search

Swansea Elementary Electrical Outage Update

Jan. 19, 2020
 

Dear Swansea Families:

We wanted to provide you another update on the status of our school building following the power outage that happened early on Wednesday morning. Based on an assessment of the building conditions on Friday evening, we are confident that most of the building will be ready for classes to resume on Tuesday, but additional work is still needed on the ECE, Head Start, and Kindergarten classrooms.

As a result, 1st grade through 5th grade classes will resume on Tuesday. We expect the Kindergarten classrooms to be ready to reopen on Wednesday. And, unfortunately, we expect that the ECE and Head Start classrooms will need to remain closed all of next week. Due to the extensive smoke damage to the classrooms and classroom materials, crews will need additional time to repair and clean the Kindergarten, ECE, and Head Start rooms. Teachers will also need preparation time to get the classrooms ready for our young students.

For ECE and Head Start classrooms, which had extensive damage and need to be completely cleaned, repaired, and refurnished, there are additional licensing requirements that must be met before those classrooms can be reopened. DPS teams are working hard to get those 4 classrooms ready, and we expect to be able to communicate on Tuesday the reopen date for these classrooms, once we have a better understanding of when the new furniture and supplies will be delivered.

Because Swansea staff will be working at the school, either teaching their regular classes or getting their classrooms ready to reopen, no staff will be available to offer these programs at an alternate site. We know that creates additional difficulties for our ECE, Head Start, and Kindergarten families, but we feel it’s critical to ensure these classrooms are completely cleaned and replenished with all of the materials that are essential to providing the proper care and education for our young children.

Substantial remediation work continues throughout the school this weekend. There is a crew of about 130 workers in the school, repairing and cleaning. We have restored hot water to the building. Ceiling tiles and carpeting damaged by the smoke are being replaced. We will continue to work throughout the weekend and Monday to get the building ready for students and staff. All electrical panels and circuits were checked to ensure they are safe before students return to the building. Crews also worked to ensure that our kitchen is fully functional and able to provide meals when school reopens.

Again, we very much appreciate your support and patience as we work to get the school reopened.

Feel free to contact me if you have any questions. You may also contact the Family and Community Helpline at 720-423-3054.

Sincerely,

Gilberto Muñoz
Principal


19 de enero de 2020.

Estimadas familias de Swansea:

Queríamos brindarle otra actualización sobre el estado de nuestro edificio escolar después del corte de energía que ocurrió temprano el miércoles por la mañana. Según una evaluación de las condiciones del edificio el viernes por la noche, confiamos en que la mayoría del edificio estará listo para que las clases se reanuden el martes, pero aún se necesita trabajo adicional en las aulas de ECE, Head Start y Kindergarten.

Como resultado, 1 S t grado hasta 5 th las clases de grado se reanudarán el martes. Esperamos que las aulas de Kindergarten estén listas para reabrir el miércoles. Y, desafortunadamente, esperamos que las aulas de ECE y Head Start tengan que permanecer cerradas toda la próxima semana. Debido al gran daño causado por el humo en las aulas y los materiales del aula, las cuadrillas necesitarán tiempo adicional para reparar y limpiar las salas de Kindergarten, ECE y Head Start. Los maestros también necesitarán tiempo de preparación para preparar las aulas para nuestros jóvenes estudiantes.

Para las aulas de ECE y Head Start, que tuvieron daños importantes y necesitan ser completamente limpiadas, reparadas y restauradas, hay requisitos de licencia adicionales que deben cumplirse antes de que esas aulas puedan reabrirse. Los equipos de DPS están trabajando arduamente para preparar esas 4 aulas, y esperamos poder comunicar el martes la fecha de reapertura de estas aulas, una vez que tengamos una mejor comprensión de cuándo se entregarán los nuevos muebles y suministros.

Debido a que el personal de Swansea trabajará en la escuela, ya sea enseñando sus clases regulares o preparando sus aulas para reabrir, no habrá personal disponible para ofrecer estos programas en un sitio alternativo. Sabemos que crea dificultades adicionales para nuestras familias de ECE, Head Start y Kindergarten, pero creemos que es fundamental garantizar que estas aulas se limpien completamente y se repongan con todos los materiales que son esenciales para proporcionar el cuidado y la educación adecuados para nuestros niños pequeños. .

El trabajo de remediación sustancial continúa en toda la escuela este fin de semana. Hay un equipo de aproximadamente 130 trabajadores en la escuela, reparando y limpiando. Hemos restaurado agua caliente al edificio. Se están reemplazando las tejas y las alfombras dañadas por el humo. Continuaremos trabajando durante el fin de semana y el lunes para preparar el edificio para los estudiantes y el personal. Se revisaron todos los paneles y circuitos eléctricos para garantizar que estén seguros antes de que los estudiantes regresen al edificio. Los equipos también trabajaron para garantizar que nuestra cocina sea completamente funcional y capaz de proporcionar comidas cuando la escuela vuelva a abrir.

Nuevamente, apreciamos mucho su apoyo y paciencia mientras trabajamos para reabrir la escuela.

No dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna pregunta. También puede comunicarse con la línea de ayuda familiar y comunitaria al 720-423-3054.

Sinceramente,

Gilberto Muñoz
Principal