search

No School for Students on Thursday, March 19

Mar. 3, 2020
 

Dear Families:

It is our priority to keep you informed about events that impact our schools and students. This letter is to let you know that, due to the large number of expected teacher absences for the Colorado Education Association (CEA) “Educator Day of Action” on Thursday, March 19, we have made the decision to change the district calendar for this one day.

There will be no school for students on Thursday, March 19. All schools will be closed to students, including preschools. School will resume as normal on Friday, March 20. Charter schools may not be closed on March 19, and we ask that our charter school families please check with their individual schools.

Discovery Link programs will be open to current Discovery Link and Enrichment families at all 44 sites across the district on March 19, and DPS will not charge families camp fees for this day. Please fill out the intent-to-attend information  if you are currently signed up for the program and would like to use the service on March 19.

Please know that we understand that this unexpected change is inconvenient for families, and this decision was made due to the large number of teacher absences expected. We would not be able to provide academic programs even if we were to call in as many substitute teachers as possible. Please understand that we took the time to explore all resources and options before making this decision.

Extracurricular activities throughout the district will proceed as scheduled, unless you hear differently from your school.

The CEA is promoting the “day of action” for educators to rally at the Colorado State Capitol on the important issue of the inadequate funding level that school districts receive from our state government.

We apologize for any inconvenience this change may cause you. If you have questions or concerns, please feel free to contact our Family and Community Helpline at 720-423-3054 or email FACE@dpsk12.org.

Estimadas familias:

Una de nuestras prioridades es mantenerlos informados sobre los acontecimientos que afectan a nuestra escuela y a nuestros estudiantes. Mediante la presente les informamos que, con motivo del gran número de ausencias docentes que se esperan para el “Día de Acción Docente” de la Asociación de Educación de Colorado (CEA, por su sigla en inglés) que tendrá lugar el jueves, 19 de marzo, hemos tomado la decisión de modificar el calendario del Distrito únicamente para este día.

Los estudiantes no tendrán clase el jueves, 19 de marzo. Todas las escuelas estarán cerradas para los estudiantes, incluyendo los alumnos de prescolar. Las clases se reanudarán como de costumbre el viernes, 20 de marzo. Es posible que las escuelas chárter no cierren sus puertas el 19 de marzo y les pedimos a las familias de las escuelas chárter que se comuniquen con sus escuelas en particular.

Queremos que sepan que entendemos que se trata de un cambio inesperado que puede causar molestias a las familias, y que se tomó esta decisión debido a que se espera un gran número de ausencias docentes. No podríamos proveer programas académicos incluso aunque se llamara a la mayor cantidad de maestros sustitutos posible. Les pedimos que comprendan que tomamos el tiempo de explorar todos los recursos y opciones antes de tomar esta decisión.

Las actividades extracurriculares del Distrito se llevarán a cabo en su horario habitual, a menos que su escuela les indique lo contrario.

Los programas de Discovery Link abrirán sus puertas a las familias que actualmente asisten al programa y a los programas de enriquecimiento académico en las 44 escuelas del Distrito el 19 de marzo, y DPS no cobrará las cuotas de asistencia a las familias en esta fecha. Les pedimos que llenen la información que indica su voluntad de asistir si actualmente están inscritos en el programa y desearían hacer uso del servicio el 19 de marzo.

El motivo por el cual CEA promoverá el “Día de Acción” es para que los maestros se manifiesten en el Capitolio del Estado de Colorado sobre la importante cuestión del inadecuado nivel de financiación que los distritos escolares reciben del gobierno estatal.

Les pedimos disculpas por cualquier inconveniente que este cambio pueda ocasionarles. Si tienen alguna pregunta o inquietud, llamen a la línea de ayuda de la oficina de Enlaces Familiares y Comunitarios al 720-423-3054 o envíen un mensaje por correo electrónico a FACEhelpline@dpsk12.org.

أعزاؤنا الأسر:

أن من أولوياتنا أن نطلعكم على الوقائع التي تؤثر على المدرسة والتلاميذ. نرسل إليكم هذا الخطاب لنخبركم بأنه بسبب كبر عدد الغيابات المتوقعة في فعالية “يوم احتجاج المعلم” (Educator Day of Action) التابعة لرابطة التعليم بولاية كولورادو المقرر انعقادها يوم الخميس 19 مارس، فقد قررنا إجراء تعديل على التقويم الدراسي للمنطقة التعليمية لهذا اليوم.

