Our DPS Weekly: Important Update on our Return to School

Jun. 26, 2020
 

To help us plan for both enrollment and bus-transportation needs, we ask that you please fill out this survey by July 10.

Dear DPS Community:

Since we transitioned to remote learning in March, we have worked to balance health precautions with the educational and support needs of our students. Every week, we learn more from our health experts about the COVID-19 virus. We learn from school systems around the world how to keep our students and staff learning, working and healthy.  We’ve considered the overall effects of having schools open at full strength for our students and families, something that we have heard is critically important to our community. And on Thursday, a coalition of all of the metro area local health agencies, announced updated guidance for the reopening of schools in August.

“Colorado children need to get back to school, and we are pleased to provide evidence-informed guidance to our regions’ school superintendents to support their efforts in reopening school safely,” the report from the Metro Denver Partnership for Health states. “With almost 9 million cases of COVID-19 in the worldwide pandemic thus far, several issues relevant to school re-opening are beginning to emerge. First, children appear to have lower rates of infection than do older persons and, when infection does occur, are much less likely to have serious complications than adults. Second, while children (including those not showing symptoms) can transmit COVID-19, emerging evidence indicates that children are not primary drivers of transmission and that school reopening is likely to have minimal impact on transmission between students or between students and staff.”

As a result of our collaboration with the health agencies and the hard work of our DPS educator-led Return to School Workgroup, we are now planning to open for full, in-person instruction (This includes all district-run and charter schools.) Most schools open on Aug. 17, but please check your school’s calendar.

We are both excited to welcome our students and educators back to our schools and committed to doing it safely. We will strictly follow the health guidelines that were released.

It’s also important to understand that school will look different. There will be health screenings of all students and staff before or as they arrive at school, and masks will be required inside the school. Furthermore, class schedules will need to be adjusted to keep groups of students together and limit student movement throughout the day. There will be no assemblies or large gatherings, and students will likely eat breakfast and lunch in their classrooms. Students will not use communal supplies. Schools will have supplies of hand sanitizer and soap to allow for frequent hand-washing, and classrooms and school facilities will be disinfected regularly.

While we are pleased to work on fully opening our schools, we also know that some families will still not be comfortable sending their children back for in-person instruction. To address this concern, we are offering a full-time online option for next school year for kindergarten through 12th grade. (Please note, this may vary for ECE students as there is no online option at this time. More information will be shared as it’s available.)

We’re still in the process of developing plans for that option, and we will be conducting an important survey over the next couple of weeks to understand how many families are interested in a full-time, online option. Families who choose the online option will not give up their enrollment at their current school.

The survey will also give us valuable information on whether families will need bus transportation for next school year. (We expect health guidelines for school buses that require masks be worn and restrict capacity to one student per seat, which may limit the availability of transportation.)

We know that the COVID-19 crisis isn’t over. We’re now seeing spikes in many states and new highs of reported cases. In Colorado, however, the rate of infection is still relatively steady. The data is clear that the risk of child-to-adult transmission continues to be low and taking proper health precautions, like wearing masks, further reduces medical risks. We have worked on backup plans in case there are spikes of COVID-19 that would require us to move a group to remote learning. We will follow the health department requirements for how we will handle any confirmed cases of COVID-19 in our schools. And we will continue to work with our local health experts to make adjustments to our plans as needed.

Over the next few weeks, we will continue to share detailed plans for the new school year and continue our close partnership with our health experts.

And I want to take this opportunity to give a huge thank you to the principals, teachers, and district leaders who have spent long hours with deep care into an unprecedented planning-and-preparation challenge. Their focus on equity,  service, and caring for our children has been a huge boost to our entire community.

I’m also grateful to our families and our educators for their strength and understanding. Please take a little time to share your feedback through our survey. We’ll provide you with more updates soon. If you have questions on our plans, please call the Enrollment Services Hotline at 720-423-3493 or email schoolchoice@dpsk12.org.

Thank you and take good care.

Warm regards,
Susana

Highlights

In-person, full-time school begins August 17 at most schools. (Please check your school’s calendar, as start dates may vary.)

Families can choose a fully online school option, if they prefer. Students will not lose their seats in their 2020-21 school if they choose this option. (Please note, this may vary for ECE students as there is no online option at this time. More information will be shared as it’s available.)

Please take our latest survey by July 10 to help us plan for online school, transportation and other essential student needs. The survey is open until July 10, and we will also be doing outreach to families by phone to get additional feedback.

 

Actualización importante sobre el regreso a clases

Estimada comunidad de DPS:

Desde que hicimos la transición al aprendizaje a distancia en marzo, hemos trabajado para mantener un equilibrio entre las precauciones sanitarias y las necesidades educativas y de apoyo de nuestros estudiantes. Todas las semanas, obtenemos más información de parte de nuestros expertos de salud sobre el virus del COVID-19. Obtenemos información de parte de otros sistemas educativos de todo el mundo sobre cómo continuar con el aprendizaje, el trabajo y la salud de nuestros estudiantes y personal.  Hemos considerado todos los efectos generales de abrir las escuelas a plena capacidad para los estudiantes y las familias, algo que la comunidad ha transmitido que es de importancia fundamental. Y el jueves, una coalición integrada por todas las agencias de salud del área metropolitana anunció una guía actualizada para volver a abrir las escuelas en agosto.

“Los niños de Colorado tienen que regresar a la escuela, y nos complace proveer una guía basada en la evidencia a los superintendentes escolares de nuestra región a fin de apoyar sus esfuerzos a la hora de reabrir las escuelas de forma segura”, indica el informe de la Asociación Metropolitana de Denver para la Salud. “Con casi 9 millones de casos de COVID-19 con motivo de la pandemia a nivel mundial hasta el momento, están comenzando a surgir varias cuestiones importantes relevantes a la reapertura de las escuelas. En primer lugar, parece que los niños tienen unos índices de infección más bajos que las personas mayores y que, cuando se infectan, tienen una menor probabilidad de padecer complicaciones graves que los adultos. En segundo lugar, aunque los niños (incluyendo los asintomáticos) pueden transmitir el COVID-19, cada vez hay más pruebas que indican que los niños no son los principales transmisores, y es posible que la reapertura de las escuelas tenga un impacto mínimo en el contagio entre estudiantes o entre estudiantes y integrantes del personal escolar”.

Como resultado de nuestra colaboración con las agencias de salud y la ardua labor de nuestro grupo de trabajo para el regreso a clases dirigido por educadores de DPS, nuestro plan actual es abrir para que los estudiantes reciban una instrucción completamente presencial (esto incluye a todas las escuelas administradas por el Distrito y a las escuelas chárter). La mayoría de escuelas abrirán sus puertas el 17 de agosto, pero les pedimos que revisen el calendario de su escuela.

Nos emociona darles la bienvenida a los estudiantes y maestros a las escuelas y hemos asumido el compromiso de hacerlo de forma segura. Seguiremos al pie de la letra las pautas de salud publicadas.

Cabe entender también que ir a la escuela será distinto. Todos los estudiantes y el personal escolar se someterán a un control de salud antes de llegar o nada más acudir a la escuela, y será obligatorio llevar tapabocas dentro de la escuela. Además, será necesario ajustar los horarios escolares para mantener a grupos de estudiantes juntos y limitar el movimiento de los alumnos a lo largo del día. No habrá reuniones ni aglomeraciones grandes, es probable que los estudiantes deban desayunar y almorzar en sus salones de clase. Los estudiantes no compartirán artículos escolares. Las escuelas tendrán desinfectante de manos y jabón para permitir el frecuente lavado de manos y se desinfectarán frecuentemente los salones y las instalaciones escolares.

Aunque nos complace abrir las escuelas a plena capacidad, somos conscientes también de que algunas familias no se sientan cómodas a la hora de enviar a sus hijos para que reciban una instrucción presencial. A fin de abordar esta inquietud, ofreceremos una opción en línea a tiempo completo el próximo año escolar para los estudiantes de kindergarten a 12.º grado (no se ofrecerá una opción en línea para los estudiantes de prescolar durante el semestre de otoño).

Estamos llevando a cabo un proceso para crear planes para esta opción, y realizaremos una importante encuesta durante las próximas semanas para tener una mejor idea del número de familias interesadas en una opción en línea a tiempo completo. Las familias que opten por una opción en línea no renunciarán a su inscripción en su escuela actual.

La encuesta nos proporcionará información valiosa sobre si las familias necesitarán transporte en autobús para el próximo año escolar. (Esperamos que las pautas de salud para el uso del autobús escolar indiquen la obligatoriedad de utilizar el tapabocas y reducir la capacidad a un estudiante por fila, lo cual limitará la disponibilidad de transporte).

Sabemos que estas condiciones de salud han cambiado constantemente y estamos preparados para implementar cambios a medida que vayan surgiendo. Hemos elaborado planes alternativos en caso de que surjan repuntes del COVID-19 que nos obliguen a implementar un aprendizaje a distancia. Seguiremos los requisitos del Departamento de Salud para tratar los casos confirmados de COVID-19 en nuestras escuelas.

Durante las próximas semanas, seguiremos compartiendo los detalles para el próximo año escolar y continuaremos nuestra estrecha colaboración con los expertos de salud.

Y quiero aprovechar esta ocasión para dar un enorme agradecimiento a los directores, maestros y líderes del Distrito, quienes han dedicado largas horas para asumir con mucho esmero un reto de planificación y preparación sin precedentes. Su enfoque en la equidad, el servicio y el cuidado de nuestros niños ha sido un gran incentivo para toda la comunidad.

También estoy agradecida con nuestras familias y maestros por su entereza y comprensión. Les pido que tomen un momento para compartir sus comentarios a través de nuestra encuesta. Les proveeremos más información pronto. Si tienen preguntas sobre nuestros planes, llamen a la Línea de ayuda de la Oficina de Enlaces Familiares y Comunitarios al 720-423-3493 o envíen un mensaje por correo electrónico a schoolchoice@dpsk12.org.

Gracias, y cuídense.

Reciban un afectuoso saludo.
Susana

Puntos destacados

Las clases presenciales a tiempo completo comienzan el 17 de agosto en la mayoría de las escuelas. (Les pedimos que revisen el calendario de su escuela, ya que es posible que las fechas varíen).

Las familias pueden optar por una opción escolar completamente en línea, si así lo prefieren. Los estudiantes no perderán sus cupos durante el año escolar 2020-21 si eligen esta opción.

Les pedimos que llenen nuestra encuesta más reciente antes del 10 de julio para ayudarnos a ultimar los planes sobre la instrucción en línea, el transporte y otras necesidades estudiantiles esenciales. La encuesta estará disponible hasta el 10 de julio, y también nos comunicaremos con las familias por teléfono para obtener más comentarios.

أبزر النقاط

تبدأ الدراسة في الفصول في 17 أغسطس في معظم المدارس (يرجى الرجوع إلى تقويم مدرستك لأن تواريخ بداية الدراسة قد تختلف).

يمكن للأسر أن تختار خيار “التعلم على الإنترنت بشكل كامل”، إذا كانوا يفضلون ذلك. لن يفقد الطلاب مقاعدهم في مدرستهم في العام الدراسي 2020-2021 إذا اختاروا هذا الخيار.

يرجى المشاركة في أحدث الاستبيانات في موعد أقصاه 10 يوليو لمساعدتنا للتخطيط لخيار التعلم على الإنترنت والمواصلات واحتياجات الطلاب الضرورية. سيبقى الاستبيان متاحاً حتى 10 يوليو كما سنتواصل مع الأسر عبر الهاتف للحصول على تعليقات إضافية.

