Declaración de DPS sobre los derechos de las familias y el anuncio del gobierno federal sobre las redadas de inmigración

Jul. 11, 2019
 
Colorful mural artwork at Eagleton Elementary showing families walking to school

July 11, 2019

As I shared with the community early last month, our school district is committed to making sure that our schools are safe and welcoming places for all students, including for our immigrant students, and that our families know their rights. Our Board of Education unanimously declared this commitment to protecting the legal rights of all students with the Safe and Welcoming School District resolution in February of 2017. This resolution affirms that Denver Public Schools will do everything in our lawful power to protect our students’ confidential information and ensure that our students’ learning environments are not disrupted by immigration enforcement actions.

I write this message today to reassure our families that our schools have been and will continue to be safe places for all students regardless of immigration status, national origin, religion or race. Federal guidelines outline that schools are sensitive places where immigration enforcement should not take place. We will continue to advocate for those guidelines to remain in place. I also want to say again that I strongly oppose comments like those of President Trump announcing that the US Immigration and Customs Enforcement (ICE) will work to remove people from our country.

I want to reiterate that DPS will not share information or provide access to our students unless required by law and will do everything in our lawful power to protect the constitutional and legal rights of our students. We continue to stand united with all of our families.

Superintendent Susana Cordova

///

11 de julio de 2019

Tal y como compartí con la comunidad a inicios del mes pasado, las Escuelas Públicas de Denver tienen el compromiso de garantizar que las escuelas sean lugares seguros y acogedores para todos los estudiantes, incluyendo a nuestros estudiantes inmigrantes, y que nuestras familias conozcan sus derechos. En febrero de 2017, nuestro Consejo de Educación declaró de manera unánime el compromiso de proteger los derechos legales de todos los estudiantes mediante la Resolución sobre el Distrito como lugar seguro y acogedor. Esta indica que haremos todo lo que esté a nuestro alcance a nivel legal para proteger la información confidencial de nuestros estudiantes y garantizar que la ejecución de medidas inmigratorias no interfiera con sus entornos aprendizaje.

Hoy les escribo este mensaje para asegurarles a nuestras familias que nuestras escuelas han sido y continuarán siendo lugares seguros para todos los estudiantes, independientemente de su estatus inmigratorio, país de origen, religión o raza. Las normativas federales indican que las escuelas son lugares sensibles en donde no deben ejecutarse las medidas inmigratorias. También quiero compartir una vez más que me opongo totalmente a los comentarios como los que hizo el presidente cuando anunció que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por su sigla en inglés) trabajará para deportar a personas de nuestro país.

Quiero reiterar que DPS no compartirá información ni proveerá acceso a nuestros estudiantes a menos que así lo exija la ley, y que haremos todo lo que se nos permita legalmente para proteger los derechos constitucionales y legales de nuestros estudiantes. Continuaremos abogando para que dichas normativas continúen en vigor. Continuamos unidos en solidaridad con todas nuestras familias.

La superintendente Susana Cordova