Dear DPS Community,
Next week kicks off the beginning of the 2023-24 school year for many of our schools. To help families, students and staff feel prepared, here are important things you need to know before we head back to school!
DPS students and staff who test positive for COVID-19 are required to isolate for five days. Day Zero is defined as the day symptoms begin or the day of the positive test.
After the five-day isolation has ended and individuals are feeling better, they should wear a high-quality mask — such as a KN95 or N95 — through Day 10. If symptoms are not improving and/or a fever persists past Day Five, isolating until Day 10 is recommended.
Please review these additional resources:
All students in DPS will have access to free, healthy school meals for the 2023-24 school year thanks to the Healthy School Meals for All program approved by Colorado voters! While meals will be provided for free to all DPS students through Healthy School Meals for All, families will still need to complete a form to ensure DPS gets full access to available federal funding.
What this means for families:
Fliers with more information are available in all Consent Decree languages here. Scan the QR code on the flier or click here to complete the “You Benefit!” Form.
If you have questions about the “You Benefit!” Form, the DPS Food & Nutrition Services department is available at 720-423-5600 or foodservices@dpsk12.org.
Starting in September, RTD will offer free bus and train rides for students 19 and under as part of their new Zero Fare for Youth pilot program. Students can ride for free starting Sept. 1, until Aug. 31, 2024. To board the bus or train, students will need to show a form of ID. This can be a current school ID, valid government-issued ID, registration/permanent resident card, Military ID/dependent card with DOB, or RTD-issued youth special discount card.
With the pilot program in place, please note that DPS Transportation will not be providing paper or virtual RTD tickets for the 2023-24 school year. Although RTD is allowing students of all ages to ride for free, DPS strongly encourages parents or guardians to accompany their children who are in elementary school.
Save time by letting us know that your student is going to be absent or arriving late. Starting this year, DPS families will be able to use their computers or smartphones to know about absences or late arrivals so they can focus on taking care of their children. Guardians of DPS students must have an active DPS Parent Portal account to use this new feature. Visit myportal.dpsk12.org to sign up, or to check that your account is active and ready. Directions are available in English or Spanish. Visit the Attendance webpage for more information.
Our new mental health service, Hazel Health, can help address the mental health concerns of middle and high school students at district-run schools at no cost to their families.
With your permission, your child can connect with a licensed Hazel Health therapist for weekly virtual therapy sessions, at school or at home. Hazel Health therapists can help your child cope with what they’re feeling, and develop strategies to start to feel better.
Weekly therapy sessions can help students with depression, anxiety, loneliness, personal relationships, anger, academic stress, motivation, and more.
Learn more and sign up here. For more information, access this one-pager, which is available in all Consent Decree languages here.
DPS has partnered with Care Solace to support the well-being of students, their family members and DPS staff. Care Solace is a complimentary and confidential care coordination service that can help you quickly find mental health or substance use treatment options matched to your needs regardless of circumstance.
If you would like to use Care Solace to help you find a provider:
Watch a short video to learn how Care Solace can support you as a DPS family or staff member.
Estimada comunidad de DPS:
La semana próxima comenzará el año escolar 2023-24 para muchas de nuestras escuelas. Con el fin de ayudar a que las familias, estudiantes y personal escolar se sientan preparados, le indicamos algunas cosas importantes que deben saber antes de regresar a la escuela.
Los estudiantes de DPS que den positivo en la prueba de COVID-19 deben aislarse durante cinco días. El día cero es el día en que comenzaron los síntomas o el día que den positivo en la prueba.
Pueden terminar el aislamiento el quinto día:
Después de concluir los cinco días de aislamiento, si la persona se siente mejor, deberá usar una mascarilla de alta calidad — como la KN95 o N95 — hasta el décimo día. Si los síntomas no mejoran y/o la fiebre persiste después del quinto día, se recomienda aislamiento hasta el décimo día.
Les agradecemos consultar estos recursos adicionales:
Todos los estudiantes de DPS tendrán acceso a comidas escolares saludables gratuitas durante el año escolar2023-24 gracias al programa de Comidas Escolares Saludables para Todos aprobado por los votantes de Colorado. Aunque las comidas se brindarán en forma gratuita a todos los estudiantes a través del programa de Comidas Escolares Saludables para Todos, las familias deben llenar un formulario para garantizar que DPS tenga pleno acceso al financiamiento federal disponible para este fin.
Lo que esto significa para las familias:
Encontrarán folletos con más información disponibles en todos los idiomas del Plan Propuesto aquí. Escaneen el código QR en el folleto o hagan clic aquí para completar el formulario “You Benefit!”.
Si tienen alguna pregunta sobre el formulario “You Benefit!”, pueden contactar al departamento de Servicios de Alimentación y Nutrición de DPS al teléfono 720-423-5600 o en foodservices@dpsk12.org.
A partir de septiembre, RTD ofrecerá pasajes gratuitos en autobús y en tren para estudiantes 19 años o menos como parte de su nuevo Programa piloto de transporte gratuito para los jóvenes. Los estudiantes podrán viajar gratis a partir del 1.º de septiembre hasta el 31 de agosto de 2024. Para abordar el autobús o tren, los estudiantes necesitarán mostrar una forma de identificación. Esta puede ser la tarjeta de identidad actual de su escuela, una tarjeta de identidad válida emitida por el gobierno, una tarjeta de registro/residente permanente, tarjeta de identificación como dependiente de militar con la fecha de nacimiento, o una tarjeta de descuento especial para jóvenes emitida por RTD.
