Kicking Off Hispanic Heritage Month

Sep. 15, 2023

Hispanic Heritage Month - September 15 to October 15

English

Dear DPS Community,

Today marks the first day of Hispanic Heritage Month! This month-long celebration from Sept. 15-Oct. 15 recognizes generations of Hispanic Americans who have positively influenced and enriched our nation. Sept. 15 marks the day when five Latin American countries — Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua — earned their independence from Spain in 1821. Mexico, Chile and Belize became independent on Sept. 16, 18 and 21 from Spain and the United Kingdom, respectively.

You may notice that the terms Hispanic and Latino are used interchangeably by many. Hispanic describes someone of Spanish-speaking origin, while Latino, Latina and Latinx are used to describe a person of Latin American origin. No matter the term you use, Hispanic Heritage Month recognizes those whose roots are in a country where Spanish is the primary language.

In 2021, the Pew Research Center found that the U.S. Hispanic population reached 62.5 million — which is 19% of our nation’s population! According to the U.S. Census, 29.4% of the entire Denver community is Hispanic or Latino. Here at DPS, 51.7% of our students and 33.2% of all our employees are Hispanic, making them the largest population of color that the district serves and employs!

Now that you know just some of the facts and figures around when, who and how many people celebrate this month, I hope this ignites curiosity and opens up a door for the entire DPS community to learn more about Hispanic history, cultures and traditions — of which there are many! I also encourage all members of the DPS Community to join in the celebrations happening at their schools and around Denver this month and beyond. Stay tuned to the DPS social media pages and Our DPS Weekly for Hispanic Heritage Month features of students and staff through Oct. 15.

Wishing everyone a happy Hispanic Heritage Month!

In collaboration,

Dr. Alex Marrero
Superintendent

Español

Lanzamiento del mes de la cultura hispana

Estimada comunidad de DPS:

Hoy comienza el mes de la cultura hispana. En esta celebración, que va desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, honramos a varias generaciones de estadounidenses de origen hispano que han enriquecido y ejercido una influencia positiva sobre nuestro país. El 15 de septiembre marca la fecha en la cual cinco países latinoamericanos (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua) lograron su independencia de España en el año 1821. México, Chile y Belice se independizaron un 16, 18 y 21 de septiembre, respectivamente (los dos primeros de España y el último del Reino Unido).

Como habrán observado, muchas personas utilizan los términos “hispano” y “latino” indistintamente. “Hispano” se utiliza para describir a alguien de origen hispanohablante, mientras que “latino”, “latina” y “latinx” se utilizan para describir a una persona de origen latinoamericano. Independientemente del término que se utilice, el mes de la cultura hispana reconoce el aporte de todos aquellos cuyas raíces se encuentren en un país que tenga el español como idioma principal.

En 2021, el Centro de Investigación Pew determinó que la población de origen hispano en los Estados Unidos llegaba a 62.5 millones de personas, lo que equivale al 19 % de la población del país. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el 29.4 % de toda la comunidad de Denver se compone de personas de origen hispano o latino. Aquí, en DPS, el 51.7 % de nuestros estudiantes y el 33.2 % de nuestros empleados son hispanos, constituyendo así la mayor población de color que el Distrito atiende y emplea.

Ahora que conocen algunos de los datos y cifras acerca de cuándo, quiénes y cuántos celebran este mes, espero que esta información les dé curiosidad y abra una puerta para que toda la comunidad de DPS aprenda más sobre la historia, las culturas y las tradiciones hispanas (¡de las cuales hay muchísimas!). Asimismo, aliento a todos los miembros de la comunidad de DPS a que se unan a las celebraciones que tendrán lugar en sus escuelas y en toda la ciudad de Denver durante este mes y posteriormente. Estén atentos a las redes sociales de DPS y a Nuestro semanario de DPS para conocer las historias de nuestros estudiantes y empleados durante el mes de la cultura hispana (hasta el 15 de octubre).

