View the new vaccine requirements and masking and health procedures for the 2021-22 school year.

search

Our DPS Weekly: Announcing DPS’ Superintendent Search Finalist

May. 26, 2021
 

Dear DPS Community,

Thank you for your continued partnership and support of our students, our educators, and each other this school year. In a time of great challenges and changes, watching the resilience of our students and their families has been a tremendous source of strength and shown the true meaning of collaboration.

In addition to supporting our schools through the pandemic, we’ve also been working together to select a great new leader for DPS. And–again–our community has stepped up with great energy, insight, and commitment to our kids. That’s been instrumental in bringing us to this exciting day for DPS.

After a thorough and far-reaching search process that included hundreds of hours of conversations across our community, we are thrilled to announce that the Board of Education will be voting on June 3 to appoint Dr. Alex Marrero as the next superintendent of the Denver Public Schools.

Alex Marrero headshot

Among the three outstanding finalists who have been meeting with our staff, students, and community over the past several weeks, Dr. Marrero distinguished himself as a leader of truly exceptional accomplishments and commitment. His life experiences showed him both what a difference-maker a great education can be, and how shamefully different the opportunities are for Black and Brown students in a system of stark inequities. And he has made it his life’s work to–in his own words–“pursue equity and excellence for all students and help others see the diversity within our schools as a strength.”

As the child of a Cuban refugee and an immigrant from the Dominican Republic, Dr. Marrero prides himself on representing many of the Latinx students in the communities he has served as a school leader and in district leadership positions. He attended New York City public schools, and began his education career there as well, serving as a guidance counselor, assistant principal and principal. Dr. Marrero joined the City School District of New Rochelle in January 2020 as the Assistant Superintendent of Curriculum and Instruction. He became the first Latinx head of the city’s school system in September, serving as acting and then interim superintendent. Prior to that, as Assistant Superintendent at the East Ramapo Central School District in New York, Dr. Marrero supported schools into Good Standing — a designation that represents dramatic growth — and increased graduation rates. He has earned numerous awards, including being honored as an outstanding administrator by the Latino Caucus of the Council of School Supervisors and Administrators and inducted into the New York Academy of Public Education. Dr. Marrero has earned degrees from Fordham University, Manhattan College and Sage Colleges, where he was the recipient of the Outstanding Student Award.

In announcing Dr. Marrero as our selection for superintendent, we are joined by supporters consisting of DPS and community leaders who were directly involved in the interview and selection process. Sharing his support for the selection, Interim Superintendent Dwight Jones said, “Dr. Marrero brings a tremendous amount of passion, talent, and commitment to DPS. I’m excited to have him lead the team and to connect more closely with our richly diverse community. I look forward to working with and supporting him as I return to my role as Senior Deputy Superintendent of Equity and Engagement.” The Board of Education is scheduled to vote on Dr. Marrero’s official appointment as superintendent at our meeting on Thursday, June 3. And we look forward to then having an opportunity to welcome Dr. Marrero and his family into the DPS community, and for him to get out into every part of the city to meet more of our students, families, and staff.

Throughout the selection process, we knew that we’d be guided to a great new leader by what is our schools’ biggest strength–our people…and their unwavering dedication to Denver’s children. And that’s exactly where we are today. Thank you for your contributions and your commitment. Please stand alongside us in enthusiastically welcoming our new superintendent, Dr. Alex Marrero.

Sincerely,

Carrie A. Olson, PhD, President, Board of Education
Jennifer Bacon, Vice President, Board of Education

Anuncio del finalista del proceso de búsqueda del superintendente de DPS

Estimada comunidad de DPS:

Gracias por su continua alianza y apoyo a nuestros estudiantes, nuestros maestros y entre sí este año escolar. En momentos de grandes retos y cambios, ser testigo de la resiliencia de nuestros estudiantes y sus familias ha sido una excelente fuente de fuerza y ha demostrado el verdadero significado de la colaboración.

