Important Update on Our Return to School

Jul. 17, 2020
 

Dear DPS Community,

Leading with equity means a continued commitment to monitoring our plans and adjusting them to address the needs and safety of our students, families and staff — particularly our students, families and educators of color. We know that based on our surveys and the current rates of COVID-19, communities of color have been more heavily impacted. With equity in mind, we wanted to share an adjustment to our 2020-21 return plans.

On Thursday I, along with DPS leaders, members of our Board of Education, and DCTA leadership, met with local health experts from Denver Health to discuss the ongoing COVID-19 pandemic in our community. These health experts shared the most updated modeling they have done on the rates of COVID-19 in Denver. Based on this new data and guidance, we believe it is prudent to delay returning to school in person. DPS will begin the 2020-21 school year with remote learning, with a delayed first day of remote school on Aug. 24 to allow our teachers time to welcome students back remotely. The start date of remote learning for students in charter and innovation schools may be different; please connect with your school directly.

What to expect through Sept. 8

The week of Aug. 17 will be an opportunity for K-12 educators to connect with individual students, to begin building connections and share class expectations, as well as talk about any additional planning and preparation that may be needed during remote learning. It will also allow us to ensure that all students have access to technology and the internet in their homes. Students in concurrent enrollment courses will also begin their higher-education classes this week.

For most students, Aug. 24 will be the first day of remote learning.  We will continue to review COVID rates with our health partners. The soonest we would start our gradual return to in-person would be Sept. 8.

Because there is not a remote learning option for district-run early childhood education (ECE) students, unfortunately there will not be any ECE classes until at least Sept. 8. We hope to share more resources for at-home learning with these families soon. Please note, ECE program offerings from DPS charter schools may be different; please check with your school.

Based on immediate health forecasts and the smaller scale of these programs, we will continue our previously scheduled July in-person programs. Summer Athletics can continue outside as planned and will continue to follow Colorado High School Activities Association (CHSAA) standards.

Planning for a safe and gradual return to in-person, with a continued virtual program option

We learned a lot during the spring’s remote learning, and we have taken feedback and lessons from that time to build a stronger remote learning plan for the upcoming school year. And, we know that there continue to be significant academic and social emotional drawbacks to our students learning remotely. Our priority continues to be reopening our schools for in-person learning when it is safe to do so.

In partnership with our leaders and the Denver Classroom Teachers Association (DCTA) leadership, we will work with health officials who are developing a framework for reopening when it is considered safe for our students and staff by reviewing health trends and making data-based decisions. This will include a plan for phasing from remote learning to in-person with a gradual re-entry.

As with all of our plans, families will have the opportunity to choose a 100% virtual program for the fall semester. Families can make this selection during the Annual Family Update, which opens July 27. More details about this virtual program will be shared on Tuesday, July 21.

Throughout our planning this summer, the safety of our students and staff continues to be our number one priority. It has been challenging to make firm plans, given the changing conditions and I want to thank the team members who have spent the past several weeks creating, updating and adjusting these return scenarios. Because of their hard work, we are going into the school year with three strong plans that we can shift between as health conditions change: fully remote, a hybrid model (based on the recommendations of our educator-led Return to School workgroup and the feedback from family surveys), and fully in-person.

We will continue to work closely with the health department — as well as our DPS Board of Education, the DCTA and other employee groups — to find a solution that best protects our students and staff, while also safely balancing the benefits of in-person learning we know are so important for our kids.

Opportunities to share your voice

Dr. Olson and I will resume Facebook Live sessions Monday-Friday at 10 a.m. in English and 10:30 a.m. in Spanish on the DPS Facebook page to help answer the questions from parents and community members.

We are all in this together. And doing what’s best for the health and well-being of our students and team members will take a team effort. Please, wear a mask whenever you are outside your home and practice safe, social distancing measures. We are anxious to get our kids back in school and we can all do our part to drive down the spread of the virus. Thank you for your understanding and flexibility as we continue to navigate through these difficult times.