تحديث مهم عن العودة للمدارس

مجتمع مدارس DPS العزيز:

منذ أن انتقلنا إلى نظام التعلم عن بعد في مارس الماضي، عملنا على إحداث توازن بين الاحترازات الصحية والاحتياجات التعليمية للطلاب وما يحتاجونه من دعم. نحن نكتسب كل أسبوع معلومات جديدة من خبراء الصحة عن فيروس كوفيد -19. كما نتعلم من المنظومات التعليمية حول العالم كيف يمكننا أن نتأكد من مواصلة طلابنا ومعلمينا للعمل والتعلم مع التأكد من سلامتهم.  لقد وضعنا في الاعتبار الآثار العامة المترتبة على فتح المدارس بكامل قوتها للطلاب والأسر وهو الأمر الذي سمعنا من الكثيرين أنه يمثل أهمية كبيرة لمجتمعنا. وفي يوم الخميس الماضي، أعلن تحالف يضم جميع الهيئات الصحية المحلية لمنطقة متروبوليتان دنفر توجيهات جديدة لإعادة فتح المدارس في أغسطس.

يقول التقرير الصادر عن شراكة “متروبوليتان دنفر” للصحة: “إن أطفال كولورادو يحتاجون للعودة للمدارس ويسعدنا أن نقدم توجيهات مسترشدة بالأدلة لمديري المناطق التعليمية ودعم جهودهم في إعادة فتح المدارس بسلامة. وبينما يقترب عدد المصابين بفيروس كوفيد-19 حول العالم من 9 ملايين حالة، فقد بدأنا نتعرف على بعض الجوانب المتعلقة بإعادة فتح المدارس. أولاً، ينخفض معدل العدوى في الأطفال عن الكبار وحين تحدث العدوى فإن احتمالية أن يتعرض الأطفال لمضاعفات خطيرة تقل بكثير عن الكبار. ثانياً، بينما يمكن للأطفال (بما في ذلك من لا تظهر عليهم الأعراض) أن ينقلوا كوفيد-19 لغيرهم، فإن الأدلة الناشئة تشير إلى أن الأطفال ليسوا بناقلين رئيسيين للعدوى وأن إعادة فتح المدارس يتوقع أن يكون لها تأثير محدود على انتقال العدوى بين الطلاب أو بين الطلاب والمعلمين”.

وبناءً على التعاون مع الهيئات الصحية، والعمل الجاد الذي قامت به مجموعة عمل العودة للمدارس بقيادة التربويين، فنحن نخطط في الوقت الحالي لفتح جميع المدارس بكامل قوتها للدارسة في الفصول (يشمل ذلك جميع المدراس التي تديرها المنطقة التعليمية وكذلك المدارس العامة المستقلة (تشارتر). ستفتح المدارس في 17 أغسطس لكن يرجى الرجوع إلى التقويم الخاص بمدرستك.

نحن سعداء بالترحيب بطلابنا ومعلمينا في مدارسنا ونحن ملتزمون بأن نقوم بذلك بسلامة. سنتبع بصرامة التوجيهات الصحية الصادرة.

لكن من المهم أيضاً أن ندرك أن الدارسة ستكون مختلفة. سنجري فحوصات طبية للطلاب والمعلمين والموظفين قبل أو عند وصولهم إلى المدرسة وسيطلب من الجميع ارتداء الكمامات في المدارس. علاوة على ذلك، سيتم إجراء تعديلات على الجداول الدراسية للإبقاء على المجموعات الطلابية معاً والحد من حركة الطلاب طوال اليوم. لن تكون هناك تجمعات كبيرة ويحتمل أن يتناول الطلاب وجبتي الإفطار والغداء في الفصول. لن يستخدم الطلاب أي مستلزمات مشتركة. سيتوفر لدى المدارس كميات من معقم اليدين والصابون للسماح لهم بغسل اليدين بانتظام كما سيتم تعقيم الفصول والمنشآت الدراسية بانتظام.

بينما يسعدنا العمل على فتح المدارس بشكل كامل، ندرك في الوقت ذاته أن بعض الأسر لن تشعر بالراحة حيال عودة طلابهم للمدارس. للتعامل مع هذا الأمر، سنوفر خيار للتعلم على الإنترنت للعام الدراسي المقبل للطلاب من الروضة إلى الصف الثاني عشر (لن يتوفر خيار التعلم على الإنترنت لتلاميذ مرحلة التعليم المبكر في فصل الخريف).

نحن بصدد وضع خطط لهذا الخيار وسنجري استبياناً مهماً خلال الأسبوعين المقبلين لنتعرف على عدد الأسر المهتمة بخيار التعلم عن بعد بصورة كاملة. الأسر التي ستفضل خيار التعلم على الإنترنت لن تتخلى عن مقاعد طلابها في مدرستهم الحالية.

سيوفر الاستبيان لنا معلومات مهمة بخصوص ما إذا كانت الأسر ستحتاج خدمة المواصلات للعام الدراسي المقبل. (نتوقع أن تشترط التوجيهات الصحية أن يرتدي الطلاب كمامات بالإضافة إلى جلوس طالب واحد في كل مقعد الأمر الذي سيحد من خدمة المواصلات).

نحن ندرك أن الظروف الصحية قد تغيرت مراراً وتكراراً ونحن نتوقع أن نجري تغييرات إذا تغيرت مجدداً. قمنا أيضاً بإعداد خطط احتياطية في حالة ظهور موجات جديدة من فيروس كوفيد-19 والتي من شأنها أن تطلب منا أن ننتقل للتعلم عن بعد. سنتبع متطلبات الإدارة الصحية فيما يخص الطريقة التي نتعامل بها مع حالات كوفيد-19 المؤكدة في مدارسنا.

سنواصل خلال الأسابيع القليلة المقبلة مشاركة خطط صحية للعام الدراسي المقبل وسنواصل شراكتنا الوثيقة مع خبراء الصحة.

أود أن أستغل هذه الفرصة للتوجه بالشكر لمديري المدارس والمعلمين وقادة المنطقة التعليمية الذين قضوا ساعات طويلة في التعامل مع تحدي التخطيط والتحضير غير المسبوق. لا شك أن تركيزهم على المساواة والخدمة والاهتمام بطلابنا كان بمثابة دفعة معنوية كبيرة لمجتمعنا كله.

أنا ممتنة أيضاً للأسر والتربويين لما أظهروه من قوة وتفهم. أتمنى أن تقضوا بعض الوقت لمشاركة تعليقاتكم من خلال هذا الاستبيان. سنشارك معكم بعض المستجدات قريباً. إذا كان لديكم أي أسئلة عن خططنا، يرجى الاتصال على الخط الساخن لخدمات الالتحاق على الرقم 720.423.3493 أو على البريد الإلكتروني schoolchoice@dpsk12.org.

شكراً لكم وأتمنى منكم الاهتمام بصحتكم.

خالص تحياتي،
سوزانا

Cập nhật Quan trọng về việc Trở Lại Trường

Kính gửi Cộng đồng DPS:

Kể từ khi chuyển sang hình thức học tập từ xa vào tháng Ba, chúng tôi đã nỗ lực để cân bằng các biện pháp phòng ngừa sức khỏe với các nhu cầu giáo dục và hỗ trợ của học sinh. Mỗi tuần, chúng tôi được biết thêm thông tin từ các chuyên gia y tế về vi-rút COVID-19. Chúng tôi học được từ các hệ thống trường học trên toàn thế giới về cách thức giúp học sinh và nhân viên tiếp tục học tập, làm việc và mạnh khỏe.  Chúng tôi đã cân nhắc các tác động tổng thể của việc mở cửa trường học toàn bộ cho các học sinh và gia đình, điều mà chúng tôi nghe được là cực kỳ quan trọng đối với cộng đồng chúng ta. Và vào Thứ Năm (?), một liên minh gồm tất cả các cơ sở y tế địa phương khu vực trung tâm thành phố đã công bố các quy định hướng dẫn cập nhật về việc mở cửa lại các trường học vào tháng Tám.

“Trẻ em Colorado cần trở lại trường và chúng tôi rất vui được cung cấp các hướng dẫn dựa trên bằng chứng cho các giám đốc học khu trong các khu vực của chúng tôi nhằm hỗ trợ cho nỗ lực của họ đối với việc mở lại các trường học một cách an toàn,” báo cáo từ Hiệp hội Y tế khu vực trung tâm Denver cho biết. “Cho đến nay, với gần 9 triệu ca nhiễm COVID-19 trong đại dịch toàn cầu, một số vấn đề liên quan đến việc mở lại trường học đang bắt đầu xuất hiện. Thứ nhất, trẻ em dường như có tỷ lệ nhiễm bệnh thấp hơn so với người lớn tuổi và khi nhiễm trùng xảy ra, ít có khả năng bị biến chứng nghiêm trọng hơn nhiều so với người lớn. Thứ hai, mặc dù trẻ em (bao gồm cả những trẻ không biểu hiện triệu chứng) có thể truyền COVID-19, nhưng bằng chứng mới đây cho thấy trẻ em không phải là những nhân tố chính gây lây nhiễm và việc mở lại trường học có thể có tác động tối thiểu đối với việc lây truyền giữa học sinh hoặc giữa học sinh và nhân viên.”

Từ kết quả hợp tác của chúng tôi với các cơ quan y tế và sự nỗ lực của Nhóm Làm Việc phụ trách vấn đề Trở lại Trường do các nhà giáo dục DPS điều hành, chúng tôi hiện đang lên kế hoạch mở cửa trường học với việc giảng dạy trực diện hoàn toàn (kế hoạch này bao gồm tất cả các trường đặc quyền và trường do Học khu điều hành.) Hầu hết các trường sẽ mở cửa vào ngày 17 tháng Tám, nhưng vui lòng kiểm tra lịch học của trường quý vị.

Chúng tôi rất vui mừng được chào đón các em học sinh và các nhà giáo dục trở lại trường và cũng cam kết thực hiện việc này một cách an toàn. Chúng tôi sẽ tuân thủ nghiêm ngặt các quy định hướng dẫn về sức khỏe đã được ban hành.

Điều quan trọng là phải hiểu rằng việc học ở trường sẽ trông rất khác. Sẽ có các biện pháp sàng lọc sức khỏe cho tất cả học sinh và nhân viên trước và khi đến trường, và bắt buộc phải mang khẩu trang bên trong trường học. Ngoài ra, thời khóa biểu lớp học sẽ cần được điều chỉnh để giúp gộp các nhóm học sinh với nhau và hạn chế việc học sinh di chuyển trong suốt ngày học. Sẽ không có các cuộc họp mặt hoặc tụ tập đông người, và học sinh có thể sẽ ăn sáng và ăn trưa tại lớp học của các em. Học sinh sẽ không dùng chung đồ dùng học tập. Các trường học sẽ có nguồn cung cấp nước rửa tay khô sát khuẩn và xà phòng để cho phép rửa tay thường xuyên, và các lớp học và cơ sở trường học sẽ được thường xuyên khử trùng.

Mặc dù rất vui với việc chuẩn bị mở cửa hoàn toàn các trường học, chúng tôi cũng biết rằng một số gia đình sẽ vẫn không cảm thấy yên tâm khi gửi con em trở lại trường để học tập trực diện. Để giải quyết mối quan ngại này, chúng tôi sẽ cung cấp phương án lựa chọn học trực tuyến toàn thời gian trong năm học tới đối với các cấp lớp từ Mẫu giáo đến lớp 12 (không có lựa chọn học trực tuyến cho học sinh mầm non vào học kỳ mùa thu).