Además de apoyar a nuestras escuelas durante la pandemia, hemos estado trabajando juntos para elegir a un líder excelente para DPS. Y, nuevamente, nuestra comunidad ha dado la talla con mucha energía, percepción y compromiso para con nuestros niños. Eso ha sido crucial para la llegada de este emocionante día en DPS.

Luego de un profundo y amplio proceso de búsqueda que incluyó cientos de horas de conversaciones entre toda la comunidad, nos entusiasma enormemente anunciar que el Consejo de Educación votará el 3 de junio para designar al Dr. Alex Marrero como próximo superintendente de las Escuelas Públicas de Denver.

Alex Marrero headshot

Entre los tres destacados finalistas que se han estado reuniendo con nuestro personal, estudiantes y comunidad durante las últimas semanas, el Dr. Marrero se distinguió como un líder de compromiso y logros realmente excepcionales. Sus experiencias de vida le mostraron la gran diferencia que puede marcar la educación y lo terriblemente diferentes que son las oportunidades para los estudiantes negros y de color en un sistema de marcadas inequidades. Y ha hecho que su misión de vida sea, en sus propias palabras, “buscar la equidad y excelencia para todos los estudiantes y ayudar a los demás a que perciban la diversidad de nuestras escuelas como una fortaleza”.

Como hijo de un refugiado cubano y una inmigrante de la República Dominicana, el Dr. Marrero se enorgullece de representar a muchos de los estudiantes latinos de las comunidades a las que ha servido como líder escolar y en sus funciones como líder de distrito. Estudió e inició su carrera en educación en las Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York, donde sirvió como orientador, subdirector y director. El Dr. Marrero entró a formar parte del distrito escolar de la ciudad de New Rochelle como superintendente adjunto de Planes de Estudio e Instrucción en enero de 2020. En septiembre, se convirtió en el primer dirigente latino del sistema escolar de la ciudad al desempeñarse como superintendente en funciones e interino. Anteriormente, como superintendente adjunto del Distrito Escolar Central de East Ramapo en Nueva York, el Dr. Marrero apoyó a las escuelas para que mejoraran su buena reputación, una designación que representa un increíble crecimiento, e incrementó los índices de graduación. Ha obtenido numerosos premios, incluyendo un reconocimiento como administrador destacado por parte del Grupo Latino del Consejo de Supervisores y Administradores Escolares y ha sido admitido en la Academia de Educación Pública de Nueva York. El Dr. Marrero obtuvo licenciaturas de la Universidad de Fordham, Manhattan College y Sage Colleges, donde recibió un premio como estudiante sobresaliente.

Hoy, cuando anunciamos al Dr. Marrero como nuestra selección para el puesto de superintendente, nos acompañan líderes partidarios de DPS y de la comunidad que participaron directamente en el proceso de entrevistas y de selección. El superintendente interino Dwight Jones compartió su apoyo a la selección con estas palabras: “El Dr. Marrero cuenta con mucha pasión, talento y compromiso para con DPS. Me emociona que lidere al equipo y que se conecte más estrechamente con nuestra ricamente diversa comunidad. Espero con entusiasmo trabajar con él y apoyarlo durante mi regreso a mi cargo de superintendente adjunto sénior de Equidad y Participación. Está previsto que Consejo de Educación vote para el nombramiento oficial del Dr. Marrero como próximo superintendente en nuestra reunión del jueves, 3 de junio. Y luego esperamos tener la oportunidad de darles la bienvenida al Dr. Marrero y su familia a la comunidad de DPS, y de que recorra cada parte de la ciudad para que conozca a más de nuestros estudiantes, familias y personal.

Durante el proceso de selección, sabíamos que seríamos guiados hacia un nuevo líder excelente mediante la mayor fortaleza de nuestras escuelas: nuestra gente… y su inquebrantable dedicación a los niños de Denver. Y exactamente donde nos encontramos hoy. Gracias por sus contribuciones y su compromiso. Acompáñennos en recibir con gran entusiasmo a nuestro nuevo superintendente, el Dr. Alex Marrero.

Atentamente.