Tengan en cuenta que, una vez que se haya implementado este programa piloto, el Departamento de Transporte de DPS no proporcionará boletos de RTD en papel ni virtuales para el año escolar 2023-24. Aunque RTD está permitiendo que estudiantes de todas las edades viajen gratis, DPS recomienda encarecidamente a los padres o tutores legales que acompañen a sus niños que estén en la escuela primaria.
Ahorren tiempo al notificarnos que su estudiante va a estar ausente o que llegará tarde. A partir de este año, las familias de DPS pueden usar sus computadoras o teléfonos inteligentes para notificar las ausencias o retrasos y así poder centrarse en el cuidado de sus hijos. Los tutores legales de los estudiantes de DPS deben tener una cuenta activa en el Portal para Padres de DPS para usar esta nueva función. Visiten myportal.dpsk12.org para registrarse o verificar que su cuenta está activa y lista. Instrucciones disponibles en inglés o español. Visiten la página web de Asistencia para obtener más información.
Nuestro nuevo servicio de salud mental, Hazel Health, puede ayudar a abordar sus inquietudes sobre la salud mental de su estudiante sin costo alguno para ustedes.
Con su autorización, su estudiante puede conectarse con un terapeuta certificado de Hazel Health para recibir sesiones de terapia virtuales semanales, en la escuela o en la casa. Los terapeutas de Hazel Health pueden ayudar a su estudiante a superar lo que esté sintiendo y desarrollar estrategias para comenzar a sentirse mejor.
Las sesiones de terapia semanales pueden ayudar a los estudiantes con la depresión, la ansiedad, sentimientos de soledad, las relaciones personales, la ira, el estrés académico, la motivación y más.
Para obtener más información, inscríbanse aquí. Para obtener más información, accedan a este documento disponible en todos los idiomas del Plan Propuesto aquí.
DPS se ha asociado con Care Solace para apoyar el bienestar de los estudiantes, sus familiares y el personal de DPS. Care Solace es un servicio complementario y confidencial de coordinación de cuidados que puede ayudarles a encontrar rápidamente opciones de salud mental o de tratamientos sobre uso de sustancias que se ajusten a sus necesidades, sin importar la circunstancia.
Si les gustaría utilizar Care Solace para ayudarlos a encontrar a un proveedor de servicios:
Vean un video corto para enterarse de cómo Care Solace puede apoyarlos como familia de DPS o miembro del personal escolar.
مجتمع مدارس DPS الأعزاء:
الأسبوع المقبل هو بداية العام الدراسي 2023-2024 للعديد من مدارسنا. لمساعدة العائلات والطلاب والموظفين على الشعور بالاستعداد، إليك أشياء مهمة تحتاج إلى معرفتها قبل العودة إلى المدرسة!
يُطلب من طلاب وموظفي مدارس دنفر العامة الذين ثبتت إصابتهم بفيروس كورونا (كوفيد-19) العزل لمدة خمسة أيام. يُعرَّف اليوم صفر بأنه اليوم الذي تبدأ فيه الأعراض أو يوم نتيجة الاختبار الإيجابي.
ينتهي العزل في اليوم الخامس إذا:
بعد انتهاء العزلة لمدة خمسة أيام وشعور الأفراد بالتحسن، يجب عليهم ارتداء قناع (كمامة) عالي الجودة – مثل قناع KN95 أو N95 – حتى اليوم العاشر. إذا لم تتحسن الأعراض و/أو استمرت الحمى بعد اليوم الخامس، يوصى بالاستمرار بالعزل حتى اليوم العاشر.
يرجى مراجعة هذه الموارد الإضافية:
سيتمكن جميع الطلاب في مدارس دنفر العامة (DPS) من الحصول على وجبات مدرسية صحية ومجانية للعام الدراسي 2023-2024 بفضل برنامج الوجبات المدرسية الصحية للجميع الذي وافق عليه الناخبون في كولورادو! بينما سيتم توفير الوجبات مجانًا لجميع طلاب مدارس دنفر العامة من خلال “الوجبات المدرسية الصحية للجميع”، ستظل العائلات بحاجة إلى إكمال استمارة لضمان حصول مدارس دنفر العامة على الوصول الكامل إلى التمويل الفيدرالي المتاح.
ماذا يعني هذا لعائلات الطلاب:
تتوفر النشرات التي تحتوي على مزيد من المعلومات بجميع لغات مرسوم الموافقة هنا. امسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا الموجودة بالنشرة أو انقر هنا لإكمال استمارة “استحقاقاتك! – You Benefit!” .
إذا كانت لديك أسئلة حول استمارة “استحقاقاتك! – You Benefit!”، تواصل مع قسم خدمات الغذاء والتغذية في مدارس دنفر على 720-423-5600 أو foodervices@dpsk12.org.
ابتداءً من سبتمبر، ستقدم RTD رحلات مجانية بالحافلات والقطارات للطلاب الذين تبلغ أعمارهم 19 عامًا أو أقل كجزء من برنامجهم التجريبي الجديد “بدون أجرة للشباب“. يمكن للطلاب الركوب مجانًا بدءًا من 1 سبتمبر حتى 31 أغسطس 2024. لركوب الحافلة أو القطار، سيحتاج الطلاب إلى إظهار بطاقة هوية. يمكن أن يكون هذا بطاقة هوية مدرسية حالية، أو بطاقة هوية صادرة عن الحكومة سارية المفعول، أو بطاقة تسجيل/إقامة دائمة، أو بطاقة هوية عسكرية/بطاقة تابعة مع تاريخ الميلاد، أو بطاقة خصم خاصة للشباب صادرة عن RTD.
