View the new vaccine requirements, compliance and masking and health procedures for the 2021-22 school year.

search

Our DPS Weekly: Continuing to Closely Monitor Our Schools

Nov. 13, 2020
 
Swansea Elementary student art

Dear DPS Community,

Thank you for your continued understanding and support as we’ve worked together to navigate the COVID-19 pandemic and offer the strongest academic and support experience we can for our students.

As we’ve seen across the nation, COVID-19 rates have been rising significantly in our community over the past several weeks. We’ve been monitoring the rates in Denver and within our schools with our trusted medical experts at Denver Health, as well as local and state officials, and have consistently kept the health and safety of our students and staff at the forefront of all of our decisions.

The high and increasing community spread of the virus is causing frequent disruptions to in-person learning and creating severe staffing shortages due to quarantines. We are close to reaching our breaking point and may find ourselves unable to both staff our classrooms as well as support the dual imperatives of following all of the contact tracing and quarantining that is so critical to health and safety, as well as focus on the academic and social-emotional needs of our students.

We are going to do everything we can to continue offering in-person learning for ECE-2nd grade and our center programs beyond next week. However, if we don’t see any improvement in the community spread of COVID-19 outside of school, we are not likely going to be able to sustain the staffing needed for in-person learning after the Thanksgiving break.

We need the community to help us by adhering to the public-health orders. Schools are essential to our well-being as a society and can only operate safely if the community and our city prioritizes them. Please help us continue to offer in-person learning by strictly following health guidelines and staying home as much as possible. Wear a mask. Limit socializing with people outside your home . Our students desperately need us to make these small sacrifices so that we don’t sacrifice their education.

Warm regards,
Susana

Continuamos supervisando estrechamente nuestras escuelas

Estimada comunidad de DPS:

Agradezco su constante comprensión y apoyo a medida que hemos colaborado para desenvolvernos por la pandemia de COVID-19 y ofrecer la más sólida experiencia académica y apoyos posibles a nuestros estudiantes.

Tal y como hemos visto en todo el país, los índices de COVID-19 han seguido subiendo considerablemente en nuestra comunidad durante las últimas semanas. Hemos estado supervisando los índices en Denver y en nuestras escuelas con nuestros expertos médicos de confianza en Denver Health, así como también con funcionarios locales y estatales, y la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal ha estado uniformemente al frente de todas nuestras decisiones.

La elevada y creciente transmisión comunitaria del virus interrumpe frecuentemente el aprendizaje presencial y provoca una falta grave de dotación de personal debido a las cuarentenas. Estamos cerca de alcanzar un punto de inflexión y es posible que no podamos dotar nuestros salones de clases de personal ni tampoco apoyar las exigencias dobles de efectuar un rastreo de contactos y cuarentenas que tan cruciales son para la salud y seguridad, ni enfocarnos en las necesidades académicas y socioemocionales de nuestros estudiantes.

Haremos todo lo posible para seguir ofreciendo un aprendizaje presencial para los estudiantes de prescolar a 2.º grado en nuestros centros de educación especial más allá de la próxima semana. No obstante, si no observamos una mejora en la transmisión comunitaria del COVID-19 fuera de las escuelas, es muy probable que no podamos satisfacer las necesidades de dotación de personal para el aprendizaje presencial después de las vacaciones de Acción de Gracias.

Necesitamos la ayuda de la comunidad para adherirnos a las órdenes de salud pública. Las escuelas son esenciales para el bienestar de una sociedad y su funcionamiento seguro es solo posible si la comunidad y la ciudad les dan prioridad. Les pedimos que nos ayuden a continuar ofreciendo un aprendizaje presencial al seguir estrictamente las directrices de salud y permanecer en casa en la medida de lo posible. Usen tapabocas. Limiten socializarse con personas que no vivan en su hogar. Nuestros estudiantes necesitan urgentemente que hagamos estos pequeños sacrificios para que no tengamos que sacrificar su educación.

Reciban un afectuoso saludo.
Susana