Chúng tôi vẫn đang trong quá trình lập kế hoạch cho phương án lựa chọn này và chúng tôi sẽ thực hiện một khảo sát quan trọng trong vài tuần tới để biết được bao nhiêu gia đình muốn có lựa chọn học trực tuyến toàn thời gian. Những gia đình lựa chọn học trực tuyến sẽ không phải hủy bỏ đăng ký ghi danh tại trường hiện tại của mình.

Bản khảo sát này cũng sẽ cho chúng tôi thông tin bổ ích về việc liệu các gia đình có cần dịch vụ xe buýt cho năm học tới hay không. (Chúng tôi dự tính các quy định hướng dẫn về sức khỏe đối với xe buýt học đường là sẽ bắt buộc mang khẩu trang và giới hạn một học sinh cho mỗi ghế ngồi, và việc này sẽ hạn chế dịch vụ chuyên chở).

Chúng tôi biết rằng các điều kiện sức khỏe thay đổi rất thường xuyên và chúng tôi được chuẩn bị để thay đổi cùng với các điều kiện đó. Chúng tôi đã chuẩn bị các kế hoạch dự phòng trong trường hợp có các ca COVID-19 tăng đột biến, và cần chúng tôi chuyển một nhóm sang học tập từ xa. Chúng tôi sẽ tuân thủ các yêu cầu của sở y tế về cách thức xử lý các ca được xác nhận nhiễm COVID-19 trong các trường học của chúng tôi.

Trong vài tuần tới, chúng tôi sẽ tiếp tục chia sẻ về các kế hoạch chi tiết cho năm học tới và tiếp tục hợp tác chặt chẽ với các chuyên gia y tế.

Nhân dịp này, tôi cũng xin trân trọng cám ơn các hiệu trưởng, giáo viên và các lãnh đạo Học khu đã dành rất nhiều thời gian, cùng với sự quan tâm sâu sắc, đối với thách thức lập kế hoạch và chuẩn bị cho trường hợp chưa từng xảy ra như thế này. Sự chú trọng của họ đến vấn đề bình đẳng, phục vụ và chăm sóc các học sinh của chúng tôi là một nguồn động lực to lớn cho toàn bộ cộng đồng của chúng ta.

Tôi cũng rất biết ơn các gia đình và các nhà giáo dục vì sự mạnh mẽ và thấu hiểu của họ. Vui lòng dành chút thời gian để chia sẻ ý kiến của quý vị qua bản khảo sát của chúng tôi. Chúng tôi sẽ sớm cung cấp thêm thông tin cập nhật cho quý vị. Nếu quý vị có thắc mắc về các kế hoạch của chúng tôi, vui lòng gọi Đường dây khẩn của Dịch vụ Ghi danh theo số 720-423-3493 hoặc gửi email đến schoolchoice@dpsk12.org.

Cám ơn quý vị và xin hãy bảo trọng.

Trân trọng,
Susana

Chương trình học trực diện, toàn thời gian bắt đầu vào ngày 17 tháng Tám tại hầu hết các trường. (Vui lòng kiểm tra lịch học của trường quý vị do ngày khai giảng có thể khác nhau).

Các gia đình có thể lựa chọn học trực tuyến hoàn toàn, nếu muốn. Học sinh sẽ không mất chỗ tại trường của các em trong năm học 2020-21 nếu lựa chọn phương án này.

Vui lòng thực hiện khảo sát mới nhất trước ngày 10 tháng Bảy để giúp chúng tôi lập kế hoạch cho việc học trực tuyến, dịch vụ chuyên chở và các nhu cầu thiết yếu khác của học sinh. Bản khảo sát này sẽ mở cho đến ngày 10 tháng Bảy, và chúng tôi cũng sẽ liên lạc với các gia đình qua điện thoại để lấy thêm ý kiến phản hồi.

Wacaal Cusub oo kusaabsan ku Noqoshadeena Dugsiga

Bulshada DPS ee Qaaliga:

Ilaa intii aanu u wareegnay waxbarashada onlaynka ah Maarso, waxa aanu ka shaqaynaynay in aanu ku dheelitirno taxadirka caafimaadka baahiyaha waxbarashada iyo taageerada ee ardaydeena. Todobaad kasta, waxa aanu macluumaad dheeraad ah ka ogaanaa khabiirada caafimaadka oo ku saabsan fayraska COVID-19. Waxa aanu wax ka ogaanay nidaamyada dugsiga ee caalamka sida aynu ardayda iyo shaqaalaha ugu ilaalinayoo waxbarashada, shaqada iyo caafimaad qabka. Waxa aanu isla eegnay saamaynta guud ee ah inay furnaadaan dugsiyadu taas oo xoojinaysa ardaydeena iyo qoysaskeena, taas oo ah shay aanu maqalnay inay muhiim u tahay bulshadeena. Oo Khamiistana, iskaashi ka kooban dhamaan hay’adaha caafimaadka deegaanka ee aaga magaalada, waxay ku dhawaaqeen cusboonaysiin tilmaamaha ah dib u furitaanka dugsiyada ee Agoosto.

“Caruurta Colorado waxaa loo baahan yahay inay ku noqdaan dugsiga, oo waxaanan ku faraxsanahay in aanu siino tilmaamo cadaymo kusalaysan kormeerayaasha dugsiga deegaankeena si looga caawiyo dadaalkooda dib u furitaanka amaanka ah ee waxbarashada,” warbixinta oo kasoo baxday Iskaashiga Metro Denver ee Caafimaadka ayaa lagu sheegey. “Iyada oo uu jiro wax ka badan 9 milyan oo ruux oo laga helay COVID-19 caalamka oo dhan markaa, dhawr arrimood oo la xidhiidha dib u furitaanka dugsiga ayaa bilaabay inay soo baxaan. Marka kowaad, caruurta waxa aad moodaa inay leeyihiin heer ay ku qaadayaan xanuunka oo yar marka loo eego dadka waawayn oo, marka ay dhacdo inuu ku dhaco, waxaa yar inay si adag u bukoodaan marka loo eego dadka waawayn. Marka labaad, inkasta oo caruurtu (oo ay ku jiraan kuwa aan lahayn calaamadaha) ay gudbin karaan COVID-19, cadaymaha soo baxaya ayaa muujinaya in caruurtu ayna ahayn cida kowaad ee faafisa, oo markaa dib u furitaanka dugsiguna waxa uu yeelanayaa saamayn yar oo isku gudbin ah ardayda dhaxdeeda ama ardayda iyo shaqaalaha dhaxdooda.”

Sidaas darteed la shaqaynteena hay’adaha caafimaadka iyo dadaalka ay wadaan macalimiinta DPS ee Kooxda Shaqada Ku Noqoshada Dugsiga, waxa aanu iminka qorshaynaynaa in aanu si buuxda u furno, oo fasalka la dhax fadhiisto (Taasna waxaa ku jira dhamaan dugsiyada degmadu maamusho iyo kuwa caqdiga.) Badanka dugsiyadu waxay furmi doonaan Agoosto 17, laakiin fadlan waxa aad ka eegtaa jadwalka dugsigaaga.

Waxa aanu labadayaduba ku faraxsanahay in aan dib ugu soo dhawayno ardaydeena iyo macalimiinteena dugsiga oo waxa naga go’an amaankooda. Waxa aanu si taxadir leh u raaci doonaa tilmaamaha caafimaadka ee aanu soo saarnay.

Waxaa muhiim ah in la fahmo in dugsigu uu ka duwaanaan doono sidii hore. Waxaa jiri doona shaybaadh caafimaad oo dhamaan ardayda iyo shaqaalaha ah kahor ama marka ay yimaadaan dugsiga, oo waxaa la waajibinayaa in gudaha dugsiga lagu xidho waji gashad. Sidoo kale, jadwalka fasalka waxaa loo baahan yahay in la habeeyo si la iskugu hayo kooxo ardayda ah oo markaa la yareeyo soc-socodka maalinta oo dhan. Ma jiri doono isku imaatin ama in dad badan meel iskugu yimaadaan, oo ardayda waxay u badan tahay inay qureecda iyo qadada ku cunaan fasalkooda. Ardaygu isticmaali maayaan agabka dadka ka wada dhaxeeya. Dugsiyada waxaa la dhigi doonaa gacmo nadiifiye iyo saabuun si markaa si joogto ah looga farxasho, oo waxaa si joogto ah jeermiska looga dili doonaa fasalada iyo goobaha dugsiga.

In kasta oo aanu ku faraxsanahay in si buuxda loo furay dugsiyadeena, waxa aanu sidoo kale ognahay in qoysaska qaar ayna weli jeclayn inay caruurtooda kusoo celiyaan waxbarashada fasalka. Si looga jawaabo walaacaas, waxa aanu bixinaynaa ikhtiyaar wakhti buuxa ah oo onlayn ah sanadka dugsiyeedka danbe laga bilaabo barbaarinta caruurta ilaa fasalka 12aad (ikhtiyaarka onlaynka ma heli doonaan ardayda barbaarinta kahor simistarka dayrta).

Waxa aanu wali wadnaa diyaarinta qorshayaasha ikhtiyaarkan, waxaananu qaban doonaa xog uruurin muhiim ah dhawrka todobaad ee soo socda si aanu u fahano inta qoys ee doonaya waxbarashada wakhtiga buuxa ee onlaynka ah. Qoysaska doorta ikhtiyaarka onlaynka ah kama tanaasuli doonaan qoraalkooda dugsigooda wakhtigan.

Xog uruurintu waxa ay sidoo kale bixin doontaa macluumaad muhiim ah oo ku saabsan hadii qoysasku ay u baahan yihiin adeegyada basaska sanad dugsiyeedka soo socda. (Waxa aanu filanaynaa tilmaamaha caafimaadka ee basaska dugsiga ee waajibinaya in la xidho waji gashad iyo yaraynta tirada oo markaa halkii ardayba hal kursi ku fadhiisto, taas oo markaa xadidi karta gaadiidka la heleyo.)

Waxa aanu ognahay in xaalada caafimaad ay si joogto ah isku badalayso, waxaanan diyaar u nahay in aanu isla badalno. Waxa aanu ka shaqaynaynaa qorshayaal dheeraad ah hadii ay dhacdo in uu kor u kaco COVID-19 mar kale taas oo markaa nagu waajibinaysa in kooxda aanu u wareejino waxbarashada onlaynka ah. Waxa aanu raaci doonaa shuruudaha waaxda caafimaadka ee sida aanu u maarayn doono dadka la xaqiijiyo inay qabaan COVID-19 ee dugsiyadeena laga helo.

Dhawrka todobaad ee soo socda, waxa aanu sii wadi doonaa bixinta faahfaahinta qorshayaasha sanad dugsiyeedka cusub oo waxa aanu sii wadi doonaa inaanu kala shaqayno khabiiradeena caafimaadka.

Waxaanan doonayaa in aan fursadan uga faa’idaysto in aanu si wayn ugu mahadnaqo maamulayaasha, macalimiinta, iyo hogaamiyayaasha degmada ee saacadaha badan ku bixiyay iyaga oo aadna u danaynaya qorshahan wayn iyo u diyaargarawga aan hore loo arag. Waxay diirada saareen sinaanta, adeega, iyo daryeelka caruurteena taas oo kor u qaaday bulshada oo dhan.

