Our DPS Weekly: Looking Back on a Great First Semester

Dec. 21, 2018

“It has been my privilege and honor to be a part of DPS. I’m excited DPS will be able to start our next semester and the new year with a renewed sense of unity and direction.”

Dear DPS Community,

Bio Headshot of Ron Cabrera

Interim Superintendent Dr. Ron Cabrera

As our first semester of this school year comes to a close, I’d like to take the opportunity to wish you a restful and joyful winter break.

It has been an exciting and eventful start to the school year. What may be most notable for many is DPS’ leadership transition, as we wished farewell to our former Superintendent Tom Boasberg at the start of the school year, followed by an extensive national search for candidates. And now, we are rounding out the semester with Monday’s announcement of the appointment of DPS’ Susana Cordova, who will take over the role in January. In between, I have served as your interim superintendent, serving in transition. It has been my privilege and honor to be a part of DPS. I’m excited DPS will be able to start our next semester and the new year with a renewed sense of unity and direction.

Additionally there have been celebrations throughout this semester, both locally and nationally. We’ve all cheered on Denver’s breakout football star and South High School alum Phillip Lindsay (Go Broncos!) and celebrated the naming of the 2019 Colorado Teacher of the Year, DPS’ own Margaret “Meg” Cypress of Bradley International School. We have made great strides for our students, too, boosting our social-emotional and mental health supports to become a trauma-informed district and hosted more than 3,700 students who learned about hundreds of different career options at the annual 8th Grade Career Fair. Lots of good and important stuff!

In looking ahead to our spring semester, we know we still have a lot to accomplish together, including continuing our work with the Denver Classroom Teachers Association to better compensate our educators, supporting our new superintendent Susana Cordova as she steps into her new role and continues our work with our students as they strive toward their full potential.

I hope you can take this time to do what matters most to you and your student — whether that’s spending time with family and friends, exploring our city and the great learning opportunities all around us, or just enjoying the extra time together — and that you’re able to come back to the spring semester rested and eager to keep learning.

Happy holidays, and best wishes for the new year.



Ron Cabrera, PhD

Pictured above: Students from Schmitt Elementary bundled up for winter break.

¡Somos DPS!: Multicultural Night at Valverde Elementary

Still image from videoOn a crisp autumn evening in southwest Denver, hundreds of families gathered at Valverde Elementary to celebrate each other at the school’s annual Multicultural Night.

Whether with song and dance, art or food, families from across the world shared their holidays and cultural traditions with each other. “Our school really becomes the crossroads of our city, country and world,” said Hanna Franzblau, a parent and educator at Valverde. “It feels like we are writing our story, and just recognizing from each other that we’re all from so many different places, yet together.”

Watch this episode of ¡Somos DPS!, and be sure to nominate your school for the next episode by emailing Ben McKee.

DPS-Funded RTD Passes Available to More DPS High School Students

RTD logoOn Monday, the Board of Education and Transportation Services approved the recommendation to provide an additional 1,700 high school students with DPS-funded RTD passes, starting in January 2019. This opportunity is made possible through a change to the walk zone from 3.5 to 2.5 miles, which means students who attend and live more than 2.5 miles from their home/boundary school are now eligible to receive a pass.

In 2016, DPS made a pledge to work with community stakeholders, such as Together Colorado and the Donnell-Kay Foundation, in a two-year effort focused on increasing access to high-quality schools and educational opportunities for high school students. Utilizing $400,000 provided through the voter-approved 2016 mill levy override, DPS is able to make a total investment of $1.2 million into the DPS RTD Pass program for students. This expansion of the program aims to help maximize opportunities for students to access public transportation, increase student attendance and mobility, and align existing policies that support overall student achievement.

Beginning in January 2019, Transportation Services will provide additional passes to the RTD Pass Coordinators at high schools with eligible students for distribution. Families of newly eligible students will receive information from their schools with instructions on where to pick up their passes. Learn more about the changes to the DPS RTD Program and about the DPS-RTD Pass.

