View the new vaccine requirements and masking and health procedures for the 2021-22 school year.

search

Our DPS Weekly: Supporting Team DPS in Receiving the COVID-19 Vaccine

Feb. 12, 2021
 

Dear Team DPS,

I am excited to report on the progress DPS has made this week on making the COVID-19 vaccine available to our educators and staff. Last week, Gov. Jared Polis announced new state guidelines that make frontline essential educators — including teachers, other school-based staff and child care workers, as well as those 65-69 years old — eligible to receive the COVID-19 vaccine starting Feb. 8. Since then, we have been working hard, in partnership with Children’s Colorado and Denver Health, to quickly and equitably support educators who want to receive the vaccine. This week at least 2000 of our educators across 80 schools were able to receive the vaccine from our partners! Here’s more on our progress to date: 

Complete (These team members who expressed interest in receiving the vaccine through DPS have had the opportunity to receive their first dose and schedule their second dose):

  • School nurses
  • Early childhood education (ECE) staff
  • Teachers and staff working in center programs for students with disabilities
  • Occupational therapists/physical therapists
  • Safety staff
  • School psychiatrists and counselors

In progress now: 

  • Staff who are serving in schools all day, every day. 
  • Staff who are on health-related accommodations or above the age of 65.

Next up:

  • Central-support staff who are serving in schools for some portion of each day or week.
  • Central-support staff who are supporting in schools less frequently.

We scheduled each school team’s vaccination day based on the population they serve, in an effort to keep equity at the core of our decision making throughout this pandemic. Staff at schools with the highest percentage of students from low-income households are our highest priority and have the opportunity to receive the vaccine soonest. 

Keep Wearing Masks and Getting Tested

I’m so pleased with the progress we’ve made so far. And I also know that we are not out of the woods yet with COVID-19. Our health partners advise that you should still be tested for COVID-19 until two weeks after you have received both doses of the vaccine. Additionally, if you are exhibiting any COVID-19 symptoms, you should be tested even if you have been fully vaccinated. As a reminder, COVIDCheck Colorado is still offering free testing to all students, staff and community members at locations throughout the city, and I am tremendously grateful to the Governor’s Office for providing the funding for this critical health-care service for our community. 

Please continue to follow our health guidelines — wash or sanitize your hands frequently, wear a mask over your mouth and nose, maintain physical distance, stay home if you are sick and practice good hygiene with coughs and sneezes. 

We’re so pleased to be off to such a strong start in offering vaccines to Team DPS, and I’m very grateful for all of the support we’ve received from our community. It’s really been remarkable to see how we’ve come together to support our educators and children.  

Sincerely,

Dwight Jones

Interim Superintendent

Estimado equipo de DPS:

 

Me entusiasma informarles sobre el progreso que DPS ha realizado esta semana a la hora de vacunar a los maestros y al personal contra el COVID-19. La semana pasada, el gobernador Jared Polis anunció nuevas directrices estatales que indicaban que los educadores esenciales de primera línea, incluyendo a los maestros, al personal en los centros escolares y a los trabajadores de cuidado infantil, así como también a las personas entre 65 y 69 años, reunían los requisitos para vacunarse contra el COVID-19 a partir del 8 de febrero. Desde entonces, nos hemos esforzado al máximo, en asociación con Children’s Hospital Colorado y Denver Health, para apoyar de forma rápida y equitativa a los educadores que deseaban vacunarse. Como mínimo, esta semana 2000 de nuestros educadores en 80 escuelas pudieron vacunarse gracias a nuestros socios. Aquí encontrarán más detalles sobre nuestro progreso hasta la fecha.

 

Fase completa (estos integrantes del equipo que expresaron interés en vacunarse mediante DPS han tenido la oportunidad de recibir la primera dosis y programar la segunda).

  • Personal de enfermería escolar
  • Persona de prescolar (ECE, por su sigla en inglés)
  • Los maestros y el personal en los centros de educación especial para estudiantes con discapacidades
  • Terapeutas ocupacionales/fisioterapeutas
  • Personal de seguridad

 

En progreso en estos momentos:

  • El personal que trabaja en las escuelas todo el día a diario
  • El personal que cuenta con acomodaciones por motivo de salud o mayores de 65 años

 

Siguiente fase:

  • Personal de apoyo de la administración central que trabaja en las escuelas durante algún día o semana
  • Personal de apoyo que trabaja en las escuelas con menor frecuencia

 

Programamos el día de vacunación de cada equipo escolar según la población a la que sirven a fin de mantener la equidad en el seno de nuestras decisiones durante esta pandemia. El personal que trabaja en escuelas con mayores porcentajes de estudiantes de hogares de bajos ingresos son nuestra principal prioridad y tienen la oportunidad de vacunarse antes.

 

Continúen utilizando los tapabocas y haciéndose pruebas

Estoy muy satisfecho con el progreso realizado hasta ahora. Y también sé que aún no estamos fuera de peligro por el COVID-19. Nuestros socios de salud aconsejan que nos hagamos las pruebas de COVID-19 hasta dos semanas después de recibir ambas dosis de la vacuna. Además, si presentan algún síntoma de COVID-19, deben hacerse la prueba incluso si se han vacunado completamente. A modo de recordatorio, COVIDCheck Colorado sigue ofreciendo pruebas gratuitas a todos los estudiantes, al personal y a los integrantes de la comunidad en varios lugares de la ciudad, y estoy sumamente agradecido con el despacho del gobernador por proveer fondos para costear este importante servicio sanitarios para nuestra comunidad.

 

Les pido que sigan nuestras directrices de salud: lávense o desinféctense las manos con frecuencia, cúbranse la nariz y la boca con la mascarilla, guarden la distancia física, permanezcan en casa si están enfermos y practiquen una buena higiene al toser y estornudar.

 

Nos complace mucho ir tan avanzados con la vacunación del equipo de DPS y estoy muy agradecido por todo el apoyo que hemos recibido de la comunidad. Ha sido impresionante ver cómo nos hemos unido para apoyar a nuestros maestros y niños.

 

Atentamente.

Dwight Jones

Superintendente interino