Warm regards,
Susana

Highlights

  • DPS will start the school year in fully remote learning, based on the latest health guidance from Denver Health experts.
  • First day of remote school for most students will be Aug. 24. We will monitor the health data to determine when we offer in-person instruction; the soonest we would consider a phased-in return to in-person learning would be Sept. 8. 
  • During our enrollment window, starting on July 27, families will still have the option to choose a virtual program for the entire fall semester. Details will be available Aug. 21

Actualización importante sobre el regreso a la escuela: 17 de julio de 2020

Estimada comunidad de DPS:

Liderar con equidad significa que tenemos el compromiso continuo de supervisar nuestros planes y ajustarlos para abordar las necesidades y la seguridad de nuestros estudiantes, familias y personal escolar, en particular, las de nuestros estudiantes, familias y maestros de color. Teniendo presente la equidad, queríamos compartir el ajuste de los planes para el regreso a clases de 2020-21.

El jueves, yo y los líderes de DPS, los integrantes de nuestro Consejo de Educación y el liderazgo de DCTA se reunieron con expertos sanitarios locales de Denver Health para hablar sobre la actual pandemia de COVID-19 en nuestra comunidad. Estos expertos sanitarios compartieron el modelo más actualizado que han creado con los índices de COVID en Denver. De acuerdo con estos nuevos datos y pautas, creemos que es prudente retrasar el regreso presencial a la escuela. DPS comenzará el año escolar 2020-21 a distancia y retrasará el primer día de clases a distancia al 24 de agosto para permitir que nuestros maestros tengan tiempo para darles la bienvenida a nuestros estudiantes de forma remota. Es posible que la fecha de inicio del aprendizaje a distancia de los estudiantes en escuelas chárter y de innovación sea distinto; comuníquense con su escuela directamente.

Qué cabe esperar hasta el 8 de septiembre

Durante la semana del 17 de agosto, los maestros de kindergarten a 12.º grado podrán conectar de forma individual con los estudiantes, comenzar a establecer conexiones y compartir las expectativas de los salones de clases, así como también hablar sobre los planes y la preparación adicionales que es posible que se necesiten durante el aprendizaje a distancia. También nos permitirá asegurar que todos los estudiantes tengan acceso a tecnología e internet en sus hogares. Los estudiantes inscritos en cursos de inscripciones simultáneas también comenzarán sus clases de educación superior esa semana.

Para la mayoría de estudiantes, el 24 de agosto será el primer día de aprendizaje a distancia. Anticipamos que los más pronto para regresar de forma gradual al aprendizaje presencial sería el 8 de septiembre, justo después del Día del Trabajador, que es cuando reevaluaremos los índices de COVID para determinar si podemos iniciar el proceso de aprendizaje a distancia.

Puesto que no existe la opción de ofrecer un aprendizaje a distancia para los estudiantes de prescolar en escuelas administradas por el Distrito, desafortunadamente no habrá clases de prescolar hasta, como mínimo, el 8 de septiembre. Esperamos compartir pronto más recursos para el aprendizaje en el hogar con estas familias. Tengan en cuenta que es posible que los programas de prescolar de las escuelas chárter de DPS sean distintos; consúltenlo con su escuela.

Según las proyecciones inmediatas de salud y la menor escala de estos programas, continuaremos los programas presenciales de julio que ya habíamos programado. Las actividades deportivas de verano pueden continuar según lo previsto y continuarán acatando los estándares de la Asociación de Actividades de Preparatoria de Colorado (CHSAA, por su sigla en inglés).