Waxa aan sidoo kale u mahadnaqayaa qoysaskeena iyo macalimiinteena awooda iyo fahanka ay muujiyeen. Fadlan waxa aad wakhti yar gelisaa sidii aad fikirkaaga noogula wadaagi lahayd xog uruurinta. Waxaad naga heli doontaan macluumaad cusub oo dheeraad dhawaan. Hadii aad ka qabto wax su’aalo ah qorshayaasheena, fadlan la hadal Khadka Tooska ah ee Adeegyada Diiwaangalinta 720-423-3493 ama iimeel u dir schoolchoice@dpsk12.org.

Mahadsanid oo naftaada ilaali.

Salaan diiran,
Susana

Qodobada muhiimka ah

Waxbarashada fasalka dhaxdiisa, ee wakhtiga buuxa ahi waxay bilaabmaysaa Agoosto 17 badanka dugsiyada. (Fadlan eeg jadwalka dugsigaaga, maadaama oo taariikhaha bilawgu ay kala duwan yihiin.)

Qoysasku waxay dooran karaan ikhtiyaarka dugsiga onlaynka ah ee wakhtiga buuxa, hadii ay doonaan. Ardaydu waayi maayaan kuraastooda dugsiga 2020-21 hadii ay ikhtiyaarkan doortaan.

Fadlan gal xog uruurinteena ugu danbaysa ugu danbayn Julaay 10 si aad nooga caawiso qorshaynta waxbarashada onlaynka ah, gaadiidka iyo baahiyaha kale ee daruuriga ah ee ardayda. Xog uruurintani waxa ay furnaan doontaa ilaa Julaay 10, waxaananu sidoo kale qaban doonaa madal aanu qoysaska kula xidhiidhi doono taleefanka si aanu fikir dheeraad ah uga helno.

ወደ ት/ቤት ስለመመለስ ጠቃሚ አዲስ መረጃ

ውድ የDPS ማህበረሰብ፦

ማርች ውስጥ ወደ ርቀት ትምህርት ከተዛወርንበት ጊዜ አንስቶ የተማሪዎቻችን የትምህርት እና ትምህርታዊ ድጋፍ ፍላጎቶቻቸውን ከጤና ጥንቃቄዎች ጋር ለማጣጣም ስንሠራ ቆይተናል። በየሳምንቱ ከጤና ባለሙያዎች ስለኮቪድ-19 ቫይረስ ተጨማሪ ነገሮችን እንማራለን። ተማሪዎቻችን እና ሠራተኞቻችን እንዴት ጤናቸው ተጠብቆ መማር እና መሥራት እንደሚችሉ ከዓለም ዙሪያ ካሉ የትምህርት ቤት ሥርዓቶች እየተማርን ነን።  ት/ቤትን በሙሉ አቅሙ መክፈት በተማሪዎቻችን እና ቤተሰቦቻችን ላይ የሚኖረውን አጠቃላይ ተጽዕኖ እያየነው ነን፤ አንድ የሰማነው ነገር ለማኅበረሰባችን በጣም ወሳኝ ነገር ነው። እናም ሐሙስ ዕለት (?) የሜትሮ አካባቢ ጤና ኤጀንሲዎች ጥምህረት ኦገስት ውስጥ ት/ቤቶችን ስለመክፈት የተሻሻለ መመሪያን አውጥተዋል።

“የኮሎራዶ ልጆች ወደ ት/ቤት መመለስ ያስፈልጋቸዋል፣ እናም የአካባቢያችን የት/ቤት የበላይ ተቆጣጣሪዎች (ሱፐርኢንቴንዳንቶች) ት/ቤቶችን ደህንነታቸው በተጠበቀ ጤናማ በሆነ መንገድ ለመክፈት የሚያደርጓቸውን ጥረቶች የሚያግዝ መረጃን መሠረት ያደረገ መመሪያ ስናቀርብ ደስ እያለን ነው።” ይላል የሜትሮ-ዴንቨር የጤና አጋርነት ሪፖርት። “በዓለም ላይ እስካሁን ድረስ ከ9 ሚሊዮን በላይ የሚሆን ሕዝብ በቫይረሱ የተለከፈ በመሆኑ ትምህርት ቤትን መክፈትን አስመልክቶ በርካታ ጉዳዮች ብቅ ማለት ጀምረዋል። በመጀመሪያ፣ ቫይረሱ አዋቂዎችን የሚያጠቃውን ያህል ልጆችን አያጠቃም። ሲጠቁም እንኳን በሽታው አዋቂዎች ላይ የሚጠነውን ያህል አይጠናባቸውም ወይም ከባድ አለመሆኑ ያመዘነ ነው። ሁለተኛም፣ ልጆች (የህመሙ ምልክቶች ያልታየባቸውን ጨምሮ) ኮቪድ-19ን ማስተላለፍ የሚችሉ ቢሆኑም አዲስ የወጣ ማስረጃ እንደሚያመለክተው ልጆች ዋና አስተላላፊዎች እንዳልሆኑ እና ትምህርት ቤት መከፈቱ በተማሪዎች መካከል ወይም በተማሪዎች እና ሠራተኞች መካከል የሚኖረው የበሽታው መዛመት ላይ ያለው ተጽዕኖ አነስተኛ እንደሚሆን ተገምቷል።”

ከጤና ኤጀንሲዎች ጋር ካለን ትብብር እና በDPS አስተማሪዎች በሚመራው ወደ-ት/ቤት-የመመለስ ግብረ ኃይል ትጋት የተነሳ ት/ቤቶችን ሙሉ በሙሉ በአካል በመገኘት ለሚካሄድ መማር-ማስተማር ሂደት ለመክፈት አቅደናል (ይህ ሁሉንም በዲስትሪክት የሚመሩ እና ቻርተር ት/ቤቶችን ያጠቃልላል)። ብዙዎቹ ት/ቤቶች ኦገስት 17 ይከፈታሉ። ነገር ግን የት/ቤትዎን ቀን መቁጠሪያ በማየት ያረጋግጡ።

ተማሪዎቻችን እና አስተማሪዎቻችን ወደ ትምህርት ቤቶች ለመቀበል የጓጓን ብንሆንም በጥንቃቄ እንዲሆን ለማድረግም ቁርጠኞች ነን። የወጡትን የጤና መመሪያዎች በጥብቅ የምንከተል ይሆናል።

ትምህርት ቤት ተለየ እንደሚሆን መረዳትም በጣም ያስፈልጋል። ለሁሉም ተማሪዎች እና ሠራተኞች ወደ ት/ቤት ከመግባታቸው በፊት ወይም እንደደረሱ የጤና ማጣራቶች ይደረጋሉ፤ በት/ቤት ውስጥም የአፍና አፍንጫ መሸፈኛ (ጭንብልም) ግዴታ የሚደረግ ይሆናል። በተጨማሪም የተወሰኑ ተማሪዎች በአንድ ላይ እንዲቆዩ ለማስቻል እና ቀኑን በሞላ በት/ቤት ውስጥ የሚኖረውን የተማሪዎችን እንቅስቃሴ ለመገደብ የትምህርት ክፍለ-ጊዜዎች ይስተካከላሉ። ስብሰባዎች ወይም በብዛት አንድ ላይ መሰባሰቦች አይኖሩም። ምናልባትም ተማሪዎች ቁርሳቸውንና ምሳቸውን ክፍላቸው ውስጥ የሚበሉባቸው ሁኔታዎችም ሊመቻቹ ይችላሉ። ተማሪዎች እቃዎችን በጋራ አይጠቀሙም። በተደጋጋሚ እጅ መታጠብን ለማስቻል ት/ቤቶች የእጅ ማጽጃ “ሳኒታይዘር” እና ሳሙና ያቀርባሉ። እንዲሁም መማሪያ ክፍሎች እና የት/ቤት ሕንፃዎች በመደበኛነት በኬሚካል ይጸዳሉ።

ት/ቤቶቻችን ለመክፈት በደስታ እየሠራን ብንሆንም፣ አንዳንድ ቤተሰቦች ልጆቻቸውን በአካል ተገኝተው እንዲማሩ ወደ ት/ቤት ለመላክ ደስተኛ ላይሆኑ እንደሚችሉ እናውቃለን። ይህን ስጋት ለመቅረፍ ለመጪው ዓመት ከአጸደ ሕፃናት እስከ 12 ክፍል ድረስ (በፎል ወሰነ ትምህርት ውስጥ ለቅድመ መደበኛ ትምህርት ተማሪዎች የመስመር-ላይ አማራጭ የለም) ሙሉ ለሙሉ የመስመር ላይ (ኦንላይን) አማራጭን አቅርበናል።

ለዚያ አማራጭ እቅዶችን ገና በማውጣት ላይ ነን፣ እናም ምን ያህል ቤተሰቦች ለሙሉ የመስመር ላይ (ኦንላይን) አማራጭ ምን ያህል ፍላጎት እንዳላቸው ለመረዳት በቀጣዮቹ ሁለት ሳምንታት ውስጥ ጠቃሚ መጠየቅ እናካሂዳለን። የመስመር-ላይ አማራጭን የሚመርጡ ቤተሰቦች በአሁኑ ትምህርት ቤታቸው ያላቸውን ቦታ አይተውም (አይነጠቁም)።

የዳሰሳ መጠይቁ ቤተሰቦች ለሚቀጥለው ዓመት የአውቶብስ ትራንስፖርት መፈለግ አለመፈለጋቸውን የሚያሳየውን ጠቃሚ መረጃንም ይሰጠናል። (የአፍና አፍንጫ መሸፈኛ (ጭንብልን) የማድረግና በአንድ ወንበር አንድ ተማሪ ብቻ እንዲቀመጥ የሚያዝዙ የጤና መመሪያዎች እንደሚኖሩ እንጠብቃለን። ይህም የትራንስፖርት መገኘት ሁኔታን የሚገድበው ይሆናል።)

የጤና ሁኔታዎች በተደጋጋሚ እንደተለዋወጡ እናውቃለን እናም ከለውጦቹ ጋር ለመለወጥ ተዘጋጅተናል። የተወሰነ ቡድንን ወደ ርቀት ትምህርት ማዛወር የሚያስገድድ የኮቪድ-19 ድንገት መጨመር ቢከሰት ተጠባባቂ እቅዶች ላይ ሠርተናል። በት/ቤቶቻችን ውስጥ የሚገኙ የተረጋገጡ የኮቪድ-19 ክስተቶችን አያያዛችን የጤና ዲፓርትመንት መስፈርቶች እንከተላለን።

በቀጣዮቹ ሳምንታት ውስጥ ስለአዲሱ የትምህርት ዓመት ዝርዝር እቅዶችን ማካፈላችን እንቀጥላለን፣ እንዲሁም ከጤና ባለሙያዎች ጋር በቅርበት መተባበራችንም እንቀጥላለን።

እናም ከዚህ በፊት ታውቆ ታይቶ ለማይታወቅ የእቅድ እና የዝግጅት ሥራ ተግዳሮት ላይ ረጅም ሰዓቶችን ከጥልቅ ጥንቃቄ ጋር ላዋሉት ለርዕሳነ መምህራን፣ ለመምህራን እና ለዲስትሪክት አመራሮች ከፍተኛ ምስጋናን ለማቅረብ ይህን አጋጣሚ ለመውሰድ እፈልጋለሁ። ለልጆቻችን በፍትሃዊነት/እኩልነት፣ አገልግሎት እና እንክብካቤ ላይ የነበራቸው ትኩረት ለመላው ማኅበረሰባችን ትልቅ እገዛ ሆኖላቸዋል።