¡Les deseamos a todos un muy feliz mes de la cultura hispana!

Atentamente.

Dr. Alex Marrero
Superintendente

العربية

انطلاق شهر التراث الإسبانيّ

عائلات طلاب مدارس DPS الأعزاء:

اليوم يوافق اليوم الأول من شهر التراث الإسبانيّ! يكرِّم هذا الاحتفال الممتد لمدة شهر من 15 سبتمبر إلى 15 أكتوبر أجيالًا من الأمريكيين من أصل إسبانيّ الذين أثرُّوا بشكل إيجابيّ في أمتنا وأثْروها. يوافق يوم 15 سبتمبر حصول دول أمريكية لاتينيّة – ألا وهي كوستاريكا والسلفادور وغواتيمالا وهندوراس ونيكاراغوا – على استقلالها عن إسبانيا في عام 1821. ونالت كل من المكسيك وشيلي وبليز استقلالها عن إسبانيا والمملكة المتحدة على الترتيب في 16 و18 و21 سبتمبر.

ربما لاحظتَ أن صفتي “من أصل إسباني” و”لاتيني” يستخدمها كثيرون بالتبادل. يصف مصطلح “من أصل إسباني” شخصًا ناطقًا بالإسبانية أصلاً، في حين تُستخدم مصطلحات Latino، و LatinaوLatinx لوصف شخصٍ من أصل أمريكيّ لاتينيّ. وبغض النظر عن المصطلح الذي تستخدمه، فإن شهر التراث الإسبانيّ يُكرّم أولئك الذين تعود جذورهم إلى بلد تُعدُّ الإسبانية لغته الأساسية.

في عام 2021، وجدَ Pew Research Center أنّ عدد السكان المنتمين إلى أصل إسبانيّ في الولايات المتحدة بلغ 62.5 مليون نسمة، أي ما يمثل 19% من سكان بلدنا! ووفقًا لما وردَ من مكتب تعداد الولايات المتحدة، فإن 29.4% من مجتمع مدينة دنفر بأكمله إما من أصل إسبانيّ أو لاتينيّ. وهنا في مدارس DPS، فإن 51.7% من طلابنا و33.2% من جميع موظفينا من أصل إسبانيّ، مما يجعلهم أكبر شريحة من السكان الملونين الذين تخدمهم المنطقة وتوظفهم!

والآن بعد أن عرفت بعض الحقائق والأرقام وحسب عن توقيت الاحتفال بهذا الشهر والشريحة التي تحتفل به وعدد المحتفلين به، آمل أن تثير هذه الحقائق الفضول وتفتح الباب على مصراعيه أمام مجتمع مدارس DPS بأكمله لمعرفة المزيد عن التاريخ والثقافات والتقاليد العديدة لذوي الأصول الإسبانية! فضلاً عن ذلك، فأنا أشجع جميع أعضاء مجتمع مدارس DPS على الانضمام إلى الاحتفالات التي تُقام في مدارسهم وفي جميع أنحاء دنفر الشهر الجاري وبعده. ابقوا على اطلاع على صفحات التواصل الاجتماعي لمدارس DPS وOur DPS Weekly لشهر التراث الإسباني للطلاب والموظفين حتى 15 أكتوبر.

أتمنى للجميع شهرَ تراث إسباني سعيدًا!

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير،

الدكتور Alex Marrero
المدير العا

Tiếng Việt

Khởi động Tháng Di sản Tây Ban Nha

Kính gửi Cộng đồng DPS,

Ngày hôm nay đánh dấu ngày đầu tiên của Tháng Di sản Tây Ban Nha! Lễ kỷ niệm kéo dài một tháng từ ngày 15 tháng 9 – 15 tháng 10 ghi nhận công lao của các thế hệ người Mỹ gốc Tây Ban Nha đã mang đến những ảnh hưởng tích cực và làm giàu cho nền văn hóa của đất nước chúng ta. Ngày 15 tháng 9 đánh dấu ngày kỷ niệm năm quốc gia Mỹ Latinh – Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras và Nicaragua – giành được độc lập thoát khỏi sự lệ thuộc vào Tây Ban Nha vào năm 1821. Mexico, Chile và Belize lần lượt giành được độc lập vào ngày 16, 18 và 21 tháng 9 và không còn lệ thuộc vào Tây Ban Nha và Vương quốc Anh.