Planes para el regreso seguro y gradual al aprendizaje presencial con la opción de seguir con un programa virtual

Hemos aprendido mucho durante el aprendizaje a distancia de esta primavera y hemos tomado en cuenta los comentarios y las lecciones de entonces para crear un aprendizaje a distancia más sólido para el próximo año escolar. Y sabemos que continúan existiendo inconvenientes académicos y sociales considerables para los estudiantes que realizan un aprendizaje a distancia. Nuestra prioridad sigue siendo volver a abrir las puertas de nuestras escuelas a un aprendizaje presencial cuando sea seguro hacerlo.

En alianza con nuestros líderes y la Asociación de Maestros de Salones de Clases de Denver (DCTA, por su sigla en inglés), trabajaremos con los funcionarios sanitarios que están desarrollando un marco para reabrir las escuelas cuando se considere seguro para nuestros estudiantes y miembros del personal mediante la revisión de las tendencias sobre la salud y la toma de decisiones basadas en los datos. Esto incluirá un plan para pasar gradualmente de un aprendizaje a distancia a un aprendizaje presencial.

Al igual que con todos nuestros planes, las familias tendrán la oportunidad de elegir un programa 100 % virtual para el semestre de otoño. Las familias pueden seleccionar esta opción durante la Actualización Familiar Anual, cuyo plazo comienza el 27 de julio. Compartiremos más detalles sobre este programa virtual el martes, 21 de julio.

A lo largo de la planificación que hemos realizado este verano, la seguridad de nuestros estudiantes y personal escolar ha sido y sigue siendo nuestra principal prioridad. Ha sido difícil hacer planes sólidos debido a las cambiantes circunstancias y quiero agradecer a los miembros del equipo que han dedicado las últimas semanas a la creación, actualización y ajuste de estos escenarios de regreso a la escuela. Gracias a su ardua labor, arrancaremos el año escolar con tres sólidos planes que podemos adoptar según cambien las condiciones de salud: un modelo completamente a distancia, un modelo híbrido (basado en las recomendaciones del grupo de trabajo para el regreso a clases dirigido por educadores y los comentarios de las encuestas para las familias) y un modelo totalmente presencial.

Seguiremos trabajando estrechamente con el Departamento de Salud, así como también con el Consejo de Educación de DPS, DCTA y otros grupos de empleados para encontrar la solución que mejor proteja a nuestros estudiantes y personal escolar, a la vez que mantenemos un equilibrio seguro entre los beneficios de un aprendizaje presencial, que sabemos es tan importante para nuestros niños.

Opportunities to share your voice

La Dra. Olson y yo reanudaremos nuestras sesiones de Facebook en vivo, de lunes a viernes a las 10 a. m. en inglés y a las 10:30 en español, en la página de Facebook de DPS para ayudar a responder las preguntas de los padres y miembros de la comunidad.

Sabemos que aún quedan muchas preguntas sin responder y estamos trabajando diligentemente para colaborar con los socios y líderes comunitarios para hallar las respuestas. Visiten nuestro sitio web sobre el regreso a la escuela y envíen sus preguntas a CoronavirusInfo@dpsk12.org.

Todos estamos en el mismo barco. Y hacer lo que es mejor para la salud y el bienestar de nuestros estudiantes e integrantes del equipo será un esfuerzo de equipo. Les pedimos que utilicen un tapabocas cuando salgan de su casa y que apliquen las medidas de seguridad de distanciamiento social. Estamos ansiosos de tener a nuestros estudiantes nuevamente en la escuela y todos podemos poner de nuestra parte para disminuir la propagación del virus. Gracias por su comprensión y flexibilidad a medida que nos desenvolvemos por estos difíciles momentos.

Reciban un afectuoso saludo.
Susana

Puntos destacados:

  • DPS comenzará el año escolar con un aprendizaje completamente a distancia de acuerdo con las últimas pautas sanitarias de los expertos de Denver Health.
  • El primer día de clases para la mayoría de estudiantes será el 24 de agosto. Supervisaremos los datos sobre la salud para determinar cuándo ofrecer instrucción presencial; lo más pronto que consideraremos un regreso gradual al aprendizaje presencial sería el 8 de septiembre.
  • Durante el plazo de inscripciones, que comienza el 27 de julio, las familias siguen teniendo la opción de elegir un programa virtual para todo el semestre de otoño. Ofreceremos ms información el 21 de agosto.

