search

No In-Person Classes through April 17

Mar. 18, 2020
 

Dear DPS Families:

Gov. Jared Polis this evening issued an executive order that suspends in-person learning in all public and private schools across the state from March 23 to April 17.

This means there will be no in-person DPS classes until at least Monday, April 20.

In anticipation of this happening, our leadership team has been working over the course of the past weeks on a plan to move to remote learning. This educational effort will begin Tuesday, April 7—the first day of scheduled instruction following our extended break. We are putting together guidance for educators on moving to remote learning, beginning on April 7 and continuing at least through Friday, April 17.

We are also working with our Operations Team to provide technology and remote-learning support to our families who need it. DPS is purchasing additional Chromebooks and options for internet connectivity. If you don’t have internet access at home, we can help you get access with hot spots and through the Comcast Internet Essentials program for new low-income customers. 

We also know that this effort will be particularly important as we work on plans to serve all students, including those with unique needs like our students on Individualized Education Programs, our students with disabilities, our English-language learners, and our students who do not have access to the internet at home.

I know that there are a lot of questions about how this will work. We are working to answer those questions as quickly as possible to put everyone’s mind at ease. We are committed to consistent and clear communication with you throughout this. We will share daily updates on our website and via social media in the coming days ahead as we make this transition to remote learning.

I know that in my lifetime, I have never experienced anything like this. And I also know that everyone in Team DPS is working hard to support our kids and our community. So many of our amazing educators have shared activities and ideas to keep our kids going with a regular routine. We will continue working hard to provide the best learning opportunities we can to all of our students as we adjust to the changing conditions and take the necessary steps to prioritize the health and wellbeing of our students and staff. 

Thank you all for your continued understanding and support. Please reach out by calling the Family and Community Engagement Helpline at 720-423-3054 or by emailing FACE@dpsk12.org.

Sincerely,

Susana
Superintendent

Estimadas familias de DPS:

Esta noche, el gobernador Jared Polis aprobó  una orden ejecutiva que suspende el aprendizaje presencial en todas las escuelas públicas y privadas en todo el estado desde el 23 de marzo hasta el 17 de abril.

Esto significa que no habrá clases presenciales en DPS hasta al menos el lunes, 20 de abril.

Anticipándose a estos hechos, nuestro equipo de liderazgo ha estado trabajando durante estas últimas semanas en elaborar un plan para implementar un aprendizaje a distancia Este esfuerzo educativo comenzará el martes, 7 de abril, el primer día en que está programada la instrucción tras la ampliación de nuestras vacaciones. Estamos diseñando una guía para los maestros sobre la implementación de un aprendizaje a distancia, que comenzará el 7 de abril y continuará hasta al menos el viernes, 17 de abril.

Asimismo, estamos trabajando con nuestro Equipo de Operaciones para proveer tecnología y apoyo de aprendizaje a distancia a las familias que lo necesiten. DPS adquirirá Chromebooks adicionales y opciones de conexión a internet. Si no tienen acceso a internet en su hogar, podemos ayudarles a obtenerlo a través de zonas wifi y mediante el programa Internet Essentials de Comcast para nuevos clientes de bajos ingresos.

También sabemos que este esfuerzo será particularmente importante a medida que elaboramos los planes para servir a todos los estudiantes, incluyendo a aquellos con necesidades exclusivas como nuestros estudiantes en Programas Educativos Individualizados, nuestros alumnos con discapacidades, nuestros estudiantes que están aprendiendo inglés y nuestros alumnos que no tienen acceso a internet en sus hogares.

Sé que hay muchas preguntas sobre la manera en que esto se llevará a cabo. Estamos trabajando para responder estas preguntas lo antes posible para tranquilidad de todos. Hemos asumido el compromiso de comunicarnos con ustedes de forma coherente y clara durante este período. Los actualizaremos a diario en nuestro sitio web y redes sociales en los próximos días a medida que realizamos la transición a un aprendizaje a distancia.

Sé que, en mi vida, nunca he experimentado algo como esto. Y también sé que todos los integrantes del equipo de DPS están trabajando arduamente para apoyar a nuestros niños y a nuestra comunidad. Muchos de nuestros increíbles maestros han compartido actividades e ideas para que nuestros niños sigan una rutina. Seguiremos trabajando arduamente para proveer las mejores oportunidades de aprendizaje posibles a todos nuestros estudiantes a medida que nos adaptamos a las cambiantes condiciones y damos los pasos necesarios para dar prioridad a la salud y el bienestar de nuestros estudiantes y de nuestro personal escolar.

Gracias por su comprensión y apoyo continuos. No duden en comunicarse con nosotros llamando a la línea de ayuda del Departamento de Enlaces Familiares y Comunitarios al 720-423-3054 o a través de un mensaje por correo electrónico a FACE@dpsk12.org.

Atentamente.

Susana
Superintendente

أسر مدراس دنفر العامة الأعزاء،

أصدر جارد بولس حاكم ولاية كولورادو اليوم أمراً تنفيذياً بتعليق التعلم في الفصول في جميع المدراس العامة والخاصة في الولاية بدءاً من 23 مارس إلى 17 إبريل.

