Our DPS Weekly: Update on Compliance with City’s Public Health Order on Vaccinations

Oct. 1, 2021

DPS employee getting a COVID-19 vaccine shot

English
Español

English

Dear DPS Community:

Thank you for your support and cooperation in helping us have a strong start to the school year. One of the biggest factors has been the steps we’ve taken, following the advice of our health partners, to ensure the safest and healthiest learning conditions at our schools. The two key steps have been a mask mandate for everyone inside DPS schools and buildings and the city’s public health order requiring COVID vaccines for all staff. Those measures, along with your support in following the DPS 5, have maximized the strength of our health conditions and minimized learning disruptions.

The initial deadline for the city’s health order was yesterday, Sept. 30. After running our most recent report this morning, we now have 87% of all DPS staff who have complied with the health order by verifying that they are fully vaccinated. We’re thankful for that support and cooperation from Team DPS, and we continue to follow up and offer help in bringing the remaining staff members into compliance. Please know that employees who are not yet in compliance are continuing to work in DPS, with stronger masking requirements and required weekly COVID testing. There is also a small number of DPS staff, about 3%, who have received approved medical or religious exemptions that bring them into compliance with the health order. These staff members will also be required to follow the extra health precautions because they are not fully vaccinated. That brings our overall rate of compliance with the health order to 90%.

We remain fully committed to helping all of our employees come into full compliance with the health order. We will continue to follow up with those staff members to offer support, as well as to give them a timeline to come into full compliance before they would be in jeopardy of losing their position due to failure to meet the requirements of the public-health order. More information on that timeline can be found on our website.

In collaboration,
Dr. Alex Marrero
Superintendent

Español

Actualización sobre el cumplimiento de la orden de salud pública de la ciudad en torno a las vacunas

Estimado equipo de DPS y comunidad de DPS:

Gracias por su apoyo y cooperación a la hora de ayudarnos a disfrutar de un sólido comienzo del año escolar. Uno de los factores más importantes han sido los pasos que hemos dado, a saber, el seguimiento de los consejos de nuestros socios de salud, para garantizar que se dieran las condiciones de aprendizaje más seguras y saludables en nuestras escuelas. Los dos pasos clave han sido el uso obligatorio de las mascarillas por parte de todos en todas las escuelas y centros de DPS y la orden de salud pública de la ciudad, que exige que todo el personal esté vacunado contra el COVID. Estas medidas, junto con su apoyo para seguir las cinco pautas de DPS, han maximizado la solidez de nuestras condiciones de salud y minimizado las interrupciones del aprendizaje.

El plazo inicial para cumplir con la orden de salud de la ciudad venció ayer, 30 de septiembre. Tras ejecutar el informe más reciente esta mañana, en este momento el 87 % de todo el personal de DPS cumple con la orden de salud, al verificarse que están completamente vacunados. Estamos agradecidos por el apoyo y la cooperación del equipo de DPS y continuaremos dando seguimiento y ofreciendo ayuda para que el resto de los integrantes del personal cumplan con la orden. Queremos que sepan que los empleados que aún no cumplen con la orden siguen trabajando en DPS, pero se les exige un uso más firme de las mascarillas y que se realicen las pruebas de detección de COVID semanalmente. Una pequeña cantidad del personal de DPS, alrededor del 3 %, ha recibido la aprobación de la excepción por motivos médicos o religiosos y reúne los requisitos para cumplir con la orden de salud pública. A estos integrantes del personal también se les exigirá que sigan unas medidas de precaución de salud adicionales, puesto que no están totalmente vacunados. Esto hace que nuestro índice general de cumplimiento con respecto a la orden de salud pública sea del noventa por ciento.

Seguimos totalmente comprometidos a ayudar a que todos nuestros empleados cumplan de forma integral la orden de salud. Continuaremos dando seguimiento a estos miembros del personal para ofrecerles apoyo y proporcionarles un cronograma para que acaten totalmente la orden antes de que corran el riesgo de perder su trabajo ante el incumplimiento de los requisitos de la orden de salud pública. Encontrarán más información sobre dicho cronograma en nuestro sitio web.

En colaboración.
Dr. Alex Marrero
Superintendente