لن يكون هناك دوام دراسي للطلاب يوم الخميس 19 مارس. سيتم غلق جميع المدارس بما في ذلك فصول مرحلة التعليم المبكر. سيستأنف الدوام الدراسي بشكل طبيعي في يوم الجمعة الموافق 20 مارس. قد لا تغلق المدارس المستقلة العامة (تشارتر) في 19 مارس ولذا نطلب من أولياء الأمور التواصل مع المدراس بشأن ذلك.

برامج Discovery Link ستكون مفتوحة للطلاب الحاليين المشتركين في جميع المواقع البالغ عددها 44 في المنطقة التعليمية في 19 مارس 2020 ولن تفرض المنطقة التعليمية أي رسوم للمعسكرات في هذا اليوم. يرجى تعبئة معلومات “نية الحضور” إذا كنت مسجل في البرنامج في الوقت الحالي وترغب في استخدام الخدمة في 19 مارس.

نحن ندرك أي هذا التغيير غير المتوقع سيكون غير ملائم للأسر لكننا اتخذنا هذا القرار نظراً لأنه من المتوقع أن يغيب عدد كبير من المعلمين. ولم يكن بوسعنا أن نقدم برامج أكاديمية في هذا اليوم حتى لو استدعينا أكبر عدد ممكن من المعلمين الاحتياطيين. نود أيضاً أن نخبركم أننا ناقشنا كل الخيارات والموارد المتاحة قبل اتخاذ هذا القرار.

ستقام الأنشطة غير الصفية في جميع مدارس المنطقة كما هو معتاد إلا إذا قررت مدرستكم غير ذلك.

تروج رابطة المعلمين في كولورادو لـ “يوم الاحتجاج” للمعلمين ليحتشدوا عند مبنى ولاية كولورادو بشأن القضية المهمة المتمثلة في عدم كفاية التمويل الذي تحصل عليه المناطق التعليمية من حكومة الولاية.

نحن نعتذر عن أي إزعاج قد يسبب هذا التغيير لكم. إذا كان لديكم أي أسئلة أو مخاوف، يرجى التواصل معنا عبر الخط الساخن للأسر والمجتمع على الرقم 720-423-3054 أو عبر البريد الإلكتروني FACE@dpsk12.org.

Các Gia đình Thân mến:

Ưu tiên của chúng tôi là luôn cập nhật thông tin cho quý vị về các sự kiện ảnh hưởng đến các trường và học sinh của chúng tôi. Chúng tôi gửi thư này để thông báo cho quý vị rằng do có nhiều giáo viên dự kiến sẽ vắng mặt để tham gia sự kiện “Ngày Hành động của Nhà giáo” của Hiệp hội Nhà Giáo Colorado (CEA) vào Thứ Năm, 19 Tháng Ba, chúng tôi đã quyết định thay đổi lịch của học khu cho ngày này.

Học sinh sẽ nghỉ học vào Thứ Năm, 19 Tháng Ba. Học sinh sẽ nghỉ học tại tất cả các trường, bao gồm cả các trường mầm non. Các trường sẽ tiếp tục hoạt động như thường lệ vào Thứ Sáu, 20 Tháng Ba. Các trường đặc quyền (charter) có thể sẽ không đóng cửa vào 19 Tháng Ba, và chúng tôi đề nghị các gia đình có con theo học ở các trường đặc quyền hãy kiểm tra với trường của con mình.

Các chương trình Discovery Link sẽ mở cửa đối với các gia đình hiện tham gia chương trình Discovery Link và chương trình Bồi dưỡng ở tất cả 44 địa điểm trên toàn học khu vào ngày 19 Tháng Ba, và DPS sẽ không tính phí trại đối với các gia đình vào ngày hôm đó. Vui lòng điền mẫu thông tin dự kiến tham gia nếu quý vị hiện đã đăng ký chương trình này và muốn sử dụng dịch vụ vào ngày 19 Tháng Ba.

