Find COVID-19 guidance, testing and vaccine information.

search

Our DPS Weekly: Important Updates to DPS COVID Guidance

Feb. 25, 2022
 
Students wearing coats and smiling outside

Updated March 2, 2022, to reflect the changes to guidance for those using transportation.

Dear DPS Community,

As we continue to work closely with our trusted health partners and navigate the changing health landscape, we wanted to share some reminders and updates about our COVID guidelines.

To start, while today is the last day DPS requires mask-wearing in DPS buildings, masks are still highly encouraged for students, staff and others in our buildings. As a reminder, those using DPS transportation will still be required to wear a mask, per federal guidelines.

Additionally, as we look ahead to the next phase of the pandemic, DPS will move to a disease-control model for COVID-19. These guidelines more closely align our COVID-19 efforts with the public health response strategies used for other infectious diseases in schools, such as the flu. They will go into effect Monday, Feb. 28 (unless otherwise noted).

All updates will be reflected on COVID guidance page on the DPS website, once they go into effect. In the meantime, please review the below for more information about these adjustments.

Guidance for School Events, Visitors and Operations 

  • Visitors, volunteers, and families are permitted at schools and in school buildings.
  • Athletic events, student performances, competitions and school events (such as graduation and school dances) can operate at full capacity, as permitted by the size of the venue, and without further health-related restrictions.
  • Student meal times can resume normal operations.
  • All in-person meetings can return to full capacity, and virtual platforms can continue to be used for meetings as appropriate.

Transportation

Per new guidance through the CDC, masks will not be required on school buses.

COVID Positive Cases and Reporting

  • If a student or staff member tests positive for COVID, they are required to report their case by letting their school or supervisor know.
  • The positive individual is required to stay home and isolate for 5 days past the first day of symptoms (or 5 days past the testing date if they are asymptomatic). They may return on day 6 as long as they are fever-free and feeling mostly better. We ask this individual to continue wearing a mask while indoors during days 6-10 after the first day of symptoms or testing date. 
  • If a household member tests positive, individuals who are not vaccinated or up-to-date on the vaccine should quarantine for 5 days following the last day of exposure. 
  • All reported cases will appear as active on the DPS COVID Dashboard for 5 days, per CDC guidance.

COVID Contact Tracing and Quarantines

  • Contact tracing and school-dictated quarantines for COVID will no longer be required by DPS. DPS will follow CDPHE’s guidance and defer to the local health department if quarantines are needed.
  • Per CDPHE, if a school experiences an outbreak of COVID, the public health department may implement strategies such as universal masking indoors, physical distancing, testing, contact tracing, and quarantine for close contacts.
  • Those returning to a DPS school or building after being COVID positive are asked to follow CDC and CDPHE guidelines to properly wear a mask for the 6-10 days after an infection.

COVID Vaccinations and Boosters

  • Beginning March 5, the city’s public health order will have ended, COVID vaccines will not be mandated in DPS for visitors and students, and they will no longer be mandated for staff. At that time, new hires will not be required to show proof of vaccination, and boosters will not be required.
  • We strongly encourage all staff, students and families to access COVID vaccines and boosters, including through our Denver Health School-Based Health Centers in schools across the district. Call 303-602-8958 to make an appointment.

Strategies to Stay Healthy

To support these new guidelines while continuing to prioritize each other’s health and safety, we’ve updated our DPS 5. This revised guidance includes:

  • Self-monitor for symptoms of illness, and stay home if you are sick.
  • Masks are still strongly encouraged.
  • Maintain physical distance when possible.
  • Be thoughtful when planning meetings and events.
  • Practice good hygiene.

We understand these steps toward “normal” may come with emotions and questions for many of our families. Please review this FAQ for more answers to questions you may have.

As throughout the pandemic, we will continue to monitor the health landscape and work closely with our health partners to make adjustments as needed. As a DPS community, we will work toward a “new normal” together.

Actualizaciones importantes a las directrices de las Escuelas Públicas de Denver sobre el COVID

Actualizado el 2 de marzo de 2022 para reflejar los cambios en las directrices para quienes utilizan el servicio de transporte

Estimada comunidad de DPS:

A medida que seguimos trabajando estrechamente con nuestros socios de salud de confianza y nos desenvolvemos por el cambiante panorama sanitario, queríamos recordarles y actualizarles acerca de nuestras directrices sobre el COVID.

En primer lugar, aunque hoy es el último día en que el uso de las mascarillas en las Escuelas Públicas de Denver será obligatorio en los centros de DPS, todavía se recomienda encarecidamente su uso entre los estudiantes, el personal y otras personas que se encuentren en nuestros edificios. A modo de recordatorio, el uso de las mascarillas seguirá siendo obligatorio entre los usuarios del transporte de DPS, de acuerdo con las directrices federales.

Además, a medida que miramos hacia la siguiente fase de la pandemia, las Escuelas Públicas de Denver adoptarán un modelo de control de enfermedades ante el COVID-19. Estas directrices se aproximan más a nuestros esfuerzos en la lucha contra el COVID-19 con las estrategias de respuesta salud pública empleadas en otras enfermedades infecciosas en las escuelas, como el caso de la gripe. Entrarán en vigor el lunes, 28 de febrero (a menos que se indique lo contrario).

Todas las actualizaciones se reflejarán en la página del COVID del sitio web de las Escuelas Públicas de Denver, una vez que entren en vigor. Mientras tanto, les pedimos que consulten lo siguiente para obtener más información sobre estos ajustes. 

Guías para los eventos escolares, visitantes y operaciones 

  • Se permite la presencia de visitantes, voluntarios y familias en las escuelas y en los edificios escolares. 
  • Los eventos deportivos, las actuaciones estudiantiles, competencias y eventos escolares (como las graduaciones y los bailes escolares) podrán llevarse a cabo a plena capacidad, según lo permita el aforo del lugar y sin más restricciones sanitarias.
  • Los horarios de alimentación estudiantil pueden reanudarse como de costumbre.
  • Todas las reuniones presenciales pueden retomarse a plena capacidad y pueden emplearse las plataformas virtuales para las reuniones según proceda.

Transporte

Según las nuevas directrices del CDC, no se exigirá el uso de mascarillas en los autobuses escolares.

Casos positivos de COVID y cómo informar 

  • Si un estudiante o integrante del personal obtiene un resultado positivo de COVID, debe dar parte de su caso a la escuela o a su supervisor.
  • La persona con un resultado positivo debe permanecer en casa y aislarse durante cinco días después del primer día con presencia de síntomas (o cinco días después de la fecha de la prueba si es asintomática). Podrá regresar al sexto día siempre y cuando no tenga fiebre y se sienta mejor. Instaremos a esta persona a seguir llevando una mascarilla mientras se encuentre en el interior del centro durante el sexto y décimo día después de presentar síntomas o de la fecha de la prueba. 
  • Si el familiar de una persona no vacunada o que no tenga la pauta de vacunación completa obtiene un resultado positivo, esta debe guardar cuarentena durante cinco días después del último día de la exposición. 
  • Todos los casos reportados aparecerán como activos en el panel de control del COVID de las Escuelas Públicas de Denver durante cinco días, de acuerdo con las directrices de los Centros para el Control de Enfermedades.

Rastreo y cuarentenas de los contactos de COVID

  • El rastreo y las cuarentenas escolares por COVID ya no serán obligatorios en las Escuelas Públicas de Denver. DPS seguirá las directrices del Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Colorado (CDPHE, por su sigla en inglés) y deferirá al departamento de salud local en caso de que sea necesario guardar cuarentena.
  • Según el CDPHE, si una escuela sufre un brote de COVID, es posible que el departamento de salud pública implemente estrategias tales como el uso generalizado de mascarillas, el distanciamiento físico, el rastreo de contacto y las cuarentenas a los contactos estrechos.
  • Se solicitará que las personas que regresen a una escuela o centro de DPS tras haber obtenido un resultado positivo de COVID sigan las directrices de los Centros para el Control de Enfermedades y el CDPHE sobre el uso apropiado de las mascarillas durante el sexto y décimo día después de la infección.