Bạn có thể nhận thấy rằng các thuật ngữ Hispanic (người Tây Ban Nha) và Latino (người La-tinh) được nhiều người sử dụng thay thế cho nhau. Hispanic mô tả một người có nguồn gốc nói tiếng Tây Ban Nha, trong khi Latino, Latina và Latinx được sử dụng để mô tả một người có nguồn gốc Mỹ La-tinh. Bất kể bạn sử dụng thuật ngữ nào, Tháng Di sản Tây Ban Nha công nhận những người có nguồn gốc ở một quốc gia nơi tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ chính.

Vào năm 2021, Pew Research Center phát hiện ra rằng dân số người Mỹ gốc Tây Ban Nha ở Hoa Kỳ đạt 62,5 triệu — chiếm 19% dân số cả nước chúng ta! Theo Điều tra dân số Hoa Kỳ, 29,4% trong toàn bộ cộng đồng Denver là người gốc Tây Ban Nha hoặc người La-tinh. Tại DPS, 51,7% học sinh và 33,2% nhân viên là người gốc Tây Ban Nha, khiến họ trở thành nhóm người da màu lớn nhất mà học khu phục vụ và tuyển dụng!

Bây giờ bạn đã biết một số dữ kiện và số liệu về thời gian, những ai và bao nhiêu người tổ chức kỷ niệm trong tháng này, tôi hy vọng điều này sẽ khơi dậy sự tò mò và mở ra cánh cửa cho toàn bộ cộng đồng DPS tìm hiểu thêm về lịch sử, văn hóa và truyền thống của người Tây Ban Nha — rất nhiều người trong số họ đang học tập và làm việc trong cộng đồng của chúng ta! Tôi cũng khuyến khích tất cả thành viên trong Cộng đồng DPS tham gia các lễ kỷ niệm diễn ra tại trường học và trong cộng đồng Denver trong tháng này và tháng sau. Vui lòng theo dõi các trang mạng xã hội của DPS và tạp chí Our DPS Weekly để biết thông tin về các buổi lễ kỷ niệm Tháng Di sản Tây Ban Nha dành cho học sinh và nhân viên cho đến ngày 15 tháng 10.

Chúc tất cả mọi người có thật nhiều niềm vui trong Tháng Di sản Tây Ban Nha!

Trân trọng,

Dr. Alex Marrero
Giám đốc Học khu

Soomaali

Bilaabida Bisha Dhaxalka Isbaanishka

Bulshada Qaaliga ah ee DPS,

Maanta waxa ay ku beegan tahay maalinta koowaad ee Bisha Dhaxalka Isbaanishka! Dabaaldegga bishan soconaya laga bilaabo Sebt. 15-Okt. 15 waxaa lagu aqoonsanayaa jiilasha Isbaanisha Mareykanka ah kuwaas oo sida togan saamayn ugu yeeshay una kobciyey qarankeena. Sebt. 15, waxay ku beegan tahay maalintii shan waddan oo Laatiin Ameerikaan ah – Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras iyo Nicaragua – ay xornimadooda ka qaateen Isbaanish sannadkii 1821-kii. Mexico, Chile iyo Belize waxay xoriyad qaateen Sebt. 16, 18 iyo 21 waxayna madaxbannaanida ka qaateen Isbaanish iyo Boqortooyada Ingiriiska, siday u kala horreeyaan.