مع تنفيذ البرنامج التجريبي، يرجى ملاحظة أن إدارة المواصلات في مدارس دنفر العامة لن تقدم تذاكر ورقية أو افتراضية لحافلات RTD للعام الدراسي 2023-2024. على الرغم من أن مدارس دنفر العامة (DPS) تسمح للطلاب من جميع الأعمار بالركوب مجانًا، إلا أنها تشجع الآباء أو الأوصياء بشدة على مرافقة أطفالهم ممن هم في مرحة المدرسة الابتدائية.
وَفِّر الوقت من خلال إخبارنا بأن طالبك سيتغيب أو سيصل متأخراً. اعتبارًا من هذا العام، ستتمكن عائلات طلاب مدارس دنفر العامة (DPS) من استخدام أجهزة الكمبيوتر أو الهواتف الذكية الخاصة بهم لمعرفة حالات الغياب أو الوصول المتأخر حتى يتمكنوا من التركيز على رعاية أطفالهم. يجب أن يكون لدى أولياء أمور طلاب مدارس دنفر العامة حساب نشط على بوابة أولياء الأمور لمدارس دنفر العامة لاستخدام هذه الميزة الجديدة. تفضل بزيارة myportal.dpsk12.org للتسجيل، أو للتحقق من أن حسابك نشط وجاهز للعمل. تتوفر التوجيهات باللغة الإنجليزية أو الإسبانية. تفضل بزيارة صفحة الويب الخاصة بالحضور والغياب لمزيد من المعلومات.
يمكن أن تساعد خدمة الصحة العقلية الجديدة، Hazel Health، في معالجة مشكلات الصحة العقلية لطفلك دون أي تكلفة عليك.
يمكن لطفلك التواصل مع معالج مرخص من Hazel Health، بعد أخذ الإذن منك، لحضور جلسات العلاج الافتراضي الأسبوعية، في المدرسة أو في المنزل. يمكن للمعالجين الصحيين في Hazel Health مساعدة طفلك على التعامل مع ما يشعر به، ووضع استراتيجيات لبدء الشعور بالتحسن.
يمكن أن تساعد جلسات العلاج الأسبوعية الطلاب الذين يعانون من الاكتئاب والقلق والوحدة ومشكلات العلاقات الشخصية والغضب والإجهاد الأكاديمي والتحفيز والمزيد.
اعرف المزيد واشترك من هنا. لمزيد من المعلومات، يمكنك الوصول إلى ذلك من خلال صفحة واحدة، والتي تتوفر بجميع لغات مرسوم الموافقة هنا.
عقدت مدارس دنفر العامة شراكة مع Care Solace لدعم رفاهية الطلاب وأفراد أسرهم وموظفي مدارس دنفر العامة. Care Solace هي خدمة تنسيق الرعاية التكميلية في سرية؛ يمكن أن تساعدك في العثور بسرعة على خيارات علاج الصحة العقلية أو تعاطي المخدرات التي تتناسب مع احتياجاتك بغض النظر عن الظروف.
إذا كنت ترغب في استخدام خدمة Care Solace لمساعدتك في العثور على مقدم رعاية:
شاهد مقطع فيديو قصير لمعرفة كيف يمكن لـ Care Solace دعمكم كعائلة طالب أو موظف في مدارس دنفر العامة.
Kính gửi Cộng đồng DPS,
Tuần tới sẽ là tuần bắt đầu năm học 2023-24 đối với nhiều trường học của chúng tôi. Để giúp các gia đình, học sinh và nhân viên được chuẩn bị sẵn sàng, sau đây là những điều quan trọng mà quý vị cần biết trước khi chúng ta trở lại trường!
Học sinh và nhân viên DPS nào có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19 đều bắt buộc phải cách ly trong năm ngày. Ngày 0 được định nghĩa là ngày các triệu chứng bắt đầu hoặc ngày có kết quả dương tính.
Cách ly có thể kết thúc vào Ngày Năm nếu:
Sau khi thời gian cách ly trong 5 ngày kết thúc và người bệnh cảm thấy tốt hơn, họ phải đeo khẩu trang chất lượng cao — ví dụ như KN95 hoặc N95 — đến hết Ngày 10. Nếu các triệu chứng không có tiến triển tốt hơn và/hoặc sốt dai dẳng quá Ngày Năm, nên tiếp tục cách ly cho đến hết Ngày 10.
Vui lòng xem lại những nguồn tài liệu bổ sung sau:
Tất cả học sinh tại DPS đều được quyền có bữa ăn tại trường lành mạnh, miễn phí trong năm học 2023-24 nhờ vào chương trình Bữa ăn Lành mạnh Tại Trường cho Tất cả Mọi người do cử tri Colorado bỏ phiếu phê chuẩn! Mặc dù các bữa ăn này sẽ được cung cấp miễn phí cho tất cả học sinh DPS thông qua chương trình Bữa ăn Lành mạnh Tại Trường cho Tất cả Mọi người, nhưng các gia đình vẫn sẽ cần hoàn tất một mẫu đơn để bảo đảm DPS được tiếp cận đầy đủ với nguồn tài trợ ngân quỹ sẵn có của liên bang.
Điều này có nghĩa gì cho các gia đình:
Có tờ rơi với thêm thông tin bằng tất cả các ngôn ngữ thuộc Nghị định Chấp thuận ở đây. Quét mã QR trên tờ thông hoặc bấm vào đây để điền mẫu đơn “You Benefit!” Mẫu đơn
Nếu quý vị có thắc mắc về mẫu đơn “You Benefit!” , hãy liên lạc Ban Thực phẩm & Dinh dưỡng DPS theo số 720-423-5600 hoặc foodservices@dpsk12.org.