Mong quý vị hiểu rằng chúng tôi biết thay đổi bất ngờ này là một điều bất tiện với các gia đình, và quyết định này được đưa ra do dự kiến sẽ có một số lượng lớn các giáo viên vắng mặt. Chúng tôi sẽ không thể cung cấp các chương trình học tập ngay cả khi chúng tôi triệu tập số lượng giáo viên dạy thay nhiều nhất có thể. Vui lòng hiểu rằng chúng tôi đã dành thời gian để tìm hiểu tất cả các nguồn tài nguyên và phương án lựa chọn trước khi đưa ra quyết định này.

Các hoạt động ngoại khóa trên toàn học khu sẽ được tiến hành theo lịch trình, trừ khi quý vị nghe được thông tin khác từ trường của quý vị.

Học sinh sẽ không phải học bù cho ngày này trừ khi có nhiều ngày nghỉ do tuyết rơi dày hơn trước khi kết thúc năm học. Chúng tôi sẽ thông báo cho các gia đình thời điểm học bù hoặc nếu điều đó trở thành mối quan ngại.

CEA hiện đang quảng bá sự kiện “ngày hành động” để các nhà giáo tập trung ở tòa nhà Quốc hội Tiểu bang Colorado để thể hiện quan điểm về vấn đề quan trọng là thiếu ngân quỹ cho các học khu từ chính quyền tiểu bang.

Chúng tôi thành thật xin lỗi về mọi sự bất tiện có thể có liên quan đến thay đổi này. Nếu quý vị có thắc mắc hay quan ngại, vui lòng liên hệ với Đường dây Trợ giúp Gia đình của chúng tôi theo số 720-423-3054 hoặc email FACE@dpsk12.org.

Mudanayaal Qoysaskow:

Waxaa mudnaan noo ah in aanu kula socodsiino dhacdooyinka saameeya dugsiyadeena iyo ardaydeena. Warqadani waxa aanu kugula socodsiinaynaa in, maadaama oo macalimiin badan la rajaynayo inay ku maqnaadaan Colorado Education Association (CEA) “Educator Day of Action” Khamiista, Maarso 19, waxa aanu gaadhnay go’aan ah in aanu samayno isbadal jadwalka degmada ah oo maalintan ah.

Ardaydu waxba ma dhiganayaan Khamiista, Maarso 19. Dhamaan dugsiyadu way ka xidhnaan doonaan ardayda, oo ay ku jiraan waxbarashada dugsiga ka horeysa. Waxbarashadu waxay dib u bilaabmi doontaa sidii caadiga ahayd Jimcaha, Maarso 20. Dugsiyada Charter waxaa dhici karta inayna xidhnaanin Maarso 19, oo waxa aanu ka dalbanaynaa qoysaska dugsiyada charter inay dugsi kasta gaar u waydiiyaan.

Barnaamijyada Discovery Link waxa ay u furnaan doonaan qoysaska wakhtigan ee Discovery Link and Enrichment kuwaas oo ka dhici doona dhamaan 44 goobood ee degmada Maarso 19, oo DPS qoysaska kama qaadi doono lacag maalintaas xarunta. Fadlan buuxi macluumaadka rabitaanka imaatinka hadii aad wakhti xaadirkan ka duwaangashan tahay barnaamijka oo aad doonayso inaad adeegsato adeegga Maarso 19.

Fadlan ogsoonaw in aanu dareemi karno isbadalkan lama filaanka ah inuu qoysaska khalkhalin karo, oo waxaa loo gaadhay go’aankan waa maadaama oo ay macalimiin badani maqnaan doonaan. Nooma suurto gal aha in aanu bixino barnaamijyada waxbarashada hadii na loogu yeedho tiro la mid ah macalimiinta oo badasha. Fadlan waxaanu doonaynaa in aanu kuu sheegno in wakhti aanu ka baaraan degnay dhamaan khayraadka iyo ikhtiyaarada kahor inta aanaan go’aanka gaadhin.

Hawlaha ka baxsan waxbarashada ee lagu bixinayo degmada waxa ay u dhici doonaan sidii loogu talo galay, iyada oo dugsigu uu kuu sheego wax taas ka duwan moojee.

Iyada oo la helo wakhti soo baxa moojee, maalintaas lama buuxin doono sanad dugsiyadeenkani inta aanu dhamaanin. Waxa aanu u sheegi doonaa qoysaska marka, ama hadii, ay taasi keento walaac.

