search

DPS Schools to Remain Closed to In-Person Classes for Remainder of School Year

Apr. 3, 2020
 

Dear DPS Families: 

I hope you and your loved ones are doing well through this difficult and uncertain time. As we all continue to monitor the COVID-19 situation, state and local health officials have told us that it’s likely Denver and the entire state will be managing many more cases of the virus in the coming weeks and months. 

We’ve collaborated closely with the leadership of many other Front Range districts and looked at all of our options in how to best move ahead, with thorough consideration of the implications of every option. In each discussion, we found ourselves always coming back to the realization that we must, first and foremost, work together to care for and protect each other. 

With the health and safety of our students and staff at the heart of this decision, DPS leadership has made the decision to remain with remote learning for the rest of the 2019-20 school year. This means that all DPS schools will remain closed to in-person classes for the remainder of the school year.

This is a very difficult and painful decision, but one that’s made out of doing what we know is best for our community. 

Today’s decision means that we are canceling all athletic events, extracurricular activities and proms. In addition, playgrounds and athletic fields are closed until further notice to reinforce social distancing and prevent further spread of the virus. Unfortunately, this decision also includes the postponement of in-person graduation ceremonies as well. We will do everything we can to reschedule these celebrations when health officials allow gatherings again, and we will find ways to honor the wonderful Class of 2020. 

As we look ahead, we will continue with our plans for remote learning through the end of this school year. Our educators have been working hard to prepare for remote learning to best support our students at home. This includes creating learning options for teachers and providing technology and internet access to families who need it. We so appreciate our families’ support and cooperation as we’ve worked together on getting ready for remote learning. (Please click here for our Remote Learning page. And we will continue to provide general Family Resources on the DPS website.)

We know this is difficult for students and families, and it’s disappointing to go so long without teachers interacting with students face-to-face in our classrooms. We also know that this approach is the next best option to keep moving forward and providing our students with education and enrichment. This change, of course, does come with its own challenges, both for our families and our educators who are balancing so much at home. I hope we can all give ourselves and each other compassion and understanding. We will focus on practicing patience and remaining flexible as we do our best to push forward, together, on this uncharted path. 

I know there will be a lot of questions moving forward, and I know we don’t have all the answers yet. I also know there will be some bumps and glitches, especially at the start. But we are focused on being responsive to our families and providing the strongest support we can through the rest of the school year.

Everyone here in the Denver Public Schools is very much looking forward to when we can all come back together in-person again, in our schools and on our campuses and playgrounds. Until then, we are committed to working together and teaming with our community partners to do everything we can to support you and your children.

Thank you for being a part of DPS and for your support and understanding during these difficult days and weeks. Please stay home as much as possible. And please take good care of yourselves and your loved ones.

Warm regards,

Susana Cordova
Superintendent

Las escuelas de DPS continuarán estando cerradas para las clases presenciales durante el resto del año escolar

Estimadas familias de DPS:

Espero que tanto ustedes como sus seres queridos estén bien durante estos momentos difíciles e inciertos. A medida que continuamos dando seguimiento la situación del COVID-19, los funcionarios de salud estatal y local nos han informado que es probable que Denver y todo el estado sigan gestionando muchos más casos del virus en las próximas semanas y meses.

Hemos colaborado estrechamente con el liderazgo de varios distritos del área metropolitana y hemos contemplado todas las mejores opciones de cara al futuro, considerando exhaustivamente las implicaciones de cada opción. En cada conversación, nos hemos dado cuenta siempre de que, ante todo, debemos trabajar juntos para cuidar y protegernos mutuamente.

Teniendo presente la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y del personal escolar, el liderazgo de DPS ha tomado la decisión de continuar el aprendizaje a distancia durante el resto del año escolar 2019-20. Esto significa que todas las escuelas de DPS continuarán estando cerradas para las clases presenciales durante el resto del año escolar.

Se trata de una decisión difícil y dolorosa, pero la hemos tomado sabiendo lo que mejor conviene a nuestra comunidad.

La decisión de hoy significa que cancelaremos todos los eventos deportivos, actividades extracurriculares y bailes de graduación. Además, los patios de recreo y canchas deportivas permanecerán cerrados hasta próximo aviso a fin de reforzar el distanciamiento social y prevenir una mayor propagación del virus. Desafortunadamente, esta decisión también supone aplazar todas las ceremonias de graduación. Haremos todo lo posible por volver a programar estas celebraciones cuando los funcionarios de salud permitan nuevamente las reuniones, y encontraremos la manera de rendir homenaje a la maravillosa Generación del 2020.