Carrie A. Olson, PhD, presidenta
Jennifer Bacon, vicepresidenta

الإعلان عن المرشح النهائي لمنصب المدير العام

مجتمع DPS العزيز،

نشكركم على شراكتكم المستمرة معنا ودعمكم لطلابنا ومعلمينا وبعضكم البعض طوال هذا العام الدراسي. ففي فترة حافلة بالتحديات والتغيرات، كان الصمود الذي أظهره الطلاب وأسرهم مصدراً لاستمداد القوة وأظهر المعنى الحقيقي للتعاون.

بالإضافة إلى دعم المدارس طوال الجائحة، فنحن عملنا معاً لنختار المدير العام الجديد لمدارس دنفر العامة. وكما هو الحال دائما فقد انبرى المجتمع لهذه المهمة بطاقة كبيرة وفكر مستنير والتزام حيال أبنائنا. وهذا ما وصل بنا إلى هذا اليوم المثير في منطقة مدارس دنفر العامة.

فبعد عملية بحث شاملة انطوت على مئات الساعات من المباحثات في مختلف أنحاء مجتمعنا، فإنه يسعدنا أن نعلن أن مجلس التعليم سيصوت في 3 يونيو لتعيين الدكتور أليكس ماريرو كمدير عام جديد لمنطقة مدارس دنفر العامة.

Alex Marrero headshot

فمن بين المرشحين النهائيين الثلاثة الذين التقوا بموظفي وطلاب وأعضاء مجتمع DPS خلال الأسابيع الماضية، ميّز الدكتور ماريرو نفسه كقائد حقق انجازات استثنائية والتزاماً مبهراً. وقد أظهرت تجاربه الحياتية كيف أن التعليم المتميز قد يصنع الفارق وكيف تتباين الفرص -بصورة مخزية – لطلابنا من أصحاب البشرة السمراء والبنية في نظام تنعدم فيه المساواة بشكل واضح. وقد جعل مهمته في الحياة كما يقول هو “السعي وراء المساواة والتميز لجميع الطلاب ومساعدة الآخرين أن يروا أن التنوع في المدارس علامة قوة”.

وبصفته ابناً للاجئ من كوبا ومهاجرة من جمهورية الدوميينك، يفخر الدكتور ماريرو بتمثليه لعدد كبير من الطلاب من أصل لاتيني في المجتمعات التي عمل بها في مناصب قيادية في المناطق التعليمية. وقد بدأ الدكتور ماريرو مسيرته في التعليم في مدارس مدينة نيويورك حيث عمل كمشرف توجيه ومساعد مدير مدرسة ومدير مدرسة. ثم انضم الدكتور ماريرو لمنطقة نيو روتشيل التعليمية في يناير 2020 كمساعد للمدير العام للمناهج وطرق التدريس. وقد أصبح أول شخص من أصل لاتيني يرأس المنطقة التعليمية في سبتمبر حيث عين كمدير عام مؤقت لها. وقبل ذلك عمل الدكتور ماريرو كمساعد المدير العام في منطقة إيست رامابوو المركزية في نيويورك حيث ساعد المدارس علة تحقيق مرتبة متميزة وهو توصيف يمثل نمواً هائلاً وارتفاعاً في معدلات التخرج. وقد حصد العديد من الجوائز من بينها تكريمه كمدير متميز من الاتحاد اللاتيني لمجلس مديري ومشرفي المدارس كما دخل في قائمة شرف أكاديمية نيويورك للتعليم العام. قد حصل الدكتور ماريرو على درجات تعليمية من جامعة فوردهام وكلية مانهاتن وكليات سيج حيث حصل على جائزة الطالب المتميز.