Waxaa laga yaabaa inaad dareensan tahay in ereyada Hispanic iyo Latino ay dad badani u isticmaal si isku mid ah. Hispanik waxaa loo isticmaalaa in lagu qeexo qof asal ahaan ka soo jeeda Isbaanishka, halka Latino, Latina iyo Latinx loo isticmaalo in lagu qeexo qofka asal ahaan ka soo jeeda Laatiin Ameerika. Iyadoo loo eegayn erayga aad isticmaashid, Bisha Dhaxalka Isbaanishka waxaa lagu aqoonsanayaa dadka xidid ahaan ka soo jeeda waddan luuqadiisa koowaad uu yahay Isbaanish.

Sannadkii 2021, Pew Research Center waxay ogaatay in dadka Isbaanishka Ameerikaanka ah ay gaareen 62.5 milyan — tiradaas oo ah 19% ee dadweynaha waddankeenna! Sida laga soo xigtay Tirakoobka U.S., 29.4% ee dhammaan bulshada Denver waa Hisbaanik ama Latino. Halkan DPS, 51.7% ee ardaydeena iyo 33.2% dhammaan shaqaalaheenna waa Hisbaanik, taasoo ka dhigaysa dadka ugu tirada badan ee midabka leh ee ay degmadu u adeegto isla markaana shaqaalaysiisa!

Hadda maadaama aad ogtahay qaar ka mid ah xaqiiqooyinka iyo tirooyinka ku xeeran goorta, cidda iyo inta qof ee u dabaaldegaysa bishan, waxaan rajeynayaa in taasi ay kiciso xiisaha isla markaana ay albaab u furto dhammaan bulshada DPS inay wax badan ka bartaan taariikhda Hisbaaniga, dhaqamada iyo caadooyinka — kuwaas oo ah kuwo aad u badan! Waxaan sidoo kale ku dhiirigelinayaa dhammaan xubnaha Bulshada DPS inay ku soo biiraan xafladaha ka dhacaya dugsiyadooda iyo agagaarka Denver bishan iyo wixii ka dambeeyaba. La soco boggaga warbaahinta bulshada ee DPS iyo Wargayska Our DPS Weekly ee Bisha Dhaxalka Isbaanishka ee ardayda iyo shaqaalaha ilaa Okt. 15.

Waxaan qof walba u rajaynayaa Bisha Dhaxalka Isbaanishka oo farxad leh!

Iyadoo lala kaashanayo,

Dr. Alex Marrero
Kormeeraha guud

አማርኛ

የሂስፓኒክ የባህል/ታሪክ ወር መጀመር

ውድ የ DPS ማህበረሰብ፣

ዛሬ የሂስፓኒክ የባህል/ታሪክ ወር የሚጀመርበት የመጀመሪያው ወር ነው! በዚህ ከሴፕቴምበር 15-ኦክቶበር 15 ድረስ ለአንድ ወር ያክል በሚቆየው ክብረ በአል ላይ በአገራችን ላይ አዎንታዊ ተጽእኖ ያመጡና አገራችንን እዚህ ያደረሱ ሂስፓኒክ አሜሪካውያን ትውልዶቸ ይዘከራሉ። ሴፕቴምበር 15 አምስት የላቲን አሜሪካ አገሮች ማለትም — ኮስታሪካ፣ ኤል ሳልቫዶር፣ ጉዋቲማላ፣ ሁንዱራስ እና ኒካራጓ — በ1821 ዓ.ም ከስፔን አገዛዝ ነጻ የወጡበት ቀን ይዘከራል። ሜክሲኮ፣ ቺሊ እና ቤሊዝ ከስፔን እና ዩናይትድ ኪንግደም አገዛዝ በቅደም ተከተል በሴፕቴምበር 16፣ 18 እና 21 ነጻ ወጥተዋል።

