Our DPS Weekly: Thank You Teachers for Supporting Our Kids

May. 10, 2019

“I want to remind the world that educators are nation-builders. If we truly care about our fellow citizens and the future of our communities, countries and world, we must give our full support to well-trained teachers.” — Ziauddin Yousafzai, father Nobel Laureate Malala Yousafzai

Dear DPS Community,

This week is Teacher Appreciation Week — a time for the DPS community to thank our educators and honor them for the positive impact they have on our students in and outside of the classroom. The tragedy this week at STEM School Highlands Ranch in neighboring Douglas County further underscores the important role our educators play in both the academic and emotional growth of our students, as they help them make sense of the lessons in the classroom as well as make sense of what is happening in our world.

Our teachers help motivate and inspire our students. Each and every day, they work to provide safe, welcoming spaces where our students feel loved and cared for. In the wake of the heartbreaking events that have shaken our schools and communities, we want to recognize our dedicated educators who have spent time talking with their students, offering support and working to rebuild their sense of safety.

As Sophia Guan, an eighth-grader at Denver Discovery School says, “A teacher is someone you can always go to, trust and feel safe when you are around them.” Sophia’s teacher, Cassandra Lopez, and so many other educators in DPS, are here this week and every week for our kids.

We remain deeply committed at DPS to keeping our schools safe.

But we also challenge our lawmakers to support the efforts of teachers, parents and students in DPS and throughout our nation by accelerating actions to address the issues of school safety.

Groups like the National Parent Teacher Association (PTA) have weighed in on this. National PTA President Jim Accomando and Florida PTA President Linda Kearschner shared a statement on the anniversary of the Parkland School shooting, which reads in part: “The anniversary is an important time to reflect on the efforts of student activists and other advocates over the past year to push for solutions to eliminate gun violence and keep our children safe. It is also an important time to redouble our nation’s efforts to make meaningful changes to ensure every child learns in an environment that is safe and has the opportunity to grow into a happy and healthy adult.”

“The PTA has a strong history of supporting and advocating for policies in the areas of gun safety and violence prevention, juvenile justice, mental health and students’ overall well-being. It remains a top priority of our association to promote safety for children and youth, make sure the needs of the whole child are met and ensure every child reaches their full potential.” I agree wholeheartedly with their statement and want to share that we are continuing to invest in mental health supports. I am grateful for our partnership with the City of Denver as we work to ensure that our schools are safe places of learning. I also know that as a city, state and country we need to embrace common sense solutions to gun violence.

We are all dedicated to finding solutions that will keep our kids and educators safe so that our classrooms are the places of learning, exploration and joy they were meant to be. Thank you to our teachers for the essential role you play in this work. Thank you for your passion and dedication, your early mornings and late nights, and for the love and care you give our students every day.

Warm Regards,


Submit Your Family Satisfaction Survey by June 7

It's time to take your Family Satisfaction SurveyThe Family Satisfaction Survey — formerly known as the Parent Satisfaction Survey — is an opportunity for families in DPS to reflect on their experience with their student’s school, share feedback and help our schools improve.

Why is it important to take the Family Satisfaction Survey?

This survey is designed to measure how well your child’s school involves families, the quality of family-school relationships and what you think about the school culture. The honest feedback you are providing will help us make positive changes both at your school and across the district, helping DPS provide a better learning environment for your child.

Results from this survey are anonymous and confidential.

A school’s overall results will be reflected in their School Performance Framework rating. Completing this survey is optional, but encouraged!

Ask your teacher how you can submit your Family Satisfaction Survey before June 7!

Over 800 DPS Students Earn Seal of Biliteracy

Proving they are biliterate and bilingual in a world language, hundreds of students were awarded Monday night at East High School with the prestigious Seal of Biliteracy.

Among those earning the Seal — which comes with a bright yellow and white honor cord — was Denver South High School senior Hannah Lamboy

Hannah pursued Spanish in honor of her father’s heritage saying, “Language is really what connects you to the rest of the world.”

