Our DPS Weekly: Preparing for a Safe Return to In-Person Learning

Jan. 7, 2021

English
Español

English

Dear DPS Families:

Thank you for all of the support and care you’re providing to our students–and each other–this week. Particularly in times of turmoil, our connections make us stronger and more resolute. Yesterday’s events in our nation’s capital were crushing to watch, especially on the heels of the historic election of Georgia’s first African-American US Senator the night before.

Now it’s important to carry on – to rally together for our children, families, and community. We’ve shared resources with our schools to help in talking through and learning from yesterday’s events. And we are here for whatever else our schools and community needs from us.

We also are here to move forward and support with the gradual return to in-person learning, beginning with elementary schools on Monday. Please check with your school about which day your child should return in person, as schedules may vary if your school is phasing in grades on different days. If your child attends a charter school, please contact the school for more information.

I’m sharing with you here all of the latest information on health conditions, through a video with Dr. Bill Burman from Denver Health, the availability of COVID testing for our students, families, and staff, and the safety resources and planning we have in place to ensure the best possible conditions for reopening our schools to our students and families.

If you need additional information or have questions, please feel free to reach out to our Family and Community Helpline, 720-423-3054 or FACEhelpline@dpsk12.org.

We are so looking forward to safely welcoming our students back into our schools for a great second half of the school year.

Sincerely,

Dwight Jones,
Interim Superintendent

Collaborating with Our Health Partners for a Safe Return to In-Person Learning

We continue to work closely with our partners at Denver Health and the Metro Denver Partnership for Health (MDPH) to develop and approve our plans to ensure a successful second semester for our students and staff.

Keeping Our Community Safe and Healthy

The most important thing each of us can do to make our return to in-person learning safe and healthy is to carefully follow health and safety guidelines: Wear a mask over your nose and mouth. Wash your hands frequently. Keep physical distance. Stay home if you are sick. These simple steps remain crucial, and we all must do our part.

We will continue to monitor health conditions in Denver County and in DPS, and share that data with you on our COVID-19 dashboard. As we shared recently, school districts in the Denver metro area and the MDPH worked together to develop a common set of thresholds that align to the state of Colorado’s new COVID-19 dial. These new, aligned thresholds focus on the incidence rate in the broader community, which our experience has shown is the best indicator of how feasible it is to keep schools open for in-person learning. We’ll be updating our dashboard in the coming weeks to reflect the new dial and thresholds, so you can continue to be up-to-date with the latest health conditions in our community.

If you have questions about returning to in-person learning, please contact your school directly, or connect with our Family and Community Helpline at 720-423-3054 or FACEhelpline@dpsk12.org.

Vaccine Update for DPS Team Members

As Interim Superintendent Dwight Jones shared Tuesday, DPS is doing everything we can to make vaccines available to our school-based staff as soon as possible. Teachers and other “frontline essential workers in education” are expected to begin receiving vaccinations in early March.

Personal Protective Equipment

DPS is committed to providing the personal protective equipment (PPE) needed to make our schools safe. All schools have a large supply of PPE to launch the second semester and will receive more KN95 masks, student masks, hand sanitizer and face shields this week. Schools will be provided with more PPE as needed throughout the year, including a new KN95 mask every week for staff members.

Additional Information on COVID Testing

DPS is pleased to announce we are expanding our partnership with COVIDCheck Colorado to offer our free COVID-19 testing for students to support a safe return to school. Our full community of students and staff will now have the opportunity to take an initial COVID-19 test before coming back to school as well as ongoing screening tests every other week.

Registering for testing can be completed at any of COVIDCheck Colorado’s testing sites via this link. The tests are free, fast, and reliable. You can see an updated list of testing sites here including sites at DPS schools at the Montbello campus, Abraham Lincoln Campus, the North High School Campus, All City Stadium and a new site at George Washington High School. The test will be completed via nasal PCR test or SalivaDirect™, and results will be returned within 36-72 hours.

At any time, families and students can schedule a test at existing COVIDCheck Colorado sites. Any DPS student or employee should use our district link, while family members can continue to use the community link.

A special “Thank You” to Governor Jared Polis and the Colorado Department of Public Health for the funding support that has made this program possible for our students, families, and community.

Español

La preparación de un regreso seguro al aprendizaje presencial

Estimada comunidad de DPS:

Gracias por todo el apoyo y la atención que han proporcionado a nuestros estudiantes, y que también se han ofrecido mutuamente, esta semana. Especialmente, en tiempos de crisis, nuestras conexiones nos hacen más fuertes y más resueltos. Fue demoledor ver los eventos de ayer en Washington D. C., sobre todo tras la histórica elección del primer senador estadounidense afroamericano en Georgia la noche anterior.

Ahora lo importante es seguir adelante, unirnos en beneficio de los niños, las familias y la comunidad. Hemos compartido recursos con las escuelas para facilitar las conversaciones y el aprendizaje en torno a los eventos de ayer. Y estamos a disposición de nuestras escuelas y de la comunidad para lo que necesiten.

También estamos aquí para apoyar y seguir adelante con los planes para el regreso paulatino al aprendizaje presencial, que comenzará este lunes con el retorno de los estudiantes de primaria. Les pedimos que consulten con su escuela cuál es el día en que su hijo debe regresar al aprendizaje presencial, ya que es posible que los horarios varíen si las escuelas implementan distintos días para el regreso gradual. Si su hijo asiste a una escuela chárter, les pedimos que se comuniquen con la escuela para obtener más información.

