátiles para las escuelas que no tienen aire acondicionado.
  • Hemos proporcionado capacitación especial para el personal sobre la manera de abordar el calor extremo.

Agradecemos la ardua labor de nuestro personal escolar con motivo de la preparación del inicio de las clases y las temperaturas extremas de hoy. Sabemos que las condiciones en muchos edificios son incómodas y difíciles, y apreciamos el compromiso demostrado en todo el Distrito para que este sea un buen primer día de clases para nuestros estudiantes.