وهذا يعني أنه لن يكون هناك دراسة في الفصول حتى الإثنين 20 إبريل على الأقل.

وتحسباً منا لهذا القرار، يواصل فريق القيادة عمله طوال الأسابيع الماضية على وضع خطة للانتقال للتعلم عن بعد. سيبدأ هذا النظام التعليمي يوم الثلاثاء 7 إبريل- أول يوم مجدول للتعلم بعد العطلة الممتدة. ونحن نضع في الوقت الحالي توجيهات للمعلمين للانتقال إلى التعلم عن بعد بدءاً من 7 إبريل والاستمرار حتى الجمعة 17 إبريل على الأقل.

نحن نعمل الآن مع فريق العمليات لتوفير التكنولوجيا ودعم التعلم عن بعد للأسر التي تحتاج لها. تعمل DPS على شراء المزيد من أجهزة Chromebook وخيارات لخدمة الإنترنت. إذا لم يكن لديك خدمة اتصال بالإنترنت في المنزل، يمكننا أن نساعدك على الحصول على الخدمة عن طريق النقاط الساخنة (هوت سبوت) ومن خلال برنامج Comcast Internet Essentials الخاص بمحدودي الدخل.

نحن ندرك أن هذا الجهد سيكون مهماً لا سيما في الوقت الذي نعمل فيه على وضع خطط لخدمة جميع الطلاب بما في ذلك من لهم احتياجات فريدة مثل برامج التعليم الفردي أو الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة أو متعلمي اللغة الإنجليزية والطلاب الذين لا يملكون خدمة اتصال بالإنترنت في المنزل.

نحن ندرك أن هناك الكثير من الأسئلة عن كيفية القيام بهذا العمل. نحن نعمل على وضع إجابات على هذه الأسئلة في أسرع وقت ممكن لكي نطمئنكم جميعاً. نحن ملتزمون بتواصل متسق وواضح معكم خلال هذه الفترة وسنشارك معكم أي تحديثات يومية على موقعنا وعلى صفحاتنا على مواقع التواصل الاجتماعي خلال الأيام القادمة في الوقت الذي نجهز فيه للانتقال للتعلم عن بعد.

فلم يسبق لي أن أمر بمثل هذا الموقف طوال حياتي. أدرك أيضاً أن كل شخص من أعضاء فريق DPS يبذل قصارى جهده لدعم الأطفال ومجتمعنا. قام الكثير من معلمينا الرائعين بمشاركة أنشطة وأفكار لمساعدة الأطفال متابعة روتين تعليمي منتظم. سنواصل العمل الجاد لتوفير أفضل فرص التعلم الممكنة لجميع طلابنا في الوقت الذي نتكيف فيه مع هذه الظروف المتغيرة واتخاذ الخطوات اللازمة لوضع صحة وسلامة طلابنا وموظفينا كأهم أولوياتنا.

شكرًا لكم على تفاهمكم ودعمكم المتواصل. إذا كان لديكم أي أسئلة، يرجى الاتصال على الخط الساخن للأسر والمجتمع والمشاركة على 720-423-3054 أو بإرسال بريد إلكتروني إلى FACE@dpsk12.org.

خالص تحياتي،

سوزانا

Kính gửi các Gia đình DPS:

Tối nay Thống đốc Jared Polis đã ban hành sắc lệnh tạm hoãn việc học tập trực diện ở tất cả các trường công lập và trường tư trên toàn tiểu bang, từ ngày 23 tháng Ba đến ngày 17 tháng Tư.

Điều này có nghĩa là sẽ không có các lớp học DPS trực diện (giữa thầy và trò) ít nhất cho đến Thứ Hai, ngày 20 tháng Tư.

Dự đoán điều này sẽ xảy ra, đội ngũ lãnh đạo của chúng tôi đã làm việc trong suốt những tuần qua để lập kế hoạch chuyển sang hình thức học tập từ xa. Nỗ lực giáo dục này sẽ bắt đầu vào Thứ Ba, ngày 7 tháng Tư — ngày đầu tiên được lên lịch cho việc hướng dẫn giảng dạy sau kỳ nghỉ kéo dài. Chúng tôi đang tổng hợp quy định hướng dẫn cho các nhà giáo dục để chuyển sang học từ xa, bắt đầu vào ngày 7 tháng Tư và tiếp tục ít nhất cho đến Thứ Sáu, ngày 17 tháng Tư.

Chúng tôi cũng đang làm việc với Nhóm Vận hành để cung cấp thiết bị công nghệ và hỗ trợ học tập từ xa cho các gia đình nào cần đến. DPS đang mua thêm máy Chromebooks và các lựa chọn để kết nối internet. Nếu quý vị không có truy cập internet tại nhà, chúng tôi có thể giúp quý vị truy cập qua hotspots và qua chương trình Internet Essentials của Comcast dành cho các khách hàng mới có thu nhập thấp.

Chúng tôi cũng biết rằng nỗ lực này sẽ đặc biệt quan trọng khi chúng tôi thực hiện các kế hoạch để phục vụ  tất cả các học sinh, kể cả những em có các nhu cầu đặc biệt như học sinh trong Chương trình Giáo dục Cá nhân, học sinh khuyết tật, học sinh học Anh ngữ, và những học sinh nào không có truy cập internet tại nhà.

