Statement on Anonymous Threats to Schools Across Colorado

Feb. 22, 2023

English

Dear DPS Staff and Families,

Safety is our top priority for Denver Public Schools. We want to make you aware of a series of swatting incidents that have happened in various Colorado school districts today. “Swatting” is when someone makes a prank call to police claiming an emergency and provides a real address for law enforcement to respond to. The calls seem very real, and law enforcement responds as though it is a real incident to ensure student and staff safety. While none of these calls happened in any of our schools today, we have dealt with this issue in the past.

The Federal Bureau of Investigation released this statement earlier today.

FBI Denver is aware of numerous threats made today to a variety of organizations and institutions across Colorado. The FBI works closely with its law enforcement partners by providing resources and guidance in these investigations and can recommend cases for federal prosecution. While we have no information at this time to indicate a specific and credible threat, we continue to work with our local, state, and federal law enforcement partners to gather, share, and act upon threat information as it comes to our attention.

It is important to note that law enforcement will use all available resources to investigate a threat until we determine whether it is real or not. Investigating hoax threats drains law enforcement resources and diverts officers from responding to an actual crisis. More information about the consequences of posting hoax threats can be found on fbi.gov. We urge the public to remain vigilant, and report any and all suspicious activity and/or individuals to law enforcement immediately.

I would like to take this opportunity to remind our community about what resources are available for anyone who suspects danger to themselves or others. If you or a student hears of a threat made against another student or the school, this should be reported immediately to a trusted adult, Safe2Tell at 877-542-7233 or online at www.safe2tell.org. If students need mental health resources, Colorado Crisis Services can be reached at 1-844-493-8255. DPS employees can contact the Employee Assistance Program (EAP) at 855-EAP-1DPS.

Sincerely,

Robert Grossaint
Interim Chief
Department of Climate and Safety

Español

Estimado personal y familias de DPS:

La seguridad es la máxima prioridad para las Escuelas Públicas de Denver. Queremos que sepan que hoy se han producido una serie de llamadas falsas de amenaza en varios distritos escolares de Colorado. Las llamadas falsas de amenaza, que en inglés se conocen como swatting, se dan cuando alguien llama a la policía para gastar una broma pesada alegando una emergencia y proporciona una dirección real para que acudan las autoridades. Las llamadas falsas de amenaza suenan muy reales y las autoridades responden como si se tratara de un incidente real a fin de garantizar la seguridad de los estudiantes y del personal. Aunque no se ha producido ninguna de estas llamadas en ninguna de nuestras escuelas hoy, hemos lidiado con este problema en el pasado.

El Buró Federal de Investigaciones (FBI, por su sigla en inglés) emitió un comunicado durante el día de hoy.

El FBI de Denver está al tanto de las amenazas proferidas hoy a distintas organizaciones e instituciones de todo Colorado. El FBI trabaja estrechamente con sus socios de orden público al proporcionar recursos y directrices en estas investigaciones y puede recomendar casos a la Fiscalía Federal. Aunque no disponemos de información en este momento para indicar la existencia de una amenaza concreta y creíble, seguimos trabajando con nuestros socios de orden público locales, estatales y federales para recabar, compartir y actuar en torno a la información de la amenaza a medida que tenemos constancia de ella.

Cabe señalar que las autoridades emplearán todos los recursos disponibles para investigar cualquier amenaza hasta que se determine si es real o no. La investigación de amenazas falsas consume los recursos de las autoridades e impide que los agentes respondan a crisis reales. Pueden encontrar más información sobre las consecuencias de publicar amenazas falsas en fbi.gov. Instamos al público a permanecer alerta y reportar cualquier actividad y/o persona sospechosa a las autoridades inmediatamente.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para recordar a la comunidad los recursos disponibles para todos aquellos que tengan sospecha de algún peligro hacia sí mismos o hacia los demás. Si ustedes o su estudiante escuchan alguna amenaza proferida contra otro estudiante o la escuela, deben reportarlo de inmediato a un adulto de confianza, a Safe2Tell al 877-542-7233 o en línea en www.safe2tell.org. Si los estudiantes necesitan recursos de salud mental, pueden comunicarse con los Servicios de Crisis de Colorado al 1-844-493-8255. Los empleados de las Escuelas Públicas de Denver pueden contactar al Programa de Asistencia a Empleados (EAP, por su sigla en inglés) al 855-EAP-1DPS.