Bắt đầu từ Tháng Chín, RTD sẽ cung cấp dịch vụ đi tàu và xe buýt miễn phí cho học sinh từ 19 tuổi trở xuống, trong khuôn khổ chương trình mới Chương trình Thử nghiệm Miễn phí RTD cho Thanh thiếu niên. Học sinh có thể đi xe và tàu miễn phí kể từ Ngày 1 Tháng Chín cho đến Ngày 31 Tháng Tám, 2024. Để lên xe buýt hoặc tàu, học sinh sẽ cần trình một loại thẻ ID. Đó có thể là thẻ ID của trường hiện tại, thẻ ID hợp lệ do chính phủ ban hành, thẻ đăng ký/thường trú nhân, Thẻ ID Quân đội/thẻ người phụ thuộc trên đó có Ngày Sinh, hoặc thẻ giảm giá đặc biệt dành cho thành thiếu niên do RTD cấp.
Với chương trình thí điểm sẵn có, vui lòng lưu ý rằng Ban Chuyên chở DPS sẽ không cấp vé RTD giấy hoặc vé trực tuyến cho năm học 2023-24. Mặc dù RTD sẽ cho phép học sinh ở mọi độ tuổi đi xe/tàu miễn phí, DPS hết sức khuyến khích phụ huynh hoặc người giám hộ nên đi cùng con em cấp tiểu học của quý vị.
Tiết kiệm thời gian bằng cách cho chúng tôi biết là con quý vị sẽ vắng mặt hoặc đến trễ. Bắt đầu từ năm nay, các gia đình DPS sẽ có thể sử dụng máy vi tính hoặc điện thoại thông minh để biết thông tin vắng mặt/nghỉ học hoặc đến trễ để có thể tập trung vào việc chăm sóc con em họ. Người giám hộ của học sinh DPS phải có tài khoản đang còn hoạt động của Cổng Thông tin dành cho Phụ huynh DPS để có thể sử dụng tính năng mới này. Truy cập myportal.dpsk12.org để đăng ký, hoặc để kiểm tra xem liệu tài khoản của quý vị còn hoạt động và sẵn sàng hay không. Có hướng dẫn bằng Tiếng Anh hoặc Tiếng Tây Ban Nha. Truy cập trang web Đi học chuyên cần để biết thêm thông tin.
Dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần mới của chúng tôi, Hazel Health, có thể giúp giải quyết các mối lo ngại về sức khỏe tâm thần của con quý vị mà không hề tốn phí.
Với sự cho phép của quý vị, con quý vị có thể được kết nối với một chuyên gia trị liệu có chứng chỉ hành nghề của Hazel Health để được tham gia các buổi trị liệu trực tuyến (trên mạng) hàng tuần, tại trường hoặc tại nhà. Các chuyên gia trị liệu của Hazel Health có thể giúp con quý vị đối phó với những cảm xúc mà em đang trải qua, và phát triển các phương thức để giúp các em bắt đầu cảm thấy khá hơn.
Các buổi trị liệu hàng tuần có thể giúp đỡ những học sinh với chứng trầm cảm, lo âu, cô đơn, các mối quan hệ cá nhân, giận dữ, căng thẳng do học tập, động lực và hơn thế nữa.
Tìm hiểu thêm và đăng ký ở đây. Để biết thêm thông tin, hãy xem tờ rơi này, có sẵn bằng tất cả các ngôn ngữ trong Nghị quyết Chấp thuận tại đây.
DPS đã hợp tác với Care Solace để hỗ trợ sức khỏe và sự an lành của học sinh, thành viên gia đình các em, cũng như nhân viên DPS. Care Solace là dịch vụ điều phối chăm sóc miễn phí và bảo mật, có thể giúp quý vị nhanh chóng tìm được nơi điều trị về sức khỏe tâm thần hoặc đối phó về việc sử dụng chất gây nghiện, phù hợp với nhu cầu của quý vị bất kể hoàn cảnh nào.
Nếu quý vị muốn sử dụng Care Solace để giúp quý vị tìm nhà cung cấp dịch vụ:
Xem một video ngắn để biết cách Care Solace có thể hỗ trợ quý vị với tư cách là gia đình hoặc nhân viên DPS.
Bulshada DPS ee Qaaliga ahoow,
Asbuuca soo socda ayaa biloow u ah sanad Dugsiyeedka 2023-24 ee qaar badan oo dugsiyadeena kamid ah. Si aan uga caawino qoysaska, ardayda iyo shaqaalaha inay diyaar garoobaan, halkaan waxaad ka helaysaa waxyaabo muhiim ah oo aad u baahan tahay inaad ogaato kahor inta aanaan ku laaban dugsiga!
Ardayda DPS iyo shaqaalaha laga helo COVID-19 waxaa laga doonayaa inay karantiil galaan shan maalmood. Maalinta Eber ayaa lagu qeexaa maalinta astaamuhu biloowdeen ama lagaa helay caabuqa.
Karantiilka ayaa la joojin karaa Maalinta Shanaad haddii:
Kadib marka keli-yeelida shanta maalmood ah ay dhamaato shaqsiyaadkuna ay dareemayaan caafimaad, waxay xiran karaan maaskaro aad u tayo badan — sida KN95 ama N95 — ilaa Maalinta 10. Haddii aan astaamaha xanuunku soo bogsoon iyo/ama qandhadu sii socoto kadib Maalinta Shanaad, keli-yeelida ilaa Maalinta 10 ayaa lagu talinayaa.