Recapping the Dec. 12 African-American Young Ladies Summit

Back shot of students sitting in chairs

Students in the Big Sister-Little Sister project group start with an icebreaker led by DPS team member Sylvia Bookhardt.

Dec. 12 marked the third convening of the African-American Young Ladies Summit (A2YLS), bringing together almost 300 DPS students to learn, grow and build upon the ideas that were created during previous summits.

Students worked on events that will be happening this spring: a fashion show, a Big Sister-Little Sister event incorporating DPS middle school students and an overnight camp weekend.

The summit concluded with a raffle for the students, which included gift cards and 12 sets of tickets to “Becoming: An Intimate Conversation with Michelle Obama,” provided on behalf of the district’s counseling team.

To learn more and see photos from the Dec. 12 summit, click here.


Dec. 24-Jan. 4: Schools closed for winter break

December-January: Discounts: National Western Stock Show, DCPA performances and more!

Una mirada retrospectiva a un primer semestre maravilloso

“Para mí, ha sido un honor y un privilegio formar parte de DPS. Me emociona que DPS comience el próximo semestre y el año nuevo con un sentido renovado de unidad y dirección”.

Estimado equipo y comunidad de DPS:

Bio Headshot of Ron Cabrerra

Superintendente interino Dr. Ron Cabrera

A medida que se aproxima el final del primer semestre del presente año escolar, quisiera aprovechar esta oportunidad para desearles unas vacaciones de invierno tranquilas y felices.

El comienzo del año escolar ha sido emocionante y plagado de acontecimientos. Para muchos, lo más notable ha sido la transición del liderazgo de DPS, al despedirnos de nuestro anterior superintendente, Tom Boasberg, al inicio del año escolar, seguido de una exhaustiva búsqueda de candidatos a nivel nacional. Y ahora, completamos el semestre con el anuncio del lunes sobre el nombramiento de Susana Cordova, quien asumirá el cargo de superintendente de DPS en enero. Entretanto, durante la transición, yo he actuado como superintendente interino. Para mí, ha sido un honor y un privilegio formar parte de DPS. Me emociona que DPS comience el próximo semestre y el año nuevo con un sentido renovado de unidad y dirección.

Además, ha habido momentos de celebración a lo largo de este semestre, tanto a nivel local como nacional. Todos hemos animado a la exitosa estrella de fútbol americano de Denver y exalumno de la Escuela Internacional South, Phillip Lindsay (¡vamos, Broncos!) y celebramos el nombramiento de la Maestra del Año de Colorado de 2019, nuestra propia Margaret “Meg” Cypress de la Escuela Internacional Bradley. Hemos realizado también muchos avances en beneficio de nuestros estudiantes, al incrementar nuestros apoyos socioemocionales y de salud mental para convertirnos en un Distrito informado sobre el trauma y celebramos la Feria de Profesiones para Estudiantes de 8.º grado, donde más de 3,700 estudiantes aprendieron sobre distintas profesiones. ¡Un sinfín de cosas buenas e importantes!

De cara al semestre de primavera, sabemos que todavía nos quedan muchas cosas por hacer juntos, incluyendo nuestra labor con la Asociación de Maestros de Denver por una mejor compensación docente, apoyar a nuestra nueva superintendente Susana Cordova a medida que asume su nuevo cargo y continuar nuestro trabajo con los estudiantes a medida que se esfuerzan en conseguir su máximo potencial.

Espero que aproveche estas fechas para hacer las cosas más importantes para usted y su estudiante, ya sea pasar tiempo con los familiares y amigos, explorar la ciudad y las maravillosas oportunidades a nuestro alrededor o simplemente disfrutar del tiempo adicional juntos, y así poder regresar reposado y listo para aprender durante el semestre de primavera.

Felices Fiestas, y mis mejores deseos para el próximo año.