CEA waa barnaamijka “day of action (maalinta ficilka)” ee macalimiintu ay ka mudaharaadayaan Colorado State Capitol taas oo ku saabsan arrinka muhiimka ah ee heerka maalgelinta degmooyinka dugsiyadu ay ka helaan dawladda gobolka.

Waxa aanu idinka raali gelinaynaa khalkhalka ay arrintaasi idinku keenayso. Hadii aad qabto wax su’aal ah ama tabasho, fadlan nagala soo xidhiidh Taleefankeena Tooska ah ee Qoysaska iyo Bulshada ee 720-423-3054 ama iimeelka FACE@dpsk12.org.

ውድ ቤተሰቦች፣

ት/ቤታችን እና ተማሪዎቻችን ላይ ተጽዕኖ ሊያመጡ ስለሚችሉ ጉዳዮች ለእናንተ ማሳወቅ ተቀዳሚ ትኩረታችን ነው። ይህ ደብዳቤ ሐሙስ ማርች 19 ላይ የኮሎራዶ ትምህርት ማኅበር (CEA) “የአስተማሪዎች የተግባር ቀን” ብሎ በሚያከብረው ምክንያት ብዙ መምህራን ይቀራሉ ተብሎ ስለሚጠበቅ የዲስትሪክቱን ካሌንደር ለአንድ ቀን ለመለወጥ እንደወሰንን ለማሳወቅ የተጻፈ ነው።

ሐሙስ ማርች 19 ተማሪዎች ትምህርት አይኖራቸውም። ቅድመ መደበኛ ትምህርትን ጨምሮ ሁሉም ተማሪዎች ዝግ ይሆናሉ። አርብ ማርች 20 መደበኛ ትምህርት ቤት ተመልሶ እንደተለመደው ይከፈታል። የቻርተር ት/ቤቶች ማርች 19 ላይዘጉ ይችላሉ። እናም የቻርተር ት/ቤቶች ቤተሰቦቻችን ት/ቤቶቻቸውን በተናጥል እንዲጠይቁና እንዲያረጋግጡ እንጠይቃለን።

የዲስከቨሪ ሊንክ ፕሮግራሞች ማርች 19 ቀን ለወቅቱ የዲስከቨሪ ሊንክ እና የማበልጸጊያ ቤተሰቦች በሁሉም የ44ቱ ቦታዎች በዲስትሪክቱ በሞላ ክፍት ይሆናሉ። በዚህ ዕለት DPS ቤተሰቦችን የካምፕ ክፍያን አያስከፍልም። በአሁኑ ወቅት ለፕሮግራሙ የተመዘገቡ ከሆኑና አገልግሎቱን ማርች 19 ላይ ለማግኘት የሚፈልጉ ከሆነ እባክዎ ለመካፈል የፍላጎት መግለጫ ቅጽን ይሙሉ።

ይህ ያልተጠበቀ ለውጥ ለቤተሰቦች የማይመች እንደሆነ እንደምንረዳ እና ውሳኔውም የተወሰነው መምህራን በከፍተኛ ቁጥር እንደሚቀሩ በመገመቱ መሆኑን እባክዎ ይገንዘቡልን። የቻልነውን ያህል ተተኪ መምህራንን ብንጠራም እንኳ አካዳሚክ የሆኑ ፕሮግራሞችን መስጠት የምንችል አንሆንም። ይህን ውሳኔ ከመወሰናችን በፊት ጊዜ ወስደን ሁሉንም አማራጮችን የፈተሽን መሆናችንም ይረዱልን።

ከት/ቤትዎ የተለየ መልእክት ካልደረሰዎ በስተቀር በዲስትሪክቱ በሞላ የተጓዳኝ ትምህርት ተግባራት በተያዘላቸው የጊዜ ሰሌዳ መሠረት ይካሄዳሉ

ተጨማሪ የበረዶ ቀኖች ካላጋጠሙን በስተቀር ይህን የትምህርት ቀን የትምህርት ዓመቱ ከማለቁ በፊት ማካካስ አይኖርብንም። ያ የሚያሳስብ ጉዳይ በሚሆንበት ጊዜ ወይም ከሆነ ለቤተሰቦች እናሳውቃለን።