Fadlan akhri ilahaan xogta dheeriga ah:
Dhammaan ardayda DPS ayaa hel doona cunto bilaash ah, oo caafimaad leh intay joogaan dugsiga inta lagu jiro sanad dugsiyeedka 2023-24 waxaa ku mahadsan Barnaamijka Cuntooyin Caafimaad U leh Cid kasta oo ay ansixiyeen codbixiyaasha reer Colorado! Inkastoo cuntooyink ay bilaash uga helayaan ardayda DPS barnaamijka Cuntooyin Caafimaad U leh Cid kasta, qoysaska ayaa wali u baahan doona inay buuxshaan foom si loo xaqiijiyo in DPS ay hesho maal gelinta buuxda ee federaalka ee la heli karo.
Maxay tani uga dhigan tahay qoysaska:
Galalka xogta oo aad ka helayso xog dheeri ah ayaa lagu heli karaa dhammaan luuqadaha Luuqadaha Amarka Ogolaanshaha ee halkaan. Iskaanka mari koodhka QR ee ku qoran waraaqda ama halkaan guji si aad u buuxiso Foomka “You Benefit!”
Haddii aad su’aalo ka qabto Foomka “You Benefit!”, waaxda Adeegyada Cuntada iyo Nafaqada ee DPS ayaad ka wici kartaa 720-423-5600 ama foodservices@dpsk12.org.
Laga bilaabo Sibteembar, RTD ayaa siin doona gaadiidka baska iyo tareenka oo bilaash ku qaadaaya ardayda jira 19 iyo kayar kaasoo qayb ka ah Barnaamijkooda cusub ee Gaadiidka Bilaashka ku qaadaaya Dhalinta. Ardayda ayaa gaadiidka bilaash ku raaci kara laga bilaabo Sibteembar 1 ilaa Agoosto 31, 2024. Si ay u raacaan baska ama tareenka, ardayda ayaa u baahan doona inay keenaan nooc kamid ah aqoonsigooda. Aqoonsigaan ayaa noqon kara aqoonsiga hadda ee dugsiga, aqoonsiga dawladu siisay, kaarka diiwaan gelinta/daganaanshaha rasmiga ah, aqoonsiga milatariga/kaarka ku tiirsanaha oo sheegaaya taariikhda dhalashada, ama kaarka ay RTD samayso ee qiimo dhimista gaarka ah ee dhalinta.
Ayadoo uu jiro barnaamij tijaabo ah, fadlan ogoow in Gaadiidka DPS uusan bixin doonin tigidhada waraaqda ah ama oonlaynka ah ee RTD ee sanad Dugsiyeedka 2023-24. Inkastoo RTD ay u fududeynayso ardayda dhammaan da’aha inay raacaan basaska si bilaash ah, DPS waxay si wayn ugu boorinaysaa waalidiinta ama masuuliyiinta inay raacaan carruurtooda ku jira dugsiga hoose.
Badbaadi waqtiga adiga oo noo sheegaaya in ardaygaagu ka maqnaan doono ama kasoo daahi doono dugsiga. Laga bilaabo sanadkaan, qoysaska DPS ayaa awoodi doona inay adeegsadaan kumbuyuutaradooda ama taleefannada casriga ah si ay u soo sheegaan maqnaanshiyaasha ama soo daahida si ay diirada u saaraan daryeelida ubadkooda. Waalidiinta ardayda DPS waa inay ciwaan shaqaynaaya ka furtaan Barta Waalidka ee DPS si ay u adeegsadaan adeeggaan. Booqo myportal.dpsk12.org si aad isku diiwaan geliso, ama aad u eegto in ciwaankaagu shaqaynaayo uuna diyaar yahay. Tilmaamaha ayaa lagu heli karaa Ingiriis ama Isbaanish. Booqo Webseedka xaadirinta si aad u hesho xog dheeri ah.
Adeegeena cusub ee caafimaadka dhimirka, Hazel Health, ayaa kaa caawin kara xal u helida caqabadaha caafimaadka dhimirka ee cunugaaga si bilaash ah.
Marka aad ogolaato, cunugaaga ayaa lagu xiri karaa dhakhtar ruqsad leh oo ka tirsan Hazel Health si uu ula yeesho kulannada asbuuclaha ah ee oonlaynka ah, dugsiga ama guriga. Dhakhaatiirta Hazel Health ayaa ka caawin kara cunugaaga inuu la qabsado dareenkiisa, iyo inuu yeesho xeelado uu dareenkiisa u hagaajiyo.
Kulannada baxnaaninta asbuuclaha ah ayaa ka caawin kara ardayda niyad jabka, walaaca, kelinimada, xiriirada shaqsiga ah, xanaaqa, walaaca tacliinta, dhiiri gelinta, iyo waxyaabo kale.
Xog badan ka ogoow oo halkaan iska qor. Si aad u hesho xog dheeri ah, gal bogaan kaasoo lagu heli karo luuqadaha Amarka Ogolaanshaha oo dhan halkaan.
DPS waxay iskaashi la samaysay Care Solace si loo taageero faya qabka ardayda, qoysaskooda iyo shaqaalaha DPS. Care Solace waa adeeg isku dubarida daryeelka kabista ah oo qarsoodi ah kaasoo kaa caawin kara inay degdeg ku hesho caafimaadka dhimirka iyo dookhyada daawada isticmaalka Maandooriyaasha oo waafaqsan baahiyahaaga la xiriira xaalada.
Haddii aad dooneyso inaad adeegsato Care Solace si lagaaga caawiyo helista dhakhtar:
Daawo muuqaal gaaban si aad xog uga hesho sida Care Solace ay kuu taageeri karto adoo ah qoyska DPS ama ama shaqaale.