እንዲሁም ለቤተሰቦቻችን እና ለአስተማሪዎቻችን ስለነበራቸው ጥንካሬ እና መረዳት ምስጋና አለኝ። በመጠይቃችን አማካኝነት ግብረ መልስዎን (አስተያየትዎን) ለማጋራት እባክዎ ትንሽ ጊዜ ይውሰዱ። ተጨማሪ መረጃዎችን በቅርብ እንልክልዎታለን። በእቅዶቻችን ላይ ጥያቄዎች ካሉዎ ወደ ምዝገባ አገልግሎቶች የቀጥታ መስመር፦ 720-423-3493 ይደውሉ ወይም ወደ schoolchoice@dpsk12.org ኢሜል ይላኩ።

አመሰግናለሁ! ጥሩ ጥንቃቄን አድርጉ።

ከሞቀ ሰላምታ ጋር፣
ሱዛና /Susana/

ልዩ ትኩረት የሚያስፈልጋቸው ነጥቦች

በብዙዎቹ ት/ቤቶች ዘንድ የአካል እና የሙሉ ጊዜ ትምህርት ኦገስት 17 ይጀምራል። የመጀመሪያ ቀኖች ሊለያዩ ስለሚችሉ የት/ቤትዎን ቀን መቁጠሪያ በማየት ያረጋግጡ እባክዎ።

ቤተሰቦች ያ ምርጫቸው ከሆነ ሙሉ በሙሉ የመስመር ላይ (ኦንላይን) የሆነ ትምህርት አማራጭን መምረጥ ይችላሉ። ይህን አማራጭ ቢመርጡ ተማሪዎች በ2020-21 የትምህርት ዘመን የሚኖራቸውን የት/ቤት ቦታቸውን አያጡም።

ለመስመር ላይ ትምህርት፣ ለትራንስፖርት እና ለሌሎች መሠረታዊ የተማሪዎች ፍላጎቶች ለማቀድ እንዲረዳን የመጨረሻ የሆነውን መጠይቃችን እስከ ጁላይ 10 ድረስ ይሙሉልን። መጠይቁ እስከ ጁላይ 10 ድረስ ክፍት ሆኖ የሚቆይ ሲሆን ተጨማሪ ግብረ-መልስ ወይም አስተያየቶችን ለማግኘትም ቤተሰቦችን ስልክ እየደወልንም የምንጠይቅ ይሆናል።

हाम्रो स्कूल फिर्तीमा महत्त्वपूर्ण अपडेट

प्रिय डिपिएस समुदाय:

हामी मार्चमा दूर सिकाइमा अवस्थान्तर भएदेखि, हामीले स्वास्थ्य सावधानीहरूलाई हाम्रा विद्यार्थीका शैक्षिक एवम् सहयोग आवश्यकताहरूसँग सन्तुलन राख्नका लागि काम गरेका छौँ। हरेक हप्ता, हामी कोभिड-१९ भाइरसबारे हाम्रा स्वास्थ्य विशेषज्ञहरूबाट बढी सिक्छौँ। हाम्रा विद्यार्थीहरू तथा स्टाफलाई कसरी सिकाइ, काम गराइ र स्वास्थ्यमा कायम राख्नका लागि हामी विश्वभरिका स्कूल प्रणालीहरूबाट सिक्छौँ।  हाम्रा विद्यार्थीहरू र परिवारहरूका लागि पूर्ण क्षमतामा स्कूल खोल्नुको समग्र प्रभावहरूमाथि हामीले विचार गरेका छौँ, तर हामीले सुनेको केही कुरा हाम्रो समुदायका लागि अत्यन्त महत्त्वपूर्ण छ। र बिहीबार सम्पूर्ण मेट्रो क्षेत्रका स्थानीय स्वास्थ्य एजेन्सीहरूको गठबन्धनले अगस्टमा स्कूलहरू सुचारू गर्नका लागि अद्यावधिक मार्गदर्शन घोषणा गऱ्यो।

“कोलोराडोका बालबालिकाहरूले स्कूल जान आवश्यक छ, र हामी हाम्रा क्षेत्रका सुपरिन्टेन्डेन्टहरूलाई स्कूलहरू सुरक्षित रूपमा सुचारू गर्नका लागि उनीहरूको गरेको प्रयासलाई सहयोग गर्न प्रमाण-आधारित मार्गदर्शन प्रदान गर्न पाउँदा हर्षित छौँ,” स्वास्थ्यका लागि मेट्रो डेनभर साझेदारीबाट प्राप्त रिपोर्टले उल्लेख गर्छ। “अहिलेसम्म विश्वव्यापी महामारी कोभिड-१९ का करिब ९ मिलियन केसहरू देखिँदा, स्कूल सुचारू गर्न सँग सम्बन्धित धेरै सान्दर्भिक मामिलाहरू निस्कन सुरु भएका छन्। पहिलो, वयस्क व्यक्तिहरूलाई भन्दा बालबालिकाहरूलाई सङ्क्रमणको कम दर देखिएको छ र सङ्क्रमण भईहाले तापनि, उनीहरूलाई वयस्कहरूलाई जस्तो गम्भीर जटिलता हुने सम्भावना धेरै कम रहेको छ। दोस्रो, बालबालिकाहरू (लक्षणहरू नदेखाउने बालबालिकाहरू सहित) ले कोभिड-१९ फैलाउन सके तापनि, उदीयमान प्रमाणहरूले बालबालिकाहरूलाई प्रसारणका प्राथमिक वाहकहरू देखाएको छैन तथा स्कूल सुचारू गर्दा विद्यार्थीहरूबीच र विद्यार्थीहरू र स्टाफबीच प्रसारणको न्यूननत प्रभाव पर्ने सम्भावना रहेको हुन्छ।”

स्वास्थ्य एजेन्सीहरूसँगको हाम्रो साझेदारीको नतिजाका साथै हाम्रा डिपिएस- शिक्षा प्रदायकले नेतृत्व गरेको स्कूल कार्यसमूहको कठिन परिश्रमले गर्दा, हामी अहिले पूर्ण व्यक्ति-उपस्थित शिक्षणमा स्कूल खोल्ने योजना बनाइरहेका छौँ (यसमा डिस्ट्रिक्टले सञ्चालन गरेका सम्पूर्ण स्कूलहरू र चार्टर स्कूलहरू सामेल छन्)। धेरैजसो स्कूलहरू अगस्ट १७ मा खुल्नेछन्, तर कृपया आफ्नो स्कूलको क्यालेन्डर हेर्नुहोला।

हामी हाम्रा विद्यार्थीहरू र शिक्षा प्रदायकहरूलाई स्कूलमा फिर्ता स्वागत गर्नका लागि उत्साहित छौँ साथसाथै सुरक्षित रूपमा त्यसो गर्नका लागि प्रतिबद्ध छौँ। हामी रिलिज गरिएका स्वास्थ्यका स्वास्थ्य मार्गदर्शनहरू कडाइका साथ पालना गर्नेछौँ।

स्कूल भिन्न देखिनेछन् भन्ने कुरा पनि सम्झिन आवश्यक छ। सम्पूर्ण विद्यार्थीहरू तथा स्टाफ स्कूलमा पुग्नु अघि वा पुगेपछि, उनीहरूको स्वास्थ्य स्क्रिनिङ गरिनेछ, स्कूल परिसरभित्र मास्क लगाउन आवश्यक गरिनेछ। अझ थप, विद्यार्थीहरूको समूहलाई एकैठाउँ राख्नका लागि र दिनभरि विद्यार्थीहरूको हिँडडुल सीमित राख्नका लागि कक्षा तालिकाहरूको अनुकूलन गर्न आवश्यक हुनेछ। एसेम्ब्लीहरू वा ठूला जमघटहरू हुनेछैनन्, र विद्यार्थीहरूले ब्रेकफास्ट र लन्च कक्षाकोठामै गर्नु पर्नेछ। विद्यार्थीहरूले सार्वजानिक आपूर्तिहरू प्रयोग गर्नेछैनन्। बारम्बार हात धुने अवसर प्रदान गर्नका लागि स्कूलहरूसँग हाते स्यानेटाइजर र साबुनको आपूर्ति हुनेछ, तथा कक्षाकोठाहरू र स्कूल सुविधाहरूलाई नियमित रूपमा किटाणुनासन गरिनेछ।

हामी हाम्रा स्कूलहरूलाई पूर्ण रूपमा सुचारू गर्न काम गर्दा हर्षित भए तापनि, केही परिवारहरूलाई आफ्ना बालबालिकाहरूलाई स्कूलमा व्यक्ति-उपस्थित शिक्षाका लागि पठाउन अझै सहज छैन भन्ने कुरा हामीलाई थाहा छ। यो सरोकार सम्बोधन गर्न, हामी आगामी स्कूल वर्षका लागि किन्डरगार्टनदेखि १२औँ ग्रेडसम्म पूर्णकालीन अनलाइन शिक्षा प्रदान गरिरहेका छौँ (यो अनलाइन विकल्प शरद सेमेस्टरमा प्रिस्कूल विद्यार्थीका लागि उपलब्ध हुने छैन)।

हामी अझै पनि सो विकल्पका लागि योजना विकसित गर्ने प्रक्रियामा छौँ, र हामी आगामी केही हप्ताहरूमा कति परिवारहरू पूर्णकालीन, अनलाइन विकल्पमा रुचि राख्छन् भन्ने कुरा बुझ्नका लागि एउटा महत्त्वपूर्ण सर्वेक्षण सञ्चालन गर्दैछौँ। अनलाइन विकल्प छनोट गर्ने परिवारहरूले आफ्नो वर्तमान स्कूलमा भएको उनीहरूको भर्ना त्याग्नु हुनेछैन।

यस सर्वेक्षणले हामीलाई आगामी स्कूल वर्षमा परिवारहरूलाई बस यातायात चाहिन्छ कि चाहिन्न भन्ने बारेमा मूल्यवान जानकारी पनि दिनेछ। (हामीले स्कूल बसहरूका लागि स्वास्थ्य मार्गदर्शनको अपेक्षा गरेका छौँ जसमा मास्क लगाउन आवश्यक हुन्छ र एउटा सिटमा एक जना मात्र विद्यार्थी बस्नु पर्ने हुन्छ, यसले यातायातको उपलब्धता सीमित पार्न सक्छ।)

स्वास्थ्य समस्याहरू बारम्बार परिवर्तन भैरहेको हामीलाई थाहा छ, र हामी पनि तिनीहरूसँगै परिवर्तित हुनका लागि तयार बसेका छौँ। यदि कोभिड-१९ का केसहरू वृद्धि भएमा हामीले दूर सिकाइतर्फ जानु पर्ने आवश्यकता हुन सक्छ, र त्यसका लागि हामीले ब्याकअप योजनाहरूमा काम गरेका छौँ। हामीले हाम्रा स्कूलहरूमा पुष्टि भएका कोभिड-१९ का केसहरूको प्रबन्धन कसरी गर्न सक्छौँ भन्नका लागि हामी स्वास्थ्य विभागका आवश्यकताहरूको पालना गर्नेछौँ।

आगामी केही हप्ताहरूबीचमा, हामी नयाँ स्कूल वर्षका लागि विस्तृत योजनाहरू साझा गर्न जारी राख्नेछौँ र हाम्रा स्वास्थ्य विशेषज्ञहरूसँग नजिको साझेदारी जारी राख्नेछौँ।

र म प्रिन्सिपलहरू, शिक्षकहरू र डिस्ट्रिक्ट नेतृत्वकर्ताहरूलाई ठूलो धन्यवाद दिने अवसर लिन चाहन्छु जसले गहिरो संवेदना सहित अनौठो योजना-तथा-तयारी चुनौतीमा धेरै समय बिताएका छन्। समानता, सेवा र हाम्रा बालबालिकाहरूको हेरविचारमा उनीहरूले दिएको ध्यान हाम्रो समुदायका लागि विशाल प्रोत्साहन भएको छ।