Tôi biết là có rất nhiều thắc mắc về việc liệu hình thức học này sẽ hoạt động như thế nào. Chúng tôi đang nỗ lực để giải đáp các thắc mắc này càng sớm càng tốt để giúp mọi người được an tâm. Chúng tôi cam kết sẽ truyền đạt thông tin rõ ràng và nhất quán với quý vị trong suốt quá trình này. Chúng tôi sẽ chia sẻ thông tin cập nhật hàng ngày trên trang web và các phương tiện truyền thông xã hội của chúng tôi trong các ngày sắp tới khi thực hiện việc chuyển tiếp sang hình thức học tập từ xa.

Tôi biết rằng trong đời tôi, tôi chưa từng trải qua việc gì như thế này. Và tôi cũng biết rằng mọi người trong Đội ngũ DPS đang làm việc tận lực để hỗ trợ các học sinh và cộng đồng của chúng ta. Vì vậy,  nhiều nhà giáo dục tuyệt vời của chúng tôi đã chia sẻ các hoạt động và ý tưởng để giúp học sinh tiếp tục với thói quen học tập đều đặn. Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực để cung cấp các cơ hội học tập tốt nhất trong khả năng của chúng tôi cho tất cả mọi học sinh khi chúng tôi điều chỉnh cho phù hợp với các điều kiện đang thay đổi liên tục và thực hiện các bước cần thiết để ưu tiên cho sức khỏe và sự an lành của các học sinh và nhân viên của chúng tôi.

Trân trọng cám ơn tất cả quý vị đã luôn thông cảm và hỗ trợ. Vui lòng liên lạc chúng tôi bằng cách gọi Đường dây Hỗ trợ của Văn phòng Khuyến khích Gia đình và Cộng đồng Tham gia theo số 720-423-3054 hoặc gửi email đến FACE@dpsk12.org.

Trân trọng,

Susana

Qoysaska Qaaliga ah ee DPS:

Gov. Jared Polis ayaa soo saartay fiidkaan amar kasoo baxay fulinta kaasoo joojinaaya waxbarashada fasalka la tagaayo ee dhammaan dugsiyada dawlada iyo kuwa gaarka loo leeyahay dhammaan gobalka laga bilaabo Maarso 23 Maarso ilaa Abriil 7.

Tani waxay ka dhigan tahay inaan la dhigan doonin fasalada DPS ilaa laga gaaro ugu yaraan Isniinta, Abriil 20.

Anagoo arintaan u diyaar garoobayna, kooxdeena hogaanka ayaa ka shaqaynaayay asbuucyadii lasoo dhaafay qorshe loogu guuraayo waxbarashada oonleenka ah. Dadaalkaan waxbarashu wuxuu bilaabanayaa Talaada, Abriil 7—maalinta koobaad ee casharada la qorsheeyay inay bilboowdaan fasaxeena la dheerayay ee soo socda. Waxaan diyaarinaynaa tusmada ardayda ee ku aadan u guurista waxbarashada oonleenka ah, laga bilaabo Abriil 7 waxaana sii wadaynaa ugu yaraan ilaa Jamcada, Abriil 17.

Waxaan sidoo kale la shaqaynaynaa Kooxda Hawlgalada si loo baxsho tignooloojiyad iyo taageerada waxbarashada oonleenka ah qoysaskeena u baahan. DPS waxay iibsanaysaa Chromebook-yo dheeraad ah iyo dookhyo ay ku helayso khadka interneetka. Haddii aadan khadka interneetka ku haysan gurigaaga, waxaan kaa caawin karnaa helitaanka khadka interneetka ood ka hesho adeeg bixiyaasha iyo barnaamijka Aasaasiyaadka Interneetka ee Comcast (Comcast Internet Essentials) oo loogu talagalay macaamiisha cusub ee danyarta ah.

Waxaan sidoo kale ognahay in dadaalkaan si gaar ah muhiim u yahay maadaama aan ka shaqaynayno qorshe aan adeegga ku gaarsiinayno dhammaan ardayda, ayna ku jiraan kuwa qaba baahiyaha gaarka ah sida ardaydeena ku jira Barnaamijyada Waxbarashada Gaarka ah, ardaydeena naafada ah, ardaydeena barata luuqada Ingiriiska, iyo ardaydeena aan haysan khadka interneetka oo ay guriga ku isticmaalaan.

Waan ogahay inay su’aalo badan ka dhalanayaa sida qorshahaani u shaqayn doono. Waxaan ka shaqaynaynaa ka jawaabida su’aalahaan sida ugu dhakhsaha badan ee suuragalka ah si aan qof kasta niyada ugu dajino. Waxaan u taaganahay inaan isxirnaan joogto ah oo qeexan idin la lahaano mudadaan oo dhan. Waxaan idin la wadaagi doonaa faahfahain ku saabsan arintaan webseetkeena iyo baraha bulshada maalmaha soo socda intaan wadno u guurista nidaamka waxbarashada oonleenka ah.