प्रिय डिपिएस समुदाय,
आगामी हप्ता हाम्रा धेरै स्कूलहरूका लागि स्कूल वर्ष 2023-24 को शुभारम्भ हुँदैछ। परिवारहरू, विद्यार्थीहरू तथा स्टाफलाई तयार भएको अनुभव गर्न मद्दत गर्नका लागि, तपाईँ–हामी स्कूल फर्किनुअघि हामीले जान्नु पर्ने जरुरी कुराहरू यहाँ दिइएका छन्!
परीक्षण सकारात्मक देखिने डिपिएसका विद्यार्थीहरू र स्टाफले पाँच दिनका लागि पृथक् रहन आवश्यक छ। शून्य दिनलाई लक्षणहरू देखिने दिन वा परीक्षण सकारात्मक देखिएको दिनका रूपमा परिभाषित गरिएको छ।
निम्न स्थिति भएमा पाँचौ दिनमा पृथकीकरण अन्त्य हुन सक्छ:
पाँच दिनको पृथकीकरण सकिएपछि र मानिसहरूले स्वस्थ अनुभव गर्न थालेपछि, उनीहरूले 10 दिन सम्म KN95 वा N95 जस्ता उच्च–गुणस्तरको मास्क लगाउनु पर्ने छ। यदि लक्षणहरूमा सुधार भइरहेको छैन र/वा पाँच दिन पछिसम्म पनि ज्वरो आइरहेको छ भने, 10 दिन सम्मको पृथकीकरण सिफारिस गरिन्छ।
कृपया यी अतिरिक्त संसाधनहरूको समीक्षा गर्नुहोस्:
स्वस्थ स्कूल खानाहरू सबैका लागि कार्यक्रम स्वीकृत गर्ने कोलोराडो मतदाताहरूका कारणले डिपिएसका सम्पूर्ण विद्यार्थीहरूसँग स्कूल वर्ष 2023-24 का लागि निःशुल्क, स्वस्थ स्कूल खानाहरूमा पहुँच हुनेछ। सबैका लागि स्वस्थ स्कूल खाना मार्फत सम्पूर्ण डिपिएस विद्यार्थीहरूका लागि निःशुल्क खाना प्रदान गरिने भए तापनि, डिपिएसले उपलब्ध फन्डिङमा पूर्ण पहुँच राखेको सुनिश्चित गर्नका लागि परिवारहरूले एउटा फाराम पूरा गर्न आवश्यक छ।
परिवारहरूका लागि यसको अर्थ के हो:
बढी जानकारी भएका फ्लायरहरू सम्पूर्ण सहमति आदेश भाषाहरूमा यहाँ उपलब्ध छन्। फ्लायरमा भएको क्युआर कोड स्क्यान गर्नुहोस् वा “तपाईँलाई लाभ हुन्छ” फाराम पूरा गर्नका लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस्।
यदि तपाईँसँग “तपाईँलाई लाभ हुन्छ” फाराम का विषयमा प्रश्नहरू भए, डिपिएस खाद्य तथा पोषण सेवाहरू विभाग 720-423-5600 मा वा foodservices@dpsk12.org मा उपलब्ध छ।
सेप्टेम्बरबाट सुरु गरेर, आरटिडिले आफ्नो नयाँ युवाका लागि शून्य भाडा पाइलट कार्यक्रमको अंशका रूपमा 19 वर्ष र सोभन्दा कम उमेरका विद्यार्थीहरूका लागि निःशुल्क बस तथा रेल सवारी प्रदान गर्दैछ। विद्यार्थीहरूले सेप्टेम्बर 1 देखि सुरु गरेर अगस्ट 31, 2024 सम्म निशुल्क सवारी प्राप्त गर्नेछन्। बस वा रेल चढ्नका लागि, विद्यार्थीहरूले कुनै एक किसिमको आइडि देखाउनु पर्ने हुन्छ। यो वर्तमान स्कूल आइडि, सरकारले जारी गरेको वैध आइडि, रजिस्ट्रेसन/स्थायी बासिन्दा कार्ड, जन्ममिति सहितको सैनिक आइडि/आश्रित कार्ड, वा आरटिडिले जारी गरेको युवा विशेष छुट कार्ड हुन सक्छ।
पाइलट कार्यक्रम स्थापित भएसँगै, डिपिएस यातायातले स्कूल वर्ष 2023-24 का लागि कागजी वा भर्चुअल आरटिडि टिकटहरू प्रदान नगर्ने कुरा कृपया नोट गर्नुहोस्। आरटिडिले सम्पूर्ण उमेरका विद्यार्थीहरूलाई निःशुल्क सवारी प्रदान गरेता पनि, डिपिएस आमाबाबुहरू तथा अभिभावकहरूलाई आफ्ना एलिमेन्टरी स्कूलमा भएका विद्यार्थीहरूलाई साथ दिन सशक्त प्रोत्साहन गर्दछ।
आफ्नो विद्यार्थी अनुपस्थित हुने वा ढिलो उपस्थित हुने कुरा हामीलाई जानकारी गराएर समय बचत गर्नुहोस्। यस वर्षबाट सुरु गरेर, डिपिएस परिवारहरूले अनुपस्थितिहरू वा ढिलो उपस्थितिहरू बारे जान्नका लागि आफ्ना कम्प्युटरहरू वा स्मार्टफोनहरू प्रयोग गर्न सक्नेछन् जसले गर्दा उनीहरूले आफ्ना बच्चाहरूको स्याहारमा ध्यान दिन सकून्। यो नयाँ विशेषता प्रयोग गर्नका लागि डिपिएस विद्यार्थीका अभिभावकहरूसँग सक्रिय डिपिएस अभिभावक पोर्टल एकाउन्ट हुन आवश्यक छ। साइन अप गर्नका लागि, वा आफ्नो एकाउन्ट सक्रिय र तयार रहेको जाँच गर्नका लागि myportal.dpsk12.org हेर्नुहोस्। निर्देशनहरू अङ्ग्रेजी वा स्प्यानिसउपलब्ध छन्। बढी जानकारीका लागि उपस्थिति वेबपृष्ठ हेर्नुहोस्।
हाम्रो नयाँ मानसिक स्वास्थ्य सेवा, हेजल हेल्थ ले तपाईँको बच्चाका मानसिक स्वास्थ्य सरोकारहरू निःशुल्क सम्बोधन गर्न मद्दत गर्न सक्छन्।
तपाईँको अनुमति सहित, स्कूलमा वा घरमा साप्ताहिक भर्चुअल थेरापी सत्रहरूका लागि तपाईँको बच्चा लाइसेन्स प्राप्त हेजल हेल्थ थेरापिस्टसँग जोडिन सक्छन्। हेजल हेल्थ थेरापिस्टहरूले तपाईँको बच्चालाई उनीहरूले अनुभव गरेका कुराहरूको सामना गर्न, र राम्रो अनुभव गर्ने तर्फ रणनीतिहरू विकसित गर्न मद्दत गर्न सक्छन्।