Atentamente.

Robert Grossaint
Jefe interino
Departamento de Ambiente y Seguridad Escolar

العربية

أسر وموظفو DPS الأعزاء،

تمثل أهم أولوياتنا في منطقة مدارس دنفر العامة ونحن بدورنا نرسل إليكم هذا الخطاب لنعلمكم بسلسلة من البلاغات الكاذبة التي تلقتها سلطات إنفاذ القانون” والتي جرت اليوم في مناطق تعليمية مختلفة في كولورادو. تعرف هذه المكالمات بمصطلح Swatting وهو أن يتصل شخص على الشرطة زاعماً وجود حالة طارئة ويزود الشرطة بعنوان حقيقي لكي تستجيب إليه سلطات إنفاذ القانون. هذه المكالمات تبدو حقيقية وتستجيب سلطات انفاذ القانون على الفور كما لو كانت بلاغات حقيقية لضمان سلامة الطلاب والموظفين. بينما لم تحدث أي من هذه البلاغات الكاذبة في أي من مدارسنا اليوم، فقد تعاملنا مع هذه المشكلة في الماضي.

وقد أصدر مكتب التحقيقات الفيدرالي اليوم هذا البيان.

يدرك مكتب التحقيقات الفدرالي في دنفر التهديدات العديدة التي وجهت اليوم إلى مجموعة متنوعة من المنظمات والمؤسسات في أماكن متفرقة من كولورادو. يعمل مكتب التحقيقات الفيدرالي بشكل وثيق مع شركائه في جهات إنفاذ القانون من خلال توفير الموارد والتوجيهات في هذه التحقيقات ويمكنه أن يصدر توصية بمحاكمات فيدرالية. على الرغم أننا لا نملك أي معلومات في الوقت الحالي تشير إلى تهديد محدد وفعلي، فإننا نواصل العمل مع شركائنا في جهات انفاذ القانون المحلية والتابعة للولاية والفيدرالية لجمع معلومات عن التهديدات ومشاركتها والتصرف بناءً عليها فور توفرها.

من المهم ملاحظة أن سلطات إنفاذ القانون ستستخدم جميع الموارد المتاحة للتحقيق في أي تهديد حتى نحدد ما إذا كان حقيقيًا أم لا. إن التحقيق في التهديدات الكاذبة يستنفذ موارد إنفاذ القانون ويصرف ضباطنا عن الاستجابة لأزمات فعلية. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول عواقب نشر تهديدات خادعة على fbi.gov. نحث الجمهور على توخي اليقظة والإبلاغ عن جميع الأنشطة المشبوهة و / أو الأفراد المشتبه بهم إلى سلطات إنفاذ القانون على الفور.

أود أن أغتنم هذه الفرصة لتذكير مجتمعنا بالموارد المتاحة لأي شخص يشتبه في وجود خطر على نفسه أو على الآخرين. إذا سمعت أنت أو أحد الطلاب عن تهديد تم توجيهه لطالب آخر أو للمدرسة، فيجب على الفور إبلاغ شخص بالغ موثوق به، أو إبلاغ خدمة Safe2Tell على الرقم 877-542-7233 أو عبر الإنترنت على www.safe2tell.org. إذا احتاج الطلاب إلى موارد الصحة النفسية، فيمكن الوصول إلى خدمات كولورادو للأزمات (Colorado Crisis Services) على الرقم 1-844-493-8255 كما يمكن لموظفي DPS الاتصال ببرنامج مساعدة الموظفين (EAP) على 855-EAP-1DPS.