Waan ogahay inaanan intaan noolaa, aanan waligay arkin waxaan oo kale. Waxaan sidoo kale ogahay in qof kasta oo kamid ah shaqalaaha DPS uu ka shaqaynaayo si adag siduu u taageeri lahaa carruurteena iyo bulshadeena. Qaar badan oo ka mid ah macalimiinteena ayaa nala wadaagay nashaadaad iyo fikrado lagu dhawraayo in carruurtu ku socdaan sidoodii caadiga ahayd. Waxaan sii wadaynaa inaan aad uga shaqayno bixinta fursadaha waxbarasho ee ugu fiican ee aan awoodno aana siin doono dhammaan ardayda anagoo la jaan qaadayna xaaladaha isbadalaaya qaadanaynana talaabooyinka muhiimka ah si aan muhiimada u siino caafimaadka iyo faya qabka ardaydeena iyo shaqaalaha.

Waad ku mahadsan tihiin dhammaan fahanka iyo taageerada joogtada ah. Fadlan nalasoo xariira adinkoo wacaaya Laynka Tooska ah ee Wada Shaqaynta Bulshada iyo Qoyska oo ah 720-423-3054 ama iimeel u diraaya FACE@dpsk12.org.

Daacad kuu ah,

Susana

ውድ የDPS ቤተሰቦች፡-

ገቨርነር ጃሬድ ፖሊስ ትናንት ማታ በሁሉም የስቴቱ የሕዝብ ት/ቤቶች ከማርች 23 እስከ ኤፕሪል 17 ድረስ የገጽ-ለ-ገጽ ትምህርት እንዲቆም የማስፈጸሚያ ትዕዛዝን አስተላልፈዋል።

ይህም እስከ ሰኞ ኤፕሪል 20 ድረስ በDPS የገጽ-ለ-ገጽ ትምህርት አይኖርም ማለት ነው።

ይህ ሊሆን እንደሚችል በመገመት የአመራር ቡድን አባሎቻችን  ወደ ርቀት ትምህርት የመዞር ዕቅዶች ላይ ባለፉት ሳምንታት ውስጥ ጀምረው በመሥራት ላይ ይገኛሉ። በዚህ መልኩ የማስተማር ጥረት የተራዘመውን የስፕሪንግ እረፍት ተከትሎ ትምህርት ይጀመርበታል በተባለው ቀን፣ ማክሰኞ ኤፕሪል 7 የሚጀምር ይሆናል። ከኤፕሪል 7 ጀምሮ ወደ ርቀት የማስተማር ዘዴ ለመዛወር እና ቢያንስ እስከ አርብ ኤፕሪል 17 ለመቀጠል ለአስተማሪዎቻችን መመሪያዎችን እያጠናቀርን ነን።

የቴክኖሎጂ እና የርቀት ትምህርት ድጋፍን ለሚያስፈልጋቸው ቤተሰቦች ለማቅረብ ከኦፕሬሽን ቡድናችን ጋር በመሥራት ላይ እንገኛለን። DPS ተጨማሪ ክሮምቡኮችን እና የኢንተርኔት ግንኙነት አማራጮችን በመግዛት ላይ ነው። በቤትዎ የኢንተርኔት መዳረሻ ከሌለዎ በሆት ስፖቶች እና በኮምካስት የአዲስና አነስተኛ-ገቢ ደንበኞች ኢንተርኔት ኢሴንሻልስ ፕሮግራም አማካኝነት ኢንተርኔት እንዲያገኙ ልናግዝዎት እንችላለን።

ግላዊ የትምህርት ፕሮግራሞች ያሏቸው፣ የአካል ጉዳት ያለባቸው፣ የእንግሊዝኛ ቋንቋ ተማሪ የሆኑ እና በቤታቸው ኢንተርኔት የሌላቸው ልዩ ፍላጎቶች ያሏቸውን ተማሪዎቻችን ጨምሮ ሁሉንም ተማሪዎች የማገልገል ዕቅዶች ላይ እየሠራን በመሆናችን ይህ ጥረት በተለይ አስፈላጊ እንደሆነ እናውቃለን።

ይህ እንዴት ሊሠራ እንደሚችል ብዙ ጥያቄዎች እንዳሉ አውቃለሁ። የሁሉንም ሰው ጭንቀት ለማቅለል እነዚያን ጥያቄዎች ለመመለስ በመሥራት ላይ እንገኛለን። በዚህ ሂደት ውስጥ በሞላ ወጥ እና ግልጽ መረጃዎችን ለእርስዎ ለማድረስ ቁርጠኞች ነን። በመጭዎቹ ቀናት ወደ ርቀት ትምህርት ይህን ሽግግር በምናደርግበት ጊዜ በድር ጣቢያችን እና በማኅበራዊ፡ሚዲያችን በየቀኑ አዳዲስ መረጃዎችን እናጋራለን።