साप्ताहिक थेरापी सत्रहरूले विद्यार्थीहरूलाई अवसाद, उत्कण्ठा, एक्लोपन, व्यक्तिगत सम्बन्धहरू, क्रोध, शैक्षिक तनाव, उत्प्रेरणा तथा अन्यमा मद्दत गर्न सक्छन्।
यहाँ बढी जान्नुहोस् र साइनअप गर्नुहोस्। बढी जानकारी लागि, यो एक पृष्ठे पत्रमा पहुँच राख्नुहोस्, जुन सहमति आदेश भाषाहरूमा यहाँ उपलब्ध छ।
विद्यार्थीहरू, उनीहरूका परिवारहरू तथा डिपिएस स्टाफको कुशलतालाई सहयोग गर्नका लागि डिपिएसले केयर सोलेससँग साझेदारी गरेको छ। केयर सोलेस एउटा सम्मानार्थक तथा गोपनीय स्याहार संयोजन सेवा हो जसले तपाईँलाई जस्तोसुकै परिस्थिति भए तापनि आफ्ना आवश्यकताहरूसँग मिल्ने मानसिक स्वास्थ्य वा लागूपदार्थ प्रयोग उपचार विकल्पहरू छिट्टै पत्ता लगाउन मद्दत गर्न सक्छ।
यदि तपाईँले प्रदायक पत्ता लगाउन मद्दतका लागि केयर सोलेसको प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने,
डिपिएस परिवार वा स्टाफ सदस्यका रूपमा कसरी केयर सोलेसले तपाईँलाई मद्दत गर्न सक्छ भनी जान्न एउटा छोटो भिडियो हेर्नुहोस्।
Chère Communauté DPS,
L’année scolaire 2023-2024 démarre la semaine prochaine dans beaucoup de nos écoles. Afin d’aider les familles, élèves et personnel à se sentir prêts, voici les choses importantes à savoir avant de retourner à l’école !
Il est demandé aux élèves DPS et au personnel ayant été testés positifs au COVID-19 de s’isoler pendant cinq jours. Le Jour Zéro est défini comme le jour où les symptômes apparaissent ou le jour du test positif.
L’isolement peut être interrompu au Jour Cinq si :
Après les cinq jours d’isolement et une fois que la personne se sent mieux, elle devra porter un masque de haute qualité tel que le KN95 ou le N95 (jusqu’au Jour 10). Si les symptômes ne s’améliorent pas et/ou la fièvre persiste après le Jour Cinq, l’isolement jusqu’au Jour 10 est recommandé.
Veuillez examiner les ressources supplémentaires suivantes :
Tous les élèves DPS auront accès à des repas sains, gratuits à l’école pour l’année scolaire 2023-2024 grâce au Programme de repas sains pour tous à l’école approuvé par les voteurs du Colorado ! Bien que des repas seront fournis aux élèves DPS à travers le programme Repas sains pour tous à l’école, les familles doivent tout de même compléter un formulaire pour garantir que DPS reçoive les subventions fédérales disponibles.
Ce que cela signifie pour les familles :
Des flyers avec plus d’informations sont disponibles dans toutes les langues du jugement convenu, ici. Scannez le code QR du flyer ou cliquez ici pour compléter le formulaire « Vous en bénéficiez ! »
Si vous avez des questions à propos du formulaire « Vous en bénéficiez ! » le département Services Alimentation & Nutrition de DPS est disponible au 720-423-5600 ou à foodservices@dpsk12.org.
À partir de septembre, la RTD rendra gratuite l’utilisation de bus et de trains aux élèves de 19 ans et moins dans le cadre de leur nouveau projet pilote Pas de billets pour les jeunes. Les élèves peuvent utiliser les transports gratuitement du 1er septembre au 31 août 2024 Pour monter dans le bus ou le train, les élèves devront présenter une pièce d’identité. Pièces d’identité acceptées ; de l’école (en cours de validité), du gouvernement (en cours de validité), carte de résident permanent/enregistré, militaire/dépendant avec date de naissance ou carte de réduction spécial jeunes de RTD.
Avec le projet pilote en place, veuillez noter que les transports DPS ne fourniront pas de billets RTD papier ou virtuels pour l’année scolaire 2023-2024. Même si RTD autorise ses élèves de tout âge à utiliser gratuitement les transports, DPS recommande vivement les parents ou tuteurs d’accompagner leurs enfants qui sont à l’école élémentaire.