म हाम्रा परिवारहरू र हाम्रा शिक्षा प्रदायकहरू प्रति पनि उनीहरूको सामर्थ्य र सुझबुझका लागि कृतज्ञ छु। कृपया आफ्नो पृष्ठपोषण हाम्रो सर्वेक्षण मार्फत साझा गर्नका लागि केही समय खर्च गर्नुहोस्। हामी तपाईँहरूलाई छिटै अपडेटहरू प्रदान गर्नेछौँ। यदि तपाईँसँग हाम्रा योजनाहरूबारे प्रश्नहरू छन् भने, कृपया  भर्ना सेवा हटलाइनलाई ७२०-४२३-३४९३ मा फोन गर्नुहोस् वा schoolchoice@dpsk12.org.इमेल गर्नुहोस्।

धन्यवाद र राम्रो ध्यान दिनुहोला।

न्यानो अभिवादन,
सुसाना

प्रमुख अंश

धेरै स्कूलहरूमा अगस्ट १७ देखि व्यक्ति-उपस्थित, पूर्णकालीन स्कूल सुरु हुने। (कृपया आफ्नो स्कूलको क्यालेन्डर हेर्नुहोस्, किनकि सुरु मिति भिन्न हुन सक्छन्।)

परिवारहरूले पूर्ण अनलाइन विकल्प पनि छनोट गर्न सक्छन्, यदि चाहन्छन् भने। विद्यार्थीहरूले यो विकल्प छनोट गरेमा उनीहरूले २०२०-२१ स्कूल वर्षमा आफ्ना सिटहरू गुमाउने छैनन्।

कृपया जुलाई १० भित्रमा हाम्रो हालसालको सर्वेक्षण लिनुहोस् र अनलाइन स्कूल, यातायात र अन्य आवश्यक विद्यार्थी आवश्यकताहरूका लागि हामीलाई योजना गर्न मद्दत गर्नुहोस्। यो सर्वेक्षण जुलाई १० सम्म खुला छ, र अतिरिक्त पृष्ठपोषण लिनका लागि हामी परिवारहरूसँग आउटरिच कार्यक्रम पनि गर्नेछौँ।

Важная новость относительно возвращения в школу

Уважаемые члены сообщества DPS!

С момента перехода на дистанционную форму обучения в марте, мы работали над тем, чтобы найти равновесие между принятием необходимых мер предосторожности для обеспечения здоровья и удовлетворением потребностей наших учащихся в образовании и поддержке. Каждую неделю мы получаем все больше информации о вирусе COVID-19 от наших специалистов в сфере здравоохранения. Мы перенимаем опыт организации обучения в школах по всему миру с целью обеспечить нашим учащимся и сотрудникам здоровую и безопасную рабочую и образовательную среду.  Мы рассмотрели общие последствия возобновления стационарного обучения в полной мере для наших учащихся и их семей, что на наш взгляд, чрезвычайно важно для сообщества. В четверг все местные органы здравоохранения городской агломерации совместно представили обновленное руководство по возобновлению работы школ в августе.

«Учащимся штата Колорадо нужно продолжать обучение в школе, и мы рады предоставить руководству региональных школ наши рекомендации, разработанные с учетом фактических исследований, в целях поддержания безопасного возобновления обучения в школах», — говорится в отчете партнерства городской агломерации Денвера в сфере здравоохранения. «Учитывая, что к настоящему моменту зарегистрировано почти 9 миллионов случаев инфицирования COVID-19 во всем мире, возникают некоторые проблемы, связанные с возобновлением обучения в школах. Во-первых, у детей отмечается более низкий уровень инфицирования, чем у взрослых людей, но даже в случае заражения вирусом вероятность возникновения серьезных осложнений у детей значительно ниже, чем у взрослых. Во-вторых, хотя дети (включая тех, у кого нет симптомов заболевания) могут передавать COVID-19, появляются новые данные, свидетельствующие о том, что дети не являются основными источниками распространения вируса и что возобновление обучения, вероятно, окажет минимальное влияние на передачу заболевания между учащимися или между учащимися и персоналом».

В результате нашего сотрудничества с органами здравоохранения и усердной деятельности нашей рабочей группы по возобновлению стационарного обучения в DPS, состоящей из педагогов, мы планируем в полном объеме возобновить стационарное обучение (это касается всех школ округа и чартерных школ). Большинство школ открываются 17 августа, но мы рекомендуем предварительно свериться со школьным календарем.

Мы будем рады снова приветствовать учащихся и преподавателей и будем стремиться сделать их прибывание в стенах школ безопасным. Мы будем строго соблюдать полученные рекомендации органов здравоохранения.

Также важно понимать, что посещение школы будет сопряжено с рядом нововведений. До или по прибытии в школу будут проводиться осмотры всех учащихся и сотрудников, а во время пребывания в школе будет действовать масочный режим. Кроме того, расписание занятий необходимо будет скорректировать таким образом, чтобы группы учащихся оставались вместе и ограничить передвижение отдельных учащихся в течение дня. Будут отменены собрания и ограничены скопления большого количества людей, а учащиеся, скорее всего, будут завтракать и обедать в своих классных комнатах. Учащимся следует воздерживаться от общего пользования школьными принадлежностями. В распоряжении школ будут находится дезинфицирующие средства и мыло для регулярной гигиенической обработки рук, а классные комнаты и школьное оборудование будут подлежать регулярной дезинфекции.

Несмотря на то, что мы рады предоставить возможность полного возобновления обучения в наших школах, мы также знаем, что некоторые семьи все еще сомневаются относительно уместности обучения своих детей в стационарном режиме. Чтобы решить эту проблему, мы предлагаем вариант онлайн-обучения на постоянной основе в течение следующего учебного года для учащихся от детского сада до 12-го класса (этот вариант будет недоступен для учащихся подготовительных классов в осеннем семестре).

Мы все еще находимся в процессе разработки плана в отношении этого варианта обучения и будем проводить важный опрос в течение следующих нескольких недель, чтобы понять, сколько семей заинтересовано в постоянном обучении в режиме онлайн. Семьи, выбравшие вариант онлайн-обучения, сохранят за ребенком право посещения своей школы в стационарном режиме.

Опрос также даст нам ценную информацию о том, потребуется ли семьям услуга школьной развозки в следующем учебном году. (В школьных автобусах будут предварительно действовать следующие санитарно-гигиенические нормы: масочный режим и нахождение одного учащегося на сиденье автобуса, что может ограничить доступность транспорта.)

Мы знаем, что ситуация в сфере здравоохранения подвержена частым изменениям и мы готовы ей подстраиваться под нее. Мы разработали запасные планы на случай вспышек COVID-19, в результате которых потребовалось бы перевести часть учащихся на дистанционное обучение. Мы будем соблюдать требования департамента здравоохранения относительно принятия мер предосторожности в ответ на подтвержденные случаи заболевания COVID-19 в наших школах,

В течение следующих нескольких недель мы продолжим делиться подробными планами на новый учебный год и продолжим наше тесное сотрудничество со специалистами в области здравоохранения.

Я также хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить огромную благодарность директорам, преподавателям и руководителям округа, которые посвятили долгие часы кропотливой работы, решая первостепенные вопросы по планированию и подготовке к процессу обучения. Их приверженность справедливости, предоставлению качественных услуг и заботе о наших детях стала огромным стимулом для всего сообщества.

Я также благодарен нашим семьям и преподавателям за их выдержку и участие. Прошу уделить немного времени, чтобы поделиться своим мнением и поучаствовать в нашем опросе. Мы предоставим больше информации в ближайшее время. По всем вопросам относительно наших планов звоните по номеру горячей линии отдела услуг по регистрации: 720-423-3493 или пишите на эл. почту: schoolchoice@dpsk12.org.

Благодарим за внимание, берегите себя!

С наилучшими пожеланиями,
Сюзанна

Ключевые факты

Стационарное обучение на постоянной основе начинается 17 августа в большинстве школ. (Дата начала обучения в разных школах отличается, необходимо следить за школьным календарем)

Семьи могут выбрать вариант обучения полностью в режиме онлайн. При выборе этого варианта обучения за ними сохраняется право обучения в школе в стационарном режиме в 2020-2021 учебном году.

Примите участие в нашем новом опросе до 10 июля, чтобы помочь нам разработать план онлайн-обучения, предоставления транспортных услуг и учесть другие важные потребности учащихся. Участие в опросе доступно до 10 июля, также мы будем связываться с семьями по телефону, чтобы получить дополнительную обратную связь.

ကျွန်ုပ်တို့ကျောင်းပြန်တက်ရောက်ရေးနှင့်ပတ်သက်သည့် နောက်ဆုံးရအရေးကြီးသတင်း

ခင္မင္ရပါေသာ DPS အသုိက္အဝန္းသုိ႔ –

ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ မတ္လတြင္ အေဝးမွသင္ၾကားေရးသို႔ ကူးေျပာင္းခဲ့ခ်ိန္မွစ၍ က်န္းမာေရးဆုိင္ရာ ႀကိဳတင္ကာကြယ္မႈမ်ားႏွင့္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ ေက်ာင္းသားမ်ား၏ ပညာေရး၊ ပံ့ပိုးေရး လိုအပ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ဟန္ခ်က္ညီမွ်ေအာင္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိပါသည္။ အပတ္စဥ္တိုင္း ကၽြႏု္ပ္တုိ႔သည္ COVID-19 ဗုိင္းရပ္စ္ပိုးႏွင့္ပတ္သက္၍ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ က်န္းမာေရးပညာရွင္မ်ားထံမွ ပို၍ေလ့လာခဲ့ၾကပါသည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ ကၽြႏ္ု္ပ္တို႔၏ ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ ဝန္ထမ္းမ်ား မည္သုိ႔ ဆက္လက္ေလ့လာသင္ၾကားမည္၊ အလုပ္လုပ္ကိုင္မည္ႏွင့္ က်န္းမာေရးႏွင့္ညီညြတ္ေအာင္ ေနထိုင္မည္တုိ႔ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ကမာၻတစ္ဝွမ္းရွိ ေက်ာင္းစနစ္မ်ားကုိ ေလ့လာခဲ့ၾကပါသည္။  ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ မိသားစုမ်ားအတြက္ အင္အားအျပည့္ျဖင့္ ေက်ာင္းမ်ား ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ရန္ ဘက္ေပါင္းစုံမွ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈမ်ားကို ထည့္သြင္းစဥ္းစားလ်က္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ ၾကားသိထားရသည့္အခ်က္မ်ားမွာ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ အသုိက္အဝန္းအတြက္ အလြန္အေရးပါလွပါသည္။ ၾကာသပေတးေန႔  တြင္ မက္ထ႐ိုနယ္ေျမ ေဒသႏၱရက်န္းမာေရး ေအဂ်င္စီမ်ားအားလုံး စုေပါင္း၍ ၾသဂုတ္လတြင္ ေက်ာင္းမ်ား ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ေရးအတြက္ အသစ္ျပင္ဆင္ထားသည့္ လမ္းညႊန္ခ်က္အသစ္ ကုိ ေၾကညာခဲ့ပါသည္။