CEA አስተማሪዎች “የተግባር ቀን” እንዲኖራቸው እያበረታታ ያለው የት/ቤት ዲስትሪክቶች ከስቴታችን መንግስት የሚያገኙት የገንዘብ ድጋፍ ደረጃ በቂ አለመሆን ጉዳይን አስመልክተው በኮሎራዶ የስቴቱ ካፒቶል (በአስተዳደሩ ጽ/ቤት) ፊትለፊት ሰልፍ እንዲያደርጉ ነው።

ይህ ለውጥ ሊያስከትልብዎ ለሚለው ችግር ከወዲሁ ይቅርታ እንጥይቃለን። ጥያቄዎች ወይም ሀሳቦች ካሉዎ ወደ ቤተሰብ እና ማኅበረሰብ የእገዛ መስመር /Helpline/ 720-423-3054 ለመደወል ወይም በFACE@dpsk12.org ኢሜል ለማድረግ እንዳያመነቱ።

प्रिय परिवारहरू:

हाम्रा स्कूल र विद्यार्थीहरूमाथि प्रभाव पार्ने घटनाहरूका बारेमा तपाईँलाई सूचीत राखीराख्नु हाम्रो प्राथमिकतामा हो। यो पत्र हामीले तपाईँलाई मार्च १९ का दिन हुने  कोलोराडो शिक्षा सङ्गठन(सिइए) “एडुकेटर डे अफ एक्सन” , का कारण शिक्षकहरूको ठूलो सङ्ख्या अनुपस्थित रहने अपेक्षा हुनाले, हामीले सो एक दिनका लागि डिस्ट्रिक्टको क्यालेन्डर परिवर्तन गर्न गरेको निर्णय बारे जानकारी दिन पठाइएको हो।

बिहीबार मार्च १९ का दिन विद्यार्थीहरूका लागि स्कूल बन्द रहनेछन्। प्रिस्कूलहरू सहित सम्पूर्ण स्कूलहरू विद्यार्थीका लागि बन्द रहनेछन्। शुक्रबार मार्च २० का दिन स्कूल साबिक बमोजिम सुचारु हुनेछन्। मार्च १९ का दिन चार्टर स्कूलहरू बन्द नहुन सक्छन्, र हामीले हाम्रा चार्टर स्कूल परिवारहरूलाई कृपया आआफ्नो स्कूलमा सम्पर्क राख्न अनुरोध गर्दछौँ।

वर्तमान डिस्कभरी लिङ्क र समृद्धीकरण परिवारहरूका लागि मार्च १९ का दिन डिस्ट्रिक्टभरिका ४४ साइटहरूमा डिस्कभरी लिङ्क कार्यक्रमहरू खुला हुनेछन्, र डिपिएसले परिवारहरूलाई सो दिनका लागि क्याम्प शुल्क लगाउनेछैन। यदि वर्तमानमा तपाईँले कार्यक्रममा साइन अप गर्नुभएको छ र मार्च १९ का दिन सो सेवा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया उपस्थित हुने मनसाय(इन्टेन्ट-टु-एटेन्ड) फाराम भर्नुहोस्।

परिवारहरूका लागि यो अनपेक्षित परिवर्तन असुविधाजनक हुन्छ हुन्छ भन्ने कुरा हामीले बुझेको कुरा कृपया ज्ञात होस्, र यो निर्णय ठूलो सङ्ख्यामा शिक्षकहरू अनुपस्थित हुने अपेक्षा गरिएकाले गर्नु परेको हो। हामीले धेरै भन्दा धेरै प्रतिस्थापन शिक्षकहरूलाई बोलाउँदा पनि शैक्षिक कार्यक्रमहरू प्रदान गर्न हामी असमर्थ हुनेछौँ। यो निर्णय गर्नुअघि हामीले सम्पूर्ण स्रोतहरू र विकल्पहरूको खोजी गर्न पर्याप्त समय खर्चिएको कुरा कृपया ज्ञात होस्।

तपाईँले आफ्नो स्कूलबाट भिन्न सूचना प्राप्त नगरेसम्म, डिस्ट्रिक्टभरिका अतिरिक्त क्रियाकलापहरू निर्धारित समयमा नै हुनेछन्।

हामीले अझ बढी हिउँ दिनको सामना नगरून्जेलसम्म, यस स्कूलको अन्त्य सम्ममा यो स्कूल दिनको क्षतिपूर्ति गर्नुपर्ने छैन। यदि त्यसो भयो भने वा यदि, सो चासोको विषय भयो भने हामी परिवारहरूलाई सूचीत गर्नेछौँ।