Gagnez du temps en nous faisant savoir que votre élève va être absent ou arriver en retard. À partir de cette année, les familles DPS pourront utiliser leur ordinateur ou leurs smartphones pour nous prévenir des absences ou retards et ainsi passer plus de temps à prendre soin de leurs enfants. Les tuteurs des élèves DPS doivent avoir un compte Parent Portal DPS actif pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité. Rendrez-vous sur myportal.dpsk12.org pour vous inscrire ou pour vérifier que votre compte est toujours actif et prêt à être utilisé. Les instructions sont disponibles en Anglais ou en Espagnol. Rendez-vous sur laPage web de présence pour plus d’informations.
Notre nouveau service de santé mentale, Hazel Health peut aider à répondre aux inquiétudes liées à la santé mentale de votre enfant, sans aucun frais de votre part.
Avec votre permission, un psychothérapeute agréé Hazel Health sera mis en relation avec votre enfant lors de sessions de psychothérapie virtuelles hebdomadaires, à l’école ou à la maison. Les psychothérapeutes Hazel Health peuvent aider votre enfant à gérer ses sentiments et à développer des stratégies qui l’aideront à se sentir mieux.
Des sessions de psychothérapie hebdomadaires peuvent aider les élèves à gérer la dépression, l’anxiété, les problèmes relationnels, la colère, le stress scolaire, la motivation et plus encore.
Découvrez en plus et inscrivez-vous ici. Pour plus d’informations, veuillez consulter ce résumé, disponible dans toutes les langues du jugement convenu ici.
DPS est partenaire de Care Solace pour le bien-être des élèves, des membres de leur famille et du personnel de DPS. Care Solace est un service de soins gratuit et confidentiel qui peut vous aider à trouver rapidement des traitements pour les problèmes de santé mentale ou de consommation d’alcool et de drogue, en fonction de vos besoins et quelles que soient les circonstances.
Si vous souhaitez que Care Solace vous aide à trouver un spécialiste :
Visionnez une courte vidéo pour découvrir comment Care Solace peut vous aider en tant que famille DPS or membre du personnel.
尊敬的 DPS 社区：
下周，我们的许多学校将开始 2023-2024 学年。为了帮助家庭、学生和职工做好准备，以下是返校前需要了解的重要事项！
COVID-19 检测呈阳性的 DPS 学生和职工必须隔离五天。第零日是指开始出现症状的当天或检测呈阳性的当天。
在下列情况下，隔离可在第五天结束：
在为期五天的隔离结束且个人感觉好转后，他们应佩戴 优质口罩（如 KN95 或 N95）直至第 10 天。如果症状没有恢复和/或发烧持续到第五天，则建议隔离到第十天。
请查看更多资源：
鉴于 人人享有健康学校伙食计划获得了科罗拉多州选民的批准，DPS 的所有学生都将在 2023-2024 学年享受到免费的健康学校伙食！虽然 DPS 将通过“人人享有健康学校伙食”计划向所有学生免费提供伙食，但家庭仍需填写一份表格，以确保 DPS 能够充分获得可用的联邦资金。
这对家庭意味着什么？
要查看更多信息的传单 ，可点击此处获得所有《同意法令》语言的版本。扫描传单上的二维码或点击此处完成“您将受益！”表单。
如果您对“您将受益！”表单有疑问，请联络 DPS 食品与营养服务部，电话：720-423-5600 或 foodservices@dpsk12.org。
根据新的青少年零票价试点计划，从九月开始，RTD 将为 19 岁及以下的学生提供免费乘坐公共汽车和火车的服务。学生可从 9 月 1 日开始免费乘坐，直至 2024 年 8 月 31 日。要乘坐公共汽车或火车，学生需要出示身份证件。可以是当前的学生证、政府签发的有效证件、登记证/常住居民证、注明出生日期的军人证/家属证或 RTD 签发的青少年特别折扣卡。
随着试点计划的实施，请注意DPS 交通部在 2023-2024 学年期间将不再提供纸质或虚拟 RTD 车票。虽然 RTD 允许所有年龄段的学生免费乘车，但DPS 强烈建议家长或监护人陪同上小学的孩子一起乘车。
让我们知道您的学生将缺席或迟到，以节省时间。从今年开始，DPS 家庭将可以通过电脑或智能手机了解缺勤或迟到情况，便于他们集中精力照顾孩子。DPS 学生的监护人必须拥有一个激活的 DPS 家长门户账户，才能使用这一新功能。请访问 myportal.dpsk12.org注册，或检查您的账户是否已激活并准备就绪。步骤说明可查看 英语或 西班牙语版本。请访问考勤网页了解更多信息。
我们新推出的心理健康服务 Hazel Health 可以免费帮助您解决孩子的心理健康问题。
若您允许，您的孩子可以在学校或家中与一名持证的 Hazel Health 治疗师进行每周一次的线上治疗。Hazel Health 治疗师可以帮助您的孩子应对他们的情绪，并制定策略让他们的情绪更好。
每周一次的治疗课程可以帮助学生解决抑郁、焦虑、孤独、人际关系、愤怒、学习压力、学习动力等问题。
点击此处了解更多信息并注册。欲了解更多信息，请点击此处访问本单页资料，该资料以所有《同意法令》语言提供。
DPS 与 Care Solace合作，为学生、其家庭成员和 DPS 员工的福祉提供支持。Care Solace 是一项免费且保密的护理协调服务，无论在什么情况下，它都能帮助您快速找到与您的需求相匹配的心理健康或药物使用治疗方案。
如果您希望使用 Care Solace 来帮助您寻找医疗服务提供者：
English
አማርኛ
العربية
Français
ဗမာစာ
नेपाली
Русский
Afsoomaali
Español
Tiếng Việt