Ron Cabrera, PhD

Arriba: Estudiantes de la Escuela Primaria Schmitt listas para las vacaciones de invierno. 

¡Somos DPS!: Velada Multicultural en la Escuela Primaria Valverde

En una fresca tarde de otoño en el suroeste de Denver, cientos de familias se congregaron en la Escuela Primaria Valverde para celebrarse mutuamente en la Velada Multicultural anual de la escuela.

Ya fuera a través de canciones y bailes, arte o comida, las familias de todo el mundo compartieron sus celebraciones y tradiciones culturales. “En nuestra escuela confluyen verdaderamente la ciudad, el país y el mundo”, comentó Hanna Franzblau, madre y maestra en Valverde. “Se siente como si escribiéramos nuestra historia, y reconocemos sencillamente que somos de distintos lugares, pero estamos unidos”.

No se pierda este episodio de ¡Somos DPS! y asegúrese de proponer a su escuela para salir en la próxima entrega a través de un mensaje por correo electrónico a Ben McKee.

Pases de RTD financiados por DPS disponibles a más estudiantes de preparatoria de DPS

RTD logoEl lunes, el Consejo de Educación aprobó la recomendación de proveer a 1,700 estudiantes de preparatoria pases de RTD financiados por DPS, a partir de enero de 2019. Esta oportunidad es posible gracias a un cambio de 3.5 a 2.5 millas en la zona para caminar, lo cual significa que los estudiantes que asisten a una escuela y viven a más de 2.5 millas de su casa/escuela de vecindario ahora reúnen los requisitos para recibir un pase.

En 2016, DPS se comprometió a trabajar dos años con partes interesadas de la comunidad, como Together Colorado y la Fundación Donnell-Kay, para incrementar el acceso a escuelas de alta calidad y oportunidades educativas de los estudiantes de preparatoria. Al utilizar $400,000 proporcionados por el impuesto sobre bienes raíces de 2016, DPS puede invertir un total de $1.2 millones en el programa de Pases de RTD de DPS para estudiantes. La expansión del programa pretende maximizar las oportunidades de los estudiantes para mejorar el acceso al transporte público, incrementar la asistencia y movilidad estudiantil, y seguir las normas existentes que apoyan en general los logros estudiantiles.

A partir de enero de 2019, los Servicios de Transporte distribuirán pases adicionales a los coordinadores del pase de RTD para los estudiantes de preparatoria que reúnan los requisitos. Las familias de los nuevos estudiantes elegibles recibirán información por parte de sus escuelas con instrucciones sobre dónde pueden recoger los pases. Obtenga más información sobre los cambios al Programa de RTD de DPS y sobre el pase de RTD de DPS.

Resumen de la Cumbre de jóvenes afroamericanas del 12 de diciembre

Estudiantes en el grupo del proyecto Big Sister-Little Sister comienzan una actividad inicial dirigida por la integrante del equipo de DPS Sylvia Bookhardt.

El 12 de diciembre se celebró la tercera reunión de la Cumbre de jóvenes afroamericanas (A2YLS), que congregó a casi 300 estudiantes de DPS para aprender, crecer y desarrollar ideas creadas durante las cumbres anteriores.

Las estudiantes trabajaron en eventos que tendrán lugar en la primavera: un desfile de moda, un evento de Big Sister-Little Sister, que incorpora a estudiantes de secundaria, y un campamento de fin de semana con estancia nocturna.

La Cumbre concluyó con una rifa para las estudiantes, que incluyó la entrega de tarjetas de regalo y 12 boletos para el evento “Becoming: An Intimate Conversation with Michelle Obama”, proporcionados por el equipo de orientación del Distrito.

Para obtener más información y ver fotografías de la Cumbre del 12 de diciembre, haga clic aquí.


24 de diciembre al 4 de enero: las escuelas estarán cerradas durante las vacaciones de invierno

Diciembre a enero: descuentos: ¡National Western Stock Show, espectáculos de DCPA y mucho más!