Vacunas contra el COVID y vacunas de refuerzo contra el COVID

  • A partir del cinco de marzo, la orden de salud pública de la ciudad vencerá y ya no serán obligatorias las vacunas contra el COVID para los visitantes y estudiantes de las Escuelas Públicas de Denver ni tampoco para el personal escolar. Entonces no será obligatorio que las personas que sean contratadas den constancia de haber recibido las vacunas ni las vacunas de refuerzo.
  • Recomendamos encarecidamente que todo el personal, los estudiantes y las familias se vacunen contra el COVID y se pongan las vacunas de refuerzo, que pueden obtenerse en nuestras clínicas escolares de Denver Health en las escuelas de todo el Distrito. Llamen al 303-602-8958 para programar una cita.

Estrategias para permanecer saludables

A fin de apoyar estas nuevas directrices a la vez que seguimos dando prioridad mutua a la salud y seguridad de todos, hemos actualizado las cinco pautas de DPS. Entre la modificación de las directrices se incluye: 

  • Autocontrol de los síntomas de enfermedad; permanezca en casa si está enfermo.
  • Se recomienda encarecidamente el uso de mascarillas. 
  • Mantenga la distancia física cuando sea posible. 
  • Sea considerado a la hora de programar reuniones y eventos. 
  • Practique una buena higiene. 

Entendemos que estos pasos hacia la “normalidad” pueden hacer surgir emociones y preguntas para muchas de nuestras familias. Le pedimos que revise estas preguntas más frecuentes para obtener respuesta a las preguntas que tal vez tenga.

Al igual que hicimos durante la pandemia, seguiremos supervisando el panorama sanitario y trabajaremos estrechamente con nuestros socios de salud para hacer los ajustes necesarios. Como comunidad de DPS, trabajaremos hacia una “nueva normalidad” juntos.

تحديثات مهمة لإرشادات مدارس دنفر العامة (DPS) حول فيروس كورونا المستجد

تم التحديث في 2 مارس 2022، لتظهر التغييرات على الإرشادات لمن يستخدمون وسائل النقل.

السادة الأعزاء/ مجتمع مدارس دنفر العامة (DPS)،

في الوقت الذي نواصل فيه العمل عن كثب مع شركائنا في مجال الصحة الموثوق بهم والتنقل في المشهد الصحي المتغير، أردنا مشاركة بعض التذكيرات والتحديثات حول إرشادات فيروس كورونا المستجد الخاصة بنا.

بدايةً، بالرغم من أن اليوم هو آخر يوم تفرض فيه مدارس DPS ارتداء الأقنعة في مبانيها، لا زلنا نشجع بشدة الطلاب والموظفين وغيرهم على ارتداء الأقنعة في مبانينا.

وبالإضافة إلى ذلك، بينما نتطلع إلى المرحلة التالية من الجائحة، ستنتقل مدارس DPS إلى نموذج السيطرة على المرض في التعامل مع فيروس كورونا المستجد. تسهم هذه الإرشادات في المواءمة بشكل وثيق بين جهودنا المتعلقة بفيروس كورونا المستجد وبين استراتيجيات استجابة الصحة العامة المطبقة على الأمراض المعدية الأخرى في المدارس، مثل الأنفلونزا. وستدخل هذه الإرشادات حيز التنفيذ يوم الاثنين، 28 فبراير (ما لم يذكر خلاف ذلك).

ستظهر جميع التحديثات على صفحة إرشادات فيروس كورونا المستجد على موقع مدارس DPS على الإنترنت، بمجرد دخولها حيز التنفيذ. يُرجى مراجعة ما يلي للحصول على مزيد من المعلومات حول هذه التعديلات.

الإرشادات المتعلقة بالفعاليات المدرسية والزوار والعمليات الأخرى

  • يُسمح بتواجد الزوار والمتطوعين والعائلات في المدارس والمباني المدرسية.
  • يمكن أن تُقام الفعاليات الرياضية والعروض والمسابقات والفعاليات الطلابية المدرسية (مثل حفلات التخرج والرقصات المدرسية) بكامل طاقتها، وفقًا لما يسمح به حجم المكان، ودون قيود أخرى متعلقة بالصحة.
  • يمكن استئناف العمل العادي لأوقات وجبات الطلاب.
  • يمكن أن تعود جميع الاجتماعات التي تتطلب الحضور الشخصي إلى طاقتها الكاملة، ويمكن الاستمرار في استخدام المنصات الافتراضية للاجتماعات حسب الاقتضاء.

وسائل النقل

وفقًا للإرشادات الجديدة لمركز السيطرة على الأمراض، لن تكون هناك حاجة لارتداء الكمامة في الحافلات المدرسية.

معدات الحماية الشخصية (PPE)

ستواصل مدارس DPS تمويل أدوات الوقاية الشخصية حتى فصل الربيع 2022. يُرجى التواصل مع مدرستك إذا كنت ترغب في الحصول على هذه الأدوات، مثل الكمامات ومعقم اليدين والمناديل المبللة المطهرة.

حالات فيروس كورونا المستجد الإيجابية والإبلاغ عنها

  • إذا كانت نتيجة اختبار فيروس كورونا المستجد للطالب أو الموظف إيجابية، يجب عليهم الإبلاغ عن حالتهم عن طريق إخبار مدرستهم أو مشرفهم بذلك.
  • يُطلب من الشخص ذي النتيجة الإيجابية البقاء في المنزل والعزل لمدة 5 أيام بعد اليوم الأول من ظهور الأعراض (أو 5 أيام بعد تاريخ الاختبار إذا لم تظهر أعراض). يمكنه العودة في اليوم السادس طالما لم ترتفع درجة حرارة الشخص ويشعر عامة بتحسن. نطلب من هذا الشخص الاستمرار في ارتداء الكمامة أثناء تواجده في الأماكن المغلقة خلال الفترة من اليوم السادس إلى اليوم العاشر بعد اليوم الأول من ظهور الأعراض أو بعد تاريخ الاختبار.
    • إذا كانت نتيجة اختبار أحد أفراد الأسرة إيجابية، يجب على الأفراد الذين لم يتم تطعيمهم أو لم يحصلوا على الجرعة التعزيزية الدخول في الحجر الصحي لمدة 5 أيام بعد اليوم الأخير من التعرض.
  • وفقًا لتوجيهات مركز السيطرة على الأمراض، ستظهر جميع الحالات المبلغ عنها على أنها إيجابية قائمة وذلك على لوحة المعلومات الرئيسية لمدارس DPS حول فيروس كورونا المستجد لمدة 5 أيام.

 تتبع المخالطين والحجر الصحي للمصابين بفيروس كورونا المستجد

  • لن تطلب مدارس DPS تتبع المخالطين والحجر الصحي الذي تفرضه المدرسة بخصوص فيروس كورونا المستجد مدارس DPS سوف تنفذ إرشادات دائرة كولورادو للصحة العامة والبيئة (CDPHE) وتراجع إدارة الصحة المحلية إذا كانت هناك حاجة إلى الحجر الصحي.
  • وفقًا لدائرة كولورادو للصحة العامة والبيئة، إذا شهدت المدرسة تفشيًا لفيروس كورونا المستجد، يمكن أن تقوم إدارة الصحة العامة بتنفيذ استراتيجيات مثل فرض ارتداء الكمامات الشامل في المناطق المغلقة، والتباعد الجسدي، وإجراء الاختبارات، وتتبع المخالطين، والحجر الصحي للمخالطين المقربين.
  • يُطلب من العائدين إلى مدارس DPS أو أي مبنى تابع لمدارس DPS بعد إصابتهم بفيروس كورونا المستجد اتباع إرشادات مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) وكذلك دائرة كولورادو للصحة العامة والبيئة، المتمثلة في ارتداء كمامة بشكل صحيح لمدة 6 – 10 أيام بعد الإصابة.