وبإعلاننا عن اختيار الدكتور ماريرو لمنصب المدير العام فإننا نحظى في ذلك بدعم من قادة مجتمع DPS الذين شاركوا في عملية المقابلات والاختيار. وفي إطار دعمه لهذا الاختيار، فقد صرح المدير العام المؤقت دوايت جونز قائلاً: “يجلب الدكتور ماريرو معه شغفاً هائلاً وموهبة والتزام كبيرين. وأنا متحمس لقدومه لقيادة فريق عملنا والعمل عن قرب مع مجتمعنا المتنوع. أتطلع للعمل معه ودعمه حين أعود لمنصبي كنائب أول للمدير العام لشؤون المساواة والمشاركة”. ومن المقرر أن يصوت مجلس التعليم على التعيين الرسمي للدكتور ماريرو كمدير عام في اجتماعنا يوم الثلاثاء 3 يونيو. ونحن نتطلع إلى فرصة الترحيب بالدكتور ماريرو وعائلته في مجتمع DPS كما نتطلع لقيامه بتفقد كل جزء من مدينتنا ليلتقي بطلابنا وأسرنا ومعلمينا.

ونؤكد أننا طوال عملية الاختيار قد أدركنا أننا سنحظى بتوجيه يقودنا إلى قائد جديد متميز من قبل أهم مصادر قوتنا وهو مجتمعنا والتزامهم الذي لا يتزعزع حيال أبناء دنفر. وهذا ما وصلنا إليه اليوم. نشكركم على اسهاماتكم والتزامكم. نرجو منكم أن تنضموا إلينا في الترحيب الحار بالمدير العام الجديد لمدارس دنفر العامة الدكتور أليكس ماريرو.

خالص تحياتنا،

الدكتورة كاري أولسن، رئيس مجلس التعليم
جينيفر بيكون، نائب الرئيس

Công bố Kết quả Tuyển chọn của quy trình Tìm kiếm Giám đốc Học khu DPS

Kính gửi Cộng đồng DPS,

Cám ơn quý vị đã tiếp tục hợp tác và hỗ trợ các học sinh, các nhà giáo dục của chúng tôi và hỗ trợ lẫn nhau trong năm học này. Trong giai đoạn đầy thử thách và nhiều thay đổi, được chứng kiến sự kiên cường của các học sinh và gia đình các em là nguồn sức mạnh to lớn và cho thấy ý nghĩa thực sự của việc hợp tác.

Ngoài việc hỗ trợ các trường học trong suốt đại dịch này, chúng ta cũng hợp tác cùng nhau để tuyển chọn một vị lãnh đạo mới, xuất sắc cho DPS. Và–một lần nữa– cộng đồng đã vào cuộc, tham gia với nguồn năng lượng, sự hiểu biết và cam kết tuyệt vời đối với các học sinh của chúng ta. Điều đó góp phần đưa chúng ta đến ngày thật hào hứng này cho DPS.

Sau một quá trình tìm kiếm kỹ lưỡng và sâu rộng bao gồm hàng trăm giờ đàm luận trong toàn cộng đồng, chúng tôi xin vui mừng thông báo rằng Hội đồng Giáo dục sẽ bỏ phiếu vào ngày 3 tháng Sáu để bổ nhiệm Tiến sĩ Alex Marrero làm giám đốc kế tiếp của Học khu Công lập Denver.

Alex Marrero headshot

Trong số ba ứng viên chung kết xuất sắc đã họp mặt với nhân viên, học sinh và cộng đồng của chúng tôi trong vài tuần qua, TS. Marrero đã thể hiện khả năng nổi trội trong vai trò là một nhà lãnh đạo có thành tích và cam kết thực sự đặc biệt. Kinh nghiệm sống của ông đã cho ông thấy một nền giáo dục tuyệt vời có thể tạo ra sự khác biệt như thế nào, và cơ hội dành cho học sinh Da đen và Da nâu khác một cách đáng hổ thẹn ra sao trong một hệ thống bất bình đẳng rõ rệt. Và ông đã nguyện dành sự nghiệp cuộc đời mình để – theo lời của chính ông – “theo đuổi sự bình đẳng và xuất sắc cho mọi học sinh và giúp những người khác nhìn nhận sự đa dạng trong các trường học của chúng ta như một thế mạnh”.