ሂስፓኒክ እና ላቲኖ የሚሉት ቃላት በተቀያያሪነት ጥቅም ላይ ሲውሉ አይታችሁ ሊሆን ይችላል። ሂስፓኒክ ማለት የስፓኒሽ ቋንቋ ተናጋሪ የዘር ሀረግ ያለውን ሰው የሚገልጽ ሲሆን ላቲኖ፣ ላቲና እና ላቲኔክስ ደግሞ የላቲን አሜሪካ የዘር ሀረግ ያለውን ሰው ለመግለጽ ጥቅም ላይ ይውላሉ። እርስዎ የሚጠቀሙት ቃል ምንም ይሁን ምን የሂስፓኒክ የባህል/ታሪክ ወር የዘር ሀረጋቸው የመጀመሪያ ቋንቋው ስፓኒሽ ከሆነ አገር የሆኑ ሰዎች ይዘከራሉ።

በ 2021, የ Pew Research Center የዩኤስ ሂስፓኒክ ህዝብ ብዛት 62.5 ሚሊዮን መድረሱን እና — ይህም የአገራችን ጠቅላላ የህዝብ ብዛት 19% እንደሆነ አረጋግጧል! በዩኤስ የህዝብ ቆጠራ መሰረት ከጠቅላላው የDenver ማህበረሰብ ውስጥ 29.4% ያክሉን ድርሻ የሚይዙት ሂስፓኒክ ወይም ላቲኖ ናቸው። እዚህ በDPS ውስጥ 51.7% ተማሪዎቻችን እና 33.2% ሰራተኞቻችን ሂስፓኒክ መሆናቸው ዲስትሪክቱ አገልግሎት ከሚሰጣቸውና ከሚቀጥራቸው በቀለም የተለዩ ማህበረሰቦች ውስጥ ትልቁን ድርሻ እንዲይዝ ያደርጋቸዋል!

አሁን ይህ ወር መቼ፣ በእነ ማን እና በምን ያክል ሰዎች እንደሚከበር አንዳንድ ዝርዝር ማስረጃዎችና አሀዞችን ያወቃችሁ እንደመሆኑ ይህ የማወቅ ጉጉታችሁን ከፍ እንደሚያደርግ እና ለጠቅላላው የDPS ማህበረሰብ ስለ ብዙዎቹ የሂስፓኒክ ታሪክ፣ ባህል እና ልማዶች ተጨማሪ የሚያውቅበት በር እንደሚከፍት ተስፋ አደርጋለሁ! በተጨማሪም ሁሉንም የDPS ማህበረሰብ አባላት በዚህ ወር ውስጥና ከዚያም በኋላ በየትምህርት ቤቶቻቸው እና በDenver ዙሪያ የሚከበሩትን ክብረ በዓሎች እንዲቀላቀሉ አበረታታለሁ። እስከ ኦክቶበር 15 ድረስ ስለለሚከበረው የሂስፓኒክ የባህል/ታሪክ ወር የተማሪዎች እና የሰራተኞች ባህሪያት በተመለከተ መረጃ ለማግኘት የDPSን የማህበራዊ ትስስር ገጾች እና Our DPS Weekly ይመልከቱ።

ለሁሉም ሰው መልካም የሂስፓኒክ የባህል/ታሪክ ወር እንዲሆን እመኛለሁ!

ከሰላምታ ጋር፣

Dr. Alex Marrero
የበላይ ተቆጣጣሪ

नेपाली

हिस्पानिक सम्पदा महिनाको सुरुवात

आदरणीय DPS समुदाय,

आज हिस्पेनिक सम्पदा महिनाको पहिलो दिन हो ! सेप्टेम्बर 15-अक्टोबर 15 सम्म चल्‍ने एक महिने उत्सवले हाम्रो राष्ट्रलाई सकारात्मक प्रभाव पार्ने र समृद्ध बनाउने हिस्पेनिक अमेरिकीहरूको पुस्ताको सम्मान गर्छ । सेप्टेम्बर 15 यस्तो दिन हो जुन दिन पाँच लेटिन अमेरिकी देशहरू — कोस्टारिका, एल साल्भाडोर, ग्वाटेमाला, होन्डुरस र निकारागुआ — 1821 मा स्पेनबाट स्वतन्त्र भए । मेक्सिको, चिली र बेलीज क्रमशः सेप्टेम्बर 16, 18 र 21 मा स्पेन र संयुक्त अधिराज्यबाट स्वतन्त्र भए ।