التطعيمات والجرعات التعزيزية ضد مرض فيروس كورونا المستجد

  • اعتبارًا من 5 مارس، سيكون مرسوم الصحة العامة للمدينة قد انتهى، ولن يتم فرض الحصول على لقاحات فيروس كورونا المستجد في مدارس DPS على الزوار والطلاب، ولن يتم فرضها على الموظفين بعد ذلك. في ذلك الوقت، لن يُطلب من الموظفين الجدد إظهار دليل على تلقي التطعيم، ولن تكون هناك حاجة إلى الحصول على الجرعة التعزيزية.
  • ومع ذلك، فإننا نشجع بشدة جميع الموظفين والطلاب والأسر على الحصول على لقاحات فيروس كورونا المستجد والجرعات التعزيزية ضده، بما في ذلك من خلال مراكز الصحة المدرسية في دنفر هيلث (Denver Health) في المدارس في جميع أنحاء المنطقة. اتصل بالرقم 303-602-8958 لتحديد موعد.

استراتيجيات للبقاء بصحة جيدة

دعمًا لهذه الإرشادات الجديدة مع الاستمرار في إعطاء الأولوية لصحة وسلامة بعضنا البعض، قمنا بتحديث إرشادات مدارس DPS 5. تتضمن هذه الإرشادات المنقحة ما يلي:

  • راقب ظهور أعراض المرض عليك، وابق في منزلك إذا كنت مريضًا.
  • لا زلنا نشجع بقوة ارتداء الكمامات.
  • حافظ على التباعد الجسدي قدر الإمكان.
  • فكر مليًا عند التخطيط للاجتماعات والمناسبات.
  • مارس عادات صحية جيدة.

نحن نتفهم أن هذه الخطوات نحو “الوضع الطبيعي” قد تكون مصحوبة بمشاعر وتساؤلات لدى العديد من عائلاتنا. يُرجى مراجعة قائمة الأسئلة الشائعة لمزيد من الإجابات على الأسئلة التي قد تطرأ ببالكم.

كما هو الحال طوال فترة الجائحة، سنواصل مراقبة المشهد الصحي والعمل عن كثب مع شركائنا في مجال الصحة لإجراء التعديلات حسب الحاجة. كمجتمع مدارس DPS، سنعمل معًا نحو “وضع طبيعي جديد”.

Thông tin Cập nhật Quan trọng đối với Hướng dẫn về COVID của DPS

Cập nhật ngày 2 Tháng Ba, 2022, để phản ánh những thay đổi đối với hướng dẫn dành cho những người sử dụng dịch vụ chuyên chở.

Kính gửi Cộng đồng DPS:

Khi chúng tôi tiếp tục hợp tác chặt chẽ với các đối tác sức khỏe đáng tin cậy của mình và điều hướng bối cảnh sức khỏe đang thay đổi, chúng tôi muốn chia sẻ một số lời nhắc và thông tin cập nhật về hướng dẫn COVID của chúng tôi.

Để bắt đầu, mặc dù hôm nay là ngày cuối cùng DPS yêu cầu đeo khẩu trang trong các tòa nhà của DPS, chúng tôi vẫn đặc biệt khuyến khích học sinh, nhân viên và những người khác đeo khẩu trang trong các tòa nhà.

Ngoài ra, khi chúng tôi nhìn về giai đoạn tiếp theo của đại dịch, DPS sẽ chuyển sang mô hình kiểm soát dịch bệnh đối với COVID-19. Các hướng dẫn này gắn kết chặt chẽ hơn các nỗ lực COVID-19 của chúng tôi với các chiến lược ứng phó sức khỏe cộng đồng được sử dụng cho các bệnh truyền nhiễm khác trong trường học, chẳng hạn như bệnh cúm. Những hướng dẫn này sẽ có hiệu lực từ Thứ Hai, ngày 28 Tháng Hai (trừ khi có lưu ý khác).

Tất cả các thông tin cập nhật sẽ được phản ánh trên trang hướng dẫn COVID trên trang web của DPS, ngay khi có hiệu lực. Trong thời gian chờ đợi, vui lòng xem lại phần bên dưới để biết thêm thông tin về những điều chỉnh này.

Hướng dẫn cho các Sự kiện, Khách đến thăm và Hoạt động của Trường

  • Khách đến thăm, tình nguyện viên và các gia đình được phép đến trường học và di chuyển trong các tòa nhà của trường học.
  • Các sự kiện thể thao, buổi biểu diễn của học sinh, cuộc thi và các sự kiện của trường (chẳng hạn như lễ tốt nghiệp và buổi khiêu vũ của trường) có thể hoạt động với toàn bộ sức chứa, theo quy mô của địa điểm cho phép và không có thêm các hạn chế về sức khỏe.
  • Thời gian dùng bữa của học sinh có thể hoạt động bình thường trở lại.
  • Tất cả các cuộc họp trực tiếp có thể hoạt động trở lại với toàn bộ sức chứa và có thể tiếp tục sử dụng các nền tảng trực tuyến cho các cuộc họp nếu thích hợp.

Dịch vụ Chuyên chở

Theo hướng dẫn mới của CDC, không yêu cầu đeo khẩu trang trên xe buýt của trường.

Thiết bị Bảo hộ Cá nhân (PPE)

DPS sẽ tiếp tục tài trợ PPE đến hết học kỳ mùa xuân năm 2022. Vui lòng liên hệ với trường học của quý vị nếu quý vị muốn tiếp cận các nguồn trợ giúp này, chẳng hạn như khẩu trang, nước rửa tay diệt khuẩn và khăn lau khử trùng.

Các Trường hợp Dương tính COVID và Báo cáo

  • Nếu một học sinh hoặc nhân viên có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID, họ phải báo cáo trường hợp của mình bằng cách cho nhà trường hoặc người giám sát của họ biết.
  • Cá nhân dương tính được yêu cầu ở nhà và cách ly trong 5 ngày sau ngày đầu tiên có triệu chứng (hoặc 5 ngày sau ngày xét nghiệm nếu họ không có triệu chứng). Họ có thể trở lại vào ngày thứ 6 miễn là không sốt và hầu như cảm thấy khá hơn. Chúng tôi yêu cầu người này tiếp tục đeo khẩu trang khi ở trong nhà trong các ngày thứ 6-10 sau ngày đầu tiên có triệu chứng hoặc ngày xét nghiệm.
    • Nếu một thành viên trong hộ gia đình có kết quả xét nghiệm dương tính, những cá nhân chưa được chủng ngừa hoặc chưa hoàn thành tiêm vắc-xin nên cách ly kiểm dịch trong 5 ngày sau ngày phơi nhiễm cuối cùng.
    • Tất cả các trường hợp được báo cáo sẽ xuất hiện dưới dạng hoạt động trên Bảng Thông tin về COVID của DPS trong 5 ngày, theo hướng dẫn của CDC.

    Tìm kiếm Những người Tiếp xúc và Cách ly Kiểm dịch do COVID

    • DPS sẽ không còn yêu cầu tìm kiếm những người tiếp xúc và cách ly kiểm dịch do trường học chỉ định đối với COVID nữa. DPS sẽ tuân theo hướng dẫn của CDPHE và chuyển đến sở y tế địa phương nếu cần cách ly kiểm dịch.
    • Theo CDPHE, nếu một trường học bị bùng phát COVID, sở y tế công cộng có thể thực hiện các chiến lược như yêu cầu tất cả mọi người đeo khẩu trang trong nhà, giãn cách thân thể, xét nghiệm, tìm kiếm những người tiếp xúc và cách ly kiểm dịch đối với những người tiếp xúc gần.
    • Những người trở lại trường học hoặc tòa nhà DPS sau khi dương tính với COVID được yêu cầu tuân theo các hướng dẫn của CDC CDPHE để đeo khẩu trang đúng cách trong 6-10 ngày sau khi bị nhiễm trùng.

    Vắc-xin và Liều Chích ngừa Tăng cường chống COVID

    • Bắt đầu từ ngày 5 Tháng Ba, lệnh y tế công cộng của thành phố sẽ chấm dứt, vắc-xin COVID sẽ không còn bắt buộc ở DPS đối với khách đến thăm và học sinh, và nhân viên cũng không còn bắt buộc phải tiêm vắc-xin. Tại thời điểm đó, những nhân viên mới được tuyển dụng sẽ không phải xuất trình bằng chứng chủng ngừa và không yêu cầu phải tiêm liều chích ngừa tăng cường.
    • Chúng tôi đặc biệt khuyến khích tất cả nhân viên, học sinh và gia đình tiếp cận với vắc-xin COVID và liều chích ngừa tăng cường, bao gồm thông qua các Trung tâm Y tế Trường học của Denver Health tại các trường học trên toàn học khu. Hãy gọi 303-602-8958 để đặt lịch hẹn.