በሕይወቴ ውስጥ እንዲህ ዓይነት ነገር አጋጥሞኝ እንደማያውቅ አውቃለሁ። እንዲሁም ልጆቻችን እና ማኅበረሰባችን ለመደገፍ ሁሉም የDPS ቡድን አባላት በትጋት እየሠሩ መሆናቸውን አውቃለሁ። ብዙዎቹ ድንቅ አስተማሪዎቻችን ልጆች በመደበኛ የትምህርት ተግባራቸው ይቀጥሉ ዘንድ የሚሠሩ ነገሮችን እና ሀሳቦችን ሰጥተዋል። ወደ ተለዋዋጭ ሁኔታዎች መንዞርበት ሂደትም ሁሉም ተማሪዎቻችን የተሻሻሉ የትምህርት ዕድሎችን ማግኘታቸውን ለማቅረብ እንዲሁም ለተማሪዎቻችን እና ሠራተኞቻችን ጤናን እና ደህንነትን ተቀዳሚ ትኩረታችን ለማድረግ ጠንክረን በመሥራት ላይ ነን።

ላልተቋረጠ መረዳትዎ እና ድጋፍዎ እናመሰግናለን! እባክዎ ወደ ቤተሰብ እና ማኅበረሰብ ተሳትፎ መስመር፦ 720-423-3054 ይደውሉ ወይም ወደ FACE@dpsk12.org ኢሜል ይጻፉ።

ከሰላምታ ጋር!

ሱዛና /Susana/፦

प्रिय डिपिएस परिवारहरू:

गभर्नर जारेड पोलिसले आज साँझ  एउटा कार्यकारी आदेश जारी गर्नुभयो जसले राज्यभरिका सम्पूर्ण सामुदायिक र निजी स्कूलहरूमा मार्च २३ देखि अप्रिल १७  सम्म व्यक्तिगत सिकाइ स्थगन गर्छ।

यसको अर्थ कम्तीमा सोमबार अप्रिल २० सम्म डिपिएसमा कुनै पनि व्यक्तिगत कक्षाहरू हुनेछैनन्।

यस्तै हुन्छ भन्ने अनुमान गरेर, हाम्रो नेतृत्व टोलीले बितेका हप्ताहरूदेखि अनलाइन सिकाइ – अनलाइन तर्फ जाने योजनामा काम गरिरहेको छ। यो शैक्षिक प्रयास हाम्रो विस्तारित विदा पछि तालिकामा तय गरिएको पहिलो दिन मङ्गलबार, अप्रिल ७ का दिन सुरु हुन्छ । अप्रिल ७ मा सुरु गरेर तथा कम्तीमा शुक्रबार, अप्रिल १७ सम्म जाने गरी अनलाइन सिकाइ तर्फ जानका लागि शिक्षा प्रदायकहरूका लागि हामी मार्गदर्शनहरू एकत्रित गरिरहेका छौँ ।

आवश्यकता हुने परिवारहरूलाई प्रविधि र अनलाइन सिकाइ सहयोग प्रदान गर्नका लागि हामी हाम्रो सञ्चालन टोलीसँग पनि काम गरिरहेका छौँ।  इन्टरनेटको पहुँचका लागि डिपिएसले अतिरिक्त क्रोमबुकहरू खरीद गरिरहेको छ। यदि तपाईँको घरमा इन्टरनेट छैन भने, हामी तपाईँलाई सो हटस्पट मार्फत प्राप्त गर्न सहयोग गर्न सक्छौँ, जुन न्यून-आय ग्राहकहरूका लागि कमकास्ट इन्टरनेट एसेन्सियल्स मार्फत गरिनेछ।

हामीले व्यक्तिकृत सिकाइ योजनाका विशेष आवश्यकता भएका हाम्रा विद्यार्थीहरू, असक्तता भएका हाम्रा विद्यार्थीहरू, हाम्रा अङ्ग्रेजी सिकारूहरू, र घरमा इन्टरनेट नभएका हाम्रा विद्यार्थीहरू सहित सबै विद्यार्थीहरूलाई सेवा दिने योजना बनाउँदै गर्दा यो प्रयास विशेषगरी महत्त्वपूर्ण हुनेछ भन्ने हामीलाई थाहा छ।

यसले कसरी काम गर्छ भन्ने विषयमा धेरै प्रश्नहरू छन् भन्ने कुरा पनि मलाई थाहा छ। ती प्रश्नहरूको जबाफ छिटोभन्दा छिटो दिनका लागि हामी काम गरिरहेका छौँ जसले गर्दा सबैको मस्तिष्कलाई आराम मिलोस्। यो अवधिभरि तपाईँहरूसँग निरन्तर र स्पष्ट सञ्चार गर्ने हाम्रो प्रतिबद्धता रहेको छ। आउँदा दिनहरूमा हामी अनलाइन सिकाइ तर्फ पारगमन भैरहँदा, हामी दैनिक अपडेटहरू हाम्रो वेबसाइटका साथै सामाजिक सञ्जालमा पनि साझा गर्नेछौँ।

