A Warm Welcome Received … and Offered

Aug. 20, 2021

English
Español

English

Dear DPS Community:

Every year at this time, I’m counting down the days until the first day of school. Never has that countdown come with more enthusiasm and excitement than this year. We’ll be opening our doors for what we hope and expect to be a full year of in-person learning, with the strong health safeguards we have in place. And we’ll be opening our arms to our students–to reconnect, to check in with each other, and to get to work on a great year of academic progress.

The DPS community is so invested in its children and their success. That has come through loud and clear to me during the Listening and Learning To I’ve been on since I arrived in July.

My family has been extended such a warm welcome by a wonderful community. Thank you. I can’t wait to see our scholars and families at our schools, starting on Monday. And I’m so looking forward to extending to you a warm and joyful welcome to the new school year, as I see you on our campuses and in the community.

In collaboration,
Dr. Alex Marrero
Superintendent

You can also catch up with Dr. Marrero out in the community by following him on his new Instagram account and on Twitter.

Remember to follow the DPS 5, our simple health and safety guidelines:

Please stay home if you’re sick. Our health partners still recommend COVID tests, even if you’re vaccinated.
Wear a mask over your mouth and nose, whether you’re vaccinated or not. This applies to all students, staff and visitors while in all DPS schools and buildings.
Try to keep additional space between yourself and others whenever possible.
We are encouraging staff to have meetings virtually as much as possible. Masks
are required for all indoor, in-person meetings.
Good hygiene is key! Cover coughs and sneezes, and avoid touching your face. Wash your hands or use hand sanitizer frequently.

Getting vaccinated remains our best protection against the spread of COVID-19. To learn more about how to get a vaccine, please visit our Vaccine Information webpage.

Español

Estimada comunidad de DPS:

Todos los años, cuando llega este momento, cuento los días que quedan para el primer día de clases. Esa cuenta atrás nunca ha sido tan emocionante y apasionante como este año. Abriremos nuestras puertas para lo que esperamos sea un año repleto de aprendizaje presencial, pero manteniendo unas sólidas garantías de salud. Y recibiremos a los estudiantes con los brazos abiertos para volver a conectar, a estar los unos con los otros y a trabajar en un maravilloso año de progreso académico.

La comunidad de DPS ha invertido mucho en los niños y en el éxito de los mismos. Es lo que he escuchado alta y claramente durante mis visitas para escuchar y aprender que he realizado desde que llegué en julio.

Una maravillosa comunidad ha acogido cálidamente a mi familia. Gracias. Estoy ansioso de ver a los estudiantes y a las familias en las escuelas a partir del lunes. Y también deseo que tengan un cálido y alegre comienzo del nuevo año escolar a medida que los vea en los campus y en la comunidad.

En colaboración.
Dr. Alex Marrero
Superintendente

También pueden ponerse al día con el Dr. Marrero en la comunidad al seguir sus cuentas en Instagram y en Twitter.

Recuerden seguir las cinco pautas de DPS, nuestras sencillas directrices de salud y seguridad:

Quédense en casa si están enfermos. Nuestros socios de salud siguen recomendando las pruebas de detección de COVID, incluso si están vacunados.
Cúbranse la boca y la nariz con una mascarilla, independientemente de si están vacunados o no. Esto afecta también a todos los estudiantes, al personal escolar y a los visitantes mientras estén en todas las escuelas y centros de DPS.
Traten de guardar un espacio adicional entre ustedes y los demás cuando sea posible.
Recomendamos que el personal escolar mantenga reuniones virtuales en la medida de lo posible. Es obligatorio el uso de los
Cubrebocas en todas las reuniones presenciales que ocurran en el interior de un edificio.
La clave es una buena higiene. Cúbranse al toser y estornudar y eviten tocarse la cara. Lávense las manos o utilicen gel desinfectante para manos con frecuencia.

La vacuna sigue siendo nuestra mejor protección contra la transmisión del COVID-19. Para obtener más información sobre cómo vacunarse, visiten nuestra página web de Información sobre la vacuna.