Listen to the voices of more Seal of Biliteracy recipient’s in this week’s ¡Somos DPS! video.

North High School Students Partner with Lockheed Martin on Top-Secret Project

A North High School student works on a prototype aircraft that could serve in a humanitarian aid mission.

Lockheed Martin surprised DPS CareerConnect students at North High School this week with a top-secret Science, Technology, Engineering and Math (STEM) mission. With the help and guidance from Lockheed Martin engineers, students created a 3-D prototype aircraft that could serve in a humanitarian aid mission.

The project — Designed for Service — is part of Lockheed Martin’s Generation Beyond program, which is designed to inspire students to become the next generation of scientists and engineers by demonstrating how exciting a STEM career can be.

“Thanks to this invaluable partnership with Lockheed Martin, STEM is an area where we’ve worked to expand with our incredible DPS CareerConnect program — which lets students take skills learned through interactive experiences in the classroom and apply them during on-the-job shadowing, internship and apprenticeship opportunities,” said Susana Cordova, DPS’ Superintendent.

Upcoming Events

May 13: Board of Education Executive Session following the May 2019 Service Pin Recognition

May 16: Board of Education Meeting — Public Comment

June 15-16: Join DPS at Denver PrideFest

Damos las gracias a los maestros por el apoyo que ofrecen a nuestros estudiantes

“Quiero recordarle al mundo que los maestros son los constructores de la sociedad. Si de verdad nos importan nuestros conciudadanos y el futuro de nuestras comunidades, países y mundo, debemos apoyar plenamente la formación de buenos maestros”. –Ziauddin Yousafzai, padre de Malala Yousafzai, galardonada con el Premio Nobel


Estimado equipo de DPS:

Esta semana se celebra la Semana de agradecimiento a los maestros, un momento en el que la comunidad de DPS da las gracias a los maestros y los reconoce por el impacto positivo que tienen en nuestros estudiantes, tanto dentro como fuera del salón de clases. La tragedia de esta semana en la Escuela STEM de Highlands Ranch, en el condado vecino de Douglas, resalta aún más la importancia del papel que juegan los maestros en el crecimiento académico y emocional de nuestros estudiantes, ya que los ayudan a entender las lecciones del salón de clases y de los acontecimientos del mundo.

Nuestros maestros motivan e inspiran a nuestros estudiantes. A diario, los maestros se esfuerzan en proveer espacios seguros y acogedores donde los estudiantes se sienten queridos y atendidos. A raíz de los desgarradores acontecimientos que conmocionaron a nuestras escuelas y comunidades, queremos reconocer a nuestros dedicados maestros, quienes se tomaron el tiempo de hablar con sus estudiantes y ofrecieron su apoyo y esfuerzo para restablecer la sensación de seguridad.

Como comenta Sophia Guan, una estudiante de octavo grado de la Escuela Denver Discovery, “un maestro es alguien a quien siempre puedes acudir, alguien en quien puedes confiar y alguien con quien puedes sentirte segura cuando estás en su compañía”. La maestra de Sophia, Cassandra Lopez, y muchos más de nuestros maestros de DPS están a disposición de los niños esta semana y todas las semanas.

En DPS, mantenemos el firme compromiso de garantizar la seguridad de nuestras escuelas.

Sin embargo, también retamos a nuestros legisladores para que apoyen la labor de los maestros, padres y estudiantes de DPS y de todo el país a fin de acelerar las medidas que aborden las cuestiones relacionadas con la seguridad escolar.

Organizaciones como la Asociación Nacional de Padres y Maestros (PTA, por su sigla en inglés) han expresado su opinión al respecto. El presidente de la PTA nacional Jim Accomando y la presidenta de la PTA de Florida Linda Kearschner compartieron una declaración en el aniversario del tiroteo de la escuela en Parkland que, en parte, dice: “El aniversario representa un momento importante para reflexionar sobre los esfuerzos de los activistas estudiantiles y otros defensores a lo largo del año pasado para abogar por soluciones que eliminen la violencia por armas y garanticen la seguridad de nuestros hijos. También representa un momento importante para intensificar los esfuerzos del país a la hora de realizar cambios significativos que garanticen el aprendizaje de todos los niños en un entorno seguro que les dé la oportunidad de convertirse en adultos felices y saludables”.