    Các Chiến lược để Luôn được Khỏe mạnh

    Để hỗ trợ các hướng dẫn mới này trong khi tiếp tục ưu tiên sức khỏe và sự an toàn của những người khác, chúng tôi đã cập nhật DPS 5. Hướng dẫn sửa đổi này bao gồm:

    • Tự theo dõi các triệu chứng của bệnh và ở nhà nếu quý vị bị bệnh.
    • Vẫn đặc biệt khuyến khích đeo khẩu trang.
    • Duy trì khoảng cách thân thể khi có thể.
    • Hãy cẩn thận khi lên kế hoạch cho các cuộc họp và sự kiện.
    • Thực hành vệ sinh tốt.

    Chúng tôi hiểu những bước tiến tới “trạng thái bình thường” này có thể đi kèm với những cảm xúc và các câu hỏi đối với nhiều gia đình của chúng tôi. Vui lòng xem lại những Câu hỏi Thường gặp này để có thêm câu trả lời cho các câu hỏi quý vị có thể có.

    Trong suốt thời gian diễn ra đại dịch, chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi tình hình sức khỏe và hợp tác chặt chẽ với các đối tác y tế của chúng tôi để thực hiện các điều chỉnh khi cần thiết. Là một cộng đồng DPS, chúng ta sẽ cùng nhau hướng tới một “trạng thái bình thường mới”.

Akhbaar Muhiim u ah Talooyinka COVID-19 ee DPS

Wakhtiga akhbaarta 2da Maajo, 2022, si loo raaco talooyinka isbeddellada ardeyda basaska soo raada.

Shaqaalaha DPS ee Qaaliga ah, 

Waxa aan si dhow ula sii shaqeyn karno waa waaxda caafimaadka oo ah meel la aamini karo si aan u fahamno isbeddelka caafimaadka, sidaas awgeed waxaan dadka u haynaa akhbaar cusub oo la xiriirta COVID. 

Sida la wada ogyahay, maanta ayaa ugu dambeysa shuruuddii iskuullada DPS ee ahayd gafuurxirka, laakiin weli si weyn loogu dhiirigelinayaa ardeyda, shaqaalaha iyo qof kasta oo raba in uu xirto

Intaa waxaa sii dheer, waxaa farxad ah in uu naga yaraaday xanuunkii darnaa, balse iskuullada DPS waa in ay iska sii xakameeyaan COVID-19. Talooyinka loo sii baahan yahay waa kuwa la mid ah dedaalladii COVID-19 iyo shuruudihii maamulka caafimaadka dadweynaha ee loo isticmaalay xanuunkii darnaa ee noogu faafayey iskuullada, sida fuluuga oo kale. Shuruudihii hore lama raacayo laga bilaabo Isniinta, 28ka Feberaayo (haddii aan la soo saarin amar kale). 

Wixii akhbaar ah ee soo kordha dib waxaa laga heli doonaa bogga talooyinka COVID ee barta intarnetka ee DPS, mar kasta oo la soo saaro. Dhinaca kale, fadlan hoos ka eego oo akhriso macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan waxyaabaha cusub. 

Talooyinka Munaasabadaha Iskuulka, Dadka Imaanya iyo Hawlgallada 

  • Dadka imaanaya, tabarruceyaasha, iyo qoysaska waa loo oggol yahay iskuullada iyo dhisme kasta. 
  • Munaasabadaha ciyaaraha fudud, bandhigyada ardeyda, tartamada iyo munaasabadaha iskuulka (sida qalinjebinta iyo ciyaaraha iskuulka) waxaa loo qaban karaa si buuxda, oo waa in ay goobuhu ku filan yihiin ardeyda, balse ma jirayaan xayiraado laga rabo oo la xiriira caafimaadka.
  • Wakhtiyada cuntada si caadi ah ayey ardeydu u cuni karaan.
  • Kulan kasta oo shakhsi ahaaneed waxa uu ku soo laaban karaa sidii hore, oo waxaa kulmada lagu sii qabsan karaa fogaan-aragga intarnetka.

Gaadiidka

Talooyinka cusub ee CDC, gafuurxir looma baahna in lagu isticmaalo basaska gudahooda. 

Dharka Difaacidda Shakhsi Ahaaneed (PPE)

DPS waxay sii wadi doontaa in ay bixiso PPE ilaa iyo xilliga gu’ga 2022. Waa in iskuullada lagala xiriiro haddii looga baahdo wax kasta oo difaacid ah, sida gafuurxir, aalkolada gacmaha iyo waraaqaha jeermiska dila. 

Kiisaska la helo ee COVID iyo Warbixintooda 

  • Haddii arday ama xubin ka mid ah shaqaalaha laga helo COVID, waxaa laga rabaa in ay soo sheegaan kiisaskooda ogeysiiyaan iskuulladooda ama maamulehooda.
  • Qofka xanuunka qaba waa in uu gurigiisa joogo oo isku go’doomiyo ilaa 5 maalmood ka dib maalintii calaamaduhu ku bilowdeen (ama 5 maalmood ka dib taariikhdii baarista haddii aysan calaamado jirin). Waxay soo laaban karaan maalinta 6aad marka aysan qandho qaban oo ay roon yihiin. Waxaan qofkaas laga codsanayaa in uu gafuurxir ku isticmaalo gudaha maalmaha 6aad ilaa 10aad ka dib maalintii calaamaduhh ku bilowdeen ama taariikhda baarista. 
    • Haddii xanuunka laga helo xubin qoyska ka tirsan, dadka aan la tallaalin ama aan wada qaadan tallaalka laga rabo waa in ay galaan  karantilid 5 maalmood ka dib maalintii xanuunka la qaadsiiyey. 
  • Kiisaska la soo sheego oo dhan waxay lagu soo qori doonaa Diiwaangelinta DPS ee COVID ilaa iyo muddo 5 maalmood ah, sida ay ku taliyeen CDC.

COVID Dadkii Ku-dhawaaday iyo Karantiilkooda

  • Dadka ku dhawaada iyo karantiilka COVID ee ay DPS ka rabto. DPS waxay raaci doontaa talooyinka CDPHE oo waa in la isu gudbiyo waaxda caafimaadka deegaanka haddii la iska rabo karantiilid. 
  • Talada CDHE waa haddii iskuulka lagu arko COVID in ay waaxda caafimaadka dadwaynaha ayaa ku soo rogi karta mid ka mid ah shuruudihii hore sida gafuurxirka gudaha, kala-fogaanshaha dadka, baarita, raadinta dadka isku dhawaada, iyo karantiilidda dadka laga shakiyo. 
  • Qof kasta oo ku soo laabanaya iskuullada DPS ka dib mar laga helay COVID waxaa laga rabaa in ay raacaan talooyinka CDC iyo CDHE sida isticmaalidda gafuurxirka 6 ilaa 10 maalmood ka dib xanuunka.

Tallaallada COVID-19 iyo Xoojiyeyaasha

  • Laga bilaabo 5ta Maajo, amarkii caafimaadka magaalada waa la soo afjarayaa, iskuullada DPS dadka soo booqda iyo ardeyda midkoodna laguma khasbi karo tallaalka COVID, iyo sidoo kale shaqaalaha. Wakhtiga xaadirka ah, shaqaalaha cusub loogama baahan doono in ay haystaan caddeynta tallaalka, iyo sidoo kale xoojiyayaasha. 
  • Waxaan si adag ugu sheegeynaa shaqaalaha, ardeyda iyo qoysaska oo dhan in ay qaataan tallaallada COVID iyo xoojiyaha, oo waxa ay ka heli karaan Xarumaha Caafimaadka Iskuulka ee degmada oo dhan. Soo garaac 303-602-8958 si aad ballan u qabsato.