तपाईंले याद गर्नुभएको होला हिस्पेनिक र ल्याटिनो शब्दावली परस्पर रूपमा प्रयोग गरिन्छ । हिस्पेनिकले स्पेनिस भाषाको पूर्खा भएका व्यक्तिलाई जनाउँछ भने, जबकी ल्याटिनो, ल्याटिना र र ल्याटिनक्स ल्याटिन अमेरिकी पुर्खा भएका व्यक्तिको वर्णन गर्न प्रयोग गरिन्छ। तपाईंले जुनसुकै शब्दावली प्रयोग गरे पनि, हिस्पेनिक सम्पदा महिनाले ती व्यक्तिहरूको सम्मान गर्छ जसको उत्पत्ति स्पेनिस भाषा मुख्य भाषा भएको देशमा जोडिएको हुन्छ ।

2021 मा, Pew Research Center ले अमेरिकी हिस्पेनिक जनसङ्ख्या 62.5 मिलियन पुगेको छ भनेर पत्ता लगाएको थियो — जुन हाम्रो दश देशको जनसङ्ख्याको 19% प्रतिशत हो । U.S. जनगणना अनुसार, Denver समुदायको जनसङ्ख्याको 29.4% प्रतिशत कि त हिस्पेनिक वा ल्याटिनो छ । DPS मा, 51.7% हाम्रा विद्यार्थीहरू र 33.2% हाम्रा कर्मचारीहरू हिस्पेनिक छन्, जसले उनीहरूलाई डिस्ट्रिक्टले सेवा प्रदान गर्ने तथा रोजगारी दिने सबैभन्दा ठूलो जनसङ्ख्या बनाएको छ !

र अब तपाईंले कहिले, कसले, र कति जनाले यो महिनालाई उत्सवको रूपमा मनाउँछन् भन्‍ने बारेमा केही तथ्यहरू तथा आँकडाहरूको बारेमा थाहा पाइ सक्नुभएको छ, मैलै आशा गरेको छु कि यसले धेरै मध्येका केही — हिस्पेनिक इतिहास, संस्कृति र परम्पराहरूको बारेमा थप जान्‍न सम्पूर्ण DPS समुदायका लागि जिज्ञासा जगाउँछ र ढोका खोल्छ ! म DPS समुदायका सबै सदस्यहरूलाई आफ्ना विद्यालयहरू र Denver का ठाउँहरूमा यस महिना र त्यसपछिका उत्सवहरूमा सामेल हुन पनि प्रोत्साहित गर्दछु । DPS को सामाजिक सञ्जालका पृष्ठहरूमा र हिस्पेनिक सम्पदा महिनाका लागि अक्टोबर 15 सम्म विद्यार्थी तथा कर्मचारीहरूको विशेषताहरू भएको Our DPS Weekly सँग जोडिरहनुहोला ।

हिस्पेनिक सम्पदा महिनाको सबैलाई शुभकामना !

सहकार्यताको साथमा,

डा. Alex Marrero
सुपरिटेन्डेन्ट

Français

Lancement du mois du patrimoine hispanique

Chère Communauté DPS,

Le mois du patrimoine hispanique commence aujourd’hui ! Cette célébration d’un mois, du 15 sept. au 15 oct., apporte une reconnaissance à des générations d’américains hispaniques qui ont eu une influence positive sur notre nation et l’ont enrichie. Le 15 septembre est la date à laquelle cinq pays latino-américains — le Costa Rica, le Salvador, le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua — ont obtenu leur indépendance de l’Espagne en 1821. Le Mexique, le Chili et le Belize ont obtenu leur indépendance respectivement les 16, 18 et 21 septembre, de l’Espagne et du Royaume-Uni.