“La PTA cuenta con una larga trayectoria a la hora de apoyar y abogar por normas en el campo de la seguridad de armas y prevención de la violencia, justicia juvenil, salud mental y el bienestar general de los estudiantes. La máxima prioridad de nuestra asociación sigue siendo promover la seguridad de los niños y jóvenes, asegurarnos de que se satisfagan las necesidades del niño como ser integral y garantizar que todos los niños alcancen su máximo potencial”. Comparto plenamente esta declaración y deseo decirles que seguimos invirtiendo en apoyos de salud mental. Agradezco nuestra asociación con el gobierno de la ciudad de Denver a medida que trabajamos para garantizar que nuestras escuelas sean lugares seguros de aprendizaje. También sé que, como ciudad, estado y país, debemos adoptar soluciones de sentido común sobre la violencia con armas.

Estamos comprometidos en hallar soluciones que garanticen la seguridad de nuestros niños y maestros a fin de que los salones de clases sean los lugares de aprendizaje, exploración y alegría que se supone deben ser. Damos las gracias a los maestros por el papel esencial que desempeñan en esta labor. Gracias por su pasión y dedicación, los madrugones y las desveladas, y por el cariño y atención que les dan a nuestros estudiantes a diario.

Reciban un saludo afectuoso,


Más de 800 estudiantes de DPS obtienen el Sello de Lectoescritura Bilingüe

Como prueba de que son biletrados y bilingües en un idioma extranjero, cientos de estudiantes recibieron el prestigioso Sello de Lectoescritura Bilingüe el lunes por la noche en la Escuela Preparatoria East.

Entre aquellos que obtuvieron el Sello, que se refleja con un cordón de color amarillo brillante y blanco, se encontraba la estudiante de 12.º grado de la Escuela Preparatoria South de Denver Hannah Lamboy.

Hannah estudió español en honor al legado de su padre y comentó que “los idiomas son lo que realmente te conecta con el resto del mundo”.

No se pierda las opiniones de otros estudiantes que recibieron el Sello de Lectoescritura Bilingüe en el video ¡Somos DPS! de esta semana.

Los estudiantes de la Escuela Preparatoria North se asocian con Lockheed Martin en un proyecto de alto secreto

Un estudiante de la Escuela Preparatoria North trabaja en el prototipo de un avión que podría servir en una misión de ayuda humanitaria.

Lockheed Martin sorprendió a los estudiantes de CareerConnect de DPS en la Escuela Preparatoria North esta semana con una misión de alto secreto en Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM). Con el apoyo y guía de los ingenieros de Lockheed Martin, los estudiantes crearon el prototipo de un avión en 3-D que podría servir en una misión de ayuda humanitaria.

El proyecto, Designed for Service (diseñado para servir), forma parte del programa Generation Beyond de Lockheed Martin, que está diseñado para inspirar a los estudiantes para que se conviertan en la próxima generación de científicos e ingenieros al demostrarles lo emocionante que puede ser una profesión en STEM.

“Gracias a la valiosa asociación con Lockheed Martin, STEM es un área en la que hemos trabajado para ampliar nuestro increíble programa CareerConnect de DPS, que permite que los estudiantes aprendan destrezas mediante experiencias interactivas en el salón de clases y las apliquen durante prácticas laborales, pasantías y oportunidades de capacitación laboral”, comentó Susana Cordova, superintendente de DPS.

Próximos eventos

13 de mayo: sesión ejecutiva del Consejo de Educación tras el reconocimiento con prendedores de mayo de 2019

16 de mayo: Reunión del Consejo de Educación — Sesión de comentarios públicos

15-16 de junio: participe junto a DPS en el Festival del Orgullo de Denver