Waxyaabaha Caafimaadka u Fiican

Si aan u taageerno talooyinka cusub waa in aan mudnaan koowaad siin karno badqabidda dadka, oo waxaa wax laga beddelay DPS 5. Talooyinka hadda la raacayo waxaa ka mid ah: 

  • In laga warhayo calaamadaha, iyo in guriga la joogo marka la xanuunsado.
  • Gafuurxirku waa talo fiican ee qofkii raba ha isticmaalo. 
  • Waa in laka fogaado marka ay suuroobeyso. 
  • Ha laga fekero marka la qorsheynayo kulan iyo munaasabado. 
  • Ha lagu dedaalo saxada fiican 

Waxaa la wada fahamsan yahay in ay marka lagu soo noqdo sidii hore ee ahayd “caadiga” in ay su’aalo ka qabi karaan qoysaska qaarkood. Fadlan akhriso Su’aalaha iyo Jawaabaha si aad wax kasta u ogaato. 

Sidii intii lagu jiray xanuunkii nagu faafayey, waxaan la soconeynaa arrimaha caafimaadka oo waxaan talooyinka ka qaadneynaa shaqaalaha caafimaadka si aan ula jaanqaadno hadba wixii loo baahdo. Bahda iskuullada DPS, waa in aan ku dedaalno “caadigii hore” in aan dib u bilowno.

ለDPS ኮቪድ መመሪያ ጠቃሚ ማሻሻያዎች

መመሪያው ውስጥ ለመጓጓዣ ተጠቃሚዎች የተደረጉ ለውጦች ላይ ሃሳብ ለማቅረብ ማርች 2፣ 2022 የተሻሻለ 

ወድ የDPS  ማህበረሰብ፣

ከታማኝ የጤና አጋሮቻችን ጋር በቅርበት መስራታችንን እየቀጠልን እና ተለዋዋጩን የጤና መስክ እየመረመርን ስለ ኮቪድ መመሪያችን አንዳንድ ማሳሰቢያዎች እና ማሻሻያዎችን ልናጋራ ፈለግን።

ለመጀመር፣ ዛሬ DPS  ያስቀመጠው በDPS ህንጻ ውስጥ የአፍና አፍንጫ መሸፈኛ ማድረግ ግዴታ የመጨረሻ ቀን ሲሆን ፣ የአፍና አፍንጫ መሸፈኛዎች በህንጻችን ውስጥ ላሉ ተማሪዎች፣ ሰራተኞች እና ሌሎች  በእጅጉ ይበረታታሉ። 

በተጨማሪም፣ የወረርሽኙን ቀጣይ ምዕራፍ ስንመለከት፣ DPS   ለኮቪድ 19 የበሽታ መቆጣጠሪያ ሞዴል ወደመሆን ይሸጋገራል።  እነዚህ መመሪያዎች የኮቪድ 19 ጥረቶቻችንን ለሌሎች እንደ ፍሉ ያሉ   የትምህርት ቤት ውስጥ  ተላላፊ በሽታዎች የሚያገለግሉ  የህብረተሰብ የጤና ምላሽ ስልቶች  ጋር ይስማማሉ ። (ሌላ ነገር ካልተጠቀሰ በቀር) ሰኞ ፌብሯሪ 28 ተግባራዊ ይሆናሉ። 

ሁሉም ማሻሻያዎች  ተግባራዊ ከሆኑ በኋላ፣ DPS ድረገጽ ላይ በሚገኘው የኮቪድ መመሪያ ገጽ ላይ ይንጸባረቃሉ። እስከዚያ ድረስ፣ እባክዎ ስለእነዚህ ማስተካከያዎች ከታች የተቀመጡትን መረጃዎች ይመልከቱ።

ለትምህርት ቤት ዝግጅቶች፣ ጎብኚዎች እና አሰራሮች መመሪያ

  • ጎብኚዎች፣ በጎፈቃደኞች፣ እና ቤተሰቦች ትምህርት ቤቶች ውስጥ እና የትምህርት ቤት ህንጻዎች ውስጥ መግባት ይፈቀድላቸዋል
  • የአትሌቲክስ ክንውኖች፣ የተማሪዎች ትርኢቶች፣ ውድድሮች እና የትምህርት ቤቶች ዝግጅቶች ( እንደ ምርቃት እና የትምህርት ቤት ዳንሶች)  በዝግጅት ስፍራው እንደተፈቀደው እና ያለ ተጨማሪ ጤና ነክ ገደቦች በሙሉ አቅማቸው መስራት ይችላሉ።
  • የተማሪዎች የምግብ ሰዓታት መደበኛ አሰራራቸውን መጀመር ይችላሉ
  • ሁሉም የገጽ ለገጽ ስብሰባዎች ወደ ሙሉ አቅም መመለስ ይችላሉ፣  ቨርቹዋል መድረኮችም እንደአስፈላጊነቱ ጥቅም ላይ መዋል ይችላሉ።

መጓጓዣ

በበሽታ መቆጣጠሪያ ማእከል አዲስ መመሪያ መሰረት፣  የአፍና አፍንጫ መሸፈኛዎች የትምህርት ቤት ባሶች ውስጥ እንዲደረጉ አይጠበቅም። 

የግል መከላከያ እቃዎች(PPE)

DPS በ2022 የስፕሪንግ ሴሜስተር የግል መከላከያ ቁሶችን መደገፉን ይቀጥላል።  እንደ የአፍና አፍንጫ መሸፈኛዎች፣ የእጅ ማጽጃ ሳኒታይዘር፣ እና ጸረ ባክቴሪያ መጥረጊያዎች ያሉ የግል መከላከያ ቁሶችን ለማግኘት እባክዎ ትምህርት ቤትዎን ይጠይቁ። 

በኮቪድ መያዝ እና ሪፖርት አደራረግ

  • አንድ ተማሪ ወይም ሰራተኛ ኮቪድ ሲይዘው  ትምህርት ቤቱ ወይም ሃላፊው መያዙን እንዲያውቁ በማድረግ  ሪፖርት ማድረግ ይጠበቅበታል።
  • ኮቪድ የተያዘው ግለሰብ ምልክቶቹ ከታዩ ከመጀመሪያው ቀን አንስቶ ለአምስት ቀናት ( ወይም ምልክቱ የማይታይባቸው ከሆነ ከምርመራ ቀን ጀምሮ ለ5 ቀናት) ቤት እንዲቆይ እና እራሳቸውን ማግለል ይጠበቅባቸዋል። በ6ኛው ቀን ከትኩሳት ነጻ ከሆኑ እና ከተሻላቸው ሊመለሱ ይችላሉ።   ይህን ግለሰብ  ምልክቱ ከተሰማቸው ወይም ከተመረመሩበት የመጀመሪያ ቀን አንስቶ  ከ6 እስከ 10ኛ ቀን ድረስ በቤት ውስጥ ሲቆዩ የአፍና አፍንጫ መሸፈኛ እንዲጠቀሙ እንጠይቃለን።
    • አንድ የቤተሰብ አባል በኮቪድ ከተያዘ፣ ያልተከተቡ ወይም ክትባቱን ወስደው ያልጨረሱ ግለሰቦች  ለቫይረሱ ከተጋለጡበት የመጨረሻ ቀን አንስቶ ለሚቀጥሉት 5 ቀናት እራሳቸውን ማግለል ይኖርባቸዋል።
  • ሁሉም ሪፖርት የተደረጉ ጉዳዮች በበሽታ መቆጣጠሪያ ማእከል መመሪያ መሰረት የDPS ኮቪድ ማሳያ  ላይ ለአምስት ቀናት ይታያሉ።