أبزر النقاط:

  • ستبدأ DPS الدراسة بنظام التعلم عن بعد بناءً على التوجيهات الصحية الواردة من خبراء Denver Health.
  • أول يوم في الدارسة عن بعد لأغلب الطلاب هو 24 أغسطس. سنراقب البيانات الصحية لنحدد متى يمكننا بدء الدراسة في المدارس علماً بأن أقرب موعد يمكننا أن نبدأ فيه العودة تدريجياً للدراسة في المدارس هو 8 سبتمبر.
  • خلال فترة الالتحاق والتي ستبدأ في 27 يوليو، تستطيع الأسر اختيار الدراسة عن بعد لفصل الخريف بالكامل. ستتوفر معلومات في 21 أغسطس

تحديث مهم عن العودة للمدارس – 17 يوليو 2020

مجتمع مدارس DPS العزيز:

إن الالتزام بالمساواة في القيادة تعني استمرار التزامنا بمراقبة خططنا وتعديلها لتلبية احتياجات وسلامة طلابنا وأسرنا وموظفينا ولا سيما طلابنا وأسرنا ومعلمينا من أصحاب البشرة الملونة. والتزامًاً منا بوضع المساواة نصب أعيينا، نود أن نشارك معكم تعديلاً لخطط العودة للدراسة للعام 2020-2021.

لقد التقيت يوم الخميس الماضي برفقة قادة منطقة مدارس العامة وأعضاء مجلس التعليم وقادة رابطة معلمي الصف في دنفر (DCTA ) مع خبراء الصيحة المحليين من مستشفى Denver Health لمناقشة وضع جائحة كوفيد-19 في مجتمعنا. شارك هؤلاء الخبراء معنا أحدث النماذج التي قاموا بإعدادها بشأن معدلات انتشار الفيروس في دنفر. وبناءً على البيانات والتوجيهات الجديدة، نرى أنه سيكون من الحكمة أن نؤجل العودة للدارسة في المدارس. ستبدأ السنة الدراسية 2020-2021 بنظام التعليم عن بعد في يوم 24 أغسطس أي بتأجيل لمدة أسبوع عن موعد بدء الدارسة الأصلي بحيث نعطي للمعلمين بعض الوقت للترحيب بالطلاب مجدداً عن بعد. قد يختلف أول يومي دراسي في التعلم عن بعد للطلاب في مدارس الابتكار والمدارس العامة المستقلة (تشارتر)، لذا يرجى التواصل مع مدرستك.

ماذا نتوقع في 8 سبتمبر

سيمثل الأسبوع الذي سيبدأ في 17 أغسطس فرصة لمعلمي الصفوف من الروضة إلى الصف الثاني عشر للتعرف على الطلاب وبدء بناء العلاقات ومشاركة التوقعات الصفية وكذلك الحديث عن أي تخطيط وتجهيزات إضافية قد نحتاج إليها خلال فترة التعلم عن بعد. سيسمح ذلك لنا بالتأكد من إمكانية وصول جميع الطلاب للتكنولوجيا والإنترنت في بيوتهم. سيبدأ الطلاب الملتحقون ببرنامج التسجيل المتزامن مواد التعليم العالي في نفس هذا الأسبوع.

لأغلب الطلاب، سيكون 24 أغسطس هو أول يوم في الدراسة عن بعد. سيكون أقرب يوم للتفكير في إجراء عودة تدريجية إلى الدراسة في المدارس هو 8 سبتمبر أي بعد يوم العمال مباشرة حيث سنقوم حينها بإعادة تقييم معدلات انتشار كوفيد-19 لنقرر ما إذا كان يمكننا بدء الدراسة في المدارس.