सिइएले हाम्रो राज्य सरकारबाट स्कूल डिस्ट्रिक्टले प्राप्त गर्दै गरेको अपर्याप्त फन्डिङ तहको महत्त्वपूर्ण मुद्दामा कोलोराडो स्टेट क्यापिटोलमा ऱ्याली गर्न शिक्षा प्रदायकहरूका लागि “डे अफ एक्सन” प्रवर्द्धन गर्दैछ।

यस परिवर्तनले तपाईँलाई पर्न सक्ने असुविधाका लागि हामी क्षमा प्रार्थी छौँ। यदि तपाईँसँग कुनै प्रश्नहरू वा चासोहरू भए, कृपया हाम्रो परिवार तथा समुदाय हेल्पलाइनलाई ७२०-४२३-३०५४ मा फोन गर्न वा FACE@dpsk12.org मा इमेल गर्न नहिचकिचाउनुहोस्।

Уважаемые родители учащихся!

Нашим приоритетом является информирование вас о событиях, которые влияют на наши школы и их учащихся. Настоящим письмом информируем вас, что из-за большого числа ожидаемых отсутствий учителей на «День действий педагогов» Колорадской образовательной ассоциации (CEA) в четверг, запланированного  на19 марта, мы приняли решение изменить календарь работы Округа в отношении этой даты.

В четверг, 19 марта, школьных занятий для учащихся не будет. Все школы будут закрыты для учащихся, включая дошкольные учреждения. Школа возобновит работу в обычном режиме в пятницу, 20 марта. Чартерные школы могут оставаться открытыми 19 марта, и мы просим родителей учащихся чартерных школ уточнить расписание в конкретных школах.

Программы Discovery Link 19 марта будут открыты для участвующих в них семей Discovery Link и Enrichment во всех 44 точках округа, и DPS не будет взимать с семей плату за лагерь в этот день. Пожалуйста, заполните информацию о намерении принять участие, если вы в настоящее время зарегистрированы в программе и хотели бы воспользоваться услугой 19 марта.

Обратите внимание, что мы понимаем ваши неудобства, связанные с этим неожиданным изменением. Это решение было принято из-за ожидаемого масштабного отсутствия учителей. Мы не сможем обеспечить нормальный учебный процесс, даже если мы вызовем максимально возможное количество замещающих педагогов. Пожалуйста, поверьте, что перед принятием этого решения, мы затратили значительное время на изучение всех ресурсов и альтернативных решений.

В отсутствие специальных распоряжений из вашей школы, внеклассные мероприятия во всех учреждениях Округа будут проходить в соответствии с расписанием.

Если у нас не будет больше снежных дней, нам не придется наверстывать этот школьный день до конца учебного года. В случае возникновения такой проблемы родственники учащихся будут проинформированы.

Организация CEA проводит «День действий педагогов», чтобы провести митинг в Капитолии штата Колорадо по важной проблеме, связанной с недостаточным уровнем финансирования, который школьные округа получают от правительства нашего штата.

Мы приносим извинения за любые неудобства, которые могут вызвать эти изменения. Со всеми вопросами и замечаниями обращайтесь по телефону поддержки семьи и общественности: 720-423-3054 или по электронной почте: FACE@dpsk12.org.

ေလးစားရပါေသာ မိသားစုမ်ားသုိ႔ –

ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ ေက်ာင္းသားမ်ားအေပၚ သက္ေရာက္မႈျဖစ္ေစႏိုင္သည့္ ျဖစ္ရပ္မ်ားအေၾကာင္း သင္တုိ႔အား အသိေပးရန္မွာ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ဦးစားေပးကိစၥျဖစ္ပါသည္။  ဤစာမွာ မတ္လ 19 ရက္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ျပဳလုပ္မည့္ ကိုလိုရာဒိုျပည္နယ္ ပညာေရးအစည္းအ႐ုံး (CEA) “ဆရာမ်ားလႈပ္ရွားေရးေန႔” တြင္ ဆရာမ်ားစြာ ေက်ာင္းပ်က္မည္ဟု ခန္႔မွန္းထားသည့္အတြက္ ယင္းတစ္ေန႔တာအတြက္ ခ႐ုိင္ျပကၡဒိန္ကို ေျပာင္းလဲရန္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်မွတ္ခဲ့ေၾကာင္း သင့္အား အသိေပးရန္ျဖစ္သည္။