मैले मेरो जीवनकालमा यस्तो कहिल्यै पनि अनुभव गरेको थिइनँ भन्ने मलाई थाहा छ। र हाम्रा बालबालिकाहरू तथा हाम्रो समुदायलाई सहयोग गर्न हाम्रो डिपिएस टोलीमा प्रत्येकले कठिन परिश्रण गरिरहेको कुरा पनि मलाई थाहा छ। हाम्रा शिक्षा प्रदायकहरूमध्ये धेरैले हाम्रा बालबालिकाहरूलाई नियमित तालिकामा गतिशील बनाउन क्रियाकलापहरू र अवधारणाहरू साझा गर्नु भएको छ। हामी परिवर्तनशील परिस्थितिमा समायोजन भैरहँदा तथा हाम्रा विद्यार्थीहरू र स्टाफको स्वास्थ्य र कुशलतालाई प्राथमिकता दिन आवश्यक कदमहरू चालिरहँदा हाम्रा सम्पूर्ण विद्यार्थीहरूलाई हामीले दिन सक्ने सर्वोत्तम सिकाइ अवसरहरू प्रदान गर्नका लागि कठिन परिश्रम हामी जारी राख्नेछौँ।

निरन्तरको सहयोगका लागि तपाईँलाई धन्यवाद। कृपया परिवार र सामुदायिक संलग्नता हेल्पलाइनलाई ७२०-४२३-३०५४ मा फोन गर्नुहोस् वा FACE@dpsk12.org मा इमेल गर्नुहोस्।

भवदीय,

सुसाना

Уважаемые семьи Государственных школ Денвера!

Сегодня вечером губернатор Джаред Полис (Jared Polis) издал распоряжение о приостановлении стационарного обучения во всех государственных и частных школах штата с 23 марта по 17 апреля.

Это означает, что в Государственных школах Денвера отменены все стационарные занятия по меньшей мере до понедельника, 20 апреля.

Предвидя такое развитие событий, наше руководство в течение последних недель работало над планом перехода на дистанционное обучение. Этот план вступит в силу во вторник, 7 апреля — в первый после длительного перерыва день обучения. Мы составляем методические рекомендации для преподавателей по переходу на дистанционное обучение с 7 апреля, и, предположительно, по пятницу 17 апреля.

Мы также сотрудничаем с нашей проектной группой над обеспечением технической поддержки и поддержки в процессе дистанционного обучения семьям, которые в ней нуждаются. Государственные школы Денвера закупают дополнительные устройства Chromebook и средства подключения к интернету. Если у вас дома нет доступа к интернету, мы можем предоставить его с помощью услуги беспроводного доступа или программы для новых клиентов с низким уровнем дохода Comcast Internet Essentials.

Мы знаем, что новый способ обучения крайне важен, а потому мы работаем над составлением учебных программ для всех учащихся, включая учащихся с особыми потребностями: ученики индивидуальных образовательных программ, ученики с особыми потребностями, ученики, изучающие английский язык, а также те, у кого дома нет доступа к интернету.

Я знаю, что появляется много вопросов о том, как эта система будет функционировать. Мы работаем над тем, чтобы ответить на эти вопросы как можно быстрее и всех успокоить. Мы стремимся к последовательному и открытому общению с вами в этот непростой период. Мы будем публиковать ежедневные обновления на нашем сайте и в социальных сетях в ближайшие дни перед предстоящим переходом на дистанционное обучение.

Я знаю, что прежде я никогда не сталкивалась ни с чем подобным в своей жизни. И я также знаю, что команды Государственных школ Денвера прилагают все усилия, чтобы оказать поддержку нашим детям и сообществу. Многие из наших замечательных педагогов поделились своими идеями и методиками, чтобы дети могли обучаться в привычном режиме. Мы будем продолжать усердно работать, чтобы предоставить наилучшие возможности для обучения, поскольку мы приспосабливаемся к меняющимся условиям и предпринимаем необходимые шаги для сохранения здоровья и благополучия наших учеников и сотрудников.

Благодарим всех за неизменную поддержку и понимание. Свяжитесь с нами, позвонив в службу поддержки по вопросам семьи и общественности: 720-423-3054 или по электронной почте FACE@dpsk12.org.

С наилучшими пожеланиями,

Сюзанна

ခင္မင္ရပါေသာ DPS မိသားစုမ်ားသုိ႔ –

Gov. Jared Polis မွ ယေန႔ညေနပိုင္းတြင္ မတ္လ 23 ရက္ေန႔မွ ဧၿပီလ 17 ရက္ေန႔အထိ ျပည္နယ္တစ္ခြင္ရွိ အစိုးရေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ ပုဂၢလိက ေက်ာင္းမ်ားအားလုံးတြင္ ေက်ာင္းသုိ႔လာေရာက္သင္ယူျခင္းမ်ားအားလုံးကို ဆုိင္းငံ့ထားရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ညႊန္ၾကားခ်က္တစ္ရပ္ကို ထုတ္ျပန္ ခဲ့ပါသည္။

ဆိုလိုသည္မွာ အနည္းဆုံး ဧၿပီလ 20 ရက္၊ တနလာၤေန႔အထိ DPS စာသင္ခန္းမ်ားအတြင္း ေက်ာင္းသားမ်ား ကိုယ္တိုင္တက္ေရာက္သင္ယူျခင္း ရွိမည္မဟုတ္ဟူသည့္ သေဘာျဖစ္သည္။