ولأن خيار التعلم عن بعد لا ينطبق على تلاميذ مرحلة التعليم المبكر (ECE) التي تديرها المنطقة التعليمية، فإنه لسوء الحظ لن تبدأ الدراسة لتلاميذ هذه المرحلة حتى 8 سبتمبر على أقل تقدير. نسعى لمشاركة المزيد من الموارد للتعلم في البيت مع هؤلاء الأسر قريباً. يرجى ملاحظة أن برامج مرحلة التعليم المبكر التي تقدمها مدراس DPS العامة المستقلة (تشارتر) قد تكون مختلفة، ولذا يرجى التواصل مع مدرستك.

بناءً على التنبؤات الصحية الحالية وصغر حجم هذه البرامج، فإننا سنواصل برامج الدارسة في الفصول التي كان مقرراً لها أن تبدأ في يوليو. برامج الألعاب الرياضية الصيفية يمكن أن تستمر كما كان مخطط لها وستواصل اتباع معايير رابطة أنشطة المدارس الثانوية في كولورادو (CHSAA).

التخطيط لعودة آمنة وتدريجية للدراسة في المدارس مع استمرار خيار الدراسة عن بعد

لقد اكتسبنا الكثير من المعلومات خلال فترة التعلم عن بعد في الربيع الماضي وقد استندنا على التعليقات والدروس المستفادة من هذه الفترة في بناء خطة قوية للدراسة عن بعد للعام الدراسي المقبل. ونحن ندرك أيضاً أنه ستكون هناك نقاط ضعف أكاديمية واجتماعية وعاطفية للطلاب الملتحقين ببرنامج الدارسة عن بعد. إن أولويتنا تتمثل في إعادة فتح المدراس للدراسة في الفصول حين يكون ذلك آمنا.

وبالشراكة مع قادة المنطقة التعليمية وقادة رابطة معلمي الصف في دنفر (DCTA)، سنعمل مع مسؤولي الصحة الذين يعكفون في الوقت الحالي على وضع إطار عمل لإعادة فتح المدارس حين يصبح ذلك آمنا للطلاب والموظفين عن طريق مراجعة التوجهات الصحية واتخاذ قرارات قائمة على البيانات. وسيشتمل ذلك على خطة للانتقال من التعلم عن بعد إلى الدراسة في المدارس بحيث يتم ذلك من خلال عودة تدريجية.

وكما هو الحال مع خططنا الدراسية، ستتاح للأسر فرصة اختيار برنامج التعلم عن بعد بنسبة 100% لفصل الخريف. تستطيع الأسر أن تحدد هذا الاختيار خلال التحديث الأسري السنوي والذي سيبدأ في 27 يوليو الحالي. سنشارك المزيد من المعلومات عن برنامج الدراسة عن بعد يوم الثلاثاء الموافق 21 يوليو.

خلال التخطيط الذي نقوم به هذا الصيف، ستكون سلامة طلابنا وموظفينا على رأس أولوياتنا. كان من الصعب وضع خطط ثابتة نظراً لتغير الظروف وأود أن أتوجه بالشكر إلى أعضاء الفريق الذين قضوا الأسابيع الماضية في وضع سيناريوهات العودة وتحديثها وتعديلها. ونظراً لعملهم الدؤوب، سندخل العام الدارسي ونحن لدينا ثلاث خطط قوية يمكننا أن نتنقل بينها حسب تغير الظروف الصحية: الدارسة عن بعد بشكل كامل، نموذج مزيج (بناء على توصيات مجموعة العودة للمدارس بقيادة التربويين ونتائج استبيانات الأسر) والدارسة في المدراس بشكل كامل.

سنواصل العمل عن قرب مع الإدارة الصحية وكذلك مجلس التعليم في DPS، ورابطة معلمي الصف في دنفر ومجموعات الموظفين الآخرين لنتوصل إلى حل يحمي طلابنا وموظفينا على أن نوازن بأمان في الوقت ذاته مزايا الدراسة في المدارس التي ندرك أنها مهمة جداً لطلابنا.

