Statement on the Death of Student Luis Garcia

Mar. 1, 2023

English

It is with extreme sadness that I share the news of the death of 16-year-old East High School student Luis Garcia. East staff and students described Luis as a student who not only excelled on the soccer pitch, but also was a hard worker who did well academically, and who was always positive, caring and lived the East core value of Integrity. His passion for soccer and the dedication and leadership he shared amongst his teammates is a continued inspiration for the adults and students who were able to get to know him in his time with us.

Luis was shot near the East campus on Feb. 13. As a DPS parent and as the leader of the school district, I am devastated by the death of this young student today. This terrible loss is being felt throughout our entire school district and community. We are ensuring that educators and students at East High School have access to grief counselors to help during this very difficult time. These counselors will be available throughout the week and as needed in the future. Denver Public Schools is assisting detectives with the Denver Police Department in their investigation of the incident. Our thoughts are with Luis’ family, as well as the students, families and educators of East High School and the greater Denver community.

Dr. Alex Marrero
Superintendent

Español

Comunicado sobre el fallecimiento del estudiante Luis Garcia

Con sumo pesar les comparto la noticia del fallecimiento del estudiante de 16 años de la Escuela Preparatoria East, Luis Garcia. Todos los integrantes del personal y los alumnos describieron a Luis como un estudiante que no solo se destacaba en el campo de fútbol, sino que también era un arduo trabajador con un buen desempeño académico, una persona siempre positiva, solidaria y que reflejaba el valor fundamental de integridad de East. Su pasión era el fútbol, y la dedicación y el liderazgo que compartió entre sus compañeros es fuente continua de inspiración para los adultos y estudiantes que lo conocieron durante el tiempo que estuvo entre nosotros.

Luis recibió un disparo de bala cerca del campus de East el 13 de febrero. Como padre con hijos en DPS y como líder del distrito escolar, estoy consternado por el fallecimiento de este joven estudiante hoy. Esta terrible pérdida se siente en todo el Distrito y en nuestra comunidad escolar. Queremos asegurarnos de que los educadores y estudiantes de la Escuela Preparatoria East tengan acceso a terapeutas del duelo para ayudarles durante este difícil momento. Estos terapeutas estarán disponibles a lo largo de esta semana y según sea necesario en el futuro. Las Escuelas Públicas de Denver están ayudando a los detectives del Departamento de Policía de Denver en la investigación del incidente. Nuestros pensamientos están con la familia de Luis, así como con los estudiantes, los familiares y educadores de la Escuela Preparatoria East y con la comunidad de Denver, en general.

Dr. Alex Marrero
Superintendente

العربية

بيان عن وفاة الطالب لويس جارسيا

ننعي ببالغ الحزن والأسى وفاة لويس جارسيا، طالب مدرسة إيست الثانوية، البالغ من العمر 16 عامًا. وصف المعلمون والطلاب في مدرسة إيست لويس بأنه طالب لم يتفوق في ملعب كرة القدم فحسب، بل كان مجتهدًا على المستوى الأكاديمي، كما تحلى دائماً بالإيجابية وأظهر اهتماماً بالآخرين والتزاماً بقيمة النزاهة الأساسية في إيست. ولا شك أن شغفه بكرة القدم والتفاني والقيادة التي شاركها بين زملائه في الفريق تشكل جميعها مصدر إلهام للبالغين والطلاب الذين تعرفوا عليه في الوقت الذي قضاه معنا.

تم إطلاق النار على لويس بالقرب من مدرسة إيست في 13 فبراير. بصفتي ولي أمر لطلاب في منطقة مدارس دنفر العامة وقائد للمنطقة التعليمية، فقد آلمتني وفاة جارسيا اليوم. لا شك أن هذه الفاجعة الفادحة يتردد صداها في جميع أنحاء منطقة مدرستنا ومجتمعنا بأكمله. نعمل الآن على التأكد من إمكانية وصول طلاب ومعلمي مدرسة إيست إلى مستشارين نفسيين لدعمهم في هذا الوقت الصعب للغاية. سيتوفر هؤلاء المستشارون على مدار الأسبوع وحسب الحاجة في المستقبل. تساعد مدارس دنفر العامة محققي قسم شرطة دنفر في تحقيقهم في الحادث. نشاطر عائلة لويس الأحزان ونقف بجانب الطلاب والأسر والمعلمين في مدرسة إيست الثانوية ومجتمع دنفر ككل.

د. أليكس ماريرو، المدير العام لمنطقة مدارس دنفر العامة

Tiếng Việt

Phát ngôn về cái chết của em Học sinh Luis Garcia

Tôi vô cùng đau buồn khi phải báo tin với quý vị về cái chết của em học sinh 16 tuổi của Trường Trung học Phổ thông East, Luis Garcia. Các nhân viên và học sinh trường East cho biết em Luis là một người không chỉ xuất sắc trên sân bóng mà còn là một học sinh chăm chỉ, học giỏi, luôn tích cực, quan tâm và sống đúng với giá trị cốt lõi của trường East – Chính trực. Niềm đam mê bóng đá của em cũng như sự tận tụy và kỹ năng lãnh đạo mà em chia sẻ với các đồng đội sẽ tiếp tục là nguồn cảm hứng cho những người lớn và những học sinh đã từng biết em trong thời khoảng thời gian em đã trải qua với chúng tôi.

Em Luis đã bị bắn gần khu học xá trường East vào ngày 13 Tháng Hai. Là một phụ huynh của DPS và là lãnh đạo của Học Khu, hôm nay tôi vô cùng đau buồn về cái chết của em học sinh trẻ tuổi này. Sự mất mát khủng khiếp này có thể cảm nhận được trong toàn bộ Học khu và cộng đồng của chúng ta. Chúng tôi sẽ bảo đảm rằng các nhà giáo dục và học sinh tại Trường Trung học Phổ thông East được tiếp cận với các chuyên gia cố vấn về đau buồn để được hỗ trợ trong thời gian rất khó khăn này. Những cố vấn này sẽ có mặt trong suốt cả tuần, cũng như khi cần trong tương lai. Học khu Công lập Denver đang hỗ trợ các thám tử của Sở Cảnh sát Denver trong quá trình điều tra vụ việc. Chúng tôi xin chia buồn với gia đình của em Luis, các học sinh, gia đình và các nhà giáo dục của Trường Trung học Phổ thông East, cũng như cộng đồng rộng lớn hơn của Denver.

TS. Alex Marrero
Giám đốc Học khu