De cara al futuro, seguiremos con nuestros planes de aprendizaje a distancia hasta el final del presente año escolar. Nuestros maestros han estado trabajando arduamente para preparar el aprendizaje a distancia a fin de apoyar de la mejor manera posible a los estudiantes en sus hogares. Esto incluye la creación de opciones de aprendizaje para los maestros y proveer tecnología y acceso a internet a las familias que lo necesiten. Apreciamos mucho el apoyo y la cooperación de las familias a medida que hemos trabajado conjuntamente para preparar el aprendizaje a distancia. (Les pedimos que hagan clic aquí para consultar nuestra página sobre el aprendizaje a distancia. Seguiremos proporcionando en forma general recursos para las familias en el sitio web de DPS.)

Sabemos que esto es algo difícil para los estudiantes y las familias, y es decepcionante proseguir sin la interacción personal entre maestros y estudiantes en nuestros salones de clase. También sabemos que este enfoque es la mejor opción de cara al futuro y en lo que se refiere a proveer a nuestros estudiantes con una educación y enriquecimiento académico. Este cambio, por supuesto, implica una serie de retos tanto para las familias, como para los maestros, quienes están tratando de compaginar muchas cosas en su hogar. Espero que todos puedan tratarse con compasión y comprensión. Nos centraremos en ser pacientes y seguir siendo flexibles a medida que damos lo mejor de nosotros mismos de cara al futuro, juntos, en este territorio desconocido.

Sé que tendrán muchas preguntas de aquí en adelante, y sé que aún no tenemos todas las respuestas. También sé que habrá algunos fallos y tropiezos, sobre todo al principio. No obstante, nuestro enfoque consiste en atender a nuestras familias y proveer el máximo apoyo posible durante el resto del año escolar.

Todos los integrantes de las Escuelas Públicas de Denver están ansiosos por saber cuándo podremos volver a reunirnos tanto en nuestras escuelas, como en nuestros campus y patios de juegos. Hasta entonces, hemos asumido el compromiso de trabajar conjuntamente y aliarnos con nuestros socios comunitarios para hacer todo lo posible para apoyarlos a ustedes y a sus hijos.

Gracias por formar parte de DPS y por su apoyo y comprensión durante estos días y semanas difíciles. Les pedimos que estén en sus casas en la medida de lo posible. Y, por favor, cuiden de ustedes mismos y de sus seres queridos.

Reciban un afectuoso saludo.

Susana Cordova
Superintendente

مدراس دنفر العامة ستبقى مغلقة حتى نهاية العام الدراسي

أعزاؤنا أسر مدراس دنفر العامة،

أتمنى أن تكونوا جميعا أنتم وأحبائكم بصحة وعافية خلال هذه الفترة العصيبة. في الوقت الذي نواصل فيه مراقبة مستجدات كوفيد-19، فقد أخبرنا مسؤولو الصحة في دنفر والولاية بأن كولورادو ستشهد عدداً كبيراً من الحالات المصابة بالفيروس خلال الأسابيع والأشهر المقبلة.

لقد تعاونا بشكل وثيق مع قيادات مناطق فرونت رينج التعليمية ودرسنا كل الخيارات الممكنة وكيف يمكننا المضي قدماً مع دراسة متأنية لملابسات كل الخيارات. وفي كل مناقشة، وجدنا أنفسنا نعود إلى نقطة مهمة وهي أنه يجب علينا جميعاً أن نهتم ببعضنا ونحمي بعضنا البعض.

ومع وضع صحة وسلامة طلابنا وموظفينا في صميم قرارنا، فقد اتخذت قيادات DPS قراراً باستمرار التعلم عن بعد حتى نهاية العام الدراسي 2019-2020. وهذا يعني أن جميع مدارس DPS ستبقى مغلقة حتى نهاية العام الدراسي.

لا شك أن القرار صعب ومؤلم لكنه قرار نابع من إدراكنا بما هو أفضل لمجتمعنا.