ဤသို႔ျဖစ္လာမည္ဟု ႀကိဳတင္ေမွ်ာ္လင့္ထားသျဖင့္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ေခါင္းေဆာင္မႈအဖြဲ႔အေနျဖင့္ အေဝးမွသင္ၾကားေရးသို႔ ေျပာင္းလဲရန္ အစီအစဥ္ တစ္ရပ္ကို ၿပီးခဲ့သည့္အပတ္မ်ားမွပင္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည္။ ဤပညာေရးဆုိင္ရာ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈသည္ ဧၿပီလ 7 ရက္၊ အဂၤါေန႔ — ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ထပ္တိုးအားလပ္ရက္ေနာက္ပိုင္း စီစဥ္ထားေသာ ပထမဆုံးသင္ၾကားပို႔ခ်ေရးေန႔တြင္ စတင္မည္ျဖစ္သည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ ဧၿပီလ 7 ရက္မွစတင္လ်က္ အေဝးမွသင္ၾကားေရးသို႔ ေျပာင္းလဲရန္ႏွင့္ အနည္းဆုံး ဧၿပီလ 17 ရက္ ေသာၾကာေန႔အထိ ဆက္သြားရန္ ဆရာမ်ားအတြက္ ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ား စုစည္းထားပါသည္။

ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ နည္းပညာႏွင့္ အေဝးမွသင္ၾကားေရးအတြက္ ပံ့ပိုးမႈမ်ားလုိအပ္ေသာ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ မိသားစုမ်ားကို ပံ့ပိုးေပးႏုိင္ရန္ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ လုပ္ငန္းလည္ပတ္ေရး အဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းလုပ္ကိုင္လ်က္ရွိသည္။ DPS သည္ အပိုေဆာင္း Chromebook မ်ားႏွင့္ အင္တာနက္ခ်ိတ္ဆက္မႈ အတြက္ ေရြးခ်ယ္စရာမ်ားကို ဝယ္ယူလ်က္ရွိပါသည္။ သင့္အိမ္တြင္ အင္တာနက္မရွိပါက ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ hot spots (အင္တာနက္ထပ္ဆင့္လႊင့္ ကြန္ရက္ငယ္) ႏွင့္ ဝင္ေငြနည္းသုံးစြဲသူအသစ္မ်ားအတြက္ Comcast Internet Essentials အစီအစဥ္မွတစ္ဆင့္ သင့္အားကၽြႏု္ပ္တို႔ ကူညီေပးႏုိင္ပါသည္။

ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ တစ္ဦးခ်င္းအလိုက္ပညာေရးအစီအစဥ္မ်ားတြင္ တက္ေရာက္ေနသည့္ ေက်ာင္းသားမ်ား၊ မသန္စြမ္းေက်ာင္းသားမ်ား၊ အဂၤလိပ္ ဘာသာစကား သင္ၾကားေနသူမ်ားႏွင့္ အိမ္တြင္ အင္တာနက္ခ်ိတ္ဆက္ထားမႈမရွိသည့္ ေက်ာင္းသားမ်ားကဲ့သုိ႔ ထူးျခားသည့္လိုအပ္ခ်က္ရွိေသာ ေက်ာင္းသားမ်ားအပါအဝင္ ေက်ာင္းသားမ်ားအားလုံးကို သင္ၾကားေပးႏုိင္ရန္ အစီအစဥ္မ်ား လုပ္ေဆာင္ေနသည့္အတြက္ ဤအားထုတ္မႈမွာ အေရးႀကီးေၾကာင္းကိုလည္း သိရွိထားပါသည္။

၎ကို မည္သုိ႔လုပ္ေဆာင္မည္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ေမးခြန္းမ်ားစြာရွိေၾကာင္း ကၽြႏု္ပ္သိရွိပါသည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ အားလုံးစိတ္သက္သာရာရေစရန္ အတြက္ တတ္ႏိုင္သမွ်အျမန္ဆုံး ဤေမးခြန္းမ်ားကို ေျဖၾကားေပးႏိုင္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိပါသည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ ယင္းကာလ တစ္ေလွ်ာက္လုံးတြင္ သင့္အား တသမတ္တည္းျဖစ္ၿပီး ရွင္းလင္းေသာဆက္သြယ္မႈျဖင့္ ဆက္သြယ္ႏုိင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္သြားပါမည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္  ဤအကူးအေျပာင္းအား အေဝးမွသင္ၾကားျခင္းအျဖစ္ ျပဳလုပ္ရာတြင္ လာမည့္ရက္မ်ားအတြင္း ႀကိဳတင္၍ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ဝက္ဘ္ဆုိက္ႏွင့္ လူမႈမီဒီယာမ်ားမွတစ္ဆင့္ ေန႔စဥ္ေနာက္ဆုံးရသတင္းမ်ားကုိ မွ်ေဝသြားမည္ျဖစ္သည္။