မတ္လ 19 ရက္၊ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေက်ာင္းသားမ်ား ေက်ာင္းမတက္ရပါ။  မူႀကိဳေက်ာင္းမ်ားအပါအဝင္ ေက်ာင္းမ်ားအားလံုးကို ပိတ္သြားပါမည္။ မတ္လ 20 ရက္၊ ေသာၾကာေန႔တြင္ ပံုမွန္အတိုင္း ေက်ာင္းျပန္ဖြင့္ပါမည္။  မတ္လ 19 ရက္ေန႔တြင္ ခ်ာတာေက်ာင္းမ်ား ပိတ္မည္မဟုတ္သျဖင့္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ခ်ာတာေက်ာင္းမိသားစုမ်ားအေနျဖင့္ မိမိတို႔၏သက္ဆုိင္ရာေက်ာင္းမ်ားအား စုံစမ္းၾကည့္ၾကရန္ တိုက္တြန္းလိုပါသည္။

Discovery Link (စူးစမ္းရွာေဖြေရးလင့္ခ္) အစီအစဥ္မ်ား ကို လက္ရွိ Discovery Link and Enrichment (စူးစမ္းရွာေဖြေရးလင့္ခ္ႏွင့္ အသိဥာဏ္ၾကြယ္ဝေရး) အစီအစဥ္ရယူထားေသာ မိသားစုမ်ားအတြက္ မတ္လ 19 ရက္ေန႔တြင္ ခ႐ုိင္တစ္ဝန္းရွိ ေနရာ 44 ေနရာစလုံးတြင္ ဖြင့္လွစ္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး DPS အေနျဖင့္ မိသားစုမ်ားအား ဤေန႔အတြက္ စခန္းခ်ေနထိုင္ေရးအခေၾကးေငြမ်ား ေတာင္းခံသြားမည္မဟုတ္ပါ။ သင္သည္ အစီအစဥ္အတြက္ လက္ရွိတြင္ စာရင္းေပးထား ၿပီး မတ္လ 19 ရက္ေန႔တြင္ ဝန္ေဆာင္မႈကို ရယူအသံုးျပဳလိုပါ က ေက်းဇူးျပဳ၍ တက္ေရာက္လိုေၾကာင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ေက်းဇူးျပဳ၍ ျဖည့္စြက္ပါ။

ဤသို႔ ေမွ်ာ္လင့္မထားေသာ အေျပာင္းအလဲမွာ မိသားစုမ်ားအတြက္ အဆင္မေျပျဖစ္ေစမည္ကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔ သိရွိပါေၾကာင္းႏွင့္ ဆရာမ်ားစြာ ေက်ာင္းပ်က္ကြက္မည္ဟုခန္႔မွန္းထားသည့္အတြက္ ဤဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ခ်မွတ္ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိထားေစလုိပါသည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ အတတ္ႏိုင္ဆံုး အစားထိုးဆရာ ေျမာက္မ်ားစြာေခၚလွ်င္ပင္ ပညာေရးအစီအစဥ္မ်ားကို ပံ့ပိုးေပးႏိုင္လိမ့္မည္မဟုတ္ပါ။  ဤဆံုးျဖတ္ခ်က္မခ်မီ ရင္းျမစ္မ်ားႏွင့္ေရြးခ်ယ္စရာမ်ားအားလံုး ကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔ အခ်ိန္ယူေလ့လာခဲ့ေၾကာင္း ေက်းဇူးျပဳ၍ နားလည္ထားေစလုိပါသည္။

သင့္ေက်ာင္းမွ သတင္းသစ္တစ္ခုခုမၾကားရလွ်င္ ခရိုင္တစ္ခုလံုးရွိ သင္ရိုးျပင္ပလႈပ္ရွားမႈမ်ားကို စီစဥ္ထားသည့္အတိုင္း ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္သည္။