إن قرار اليوم يعني أننا سنلغي جميع الفعاليات الرياضية والأنشطة اللا صفية والحفلات. بالإضافة إلى ذلك، ستبقى الأفنية والملاعب الرياضية مغلقة حتى إشعار آخر لتعزيز التباعد الاجتماعي والحد من انتشار الفيروس. يؤسفنا أيضاً أن هذا القرار يشمل تأجيل حفلات التخرج التقليدية. سنبذل كل ما بوسعنا لإعادة جدولة هذه الاحتفالات حين يسمح مسؤولو الصحة بالتجمعات مرة أخرى وسنبحث عن طرق لتكريم دفعة 2020 الرائعة.

وبينما نتطلع للمستقبل، سنواصل خطط التعلم عن بعد حتى نهاية العام الدراسي. يواصل معلمونا بذل كل ما بوسعهم للتحضير للتعلم عن بعد لدعم الطلاب في منازلهم على أكمل وجه. وهذا يشمل وضع خيارات للتعلم وتوفير أجهزة كمبيوتر (لابتوب) وخدمة إنترنت لمن يحتاج إليها. نحن نقدر دعم وتعاون الأسر معنا في الوقت الذي نعمل فيه معا في الاستعداد للتعلم عن بعد. (يرجى النقر هنا للوصول إلى صفحة التعلم عن بعد الخاصة بنا. سنواصل أيضاً تقديم مصادر عامة للأسر على موقع DPS)

نحن ندرك صعوبة ذلك على الطلاب والأسر، وأنه من المحبط أن نقضي هذه الفترة الطويلة دون أن يتفاعل معلمونا مع طلابهم في الصف. كما ندرك أيضا أن هذا النهج هو أفضل خيار متاح في الوقت الحالي لكي نمضي قدما ونزود طلابنا بالفرص التعليمية والتقوية. لا شك أن هذا التغيير ينطوي على تحديات لأسرنا ومعلمينا الذين يوازنون بين أمور كثيرة في البيت. وأتمنى أن نتحلى بالتعاطف والتفاهم مع أنفسنا وغيرنا. سنركز على التحلي بالصبر والمرونة في الوقت الذي نبذل فيه قصارى جهدنا معا لنمضي على هذا الطريق غير المرسوم.

أدرك أنه ستطرح الكثير من الأسئلة مستقبلاً وأدرك أننا لا نملك الإجابة عليها جميعا في الوقت الحالي. كما أدرك أنه سنواجه عقبات لا سيما في البداية، لكننا نركز على أن نستجيب لأسرنا وتوفير أفضل دعم ممكن خلال الفترة المتبقية من العام الدراسي.

يتطلع كل أعضاء فريق مدراس دنفر العامة بشغف لليوم الذي سنعود فيه معاً في مدراسنا وأفنيتها. حتى يتحقق ذلك، فنحن ملتزمون بالعمل معاً والتنسيق مع شركائنا في المجتمع لكي ندعمكم أنتم وأبنائكم.

شكراً لكم على انضمامكم لنا وعلى دعمكم وتفهكم خلال هذه الأيام العصيبة. نرجو منكم ملازمة البيت لأقصى قدر ممكن. وأتمنى منكم الاهتمام بأنفسكم وأحبائكم.

خالص تحياتي

سوزانا كوردوفا
المدير العام

Chủ đề: Các trường DPS Vẫn Sẽ Ngừng Việc Học tập Trên Lớp trong Phần Còn lại của Năm Học

Kính gửi các gia đình DPS:

Tôi hy vọng quý vị và người thân của quý vị vẫn khỏe mạnh trong quãng thời gian khó khăn và bất định này. Trong khi tất cả chúng ta tiếp tục theo dõi tình hình COVID-19, các quan chức y tế của tiểu bang và địa phương đã cho chúng tôi biết rằng nhiều khả năng Denver và toàn tiểu bang sẽ phải đối phó với nhiều trường hợp nhiễm virus hơn trong các tuần và tháng tới.

Chúng tôi đã hợp tác chặt chẽ với lãnh đạo của nhiều học khu ở khu vực Front Range và đã xem xét tất cả các lựa chọn của chúng ta về các hành động tiếp theo, và đã cân nhắc kỹ lưỡng các hệ quả của từng lựa chọn. Trong mỗi cuộc thảo luận, chúng tôi luôn nhận thấy thực tế rằng chúng ta phải, trước hết và quan trọng nhất, làm việc cùng nhau để chăm sóc và bảo vệ lẫn nhau.