ကၽြႏု္ပ္တစ္သက္တာတြင္ ဤကဲ့သုိ႔အေတြ႔အႀကဳံမ်ဳိး မည္သည့္အခါမွ မႀကဳံေတ႔ြခဲ့ဘူးပါ။ ထုိ႔အျပင္ Team DPS (DPS အဖြဲ႔) မွအားလုံးသည္ လည္း ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ကေလးမ်ားႏွင့္ ကၽြႏ္ုပ္တုိ႔၏ အသုိက္အဝန္းကို ပံ့ပိုးေပးရန္ ႀကိဳးစားေနၾကေၾကာင္းကိုလည္း ကၽြႏု္ပ္သိရွိပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ အလြန္ေတာ္ေသာ ဆရာမ်ားစြာက ကၽြႏု္ပ္တို႔ကေလးမ်ား ပုံမွန္လုပ္႐ိုးလုပ္စဥ္တစ္ခုျဖင့္ ေရွ႕ဆက္သြားႏုိင္မည့္ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္မႈ မ်ားႏွင့္ စိတ္ကူးမ်ားကို မွ်ေဝေပးလ်က္ရွိပါသည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ေက်ာင္းသားမ်ားအားလုံးအတြက္ တတ္ႏုိင္သမွ် အေကာင္းဆုံး သင္ၾကားေရးအခြင့္အလမ္းမ်ား ေပးႏုိင္ရန္ ဆက္လက္ႀကိဳးစားအားထုတ္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး ကၽြႏ္ုပ္တို႔ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ ဝန္ထမ္းမ်ား၏ က်န္းမာေရးႏွင့္ ခ်မ္းသာသုခကို ဦးစားေပးႏုိင္မည့္ လုိအပ္ေသာအဆင့္မ်ားကိုလည္း ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္သည္။

သင္တို႔၏စဥ္ဆက္မျပတ္ နားလည္ေပးမႈႏွင့္ ပံ့ပိုးမႈအားလုံးအတြက္ ေက်းဇူးတင္ရွိပါသည္။ မိသားစုႏွင့္ ရပ္ရြာအသုိက္အဝန္း ထိေတြ႔ခ်ိတ္ဆက္ ေရး ကူညီေပးေရးဖုန္းလုိင္း 720-423-3054 သုိ႔ ဖုန္းေခၚဆုိျခင္းျဖင့္ျဖစ္ေစ၊ FACE@dpsk12.org သို႔ အီးေမးလ္ေပးပို႔ျခင္းျဖင့္ျဖစ္ေစ ကၽြႏု္ပ္တို႔ထံ ဆက္သြယ္ႏုိင္ပါသည္။

ခင္မင္စြာျဖင့္ –

Susana

Chères familles DPS,

Le gouverneur Jared Polis a publié ce soir un décret qui suspend l’apprentissage en présentiel dans toutes les écoles publiques et privées de l’État du 23 mars au 17 avril.

Cela signifie qu’il n’y aura pas de cours à DPS nécessitant un déplacement physique avant au moins le lundi 20 avril.

En prévision de cette situation, notre équipe de direction a travaillé au cours des dernières semaines sur un plan visant à passer à l’apprentissage à distance. Cette action éducative débutera le mardi 7 avril, premier jour d’enseignement prévu après notre pause prolongée. Nous élaborons un guide pour les éducateurs sur le passage à l’apprentissage à distance, qui débutera le 7 avril et se poursuivra au moins jusqu’au vendredi 17 avril.

Nous travaillons également avec notre équipe opérationnelle pour apporter une assistance technologique sur cet apprentissage à distance à nos familles qui en ont besoin. DPS a commandé des Chromebooks supplémentaires et des options de connexion à Internet. Si vous n’avez pas accès à Internet à la maison, nous pouvons vous aider à y accéder grâce à des points d’accès et au programme Comcast Internet Essentials destiné aux nouveaux clients à faibles revenus.

Nous savons également que cet effort sera particulièrement important au moment où nous travaillons sur des plans visant à servir tous les élèves, y compris ceux qui ont des besoins particuliers comme nos élèves qui suivent des programmes d’enseignement individualisé, nos élèves handicapés, nos apprenants de langue anglaise et nos élèves qui n’ont pas accès à Internet chez eux.

Je sais qu’il y a beaucoup de questions sur la façon dont cela va fonctionner. Nous nous efforçons de répondre à ces questions le plus rapidement possible afin de mettre tout le monde à l’aise. Nous nous engageons à communiquer avec vous de manière cohérente et claire tout au long de ce processus. Nous publierons des mises à jour quotidiennes sur notre site Web et via les réseaux sociaux dans les jours à venir dans le cadre de cette transition vers l’apprentissage à distance.

Je ne me souviens pas avoir vécu une telle expérience dans toute ma vie. Mais je sais que toute l’équipe de DPS, sans exception,  travaille sans relâche pour soutenir nos enfants et notre communauté. Nombreux sont nos merveilleux éducateurs qui ont partagé des activités et des idées pour que nos enfants maintiennent leur rythme d’apprentissage. Nous continuerons à travailler dur pour offrir les meilleures opportunités d’apprentissage possibles à tous nos élèves tout en nous adaptant à l’évolution des conditions et en prenant les mesures nécessaires pour toujours privilégier la santé et le bien-être de nos élèves et de notre personnel.

Nous vous remercions pour votre compréhension et votre soutien continus. Veuillez contacter la ligne d’assistance téléphonique Engagement des familles et des communautés (FACE) au 720-423-3054 ou par email à FACE@dpsk12.org.

Cordialement,

Susana