Recognizing Cinco de Mayo

May. 5, 2022

English
Español

English

As I reflect on the celebration of Cinco de Mayo, I am aware that there is a misconception that the day is Mexican Independence Day. It is not. Cinco de Mayo marks the Mexican army’s victory over France at the Battle of Puebla.

It is significant to many because a smaller, poorly equipped Mexican force defeated a larger and better-armed French army in 1862. And, while it is a day of celebration, Cinco de Mayo is celebrated more in the United States than in Mexico.

On this day, I encourage all of you to spend some time today learning about Mexican culture and the influences that culture has on Colorado and the nation as a whole. Embracing a variety of cultures can provide us with better cultural awareness and acceptance of people from different backgrounds.

From all of us in DPS, ¡Feliz Cinco de Mayo!

In collaboration,

Dr. Alex Marrero

Español

Reconocimiento del Cinco de Mayo

Al reflexionar sobre la celebración del Cinco de Mayo, estoy consciente de que existe la idea equivocada de que se trata del Día de la Independencia de México. No lo es. El Cinco de Mayo conmemora la victoria del ejército mexicano contra Francia en la Batalla de Puebla.

Se trata de algo significativo para muchos porque una fuerza mexicana más pequeña y peor equipada derrotó a un ejército mayor y mejor armado en 1862. Y, a pesar de ser un día de celebración, el Cinco de Mayo se celebra más en los Estados Unidos que en México.

En este día, les recomiendo a todos ustedes que dediquen tiempo hoy a aprender sobre la cultura mexicana y la influencia que dicha cultura ha ejercido en Colorado y en el conjunto del país. Acoger una variedad de culturas puede proveernos una mejor conciencia y aceptación cultural de las personas de distintos lugares de procedencia.

De parte de todos nosotros en DPS: ¡Feliz Cinco de Mayo!

En colaboración.

Dr. Alex Marrero