Với trọng tâm của mỗi quyết định là sức khỏe và sự an toàn của học sinh và nhân viên của chúng tôi, ban lãnh đạo DPS đã quyết định tiếp tục học từ xa trong phần còn lại của năm học 2019-20. Điều này có nghĩa là tất cả các trường của DPS sẽ tiếp tục ngừng việc học tập trên lớp cho phần còn lại của năm học 2019-20.

Đây là một quyết định khó khăn và đau đớn, nhưng là một quyết định xuất phát từ việc làm điều mà chúng ta biết là tốt nhất cho cộng đồng.

Quyết định ngày hôm nay đồng nghĩa với việc chúng tôi sẽ hủy tất cả các sự kiện thể thao, hoạt động ngoại khóa và vũ hội prom. Ngoài ra, các sân chơi và sân thể thao sẽ đóng cửa cho đến khi có thông báo mới để củng cố việc giãn cách xã hội và ngăn ngừa virus tiếp tục lây lan. Đáng tiếc là quyết định này cũng bao gồm việc trì hoãn các buổi lễ tốt nghiệp. Chúng tôi sẽ làm mọi điều có thể để xếp lại lịch các buổi lễ này khi các quan chức y tế cho phép tụ tập trở lại, và chúng tôi sẽ tìm cách để tôn vinh các học sinh tuyệt vời của Khóa Tốt nghiệp 2020.

Sắp tới, chúng tôi sẽ tiếp tục các kế hoạch học tập từ xa cho đến hết năm học này. Các nhà giáo của chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để chuẩn bị cho việc học tập từ xa nhằm hỗ trợ tốt nhất cho các học sinh ở nhà. Việc này bao gồm tạo ra các lựa chọn học tập cho giáo viên và cung cấp công nghệ và quyền truy cập internet cho các gia đình có nhu cầu. Chúng tôi cũng đánh giá cao sự hỗ trợ và hợp tác của các gia đình trong khi chúng ta làm việc cùng nhau để chuẩn bị sẵn sàng cho việc học từ xa. (Hãy nhấp vào đây để tới trang Học Từ Xa của chúng tôi. Và chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp Các Nguồn Trợ giúp Tổng quát cho Gia đình trên trang web của DPS.)

Chúng tôi biết việc này là khó khăn đối với các học sinh và gia đình, và thật đáng thất vọng vì phải học quá lâu mà không có giáo viên tương tác trực tiếp với học sinh trên lớp. Chúng tôi cũng biết rằng cách tiếp cận này là lựa chọn tốt nhất hiện có để tiếp tục việc học và cung cấp dịch vụ giáo dục và bồi dưỡng cho học sinh. Sự thay đổi này, tất nhiên cũng có khó khăn của nó, cho cả các gia đình và các giáo viên, là những người đang phải thực hiện nhiều trách nhiệm ở nhà. Tôi hy vọng chúng ta có thể thấu hiểu và thông cảm cho bản thân và cho nhau. Chúng tôi sẽ tập trung vào việc duy trì sự kiên nhẫn và linh hoạt trong khi chúng ta nỗ lực hết sức để tiến về phía trước, cùng nhau, trong chặng đường mới mẻ này.

Tôi biết sắp tới sẽ có nhiều câu hỏi, và tôi biết chúng tôi chưa có tất cả các câu trả lời. Tôi cũng biết là sẽ có một số vướng mắc, đặc biệt là khi mới bắt đầu. Nhưng chúng tôi tập trung vào việc nhanh chóng giải đáp các thắc mắc cho các gia đình và cung cấp sự hỗ trợ mạnh mẽ nhất có thể cho phần còn lại của năm học.

Mọi người ở Học khu Công lập Denver đều rất mong chờ đến lúc chúng ta lại được gặp mặt nhau, ở các trường, khu học xá và sân chơi của chúng ta. Cho đến khi đó, chúng tôi cam kết làm việc cùng nhau và hợp tác với các đối tác cộng đồng để làm mọi điều có thể để hỗ trợ quý vị và các con quý vị.

Cảm ơn quý vị đã đồng hành cùng DPS và đã hỗ trợ và thấu hiểu chúng tôi trong những ngày và những tuần khó khăn này. Hãy ở nhà nhiều nhất có thể. Và hãy chăm sóc cho bản thân và những người thân của mình.