A continuación, comparto con ustedes la información más reciente sobre las condiciones sanitarias mediante un video del Dr. Bill Burman de Denver Health, la disponibilidad de pruebas de COVID-19 para los estudiantes, familias y personal escolar, y los recursos y planes en torno a la seguridad que hemos implementado para garantizar que se reúnen las mejores condiciones posibles para volver a abrir nuestros centros a los estudiantes y a las familias.

Si necesitan información adicional o tienen alguna pregunta, no duden en llamar a la Línea de ayuda del Departamento de Enlaces Familiares y Comunitarios al 720-423-3054 o envíen un mensaje por correo electrónico a FACEhelpline@dpsk12.org.

Estamos ansiosos de volver a darles la bienvenida a nuestros estudiantes a nuestras escuelas de forma segura para que tengan una segunda mitad del año escolar maravillosa.

Atentamente.

Dwight Jones
Superintendente interino

Colaboración con nuestros socios de salud para un regreso seguro al aprendizaje presencial

Seguimos trabajando estrechamente con nuestros socios de Denver Health y Metro Denver Partnership for Health (MDPH) a fin de crear y aprobar los planes para garantizar que nuestros estudiantes y personal tengan un segundo semestre exitoso.

Seguridad y salud de nuestra comunidad

Lo más importante que todos y cada uno de nosotros podemos hacer para regresar a un aprendizaje presencial de forma segura y saludable es seguir minuciosamente las directrices de salud y seguridad: cúbranse la nariz y la boca con un tapabocas. Lávense las manos frecuentemente. Guarden la distancia física. Quédense en casa si están enfermos. Estos sencillos pasos siguen siendo cruciales y todos debemos aportar nuestro granito de arena.

Seguiremos supervisando las condiciones sanitarias del condado de Denver y en DPS, y compartiremos los datos con ustedes en nuestro panel de control del COVID-19. Tal y como compartimos recientemente, los distritos escolares del área metropolitana de Denver y MDPH han trabajado conjuntamente para crear una serie de parámetros comunes que se ajusten al nuevo sistema de indicadores del COVID-19 de Colorado. Este nuevo nivel de parámetros se centra en la tasa de incidencia en la comunidad más amplia, lo cual ha demostrado ser, en nuestra experiencia, el mejor indicador de lo factible que es mantener nuestras escuelas abiertas para llevar a cabo un aprendizaje presencial. Actualizaremos nuestro panel de control en las próximas semanas para reflejar el nuevo sistema de indicadores y los parámetros y, de esta manera, puedan seguir manteniéndose al día sobre las condiciones sanitarias más recientes en nuestra comunidad.

Si tienen alguna pregunta sobre el regreso al aprendizaje presencial, comuníquense con su escuela directamente, llamen a la Línea de ayuda del Departamento de Enlaces Familiares y Comunitarios al 720-423-3054 o envíen un mensaje por correo electrónico a FACEhelpline@dpsk12.org.

Actualización sobre las vacunas para los integrantes del equipo de DPS

Tal y como el superintendente interino Dwight Jones compartió el martes, DPS está haciendo todo lo posible para que haya vacunas disponibles para el personal que desempeña su labor en las escuelas a la mayor brevedad posible. Se espera que los maestros y otros “trabajadores esenciales educativos de primera línea” comiencen a vacunarse a principios de marzo.

Equipo de protección personal

DPS ha asumido el compromiso de proveer equipos de protección personal (EPP) necesarios para que nuestras escuelas sean seguras. Todas las escuelas cuentan con un gran aporte de EPP para arrancar el segundo semestre y, esta semana, recibirán más mascarillas KN95, tapabocas para los estudiantes, desinfectante de manos y pantallas faciales protectoras. Se proporcionará más EPP a las escuelas según sea necesario a lo largo del año, incluyendo una mascarilla KN95 nueva cada semana para los integrantes del personal.

Información adicional sobre las pruebas de COVID

DPS se complace en anunciar la ampliación de nuestra alianza con COVIDCheck Colorado para ofrecer pruebas de COVID-19 gratis a los estudiantes a fin de fomentar un regreso seguro a la escuela. Ahora, toda nuestra comunidad de estudiantes y empleados tendrán la oportunidad de someterse a una prueba de COVID-19 antes de regresar a la escuela y de seguir haciéndose también pruebas de detección cada dos semanas.

Pueden inscribirse para someterse a una prueba en cualquiera de las ubicaciones de COVIDCheck Colorado a través de este enlace. Las pruebas son gratis, rápidas y fiables. Podrán consultar una lista actualizada de las ubicaciones de las pruebas aquí, entre las que se incluyen las escuelas de DPS en el campus de Montbello, el campus de Abraham Lincoln, el campus de la Escuela Preparatoria North, All City Stadium y la nueva ubicación en la Escuela Preparatoria George Washington. La prueba se realizará mediante una prueba PCR de hisopado nasal o SalivaDirect™, y se recibirán los resultados al cabo de 36 a 72 horas.

Las familias y estudiantes pueden programar una prueba en cualquier ubicación existente de COVIDCheck Colorado en cualquier momento. Los estudiantes o empleados de DPS deben seguir usando el enlace del Distrito, mientras que los familiares pueden seguir usando el enlace comunitario.