Là con của một người tị nạn Cuba và một người nhập cư từ Cộng hòa Dominica, Tiến sĩ Marrero tự hào về việc được đại diện cho nhiều học sinh gốc Mỹ La-tinh tại các cộng đồng mà ông từng phụng sự trong cương vị là lãnh đạo trường học và trong các vị trí lãnh đạo học khu. Ông được giáo dục và bắt đầu sự nghiệp trong ngành giáo dục tại các trường công lập thuộc Thành phố New York, nơi ông đã làm việc trong vai trò là chuyên gia cố vấn hướng dẫn, hiệu phó và hiệu trưởng. TS. Marrero bắt đầu làm việc tại Học khu Thành phố New Rochelle vào Tháng Một, 2020 trong cương vị là Phó giám đốc Học khu đặc trách về Giáo trình và Chương trình Giảng dạy. Ông là người gốc Mỹ La-tinh đầu tiên giữ chức vụ đứng đầu hệ thống trường học của thành phố này vào Tháng Chín, phụng sự trong vai trò Quyền giám đốc học khu và sau đó là giám đốc học khu lâm thời. Trước đó, trong cương vị là Phó Giám đốc học khu tại Học khu Trung tâm Đông Ramapo ở New York, TS. Marrero đã hỗ trợ các trường học đạt mức Uy tín Tốt – một mức đánh giá thể hiện mức tiến bộ vượt bậc – và tăng các mức lệ tốt nghiệp. Ông đã giành được nhiều giải thưởng, bao gồm cả việc được chế độ họp kín của người Mỹ La-tinh của Hội đồng Giám sát và Quản trị Trường học vinh danh là nhà quản lý xuất sắc và được bổ nhiệm giới thiệu vào Học viện Giáo dục Công New York. TS. Marrero đã nhận văn bằng từ Fordham University, Manhattan College và Sage Colleges, nơi ông được nhận Giải thưởng Sinh viên Xuất sắc.

Khi đưa ra thông báo hôm nay về việc Tiến sĩ Marrero được lựa chọn làm giám đốc học khu, chúng tôi có sự tham gia của những người ủng hộ bao gồm các nhà lãnh đạo DPS và cộng đồng, những người đã trực tiếp tham gia vào quá trình phỏng vấn và tuyển chọn. Để chia sẻ sự ủng hộ về lựa chọn này, Giám đốc Học khu Lâm thời Dwight Jones nói: “TS. Marrero mang lại niềm đam mê nhiệt huyết, tài năng và sự cam kết vô cùng to lớn cho DPS. Tôi rất hào hứng được có ông lãnh đạo đội ngũ chúng ta và kết nối mật thiết hơn với cộng đồng đa dạng phong phú của chúng ta. Tôi rất mong chờ được làm việc và hỗ trợ ông khi tôi trở lại vai trò Phó Giám đốc Học khu Cao cấp đặc trách Bình đẳng và Khuyến học”. Hội đồng Giáo dục đã lên lịch bỏ phiếu để chính thức bổ nhiệm TS. Marrero làm giám đốc học khu tại buổi họp của chúng tôi vào Thứ Năm, ngày 3 Tháng Sáu. Và chúng tôi mong muốn sau đó có cơ hội được chào đón TS. Marrero và gia đình ông vào cộng đồng DPS, và để ông ấy được đến thăm mọi nơi trong thành phố để gặp gỡ nhiều học sinh, gia đình và nhân viên của chúng tôi hơn.

Trong suốt quá trình tuyển chọn, chúng tôi biết rằng chúng tôi sẽ được hướng dẫn để tìm ra vị lãnh đạo mới tuyệt vời nhờ vào thế mạnh lớn nhất của các trường học chúng ta – đó là con người của cộng đồng chúng ta …và sự tận tâm cống hiến không ngừng nghỉ của họ đối với trẻ em Denver. Và đó chính xác là vị trí của chúng ta ngày hôm nay. Trân trọng cám ơn vì sự đóng góp và cam kết của quý vị. Vui lòng cùng chúng tôi nhiệt liệt hoan nghênh vị giám đốc học khu mới của chúng ta, TS. Alex Marrero.

Trân trọng,

Tiến sĩ Carrie A. Olson, Chủ tịch
Jennifer Bacon, Phó Chủ tịch