search

Our DPS Weekly: Important Updates on Our Return to School

Sep. 23, 2020
 

Dear DPS Community:

We have a few updates to share with you this afternoon:

Current COVID-19 Conditions in Denver

We continue to monitor health data in partnership with the Denver Department of Public Health and Environment and Denver Health. Our COVID Conditions dashboard currently has two indicators in the red zone, so we want to share more information with you directly from our health partners. Please watch this video with Dr. Bill Burman, Director of Public Health for Denver Health and Medical Officer for the City and County of Denver.

Dr. Burman has shared that the increase in COVID in Denver is almost entirely attributable to increases at colleges and universities in Denver. Based on this, here is where we are with our return to school plans.

Elementary

Based on data from Denver Health that the rates of COVID continue to be very low for elementary-aged children, we will cautiously move forward with the following dates as planned, while continuing to monitor health conditions closely in consultation with Denver Health. Please check with your school for more details.

  • Kindergarten students, some first-grade students, and primary special education center students will start to phase in the week of Sept. 28
  • All First-grade students will start to phase in the week of Oct. 5
  • Grades 2-5 students will start health and safety orientation days the week of Oct. 12 
  • All elementary students (ECE-5th grade) will return to full in-person learning on Oct. 21, with the exception of students who have chosen a virtual program.

Secondary

We are closely monitoring the latest trends in the data for this age group, and again, we are cautiously continuing to plan for reopening secondary for in-person learning in the second quarter, although it will be in a hybrid approach as we have previously shared.  Please check with your school for more details.

  • Oct. 12-16: Health and safety orientations begin for students in grades 6-12
  • Oct. 21: Students in grades 6-12 return to a mix of in-person and remote learning
  • All middle and high schools will provide a minimum of 10 hours of in-person learning for students who have opted in, but the use of that time can vary by school:
    • At some secondary schools, students may participate in a traditional, in-person class (like English 1) during in-person learning time. At other schools, they may continue remote classes and have a minimum of 10 hours of in-person time for academic/social-emotional support, academic advising, credit recovery, college advising or other options that address students’ needs.
    • Charter families: Please check with your school directly, as the information above may not apply to your student.

DPS is extending the deadline to Monday, Sept. 28 for middle/high school families to choose between in-person or the virtual program.

As always, if conditions change, we will contact you with more information about how we are adjusting to the data.

If you have questions, please contact your school or reach out to our Family and Community Helpline at 720-423-3054 or face@dpsk12.org.

Warm regards,
Susana

Actualizaciones importantes sobre nuestro regreso a la escuela

Estimada comunidad de DPS:

Tenemos varias actualizaciones que compartir con ustedes esta tarde:

Condiciones actuales sobre el COVID-19 en el condado de Denver

Continuamos haciendo seguimiento a los datos de salud en asociación con el Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Denver y Denver Health. Actualmente, dos de los indicadores de nuestro Panel de condiciones del COVID-19 se encuentran en la zona roja, por lo que queremos compartir con ustedes más información que proviene directamente de nuestros socios de salud. Les pedimos que vean este video del Dr. Bill Burman, director de Salud Pública de Denver Health y médico oficial de la ciudad y condado de Denver.

El Dr. Burman ha compartido que el incremento del COVID en Denver puede atribuirse casi en su totalidad a los aumentos del virus en las universidades e institutos de educación superior de Denver. Con base en esta información, estos son nuestros actuales planes para el regreso a la escuela:

Primaria

Según los datos de Denver Health con respecto a que los índices de COVID continúan siendo bastante bajos para los niños de primaria, seguiremos cautelosamente con las siguientes fechas, según lo planeado, y continuaremos haciendo seguimiento estrecho a las condiciones de salud conjuntamente con Denver Health. Consulten con su escuela para obtener más información.

  • El regreso escalonado de los estudiantes de kindergarten, algunos estudiantes de primer grado y alumnos en centros de primaria con programas de educación especial comenzará la semana del 28 de septiembre.
  • Todos los estudiantes de primer grado comenzarán un regreso escalonado la semana del 5 de octubre.
  • Los estudiantes de 2.oo grado comenzarán los días de orientación sobre la salud y seguridad la semana del 12 de octubre.
  • Todos los estudiantes de primaria (prescolar a 5.º grado) regresarán a un aprendizaje totalmente presencial el 21 de octubre, a excepción de los estudiantes que han optado por el programa virtual.

Secundaria y preparatoria

Estamos haciendo un seguimiento estrecho a las más recientes tendencias con respecto a los datos para los grupos de esta edad y reiteramos que continuamos con la planificación cautelosa de la reapertura del aprendizaje presencial para secundaria y preparatoria durante el segundo trimestre, aunque lo haremos con un enfoque híbrido, como ya lo hemos compartido anteriormente.  Consulten con su escuela para obtener más información.

  • Del 12 al 16 de octubre: comienzo de la orientación de salud y seguridad para los estudiantes de 6.º a 12.º grado
  • 21 de octubre: regreso de los estudiantes de 6.º a 12.º grado a una combinación de un aprendizaje presencial y un aprendizaje a distancia
  • Todas las escuelas secundarias y preparatorias proveerán un mínimo de 10 horas de aprendizaje presencial a los estudiantes que hayan optado por el mismo, pero el uso de dicho tiempo puede variar de una escuela a la otra.
    • En algunas escuelas secundarias y preparatorias, los estudiantes podrán participar en una clase presencial tradicional (como Lengua y Literatura 1) durante el tiempo de aprendizaje presencial. En otras escuelas, podrán continuar con sus clases a distancia y tener un mínimo de 10 horas de aprendizaje presencial para recibir apoyos académicos y socioemocionales, recuperación de créditos, orientación universitaria y otras opciones que aborden las necesidades estudiantiles.
    • Familias de escuelas chárter: les pedimos que consulten con sus escuelas directamente, ya que es posible que la información anterior no aplique para su estudiante.

DPS ha ampliado el plazo hasta el lunes, 28 de septiembre, para que las familias de secundaria y preparatoria elijan entre el programa presencial o el programa virtual.

Como siempre, si las condiciones cambian, nos comunicaremos con ustedes para ofrecerles información sobre la manera en que nos adaptaremos a los datos.

Si tienen alguna pregunta, comuníquense con su escuela o llamen a la Línea de ayuda para las familias y la comunidad al 720-423-3054 o envíen un mensaje por correo electrónico a face@dpsk12.org.

Reciban un afectuoso saludo.
Susana