የኮቪድ ንክኪ ያላቸውን ማፈላለግ እና ማግለያዎች

  • ንክኪ ያላቸውን ማፈላለግ እና በትምህርት ቤት የታዘዙ የኮቪድ ማግለያዎች በDPS ግዴታ አይሆኑም።  DPS  የኮሎራዶ የህብረተሰብ ጤና እና አካባቢ ዲፓርትመንትን መመሪያ ይከተላል። ማግለያዎች የሚያስፈልጉ ከሆነ ደግሞ ወደ አካባቢ ጤና ዲፓርትመንት ይዞራል።
  • እንደ ኮሎራዶ የህብረተሰብ ጤና እና አካባቢ ዲፓርትመንት(DCPHE)  ፣ ትምህርት ቤቶች የኮቪድ ወረርሽን ካጋጠማቸው፣ በቤት ውስጥ የአፍና አፍንጫ መሸፈኛ ማድረግ፣ አካላዊ ፈቀቅታን መጠበቅ፣ መመርመር ፣ ንክኪ ያላቸውን ማፈላለግ እና የቅርብ ንክኪ ያላቸውን ማግለያ ውስጥ ማድረግ ያሉ ለሁሉም የሚሰሩ ስልቶችን ሊተገብር ይችላል።
  • ኮቪድ ከተያዙ በኋላ ወደ DPS ትምህርት ቤት ወይም ህንጻ የሚመጡ  የበሽታ መቆጣጠርያ ማእከል(CDC) እና የኮሎራዶ ህብረተሰብ ጤና እና አካባቢ ዲፓርትመንት መመሪያዎችን በመከተል በኮቪድ ከተያዙ ከ6 እስከ 10 ቀናት በተገቢው መንገድ የአፍና አፍንጫ መሸፈኛ እንዲያደርጉ ይጠየቃሉ።

የኮቪድ ክትባቶች እና ቡስተሮች

  • ከማርች 5 ጀምሮ የከተማው ህብረተሰብ ጤና ትእዛዝ ያበቃል፣ የኮቪድ ክትባቶች DPS ውስጥ ለጎብኚዎች እና ተማሪዎች ግዴታ እንዲሁም፣ ለሰራተኞች ግዴታ አይሆኑም።  በዚያን ጊዜ፣ አዲስ ተቀጣሪዎች የክትባት ማረጋገጫ እንዲያሳዩ አይጠበቅባቸውም፣ ቡስተርም ግዴታ አይሆንም።
  • በዲስትሪክቱ በሚገኙ የዴንቨር የጤና ትምህርት ቤት ጤና ማእከላት ሁሉንም ሰራተኞች፣ ተማሪዎች እና ቤተሰቦች የኮቪድ ክትባት እና ቡስተሮችን እንዲወስዱ በእጅጉ እናበረታታለን። ቀጠሮ ለማስያዝ  303-602-8958 ላይ ይደውሉ።

በጤንነት የመቆያ ስልቶች

የእርስበርሳችንን ጤና እና ደህንነት ማስቀደማችንን እየቀጠልን እነዚህን አዳዲስ መመሪያዎች ለመደገፍ DPS 5አሻሽለናል። ይህ የተሻሻለው መመሪያ የሚከተሉተን ያካታል፦

  • የህመምን ምልክቶች በራስ መከታተል እና የታመሙ ከሆነ ቤት መቆየት ።
  • የአፍና የአፍንጫ መሸፈኛ አሁንም ቢሆን በጣም ይበረታታል።
  • የሚቻል ሲሆን አካላዊ ርቀትን መጠበቅ።
  • ስብሰባ እና ዝግጅቶችን ሲያቅዱ ማሰብ።
  • ጥሩ የግል ንጽህና አጠባበቅን መለማመድ።

ለብዙዎች ቤተሰቦቻችን  እነዚህ ወደ መደበኛ አኗኗር የሚወስድ እርምጃዎች ከስሜት እና ከጥያቄዎች  ጋር ሊመጡ ይችላሉ።  እባክዎ ለሚኖሩዎ ጥያቄዎች ተጨማሪ መልሶችን ለማግኘት ይህንን በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች  ይመልከቱ።

በወረርሺኑ ወቅት እንደሚደረገው፣ አጠቃላይ የጤናውን ሁኔን እንከታተላለን  እንደአስፈላጊነቱም ማስተካከያዎችን ለማድረግ ከጤና አጋሮቻችን ጋር እንሰራለን። እንደ DPS ማህበረሰብ፣ ወደ “አዲሱ መደበኛ አኗኗር” ለመጓዝ አብረን እንሰራለን።

डिपिएस कोभिड मार्गदर्शनमा महत्त्वपूर्ण अपडेटहरू

यातायात प्रयोग गर्नेहरूका लागि मार्गदर्शनमा परिवर्तनहरू प्रतिबिम्बित हुने गरी मार्च , २०२२ का दिन अपडेट गरिएको। 

प्रिय डिपिएस समुदाय,

हामीले हाम्रा विश्वसनीय स्वास्थ्य साझेदारहरूको नजिक रहेर काम गरिराख्दा तथा परिवर्तन हुँदै गरेको स्वास्थ्य परिदृष्य मार्गनिर्देशन गर्दैगर्दा, हामी हाम्रो कोभिड मार्गदर्शनहरूका विषयमा रिमाइन्डरहरू अपडेटहरू साझा गर्न चाहन्छौँ 

सुरु गर्नका लागि, डिपिएस भवनहरूमा मास्क लगाउन आवश्यक हुने आज अन्तिम दिन भए तापनि, विद्यार्थीहरू, स्टाफ अन्यहरूलाई हाम्रा भवनहरूमा हुँदा मास्क लगाउन अझै सशक्त प्रोत्साहित गरिन्छ। 

यस अतिरिक्त, हामीले यस महामारीको आगामी चरणको प्रतिक्षा गर्दैगर्दा, डिपिएस कोभिड१९ का लागि रोगनियन्त्रण मोडलमा जानेछ। यी मार्गदर्शनहरू हाम्रा कोभिड१९ प्रयासहरूसँग फ्लु जस्ता स्कूलहरूमा अन्य सङ्क्रामक रोगहरू का लागि प्रयोग हुने सामुदायिक स्वास्थ्य सम्बोधन रणनीतिहरू सँग बढी नजिकबाट मिल्छन्। यो सोमबार फेब्रुअरी २८ का दिन (अन्यथा नोट नगरिएसम्म) बाट लागू हुनेछ। 

लागू हुने भएपछि सम्पूर्ण अपडेटहरू डिपिएस वेबसाइटको कोभिड मार्गदर्शन पृष्ठमा प्रतिबिम्बित हुनेछन्। यसैबीच, यी समायोजनहरूका विषयमा बढी जानकारीका लागि तलको सामग्रीको समीक्षा गर्नुहोस्। 

स्कूल समारोहहरू, आगन्तुकहरू तथा कार्यसञ्चालनका लागि मार्गदर्शन 

  • आगन्तुकहरू, स्वयम्सेवकहरू, तथा परिवारहरूलाई स्कूल तथा स्कूल भवनहरूमा आउने अनुमति छ। 
  • खेलकुद समारोहहरू, विद्यार्थी प्रदर्शनहरू, प्रतिस्पर्धाहरू तथा स्कूल समारोहहरू (जस्तै ग्राजुएसन स्कूल नृत्यहरू) आयोजना स्थलको आकारले दिएसम्म, अगाडिका स्वास्थ्य सम्बन्धित निषेधहरू बिनै पूर्ण क्षमतामा सञ्चालन हुन सक्छन्।
  • विद्यार्थीहरूको खाना समय पुनः आरम्भ हुन सक्नेछ।
  • सम्पूर्ण व्यक्तिउपस्थित बैठकहरू पूर्ण क्षमतामा फर्किन सक्नेछन्, उपयुक्त भए अनुसार बैठकहरूका लागि भर्चुअल मञ्चहरूको प्रयोग जारी राख्न सकिनेछ।

यातायात

सिडिसिबाट प्राप्त नयाँ मार्गदर्शन अनुसार, स्कूल बसहरूमा मास्क लगाउन जरुरी छैन। 

व्यक्तिगत सुरक्षात्मक उपकरण (पिपिइ)

डिपिएसले २०२२ को वसन्त सेमेस्टर सम्म पिपिइलाई फन्ड गर्न जारी राख्नेछ। यदि तपाईँ मास्क, हाते स्यानिटाइजर तथा किटाणुनासक वाइपहरू जस्ता संसाधनहरूमा पहुँच राख्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया आफ्नो स्कूलमा सम्पर्क राख्नुहोस्। 