فرص لمشاركة رأيك

سأواصل أنا والدكتورة أولسن جلسات البث المباشر عبر فيسبوك في أيام الإثنين إلى الجمعة الساعة 10 صباحاً باللغة الإنجليزية والساعة 10:30 صباحاً باللغة الإسبانية على صفحة DPS على فيسبوك للإجابة على أسئلة أولياء الأمور وأعضاء المجتمع.

نحن ندرك أنه هناك أسئلة كثيرة لم يتم الإجابة عليها ونحن نعمل بجد للتعاون مع شركاء المجتمع ومختلف القيادات لنتوصل إلى إجابات. يرجى زيارة موقع العودة للمدارس وإرسال أي أسئلة على CoronavirusInfo@dpsk12.org.

نحن معاَ في هذه الأزمة! إن إجراء ما هو أفضل لصحة وسلامة الطلاب وأعضاء فريقنا سيحتاج إلى جهد جماعي. يرجى ارتداء كمامة كلما خرجت من بيتك ومارس إجراءات التباعد الاجتماعي الآمنة. نحن نتطلع إلى عودة طلابنا إلى المدارس ويمكننا جميعاً أن نقوم بدورنا في الحد من انتشار الفيروس شكراً على تفهمكم وتحليكم بالمرونة في الوقت الذي نواصل فيه التعامل مع هذه الأوقات العصيبة.

خالص تحياتي،
سوزانا

Thông tin Cập nhật về việc Trở lại Trường: Ngày 17 Tháng Bảy, 2020

Kính gửi Cộng đồng DPS,

Lãnh đạo với sự bình đẳng có nghĩa là sự cam kết liên tục đối với việc giám sát các kế hoạch của chúng tôi và điều chỉnh các kế hoạch đó để đáp ứng các nhu cầu và sự an toàn của các học sinh, gia đình và nhân viên — đặc biệt là các học sinh, gia đình và các nhà giáo dục da màu. Với tâm niệm chú trọng yếu tố bình đẳng, chúng tôi xin chia sẻ một số điều chỉnh đối với các kế hoạch trở lại trường 2020-21.

Vào Thứ Năm, tôi, cùng với các lãnh đạo DPS, các thành viên của Hội Đồng Giáo dục, và ban lãnh đạo DCTA đã họp mặt với các chuyên gia y tế địa phương từ Denver Health để thảo luận về đại dịch COVID-19 đang diễn ra trong cộng đồng chúng ta. Các chuyên gia y tế này đã chia sẻ mô hình dự đoán cập nhật nhất mà họ đã tiến hành đối với các tỉ lệ COVID ở Denver. Dựa trên dữ liệu và quy định hướng dẫn này, chúng tôi tin rằng việc hoãn hình thức học tập trực diện là việc thận trọng nên làm. DPS sẽ bắt đầu năm học 2020-21 với hình thức học từ xa, với ngày khai giảng năm học được lùi đến ngày 24 tháng Tám nhằm cho các giáo viên thời gian để chào đón các học sinh trở lại học từ xa. Ngày đầu tiên học từ xa đối với học sinh thuộc các trường đặc quyền và cách tân có thể khác; vui lòng liên lạc trực tiếp với trường quý vị.

Kế hoạch dự kiến cho đến Ngày 8 tháng Chín

Tuần bắt đầu từ ngày 17 tháng Tám sẽ là dịp cho các nhà giáo dục cấp Mẫu giáo-lớp 12 liên lạc với từng học sinh, để bắt đầu thiết lập quan hệ kết nối và chia sẻ về các yêu cầu của lớp học, cũng như thảo luận về việc chuẩn bị và hoạch định thêm, có thể cần thiết trong thời gian học từ xa. Việc này cũng cho phép chúng tôi bảo đảm rằng tất cả các học sinh được truy cập công nghệ và internet tại nhà. Học sinh trong các khóa học song song cũng sẽ bắt đầu các lớp cao đẳng đại học trong tuần này.