خالص تحياتي،

روبرت جروسينت
مدير قسم المناخ والسلامة

Tiếng Việt

Kính gửi các Gia đình và Nhân Viên DPS,

An toàn là ưu tiên hàng đầu của Học khu Công lập Denver. Chúng tôi muốn cho quý vị biết về một loạt vụ việc báo tin giả đã xảy ra ở các học khu khác nhau của Colorado ngày hôm nay. “Swatting – báo tin giả” là khi ai đó thực hiện một cuộc gọi chơi khăm đến cảnh sát, cho biết tình trạng khẩn cấp và cung cấp địa chỉ thực để cơ quan thi hành luật đến ứng phó. Các cuộc gọi có vẻ rất thật và cơ quan thi hành luật ứng phó như thể đó là một vụ việc có thật để đảm bảo an toàn cho học sinh và nhân viên. Mặc dù không có cuộc gọi nào xảy ra ở bất kỳ trường học nào của chúng tôi hôm nay, nhưng chúng tôi đã từng đối phó với vấn đề này trước đây.

Cục Điều tra Liên bang đã đưa ra tuyên bố này vào đầu ngày hôm nay.

FBI Denver đã được cho biết nhiều mối đe dọa/lời hăm dọa ngày hôm nay đối với nhiều tổ chức và cơ quan trên khắp Colorado. FBI hợp tác chặt chẽ với các đối tác thi hành luật bằng cách cung cấp nguồn trợ giúp và hướng dẫn trong các cuộc điều tra này và có thể đề xuất các trường hợp để truy tố liên bang. Mặc dù chúng tôi chưa có thông tin vào thời điểm này để chỉ ra một mối đe dọa cụ thể và đáng tin, nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục hợp tác với các đối tác thi hành luật tại địa phương, tiểu bang và liên bang để thu thập, chia sẻ và hành động dựa trên thông tin về mối đe dọa khi được biết.

Điều quan trọng cần lưu ý là cơ quan thi hành luật sẽ sử dụng tất cả các nguồn lực sẵn có để điều tra về mối đe dọa cho đến khi chúng tôi xác định liệu nó có thật hay không. Việc điều tra các mối đe dọa chơi khăm làm hao tổn thời gian và sức lực của lực lượng thi hành luật và khiến các cảnh sát đi trệch hướng, không thể ứng phó với một cuộc khủng hoảng thực sự. Có thể tìm thêm thông tin về hậu quả của việc đăng các lời đe dọa chơi khăm tại fbi.gov. Chúng tôi kêu gọi mọi người nên tiếp tục cảnh giác và báo cáo bất kỳ và tất cả các hoạt động và/hoặc cá nhân đáng ngờ cho cơ quan thi hành luật ngay lập tức.

Tôi muốn nhân cơ hội này xin nhắc nhở cộng đồng của chúng ta về những nguồn trợ giúp sẵn có cho bất kỳ ai nghi ngại có thể gây nguy hiểm cho bản thân hoặc người khác. Nếu quý vị hoặc con quý vị nghe được một lời/mối đe dọa nào đối với học sinh hoặc nhà trường, thì phải báo cáo ngay cho một người lớn đáng tin cậy, Safe2Tell theo số 877-542-7233 hoặc trên mạng tại www.safe2tell.org. Nếu học sinh cần nguồn trợ giúp về sức khỏe tâm thần, có thể liên lạc Dịch vụ Xử lý Khủng hoảng Colorado theo số 1-844-493-8255. Nhân viên DPS có thể liên lạc Chương trình Hỗ trợ Nhân viên (EAP) theo số 855-EAP-1DPS.

Trân trọng,

Robert Grossaint Trưởng ban Lâm thời
Ban Môi trường và An toàn