कोभिड सकारात्मक केसहरू तथा रिपोर्टिङ 

  • यदि कुनै विद्यार्थी वा स्टाफ सदस्यको कोभिड परीक्षण सकारात्मक देखिन्छ भने, उनीहरूले आफ्नो स्कूल वा सुपरिवेक्षकलाई जानकारी दिएर आफ्नो केस रिपोर्ट गर्न आवश्यक छ।
  • त्यस्तो सकारात्मक व्यक्तिले घरमा बस्न पहिलो लक्ष्यण देखिएको दिनदेखि दिन सम्म पृथक्  रहन आवश्यक ( वा उनीहरू अलक्षणात्मक भए परीक्षण भएको मितिदेखि दिन)। उनीहरूलाई ज्वरो नआएसम्म सञ्चो अनुभव नभएसम्म उनीहरू ६औँ दिनमा स्कूल फर्किन सक्नेछन्। हामी त्यस्तो व्यक्तिलाई भित्र हुँदा लक्षणहरू देखिएको पहिलो दिन वा परीक्षण मितिदेखि १० दिन सम्मका लागि मास्क लगाउन जारी राख्न अनुरोध गर्दछौँ। 
    • यदि कुनै घरपरिवारको सदस्यको परीक्षण सकारात्मक आउँछ भने, खोप नलगाएका व्यक्तिहरू वा खोपमा अपटुडेट रहेका व्यक्तिहरूले अनावृत्तीकरणको अन्तिम दिनदेखि दिनका लागि क्वारेन्टाइमा बस्न आवश्यक छ। 
  • सिडिसिको मार्गनिर्देशन अनुसार रिपोर्ट गरिएका सम्पूर्ण केसहरू डिपिएस कोभिड ड्यासबोर्ड मा दिनका लागि सक्रिय देखिनेछन्

कोभिड सम्पर्क ट्रेसिङ तथा क्वारेन्टाइनहरू

  • कोभिडका लागि सम्पर्क ट्रेसिङ स्कूलआदेशित क्वारेन्टाइनहरू अब डिपिएसमा आवश्यक हुनेछैन। डिपिएसले सिडिपिएचइको मार्गदर्शन पालना गर्नेछ यदि क्वारेन्टाइन आवश्यक भए स्थानीय स्वास्थ्य विभागको निर्देशन पालना गर्नेछ। 
  • सिडिपिएचइ अनुसार, यदि स्कूलले कोभिडको प्रकोप अनुभव गऱ्यो भने, सामुदायिक स्वास्थ्य विभागले, भित्र हुँदा ब्यापक मास्क प्रयोग, शारीरिक दूरी, परीक्षण, सम्पर्क ट्रेसिङ नजिकका सम्पर्कमा रहेकाहरू जस्ता रणनीतिहरू कार्यान्वयन गर्न सक्नेछ। 
  • कोभिड सकारात्मक भएर डिपिएस स्कूल वा भवनमा फिर्ता आउनेहरूलाई सङ्क्रमण पछि १० दिनका लागि उपयुक्त रूपमा मास्क लगाउन सिडिसि तथा सिडिपिएचइका मार्गदर्शनहरू पालना गर्न अनुरोध गरिन्छ।

कोभिड खोपहरू तथा बुस्टरहरू

  • मार्च बाट सुरु गरेर, सहरको सामुदायिक स्वास्थ्य आदेश समाप्त भएको हुनेछ, डिपिएसमा आगन्तुकहरू तथा विद्यार्थीहरूका लागि कोभिड खोपहरू अनिवार्य गरिनेछैन, ती अब स्टाफका लागि पनि अनिवार्य गरिने छैन।त्यस समयमा, नयाँ नियुक्तिहरूले खोपको प्रमाण देखाउनु पर्ने छैन, बुस्टरहरूको आवश्यकता पर्ने छैन। 
  • हामी सम्पूर्ण स्टाफ, विद्यार्थीहरू परिवारहरूलाई कोभिड खोपहरू बुस्टरहरू लिन सशक्त प्रोत्साहित गर्दछौँ, जसमा हाम्रो डिस्ट्रिक्टभरिका स्कूलहरूमा डेनभर स्वास्थ्य स्कूलआधारित स्वास्थ्य केन्द्रहरू मार्फत प्राप्त गरिने सामेल छन्। एपोइन्टमेन्ट लिनका लागि ३०३६०२८९५८ मा सम्पर्क राख्नुहोस्।

स्वस्थ रहनका लागि रणनीतिहरू

एकअर्काको स्वास्थ्य सुरक्षालाई प्राथमिकता दिन जारी राख्दा, यी नयाँ मार्गदर्शनहरूको समर्थन गर्न, हामीले हाम्रो डिपिएस अद्यावधिक गरेका छौँ। परिमार्जित मार्गदर्शनमा निम्न कुरा सामेल छन्

  • लक्षणहरूका लागि स्वअनुगमन बिरामी हुँदा घरमा बस्ने।
  • अझै पनि मास्क लगाउन सशक्त प्रोत्साहित गर्ने। 
  • सम्भव हुँदासम्म शारीरिक दूरी कायम राख्ने। 
  • बैठकहरू समारोहहरू योजन गर्दा विचार पुऱ्याउने। 
  • राम्रो शारीरिक स्वच्छता अभ्यास गर्ने। 

हाम्रा धेरै परिवारहरूका लागिसामान्यतर्फका यी चरणहरू भावनाहरूसँग प्रश्नहरूसँग आउनेछन् भन्ने कुरा हामी बुझ्छौँ। कृपया तपाईँसँग हुन सक्ने प्रश्नहरूको बढी जबाफका लागि यस एफएक्यु  को पुनरावलोकन गर्नुहोस्। 

हामीले महामारीभरि गरे झैँ, हामी स्वास्थ्य परिदृश्यलाई अनुगमन गर्न जारी राख्नेछौँ आवश्यकताहरू अनुसार समायोजनहरू गर्न हाम्रा स्वास्थ्य साझेदारहरूसँग नजिकबाट काम गर्न गर्नेछौँ। एउटा डिपिएस समुदायका रूपमा, हामी सँगैनयाँ सामान्यतर्फ काम गर्नेछौँ।

Mises à jour importantes des orientations de DPS relatives à la COVID

Mise à jour le 2 mars 2022 pour refléter les changements apportés aux directives pour les usagers du transport. 

Chère Communauté DPS, 

Nous continuons de travailler en étroite collaboration avec nos partenaires de santé de confiance et à appréhender la situation sanitaire en constante évolution. C’est dans ce cadre que nous souhaitons partager avec vous quelques rappels et mises à jour concernant nos directives COVID. 

Pour commencer, bien qu’aujourd’hui soit le dernier jour où DPS exige le port du masque dans ses bâtiments, les masques restent fortement encouragés pour les élèves, le personnel et les autres personnes dans nos bâtiments

De plus, en prévision de la prochaine phase de la pandémie, DPS adoptera un modèle de contrôle des maladies pour la COVID-19. Ces directives alignent plus étroitement nos efforts de lutte contre la COVID-19 avec les stratégies de réponse de santé publique utilisées pour d’autres maladies infectieuses dans les écoles, comme la grippe. Elles entreront en vigueur le lundi 28 février (sauf indication contraire). 

Toutes les mises à jour seront prises en compte sur la page d’orientation COVID du site Web de DPS dès qu’elles entreront en vigueur. En attendant, veuillez consulter les documents ci-dessous pour plus d’informations sur ces ajustements. 

Conseils pour les événements, les visiteurs et les opérations de l’école 

  • Les visiteurs, les bénévoles et les familles sont autorisés dans les écoles et dans les bâtiments scolaires. 
  • Les événements sportifs, les prestations des élèves, les compétitions et les événements scolaires (tels que la remise des diplômes et les bals de fin d’année) peuvent fonctionner à pleine capacité, si la taille du lieu le permet, et sans autres restrictions liées à la santé.
  • Les heures de repas des élèves peuvent reprendre un fonctionnement normal.
  • Toutes les réunions en présentiel peuvent revenir à leur pleine capacité, et les plateformes virtuelles peuvent continuer à être utilisées pour les réunions, le cas échéant.

Transport

Selon les nouvelles directives basées sur les CDC, les masques ne seront pas nécessaires dans les bus scolaires. 

Équipement de protection individuelle (EPI)

DPS continuera à financer les EPI jusqu’au semestre de printemps 2022. Veuillez contacter votre école si vous souhaitez avoir accès aux ressources, telles que des masques, du désinfectant pour les mains et des lingettes désinfectantes. 