Đối với hầu hết mọi học sinh, ngày 24 tháng Tám sẽ là ngày đầu tiên học từ xa. Thời gian sớm nhất mà chúng tôi cân nhắc cho việc dần dần trở lại hình thức học tập trực diện sẽ là ngày 8 tháng Chín, ngay sau ngày Lễ Lao động. Đó là lúc chúng tôi sẽ đánh giá lại các tỉ lệ COVID hiện tại để xác định xem liệu chúng tôi có thể bắt đầu quy trình học tập trực diện hay chưa.

Vì không có tùy chọn hình thức học từ xa đối với chương trình giáo dục mầm non (ECE) do Học khu điều hành, thật tiếc là sẽ không có các lớp ECE ít nhất cho đến ngày 8 tháng Chín. Chúng tôi hy vọng sẽ sớm chia sẻ thêm các nguồn trợ giúp học tập tại nhà với các gia đình. Vui lòng lưu ý, các chương trình ECE của các trường đặc quyền DPS có thể khác; vui lòng kiểm tra với trường của quý vị.

Dựa trên các dự báo y tế tức thời và quy mô nhỏ của các chương trình này, chúng tôi sẽ tiếp tục các chương trình trực diện đã lên lịch từ trước cho tháng Bảy. Các Chương trình Thể thao Mùa hè sẽ tiếp tục ở ngoài trời theo kế hoạch và sẽ tuân thủ các tiêu chuẩn của Hiệp hội Hoạt động Trung học Phổ thông Colorado (CHSAA).

Hoạch định cho việc trở lại hình thức học tập trực diện dần dần và an toàn, với tùy chọn tiếp tục chương trình trực tuyến

Chúng tôi đã học hỏi rất nhiều trong thời gian thực hiện học tập từ xa vào mùa xuân này, và chúng tôi đã tiếp thu các ý kiến phản hồi và bài học kinh nghiệm trong thời gian đó để có thể xây dựng chương trình học tập từ xa vững mạnh hơn cho năm học sắp tới. Và, chúng tôi biết rằng sẽ tiếp tục có những hạn chế đáng kể về mặt học tập và giao tiếp xã hội-cảm xúc đối với các học sinh của chúng tôi khi học từ xa. Ưu tiên của chúng tôi vẫn là mở cửa lại các trường học đối với hình thức học trực diện khi thực sự an toàn.

Cùng hợp tác với đội ngũ lãnh đạo Hiệp hội Giáo viên Phụ trách Lớp học Denver (DCTA), chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc với các quan chức y tế – là những người sẽ thiết lập mô hình cho việc mở cửa trở lại khi tình hình được cho là an toàn đối với các học sinh và nhân viên của chúng tôi – bằng cách xem xét các chiều hướng về mặt y tế và ra các quyết định dựa trên thông tin dữ liệu. Việc này sẽ bao gồm kế hoạch chuyển dần dần từ học tập từ xa sang học tập trực tiếp.

Đối với tất cả các kế hoạch của chúng tôi, các gia đình sẽ có cơ hội lựa chọn chương trình trực tuyến 100% cho học kỳ mùa thu. Các gia đình có thể lựa chọn phương án này trong mục Cập nhật Thông tin Gia đình Hàng năm, mở ra vào ngày 27 tháng Bảy. Sẽ có thêm thông tin chi tiết về chương trình trực tuyến này vào Thứ Ba, ngày 21 tháng Bảy.