“ကိုလိုရာဒုိ ကေလးမ်ား ေက်ာင္းျပန္တက္ေရာက္ရန္လိုအပ္ၿပီး ကၽြႏု္ပ္တို႔ေဒသတြင္းရွိ ေက်ာင္းႀကီးၾကပ္ေရးမွဴးမ်ားအား ေက်ာင္းမ်ား ေဘးအႏၱရာယ္ကင္းရွင္းစြာျဖင့္ ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ႏုိင္ေအာင္ ျပင္ဆင္ေနသည့္ ၎တို႔၏အားထုတ္ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကို ပံ့ပိုးေပးရန္အတြက္ အေထာက္အထားမ်ားအရ သိရွိထားေသာ လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားကို ေပးႏုိင္သည့္အတြက္ ေက်နပ္ဝမ္းေျမာက္မိပါသည္” ဟု Metro Denver Partnership for Health states (က်န္းမာေရးအေျခအေနမ်ားအတြက္ မက္ထ႐ို ဒင္းဗားပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ) မွ အစီရင္ခံခဲ့သည္။ “ယခုအခ်ိန္အထိ ကမာၻ႔ကပ္ေဘးအတြင္း COVID-19 ေရာဂါပိုးေတြ႔ရွိမႈေပါင္း 9 သန္းနီးပါးရွိေနၿပီး ေက်ာင္းျပန္ဖြင့္ျခင္းႏွင့္ ဆက္စပ္သည့္ ျပႆနာမ်ားစြာ စတင္ထြက္ေပၚလာပါသည္။ ပထမဆုံးအေနျဖင့္ ကေလးငယ္မ်ားသည္ လူႀကီးမ်ားထက္ ေရာဂါပိုးကူးစက္သည့္ႏႈန္း ပိုနိမ့္ဟန္ရွိၿပီး ေရာဂါကူးစက္ခံရပါက လူႀကီးမ်ားထက္ ပိုမိုျပင္းထန္ေသာ ေနာက္ဆက္တြဲေရာဂါမ်ား ပို၍ျဖစ္ႏုိင္ေခ်နည္းသည္။ ဒုတိယအေနျဖင့္ ကေလးငယ္မ်ားသည္ COVID-19 ေရာဂါ ကူးစက္ခံရႏုိင္ေသာ္လည္း (ေရာဂါလကၡဏာ မျပသသူမ်ားအပါအဝင္)  ထြက္ေပၚလာသည့္ အေထာက္အထားမ်ားအရ ကေလးငယ္မ်ားသည္ ေရာဂါလကၡဏာ ကူးစက္မႈ၏ ပင္မေမာင္းႏွင္သူမ်ား မဟုတ္ဘဲ ေက်ာင္းမ်ားျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္ျခင္းေၾကာင္း ေက်ာင္းသားမ်ားၾကား သို႔မဟုတ္ ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ ဝန္ထမ္းမ်ားၾကား ေရာဂါကူးစက္ခံရမႈ အနည္းဆုံးျဖစ္ႏုိင္ဖြယ္ ရွိေၾကာင္း ျပသေနပါသည္။

က်န္းမာေရး ေအဂ်င္စီမ်ားႏွင့္ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ DPS ဆရာမ်ားဦးေဆာင္သည့္ ေက်ာင္းျပန္လည္တက္ေရာက္ေရး လုပ္ငန္းအဖြဲ႔၏ ပူးေပါင္းေဆင္ရြက္မႈရလာဒ္တို႔ေၾကာင့္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ ယခုအခ်ိန္တြင္ အခ်ိန္ျပည့္ဖြင့္လွစ္ၿပီး လူကိုယ္တိုင္တက္ေရာက္သင္ၾကားရန္ စီစဥ္ေနၿပီျဖစ္သည္ (ယင္းမွာ ခ႐ိုင္တစ္ဝန္းလုံးႏွင့္ ခ်ာတာေက်ာင္းမ်ားအားလံုး ပါဝင္သည္။) ေက်ာင္းအမ်ားစုမွာ ၾသဂုတ္လ 17 ရက္ေန႔တြင္ ဖြင့္လွစ္မည္ျဖစ္ေသာ္လည္း ေက်းဇူးျပဳ၍ သင့္ေက်ာင္း ျပကၡဒိန္ကို စစ္ေဆးၾကည့္ပါ။

ကၽြႏ္ုပ္တုိ႔သည္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ ဆရာမ်ားအား ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ေက်ာင္းမ်ားမွ ျပန္လည္ႀကိဳဆုိရန္ စိတ္လႈပ္ရွားေနၿပီး ေဘးအႏၱရာယ္ကင္းစြာျဖင့္ ဖြင့္လွစ္ႏုိင္ရန္လည္း အားထုတ္ႀကိဳးပမ္းေနပါသည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ ထုတ္ျပန္ထားေသာ က်န္းမာေရး လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားကုိ တိတိက်က်လုိက္နာသြားမည္ျဖစ္သည္။

ကၽြႏ္ုပ္တို႔ေက်ာင္းမ်ားသည္လည္း အျမင္ေျပာင္းလဲေနမည္ကို နားလည္ထားရန္ အေရးႀကီးပါသည္။ ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ ဝန္ထမ္းမ်ားအားလုံး ေက်ာင္းမတက္မီ သို႔မဟုတ္ ေက်ာင္းသို႔ေရာက္ခ်ိန္တြင္ က်န္းမာရး စစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရမည္ျဖစ္ၿပီး ေက်ာင္းအတြင္းတြင္ ပါးစပ္ႏွင့္ႏွာေခါင္းစည္း (Mask) မ်ား တပ္ဆင္ထားရန္ လုိအပ္ပါမည္။ ထို႔အျပင္ ေက်ာင္းသားအုပ္စုမ်ားအတူတကြ ထားရွိရန္ႏွင့္ တစ္ေန႔တာအတြင္း ေက်ာင္းသား၏ လႈပ္ရွားမႈကို ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ အတန္းခ်ိန္ဇယားမ်ားကုိ ခ်ိန္ညွိရန္ လိုအပ္ပါလိမ့္မည္။ ေက်ာင္းသားစုံညီစည္းေဝးျခင္း သုိ႔မဟုတ္ အႀကီးစား စုေဝးမႈမ်ား ရွိမည္မဟုတ္ဘဲ ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ နံနက္စာႏွင့္ ေန႔လယ္စာကို မိမိတို႔၏ စာသင္ခန္းမ်ားအတြင္း စားရႏုိင္ဖြယ္ရွိသည္။ ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ အမ်ားဆုိင္ ပံ့ပိုးမႈမ်ားကို အသုံးျပဳရမည္ မဟုတ္ပါ။ ေက်ာင္းမ်ားတြင္ မၾကာခဏ လက္ေဆးရန္အတြက္ လက္သန္႔ေဆးမ်ားႏွင့္ ဆပ္ျပာမ်ား ထားရွိေပးထားမည္ျဖစ္ၿပီး စာသင္ခန္းမ်ားႏွင့္ ေက်ာင္းအေဆာက္အအံုမ်ားကုိ ပုံမွန္ ပိုးသန္႔စင္ေပးမည္ျဖစ္သည္။

ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ေက်ာင္းမ်ား အျပည့္အဝဖြင့္လွစ္ရန္ လုပ္ေဆာင္ေနရသည့္အတြက္ ေက်နပ္ဝမ္းေျမာက္ေသာ္လည္း
အခ်ဳိ႕မိသားစုမ်ားသည္ မိမိတို႔ကေလးငယ္မ်ားကို ကိုယ္တုိင္တက္ေရာက္သင္ၾကားရန္အတြက္ ေက်ာင္းသို႔လႊတ္ရန္ စိတ္မသက္မသာျဖစ္ေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္း ကၽြႏ္ုပ္တို႔ သိရွိထားပါသည္။ ဤစိုးရိမ္မႈကို ေျဖရွင္းရန္အတြက္ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ ေနာက္လာမည့္ပညာသင္ႏွစ္တြင္ သူငယ္တန္းမွ 12 တန္းေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ အခ်ိန္ျပည့္ အြန္လုိင္းေရြးခ်ယ္မႈတစ္ခုကုိ ပံ့ပိုးေပးသြားမည္ျဖစ္သည္ (အြန္လိုင္းေရြးခ်ယ္မႈသည္ ေဆာင္းဦး စာသင္ႏွစ္ဝက္တြင္ မူႀကိဳေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ ရရွိႏုိင္မည္မဟုတ္ပါ)။

ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ ယင္းေရြးခ်ယ္စရာအတြက္ အစီအစဥ္မ်ား ေဖာ္ေဆာင္ေနသည့္ လုပ္ငန္းစဥ္အတြင္းတြင္ပင္ ရွိေနေသးသည္ျဖစ္ၿပီး မိသားစုမည္မွ် အခ်ိန္ျပည့္ အြန္လုိင္းေရြးခ်ယ္မႈကို စိတ္ဝင္စားေၾကာင္း သိရွိႏုိင္ရန္ လာမည့္ရက္သတၱပတ္အနည္းငယ္အတြင္း အေရးႀကီးသည့္ စစ္တမ္း တစ္ခုကုိ ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္သည္။ အြန္လုိင္းမွ တက္ေရာက္ရန္ ေရြးခ်ယ္ထားသည့္ မိသားစုမ်ားသည္ မိမိတို႔၏ လက္ရွိေက်ာင္းမွာ စာရင္းေပးသြင္းထားမႈမ်ားကုိ စြန္႔လႊတ္မည္မဟုတ္ပါ။

ဤစစ္တမ္းသည္ မိသားစုမ်ား ေနာက္လာမည့္ စာသင္ႏွစ္တြင္ ေက်ာင္းႀကိဳပို႔ဝန္ေဆာင္မႈ လုိအပ္မႈရွိမရွိႏွင့္ပတ္သက္သည့္ အဖိုးတန္ အခ်က္အလက္မ်ားကိုလည္း ရရွိေစမည္ျဖစ္သည္။ (ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ ပါးစပ္ႏွင့္ႏွာေခါင္းစည္းမ်ား တပ္ဆင္ထားရန္ လုိအပ္ၿပီး ပို႔ေဆာင္ေရး ဝန္ေဆာင္မႈရရွိႏုိင္မႈကို အကန္႔အသတ္ျဖစ္ေစႏုိင္သည့္ တစ္ခုံလွ်င္ တစ္ေယာက္သာထိုင္ရမည့္ ကန္႔သတ္ခ်က္ပါ ေက်ာင္းကားႏွင့္စပ္လ်ဥ္းသည့္ က်န္းမာေရး လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ား ရွိလာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားပါသည္။)

ေက်ာင္းမာေရးအေျခအေနမ်ားသည္ မၾကာခဏေျပာင္းလဲေနၿပီး ယင္းအေျခအေနမ်ားႏွင့္အညီ ေျပာင္းလဲႏုိင္ရန္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ ျပင္ဆင္ထားရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကၽြႏ္ုပ္တုိ႔ သိရွိထားပါသည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ COVID-19 ေရာဂါ တဟုန္ထုိးျပန္လည္ျဖစ္ပြားလာခဲ့ပါက အုပ္စုတစ္စုကုိ အေဝးမွ သင္ၾကားေရးအစီအစဥ္သို႔ ေျပာင္းလဲရန္ လုိအပ္ႏုိင္သည့္ အရန္အစီအစဥ္မ်ားကိုလည္း ေဆာင္ရြက္ထားပါသည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ေက်ာင္းမ်ားတြင္ COVID-19 အတည္ျပဳျဖစ္ရပ္တစ္ခုခုကုိ ကိုင္တြယ္ရန္အတြက္ က်န္းမာေရး ဌာနျပဌာန္းခ်က္မ်ားကုိ လိုက္နာသြားမည္ျဖစ္သည္။