Vous remarquez peut-être que les termes hispanique et latino sont employés indifféremment par de nombreuses personnes. Hispanique fait référence à une personne dont la langue d’origine est l’espagnol, tandis que Latino, Latina et Latinx font référence à des personnes d’origine latino-américaine. Quel que soit le terme choisi, le mois du patrimoine hispanique reconnaît les personnes dont les racines sont ancrées dans un pays où l’espagnol est la langue principale.

En 2021, le Pew Research Center a constaté que la population hispanique des États-Unis avait atteint 62,5 millions — ce qui représente 19 % de la population nationale ! Selon le recensement des États-Unis, 29,4 % de toute la communauté de Denver est hispanique ou latino. Ici, au sein de DPS, 51,7 % de nos élèves et 33,2 % de tous nos employés sont hispaniques, ce qui fait d’eux la plus vaste population de couleur desservie et employée par le district !

Maintenant que vous connaissez quelques faits et quelques chiffres sur le moment et les personnes qui célèbrent ce mois, j’espère avoir attisé votre curiosité et ouvert la porte pour que toute la communauté de DPS vienne en apprendre davantage sur l’histoire, la culture et les traditions hispaniques — qui sont nombreuses ! J’invite également tous les membres de la communauté de DPS à rejoindre les célébrations prévues dans leurs écoles à et Denver ce mois-ci et plus tard. Restez à l’affût des pages de média sociaux de DPS et des reportages des élèves et du personnel sur le mois du patrimoine hispanique dans DPS Weekly jusqu’au 15 octobre.

Je souhaite à tout le monde un joyeux mois du patrimoine hispanique !

Au plaisir de collaborer,

Dr. Alex Marrero
Surintendant

汉语

西班牙遗产月拉开帷幕

尊敬的 DPS 社区成员：

今天是西班牙遗产月的第一天！这个为期一个月的庆祝活动从 9月 15 日开始，持续至 10 月 15 日，旨在对一代又一代的西班牙裔美国人表示认可，因为他们积极地影响并丰富了我们的国家。9 月 15 日是哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜五个拉美国家 1821 年从西班牙独立的日子。墨西哥、智利和伯利兹分别于 9 月 16 日、18 日和 21 日从西班牙和英国独立。

您可能会注意到，许多人交替使用西班牙裔和拉丁裔这两个术语。西班牙裔用来形容具有西班牙语言血统的人，而拉丁裔和拉美裔则用来形容具有拉丁美洲血统的人。无论使用什么术语，西班牙裔遗产月都是用来表彰来自以西班牙语为主要语言的国家的人们。

2021 年，Pew Research Center（皮尤研究中心）发现，美国西班牙裔人口达到 6250 万，占全国人口的 19%！根据全美人口普查，整个 Denver 社区有 29.4% 是西班牙裔或拉丁裔。在 DPS，51.7% 的学生和 33.2% 的员工是西班牙裔，因此，他们是本学区服务和雇用的人口最多的有色人种。

现在，您已经了解一些关于具体时间、具体人群和有多少人口庆祝这个月的事实和数据，我希望这能点燃人们的好奇心，为整个 DPS 社区打开一扇大门，让人们更多地了解西班牙裔的历史、文化和传统——还有更多令人神往的内容！我也鼓励 DPS 社区的所有成员参加本月活动、及以后在其学校和 Denver 周围举行的各种庆祝活动。请继续关注 DPS 社交媒体页面和 Our DPS Weekly；我们将为学生和员工提供西班牙裔遗产月的特色活动，直至 10 月 15 日庆典结束。

祝大家西班牙遗产月快乐！

感谢合作

Alex Marrero 博士
学监