search

Our DPS Weekly: Health Reminders for a Safe and Strong Second Quarter

Oct. 20, 2020
 
Student washing her hands

Dear DPS Community,

We’re excited for the start of the second quarter this week. As we prepare to welcome elementary students back into our buildings, I wanted to provide you with a summary of the important health measures we will have in place (and as a reminder, middle and high schools are continuing with remote instruction for most students to start the second quarter. Special-education center programs, newcomer centers will open for in-person support; remote learning centers will also continue operating in secondary schools. Families with students who attend charter schools should check with their school.)  As COVID-19 case numbers in Denver have been rising over the past three weeks, it is more important than ever for each of us to do everything we can to keep the DPS community safe by wearing masks, washing hands frequently, and maintaining physical distance from others. (Click here for DPS COVID-19 Health and Safety Resources.)

Daily Health Screening Process and Illness Prevention

The most important way to prevent the spread of COVID-19 is for students and staff to stay home if they are not feeling well or are experiencing symptoms, including loss of taste or smell, fever, cough, shortness of breath, sore throat, abdominal pain, fatigue, muscle aches, and/or headache. For everyone’s safety, anyone entering a building, including students and staff, must complete a daily health screening. All adults and students must show evidence of having completed and passed a symptom screening prior to entering a DPS building. Health screenings can be done at home before coming to school. Schools may also conduct in-person screenings at the school, including temperature checks, before students enter the building. 

Expectations for Mask Wearing

All adults and students are required to wear masks (cloth face-coverings) over their nose and mouth when on school grounds, with the exception of time for eating or other designated “mask breaks” that would take place outside. Masks will also be required for students riding the bus to/from school. Face masks are an important step to help slow the spread of COVID-19 when combined with everyday preventive actions and physical distancing in public settings. Gaiters and bandanas are not recommended face coverings.

Physical Distancing and Student Groups/”Cohorts”

Students will maintain a minimum of 3 feet of distance from one another and from adults. Adults will maintain 6 feet of distance from other adults, and 3 feet of distance from students. Classrooms will be set up to follow our health and safety guidelines. Classroom seating will be revised to maximize distancing between students as much as possible. 

A “cohort” is a set group of students who participate in a class or activity together for several weeks. Elementary students can be in a cohort of up to 35 students, as long as they maintain three feet of distance from one another and from adults and follow mask guidance. 

Health Support for Students

Denver Health is providing support for families whose students are not feeling well and are not able to attend school because they did not pass the daily health screening. Support is available through any of Denver Health’s School-Based Health Centers. Denver Health is also providing free COVID-19 testing if a student is symptomatic and has been screened and recommended for a test. The primary goal of testing is to provide the safest environment for in-person learning and for the district to be able to adequately respond and limit the potential exposure and spread.  Access to testing also creates a proper chain of information to public health officials to conduct contact tracing and provide guidance on quarantining. For more information, please call the School Based Health Clinic Information Line at 303-602-8958.

Thank you for all of your support and understanding as we continue to prioritize health and safety and adjust to changing COVID-19 conditions in the community.  We know there are likely to be more shifts and adjustments ahead, in order to safeguard students and staff, and we will do our best to maximize in-person opportunities while following the guidance of our health partners.

Together, let’s take care of ourselves and each other, to help make sure our students have a great second quarter.

Warm regards,
Susana

Estimada comunidad de DPS:

Estamos emocionados ante el comienzo del segundo trimestre esta semana. A medida que preparamos el regreso de los estudiantes de primaria a nuestros centros, quería resumirles la importancia de las medidas sanitarias que implementaremos. (Les recordamos que la mayoría de estudiantes de secundaria y preparatoria iniciarán el segundo trimestre siguiendo con la instrucción a distancia. Los programas de educación especial para niños con necesidades más graves y los centros para estudiantes nuevos abrirán sus puertas al aprendizaje presencial al inicio del segundo; los centros de aprendizaje a distancia seguirán abiertos también en las escuelas secundarias y preparatorias). Ya que el n.º de casos de COVID en Denver ha seguido aumentando durante las tres últimas semanas, es más importante que nunca que todos hagamos lo posible para garantizar la seguridad de la comunidad de DPS al llevar tapabocas, lavarnos las manos con frecuencia y mantener la distancia física de los demás. (Hagan clic aquí para acceder a los recursos de salud y seguridad sobre el COVID-19.)