Cas positifs à la COVID et notification 

  • Si un élève ou un membre du personnel est testé positif à la COVID, il est tenu de signaler son cas à son école ou à son superviseur.
  • La personne positive doit rester à la maison et s’isoler pendant 5 jours après le premier jour des symptômes (ou 5 jours après la date du test si elle est asymptomatique). Elle peut revenir le 6e jour tant qu’elle n’a pas de fièvre et se sent généralement mieux. Nous demandons à cette personne de continuer à porter un masque à l’intérieur pendant les jours 6 à 10 après le premier jour des symptômes ou la date du test. 
    • Si un membre du foyer est testé positif, les personnes qui ne sont pas vaccinées ou à jour par rapport aux vaccins à prendre doivent être mises en quarantaine pendant 5 jours après le dernier jour d’exposition. 
  • Tous les cas signalés apparaîtront comme actifs sur le tableau de bord COVID de DPS pendant 5 jours, conformément aux directives des CDC.

Recherche de contacts et mise en quarantaine dans le cadre de la COVID

  • La recherche des contacts et les quarantaines imposées par les écoles dans le cadre de la COVID ne seront plus requises par DPS. DPS suivra les directives du CDPHE et s’en remettra au service de santé local si des quarantaines sont nécessaires. 
  • Selon le CDPHE, si une école connaît une épidémie de COVID, le service de santé publique peut mettre en œuvre des stratégies telles que le port de masque pour tous dans les espaces intérieurs, la distanciation physique, les tests, la recherche de contacts et la quarantaine pour les cas contacts. 
  • Les personnes qui retournent dans une école ou un bâtiment DPS après avoir été positives à la COVID sont priées de suivre les directives des CDC et du CDPHE pour porter correctement un masque pendant les 6 à 10 jours suivant une infection.

Vaccinations et rappels (boosters) contre la COVID

  • À partir du 5 mars, l’ordonnance municipale de santé publique aura pris fin, les vaccins anti-COVID ne seront plus obligatoires à DPS pour les visiteurs et les élèves, et ils ne seront plus obligatoires pour le personnel. À ce moment-là, les nouveaux employés ne seront pas tenus de présenter une preuve de vaccination, et les boosters ne seront pas obligatoires. 
  • Nous encourageons vivement l’ensemble du personnel, des élèves et des familles à accéder aux vaccins et aux boosters anti-COVID, notamment par le biais de nos dispensaires Denver Health dans les écoles du district. Appelez le 303-602-8958 pour prendre un rendez-vous.

Stratégies pour rester en bonne santé

Pour soutenir ces nouvelles directives tout en continuant à donner la priorité à la santé et à la sécurité de chacun, nous avons mis à jour notre DPS 5. Ces conseils révisés sont notamment les suivants : 

  • Surveiller soi-même les symptômes de maladie, et rester à la maison si on est malade.
  • Les masques sont toujours fortement encouragés. 
  • Maintenir une distance physique lorsque cela est possible. 
  • Être raisonnable lorsqu’on planifie des réunions et des événements. 
  • Pratiquer une bonne hygiène. 

Nous comprenons que ces étapes vers la « normalité » peuvent s’accompagner d’émotions et de questions pour beaucoup de nos familles. Veuillez consulter cette FAQ (foire aux questions) pour obtenir des réponses supplémentaires aux questions que vous vous posez. 

Comme tout au long de la pandémie, nous continuerons à surveiller le paysage sanitaire et à travailler en étroite collaboration avec nos partenaires de santé pour procéder aux ajustements nécessaires. En tant que communauté DPS, c’est ensemble que nous cheminerons vers une « nouvelle normalité ».

《DPS COVID 指导》的重要更新

更新于 2022 年 3 月 2 日,对使用交通工具的指导做出更改。 

尊敬的 DPS 社区:

随着我们继续与值得信赖的健康合作伙伴密切合作,并且适应不断变化的健康环境,想和大家分享一些关于我们 COVID 指导的提醒和更新。 

首先,今天虽然是 DPS 要求大家在 DPS 建筑物内佩戴口罩的最后一天,但我们仍然强烈建议身处建筑物内的学生、教职工和其他人员佩戴口罩。 

此外,在下一阶段的疫情到来时,DPS 将启用 COVID-19 的疾病控制模型。这些指导方针更紧密结合了我们应对 COVID-19 的措施与学校的公共卫生应对策略(针对流感等其他校内传染病)。指导方针将于 2 月 28 日星期一生效(除非另有说明)。 

生效后,所有更新都将展示在 DPS 网站上的 COVID 指导页面。同时,请查看以下内容以获取有关此类调整的更多信息。 

针对学校活动、访客和运营的指导 

  • 访客、志愿者和家人允许进入学校和各个学校建筑物。 
  • 体育赛事、学生表演、比赛和学校活动(如毕业典礼和学校舞会),可在场地规模允许的情况下满负荷开展,没有进一步的卫生相关限制。
  • 学生用餐时间可以恢复正常运作。
  • 所有亲身会议都可以恢复满负荷开展,仍可酌情使用虚拟平台举行会议。

交通

根据疾病预防控制中心 (CDC) 的新指导,校车上将不要求佩戴口罩。 

个人防护装备

DPS 将在 2022 年春季学期继续为购买个人防护装备 (PPE) 提供资金。如果您想获取这些资源,例如口罩、洗手液和消毒湿巾,请联系您的学校。 

COVID 阳性病例和报告 

  • 如果学生或教职工的 COVID 检测呈阳性,他们必须向学校或主管人员报告他们的情况。
  • 呈阳性人员必须在出现症状的第一天后居家并隔离 5 天(如果人员为无症状者,则在检测后的 5 天)。若呈阳性人员没有发烧并且感觉已基本好转,他们可以在第 6 天返校。我们要求其在出现症状首日或检测日期后的第 6-10 天在室内继续佩戴口罩。 
    • 如果家庭成员检测呈阳性,未接种疫苗或未接种最新剂疫苗的人员应在密接的最后一天起隔离 5 天。 
  • 根据美国疾病预防控制中心指导,所有报告的病例将在 DPS COVID Dashboard(DPS 新冠数据表)上显示为活跃病例,为期 5 天。

COVID 接触者追踪和隔离

  • DPS 将不再要求针对 COVID 进行接触者追踪和学校规定的隔离。如果需要隔离,DPS 将遵循科罗拉多州公共卫生与环境部 (CDPHE) 的指导并遵从当地卫生部门。 
  • 根据 CDPHE,如果学校爆发 COVID 疫情,公共卫生部门可能会实施以下策略:在室内全员佩戴口罩、保持社交距离、检测、接触者追踪和密接者隔离等。 
  • COVID 呈阳性后返回 DPS 学校或场所的人员被要求遵循 CDCCDPHE 指导,在感染后的 6-10 天内正确佩戴口罩。

COVID 疫苗和加强针

  • 3 月 5 日开始,市公共卫生令将结束,DPS 将不再强制要求访客和学生接种 COVID 疫苗,也不再强制要求教职工接种 COVID 疫苗。届时,新入职人员将无需出示疫苗接种证明,也无需接种加强针。 
  • 我们强烈鼓励所有教职工、学生和家庭接种 COVID 疫苗和加强针,整个学区内的丹佛健康校本健康中心均可接种。拨打 303-602-8958 进行预约。

保持健康的策略

为了支持全新指导方针,同时仍旧优先考虑大家的健康和安全,我们更新了 DPS 5。修订后的指导如下: 

  • 自我监测疾病症状,若生病则待在家中。
  • 仍然强烈建议佩戴口罩。 
  • 尽可能保持物理距离。 
  • 计划会面和活动时请三思。 
  • 养成良好的卫生习惯。 

对于这些迈向“常态”的每一步措施,许多家庭可能会产生情绪和疑问,对此我们深表理解。请查看此“常见问题”以获取解决您疑问的回答。 

在整个疫情期间,我们将继续监测健康状况,与我们的健康合作伙伴密切合作,并根据需要进行调整。作为一个 DPS 社区,我们将共同朝着“新常态”迈进。