Trong suốt thời gian hoạch định trong mùa hè này, sự an toàn của học sinh và nhân viên luôn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. Dựa trên tình hình luôn biến đổi như thế này, việc lập các kế hoạch chắc chắn là việc đầy thử thách, và tôi xin cám ơn các thành viên của đội ngũ đã dành vài tuần qua để thiết lập, cập nhật và điều chỉnh các tình huống kịch bản cho kế hoạch trở lại trường này. Nhờ sự làm việc tận lực của họ, chúng tôi sẽ bước vào năm học mới với ba kế hoạch vững chắc mà chúng tôi có thể thay đổi khi điều kiện y tế biến chuyển:  hoàn toàn học tập từ xa, hình thức kết hợp (dựa trên các đề xuất của nhóm làm việc phụ trách vấn đề Trở Lại Trường do các nhà giáo dục điều hành và ý kiến phản hồi từ các bản khảo sát ý kiến gia đình), và hình thức học trực diện hoàn toàn.

Chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với sở y tế – cũng như với Hội đồng Giáo dục, DCTA và các nhóm nhân viên khác — để tìm ra giải pháp có thể bảo vệ tốt nhất cho học sinh và nhân viên, đồng thời cũng cân đối một cách an toàn các lợi ích của việc học tập trực diện – hình thức học mà chúng tôi biết là rất quan trọng đối với các học sinh của chúng tôi.

Cơ hội để chia sẻ tiếng nói của quý vị

Tiến sĩ Olson và tôi sẽ tiếp tục các buổi phát sóng trực tiếp qua Facebook vào các ngày Thứ Hai-Thứ Sáu vào lúc 10 giờ sáng bằng tiếng Anh và 10:30 sáng bằng tiếng Tây Ban Nha trên trang Facebook của DPS để giúp giải đáp các thắc mắc của phụ huynh và các thành viên cộng đồng.

Chúng tôi biết rằng vẫn còn nhiều câu hỏi chưa được giải đáp và chúng tôi đang nỗ lực làm việc để hợp tác với các đối tác cộng đồng và các nhà lãnh đạo để tìm ra câu trả lời. Vui lòng truy cập Trang web Trở Lại Trường của chúng tôi và và gửi các thắc mắc qua email đến CoronavirusInfo@dpsk12.org.

Tất cả chúng ta đang cùng chung hoàn cảnh và chung nhiệm vụ này. Và để làm những gì tốt nhất cho sức khỏe và sự an lành của học sinh và các thành viên của Học khu, chúng ta cần đến nỗ lực của toàn đội ngũ. Xin vui lòng đeo khẩu trang khi quý vị ra khỏi nhà và áp dụng các biện pháp giãn cách xã hội an toàn. Chúng tôi rất mong được chào đón các học sinh trở lại trường và tất cả chúng ta đều có thể góp phần để giúp ngăn chặn sự lây lan của vi-rút. Xin cám ơn sự thấu hiểu và linh hoạt của quý vị khi chúng ta tiếp tục cố gắng vượt qua thời điểm khó khăn này.

Trân trọng,
Susana

  • DPS sẽ bắt đầu năm học với hình thức học tập từ xa hoàn toàn, dựa trên các hướng dẫn mới nhất về sức khỏe từ các chuyên gia y tế từ Denver Health.
  • Ngày bắt đầu chương trình học từ xa cho hầu hết các học sinh sẽ là ngày 24 tháng Tám. Chúng tôi sẽ theo dõi các dữ liệu về sức khỏe để xác định khi nào thì có thể cung cấp chương trình giảng dạy trực diện; thời gian sớm nhất mà chúng tôi cân nhắc cho việc dần dần trở lại hình thức học tập trực diện sẽ là ngày 8 Tháng Chín.
  • Trong suốt khung thời gian ghi danh của chúng tôi, bắt đầu từ ngày 27 tháng Bảy, các gia đình vẫn có thể lựa chọn chương trình trực tuyến cho toàn bộ học kỳ mùa thu. Sẽ có thông tin chi tiết vào ngày 21 tháng Tám.