Proceso para el control diario de salud

Todas las personas que ingresen a un centro, incluidos los estudiantes y el personal escolar, deben completar a diario un control de salud. Todos los adultos y estudiantes deben mostrar evidencia de haber completado y aprobado un control de síntomas antes de entrar a un edificio de DPS. Los controles de salud pueden realizarse en casa antes de acudir a la escuela. Puede que las escuelas también realicen controles presenciales en la escuela, incluyendo el control de la temperatura, antes de que los estudiantes entren al edificio. Los estudiantes e integrantes del personal deben permanecer en sus hogares si no se sienten bien y si presentan síntomas, incluyendo fiebre, tos, falta de aliento, dolor de garganta, dolor abdominal, fatiga, dolor muscular y/o dolor de cabeza.

Expectativas sobre el uso de los tapabocas

Todos los adultos y estudiantes deben llevar obligatoriamente tapabocas  (cubiertas faciales de tela) cuando se encuentren en las instalaciones escolares, salvo durante el horario de comidas u otros descansos designados que tendrían lugar en el exterior en los que podrían quitares los tapabocas. También será obligatorio el uso de tapabocas para los estudiantes que se desplacen en autobús hacia y desde la escuela. Los tapabocas faciales son un paso importante para frenar la transmisión del COVID-19 junto con las medidas preventivas diarias y el distanciamiento físico en entornos públicos. No se recomienda el uso de polainas ni bandanas como cubiertas faciales.

Distanciamiento físico y grupos/”cohortes” estudiantiles

Los estudiantes mantendrán 3 pies de distancia entre sí y con los adultos. Los adultos deben guardar una distancia de 6 pies entre ellos y una distancia de 3 pies con los estudiantes. Se dispondrán los salones de clase de forma que puedan seguirse nuestras pautas sanitarias y de seguridad. La colocación de los asientos ser revisará para maximizar el distanciamiento entre los estudiantes dentro de lo posible.

Una “cohorte” es un grupo de estudiantes que participan juntos en una clase o actividad durante varias semanas. Los estudiantes de primaria pueden estar en una cohorte de hasta 35 estudiantes, siempre y cuando guarden una distancia de tres pies entre sí y con los adultos y sigan los lineamientos sobre el uso de los tapabocas.

Apoyos sanitarios para los estudiantes

Denver Health ofrece apoyo a las familias cuyos estudiantes no se sientan bien y no pueden asistir a la escuela porque no pasaron el control de síntomas diario. Pueden obtener apoyo en cualquiera de las clínicas escolares de Denver Health. Denver Health también ofrece pruebas de COVID-19 gratuitas a los estudiantes que presenten síntomas, y hayan sido evaluados y se haya recomendado que se sometan a una prueba. La meta principal de realizar pruebas consiste en que el entorno para el aprendizaje presencial sea el más seguro posible y que el Distrito pueda responder de forma adecuada y limitar la posible exposición y transmisión.  El acceso a las pruebas también crea una cadena adecuada de información a los funcionarios de salud pública para efectuar un rastro de contactos y proveer directrices sobre las cuarentenas.

Agradecemos su apoyo y comprensión a medida que seguimos priorizando la salud y la seguridad y nos adaptamos a las cambiantes condiciones de COVID en la comunidad.  Sabemos que es probable que haya más cambios y ajustes en el futuro a fin de salvaguardar a los estudiantes e integrantes del personal, y haremos todo lo posible para maximizar las oportunidades de aprendizaje presencial a la vez que seguimos las directrices de nuestros socios de salud.

Juntos nos cuidaremos mutuamente para asegurarnos de que nuestros estudiantes tengan un segundo trimestre maravilloso.

Reciban un afectuoso saludo.
Susana