ႏွင္းက်သည့္ေန႔ရက္မ်ား ထပ္မံႀကဳံရျခင္းမရွိပါက ပညာသင္ႏွစ္မကုန္မီတြင္ ဤေက်ာင္းတက္ရက္ကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ျပန္လည္အစားထိုးျဖည့္သြားမည္မဟုတ္ပါ။ ယင္းမွာစုိးရိမ္စရာတစ္ခုျဖစ္လာခ်ိန္တြင္ သို႔မဟုတ္ စိုးရိမ္စရာတစ္ခု ျဖစ္လာခဲ့လွ်င္ မိသားစုမ်ားအား ကၽြႏ္ုပ္တို႔ အေၾကာင္းၾကားသြားမည္ ျဖစ္သည္။

CEA သည္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ျပည္နယ္အစိုးရထံမွ ေက်ာင္းခ႐ိုင္မ်ားရရွိေသာ ရန္ပံုေငြပမာဏမလံုေလာက္သည့္ အေရးႀကီး ကိစၥရပ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ Colorado State Capitol (ကိုလိုရာဒိုျပည္နယ္ အေထြေထြညီလာခံအေဆာက္အအံု) ၌ လႈ႔ံေဆာ္စည္း႐ုံးၾကရန္ ဆရာမ်ားအတြက္ “လႈပ္ရွားေရးေန႔” ကို ကူညီေဖာ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည္။

ဤေျပာင္းလဲမႈေၾကာင့္ အဆင္မေျပမႈတစ္ခုခု ျဖစ္ခဲ့ပါက ကၽြႏု္ပ္တို႔ေတာင္းပန္အပ္ပါသည္။ သင့္တြင္ ေမးျမန္းစရာမ်ား သို႔မဟုတ္ စိုးရိမ္စရာမ်ားရွိပါက ေက်းဇူးျပဳ၍ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ မိသားစုႏွင့္ ရပ္ရြာအသိုက္အဝန္း ကူညီေပးေရးဖုန္းလိုင္း 720-423-3054 သို႔ ဆက္သြယ္ႏုိင္ပါသည္ သို႔မဟုတ္ FACE@dpsk12.org သို႔ အီးေမးလ္ေပးပို႔ႏုိင္ပါသည္။

Chères familles,

Notre priorité est de vous tenir informés des événements qui ont un impact sur l’école  et les élèves. Par la présente lettre, nous vous informons qu’en raison du grand nombre d’absences prévues d’enseignants à l’occasion de la « Journée d’action des éducateurs » de la Colorado Education Association (CEA) le jeudi 19 mars, nous avons pris la décision de modifier le calendrier du district pour cette seule journée.

Il n’y aura pas de cours pour les élèves le jeudi 19 mars. Toutes les écoles seront fermées aux élèves, y compris les établissements préscolaires. Les cours reprendront normalement le vendredi 20 mars. Les écoles à charte peuvent ne pas fermer le 19 mars, et nous demandons à nos familles dont les enfants sont inscrits dans des écoles à charte de s’informer auprès de leurs écoles respectives.

Les programmes Link seront ouverts aux familles Discovery et Enrichment actuelles dans les 44 sites du district le 19 mars, et DPS ne fera pas payer les frais de camp aux familles pour cette journée. Si vous êtes actuellement inscrit au programme et que vous souhaitez utiliser le service le 19 mars, veuillez remplir les informations relatives à l’intention de participer.

Sachez que nous comprenons que ce changement inattendu est peu pratique pour les familles, et que cette décision a été prise en raison du grand nombre d’absences prévues d’enseignants. Nous ne serions pas en mesure d’assurer les cours même si nous faisions appel à autant d’enseignants suppléants que possible. Nous pouvons vous assurer que nous avons pris le temps d’explorer toutes les ressources et options avant de prendre cette décision.

Les activités extrascolaires se dérouleront comme prévu sur l’ensemble du district, sauf indication contraire de votre école.

Si nous n’avons pas plus de jours de neige, nous n’aurons pas à rattraper ce jour d’école avant la fin de l’année scolaire. Nous informerons les familles si ou lorsque cela devient une préoccupation.

La CEA fait la promotion de la « journée d’action » pour les éducateurs en vue d’un rassemblement au Colorado State Capitol sur la question importante du niveau de financement insuffisant que les districts scolaires reçoivent de notre gouvernement d’État.

Nous nous excusons pour tout inconvénient que ce changement pourrait vous causer. Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à contacter notre ligne d’assistance téléphonique Familles et Communauté au 720-423-3054 ou à envoyer un email à l’adresse FACE@dpsk12.org.