လာမည့္ ရက္သတၱပတ္အနည္းငယ္အတြင္း ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ ေက်ာင္းပညာသင္ႏွစ္သစ္အတြက္ အေသးစိတ္ အစီအစဥ္မ်ားကို ဆက္လက္မွ်ေဝသြားမည္ျဖစ္ၿပီး ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ က်န္းမာေရးပညာရွင္မ်ားႏွင့္ အနီးကပ္ လက္တြဲေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္သည္။

ကၽြႏ္ုပ္သည္ တခါမွမႀကဳံေတြ႔ဖူးသည့္ အစီအစဥ္ေရးဆြဲေရးႏွင့္ ျပင္ဆင္ေရး စိန္ေခၚမႈတစ္ခုအတြက္ ေလးေလးနက္နက္ ဂ႐ုစိုက္ၿပီး နာရီေပါင္းမ်ားစြာ အခ်ိန္ေပးခဲ့ၾကေသာ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးမ်ား၊ ဆရာမ်ားႏွင့္ ခ႐ိုင္ေခါင္းေဆာင္မ်ားကုိ ဤအခြင့္အေရးမွတစ္ဆင့္ အထူးေက်းဇူးတင္လုိပါသည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔ကေလးငယ္မ်ားအတြက္ သာတူညီမွ်ေရး၊ ဝန္ေဆာင္မႈႏွင့္ ေစာင့္ေရွာက္မႈမ်ားအေပၚ ၎တို႔၏ အာ႐ုံစိုက္မႈသည္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ အသိုက္အဝန္း တစ္ခုလုံးအတြက္ အႀကီးမားဆုံး အင္အားတစ္ခုျဖစ္ပါသည္။

ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ မိသားစုမ်ားႏွင့္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ဆရာမ်ားအတြက္ ၎တို႔၏ အင္အားႏွင့္ နားလည္ေပးမႈအတြက္လည္း ေက်းဇူးတင္ရွိပါသည္။ ေက်းဇူးျပဳ၍ အခ်ိန္အနည္းငယ္ယူၿပီး ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ စစ္တမ္းမွတစ္ဆင့္ သင္၏ တုံ႔ျပန္မႈကို ေဝမွ်ေပးပါ။ သင့္အား မၾကာမီ ေနာက္ထပ္အခ်က္အလက္မ်ား ကၽြႏု္ပ္တို႔ ပံ့ပို႔သြားပါမည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ သင့္တြင္ ေမးျမန္းစရာမ်ား ရွိပါက  စာရင္းသြင္းဝန္ေဆာင္မႈ သီးသန္႔ဖုန္းလုိင္း 720-423-3493 သုိ႔ ဖုန္းေခၚဆုိပါ သုိ႔မဟုတ္ schoolchoice@dpsk12.org အီးေမးလ္ေပးပို႔ပါ။

ေက်းဇူးတင္ပါသည္၊ ေကာင္းစြာဂ႐ုစိုက္ပါ

ခင္မင္မႈမ်ားစြာျဖင့္ –
Susana

အေရးႀကီးအခ်က္အလက္မ်ား

ေက်ာင္းအမ်ားစုတြင္ ကိုယ္တိုင္ အခ်ိန္ျပည့္ ေက်ာင္းတက္ေရာက္ျခင္းကို ၾသဂုတ္လ 17 ရက္ေန႔တြင္ စတင္ပါမည္။ (ေက်ာင္းစတက္ရက္သည္ ကြဲျပားျခားနားႏုိင္သည့္အတြက္ သင့္ေက်ာင္းျပကၡဒိန္ကို စစ္ေဆးၾကည့္ပါ။)

မိသားစုမ်ားသည္ ဆႏၵရွိပါက အြန္လိုင္းမွ အခ်ိန္ျပည့္ ေက်ာင္းတက္ေရာက္ေရး ေရြးခ်ယ္စရာတစ္ခုကို ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္။ ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ ဤေရြးခ်ယ္မႈကို ေရြးခ်ယ္ပါက 2020-21 ပညာသင္ႏွစ္မွာ ၎တို႔၏ ခုံမ်ားကုိ ဆုံး႐ႈံးရမည္မဟုတ္ပါ။

ကၽြႏု္ပ္တို႔ အြန္လုိင္းေက်ာင္း၊ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ အျခားမရွိမျဖစ္လုိအပ္ေသာ ေက်ာင္းသားလိုအပ္ခ်က္မ်ားအတြက္ စီစဥ္ႏုိင္ရန္ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ ေနာက္ဆုံးစစ္တမ္းကို ဇူလုိင္လ 10 ရက္ ေနာက္ဆုံးထား ေျဖဆုိေပးပါ။ ဤစစ္တမ္းသည္ ဇူလုိင္လ 10 ရက္ေန႔အထိ ဖြင့္လွစ္ထားမည္ျဖစ္ၿပီး မိသားစုမ်ားထံမွ ထပ္ေဆာင္း တုံ႔ျပန္ခ်က္မ်ား ရရွိႏုိင္ရန္ ဖုန္းျဖင့္လည္း ဆက္သြယ္သြားမည္ျဖစ္သည္။

Mise à jour importante sur notre plan de réouverture des écoles

Chère communauté DPS,

Depuis notre transition vers l’apprentissage à distance en mars, nous avons œuvré pour trouver un équilibre entre les précautions à prendre en matière de santé et les besoins éducatifs et de soutien de nos élèves. Chaque semaine, nos experts en santé nous en apprennent davantage sur le virus de la COVID-19. Nous apprenons des systèmes scolaires du monde entier pour permettre à nos élèves et à notre personnel de continuer à apprendre, à travailler et à rester en bonne santé.  Nous avons étudié les effets globaux de l’ouverture totale des écoles pour nos élèves et leurs familles ; ce que nous avons appris est d’une importance cruciale pour notre communauté. Et, le jeudi, la coalition regroupant l’ensemble des organismes locaux de santé de la zone métropolitaine a annoncé des directives actualisées en faveur d’une réouverture des écoles en août.

« Les élèves du Colorado doivent retourner à l’école, et nous sommes heureux de fournir ces directives éclairées aux surintendants des écoles de nos zones afin de soutenir leurs efforts pour une réouverture des écoles en toute sécurité », indique le rapport du Partnership for Health de la zone métropolitaine de Denver. « Avec près de 9 millions de cas COVID-19 à ce jour au niveau mondial, plusieurs aspects liés à la réouverture des écoles commencent à apparaître. Premièrement, les enfants semblent avoir des taux d’infection inférieurs à ceux des personnes plus âgées et, en cas d’infection, ils sont beaucoup moins susceptibles de développer de graves complications que les adultes. Deuxièmement, bien que les enfants (y compris ceux qui ne présentent pas de symptômes) puissent transmettre la COVID-19, de nouvelles données indiquent qu’ils ne sont pas les principaux moteurs de la transmission et que la réouverture des écoles aura probablement un impact minimal sur la transmission entre les élèves ou entre les élèves et le personnel. »

Grâce à notre collaboration avec les organismes de santé et au travail acharné de notre groupe de travail pour le retour à l’école dirigé par des éducateurs DPS, nous envisageons désormais l’apprentissage intégral en présentiel (ceci concerne toutes les écoles sous l’autorité du district et les écoles à charte.) La plupart des écoles réouvriront le 17 août, mais vous êtes invité à consulter le calendrier spécifique de votre école.

Nous sommes ravis d’accueillir et nos élèves et nos éducateurs dans nos écoles et nous nous engageons à le faire en toute sécurité. Nous suivrons strictement les directives sanitaires qui ont été publiées.

Il est également important de comprendre que l’école ne sera pas la même. Seront organisés des dépistages médicaux de l’ensemble des élèves et du personnel avant ou à leur arrivée à l’école, et le port du masque sera exigé à l’intérieur de l’école. De plus, les emplois du temps des cours devront être réorganisés pour maintenir les groupes d’élèves et limiter les mouvements des élèves tout au long de la journée. Les regroupements et les grands rassemblements ne seront pas autorisés, et les élèves prendront probablement le petit-déjeuner et le déjeuner dans leurs classes. Les élèves ne pourront pas utiliser des fournitures collectives. Les écoles disposeront de gel hydroalcoolique et de savon pour permettre un lavage fréquent des mains ; par ailleurs, les salles de classe et les installations scolaires seront régulièrement désinfectées.

Bien que nous soyons heureux de travailler à l’ouverture complète de nos écoles, nous sommes également conscients que certaines familles hésiteront encore à renvoyer leurs enfants pour un enseignement en présentiel. Pour répondre à cette préoccupation, nous proposons une option d’enseignement à distance à temps plein pour la prochaine année scolaire de la maternelle à la 12e année (cette formule en ligne n’est pas disponible pour les élèves du préscolaire pour le semestre d’automne).

Nous continuons d’élaborer des plans pour cette option, et nous mènerons une enquête importante au cours des deux prochaines semaines pour savoir combien de familles sont intéressées par une option d’apprentissage en ligne à temps plein. Les familles qui choisissent l’option en ligne ne renonceront pas néanmoins à leur inscription dans leur école actuelle.

L’enquête nous fournira également des informations précieuses permettant de savoir si les familles auront besoin d’un transport par bus pour la prochaine année scolaire. (Concernant les autobus scolaires, nous nous attendons à des directives sanitaires exigeant le port du masque et une occupation limitée à un siège sur deux, ce qui peut restreindre la disponibilité du transport.)

Nous sommes conscients que les conditions sanitaires ont souvent évolué et nous sommes prêts à nous y adapter. Nous avons travaillé sur des plans de secours au cas où des pics de COVID-19 nous obligeraient à déplacer un groupe vers l’apprentissage à distance. Nous suivrons les exigences du département de la santé sur le traitement approprié d’un ou de cas confirmé(s) de la COVID-19 dans nos écoles.

Au cours des prochaines semaines, nous continuerons à partager les plans détaillés de la nouvelle année scolaire, et à poursuivre notre étroite collaboration avec nos experts en santé.

Et je veux profiter de cette occasion pour remercier chaleureusement les principaux, les enseignants et les chefs de district qui ont consacré de longues heures à relever ce défi inédit de planification et de préparation. L’accent qu’ils ont mis sur l’équité, le service et la prise en charge de nos enfants a fortement stimulé l’ensemble de notre communauté.

Je remercie également nos familles et nos éducateurs pour leur force et leur compréhension. Veuillez prendre un peu de temps pour partager vos commentaires à travers notre enquête. Nous vous fournirons bientôt davantage d’informations à jour. Si vous avez des questions sur nos plans, veuillez appeler la ligne directe du service des inscriptions au 720-423-3493 ou envoyer un e-mail à l’adresse schoolchoice@dpsk12.org.

Merci et prenez soin de vous.

Très cordialement,
Susana

Points clés

L’école à temps plein et en présentiel commence le 17 août dans la plupart des écoles. (Veuillez vérifier le calendrier de votre école, car les dates de démarrage peuvent différer.)

Les familles peuvent choisir une formule d’apprentissage entièrement en ligne, si c’est ce qu’elles préfèrent. Les élèves ne perdront pas leur place dans leur école pour l’année 2020- 2021 s’ils choisissent cette option.

Veuillez répondre à notre enquête la plus récente avant le 10 juillet afin de nous aider à planifier les cours en ligne, le transport ainsi que d’autres besoins essentiels des élèves. L’enquête est ouverte jusqu’au 10 juillet, et nous procéderons également à une campagne de sensibilisation par téléphone auprès des familles pour obtenir des commentaires supplémentaires.