Our DPS Weekly: Enjoy the Winter Break!

Dec. 16, 2022

English
Español

English

Dear DPS Community,

As we prepare to leave our schools and buildings for winter break, I want to thank our students, families and staff for a strong finish to the first semester of the 2022-23 school year. It truly takes a village, as they say, and our district is full of passionate, dedicated educators who go above and beyond in their roles every day for our scholars. I also want to share my appreciation for our families who are our scholars’ greatest cheerleaders and entrust us with the tasks of ensuring all students feel welcome, safe and supported at our schools — thank you.

In looking ahead to our spring semester, there is a lot to accomplish together, including continuing the work laid out in the Strategic Roadmap. I am committed to engaging, collaborating and partnering with our community members to improve our student, adult and systems experiences.

Enjoy celebrating the holidays with your loved ones, and I look forward to seeing you in the new year!

In collaboration,

Dr. Alex Marrero,

Superintendent

Español

¡Disfruten de las vacaciones de invierno!

Estimada comunidad de DPS:

A medida que nos preparamos para dejar las escuelas y centros durante las vacaciones de invierno, quiero darles las gracias a los estudiantes, a las familias y al personal por terminar con éxito el primer semestre del año escolar 2022-23. En verdad es un esfuerzo que requiere el apoyo de todos, como dicen, y nuestro distrito está lleno de educadores apasionados y dedicados que asumen mucho más de sus responsabilidades diarias en beneficio de nuestros estudiantes. También deseo compartir mi apreciación por nuestras familias, que apoyan al máximo a nuestros alumnos y nos encomiendan la labor de garantizar que todos los estudiantes se sientan acogidos, seguros y apoyados en nuestras escuelas: gracias.

De cara al semestre de primavera, queda mucho por lograr juntos, incluyendo continuar la labor reflejada en la Hoja de ruta estratégica. Tengo el compromiso de participar, colaborar y aliarme con los integrantes de nuestra comunidad para mejorar las experiencias de nuestros estudiantes, adultos y sistemas.

¡Disfruten celebrando las fiestas con sus seres queridos y nos vemos en el año nuevo!

En colaboración.

Dr. Alex Marrero

Superintendente