Trân trọng,

Susana Cordova
Giám đốc Học khu

Laynka Mawduuca: Dugsiyada DPS way Sii Xirnaanayaan Laguma Dhigan doonin Fasalada inta Ka Dhiman Sanad Dugsiyeedka

Qoysaska Qaaliga ah ee DPS:

Waxaan filayaa in adinka iyo ehelkiinuba aad caafimaad qabtaan aadna ka gudubtaan xaaladaan adag ee walaaca abuurtay. Anagoo dhammaanteen la socona meesha ay marayso xaalada COVID-19, saraakiisha caafimaadka ee gobalka iyo kuwa maxaliga ah ayaa noosheegay inay u badan tahay in Denver iyo dhammaan gobalku ay maamuli doonaan kiisas badan oo kale oo fayrisku sii ritay asbuucyada iyo bilaha soo socda.

Waxaan si dhaw ula shaqaynay hogaanka demooyin badan oo kale oo Kuwa Safka hore ah waxaana ka baaraan dagnay dhammaan dookhyada noo furan si aan horay ugusii socono, anagoo aad uga fiirsanay dhibaatooyinka ka imaan kara dookh kasta. Dood kasta, waxaan dhammaanteen aragnay inaan dib usoo laabano xaqiiqada ah inaan, marka koobaad ee ugu muhiimsan, aan ka wada shaqayno daryeelida iyo difaaca nafteena.

Anagoo tiir dhaxaad uga dhigayna caafimaadka iyo badqabka ardaydeena iyo shaqaalaheena go’aankaan, hogaanka DPS ayaa gaaray go’aanka lagusii wadaayo waxbarashada oonleenka ah inta ka harsan sanad dugsiyeedka 2019-20. Arintaan ayaa ka dhigan in dhammaan dusgiyada DPS ay ka xirnaan doonaan casharada tooska ah inta ka dhiman sanad dugsiyeedka.

Go’aankaan waa mid dhib badan oo xanuun badan, laakiin waa mid loo gaaray sabab la xariirta waxa aan ognahay inay yihiin maslaxada koobaad ee bulshadeena.

Go’aanka maanta wuxuu ka dhigan yahay inaan joojinayno dhammaan munaasabadaha ciyaaraha, nashaadaadka ka baxsan manhajka iyo tartanada. Waxaa intaas dheer, garoonada ciyaarta iyo meelaha lagu dheelo ayaa xirnaan doona ilaa ogaysiis danbe si loo fuliyo kala fogaanshaha bulshada si dheeraad ahna looga hortago cudurka. Nasiib daro, go’aankaan waxaa ku jira sidoo kale dib u dhista xafladaha la iskugu imaanaayo ee qalin jabinta. Waxaan samayn doonaa wax kasta oon awoodno si aan jadwalka ugu badalno xafladahaan marka saraakiisha caafimaadka isku imaadaan mar kale, waxaana heli doonaa qaabab aan ku maamuusno Fasalka cajiibka ah ee qalin jabinaayo 2020.

Intaan sii wadno, waxaan wadi doonaa qorshayasheena waxbarashada oonleenka ah ilaa dhammaadka sanad dugsiyeedka. Macalimiinteena ayaa aad uga shaqaynaaya diyaarinta waxbarashada oonleenka ah si qaabka ugu fiican aan u taageerno ardaydeena oo jooga guriga. Tn waxaa ku jira dookhyada waxbarashada ee hal abuurka leh ee macalimiinta iyo bixinta tignooloojiyad iyo helitaanka interneetka ee qoysaska u baahan. Waxaan sidoo kale ka mahad naqaynaa taageerada qoysaskeena iyo wada shaqayntooda intaan ka wada shaqaynayno u diyar garoowga waxbarashada oonleenka ah. (Fadlan halkaan guji si aad u gasho bogga waxbrashada oonleenka ah. Waxaan sii wadi doonaa inaan bixino Ilaha Qoyska oon ku bixinayno Webseetka DPS.)

Waan og nahay in arintaani tahay mid ku adag ardayda iyo qoysaska, waa wax laga xumaado in muddo badan aad joogto adoon haysan macalimiin la shaqaynaaya ardayda si fool-ka-fool ah fasaladeena. Waxaan sidoo kale ognahay in qaabkaan uu yahay dookha ugu haboon ee aan kusii wadi karno casharada aana ardayda ku siin karno waxbarasho iyo kobcin. Isbadalkaan, dabcan, wuxuu wataa dhibaatooyinkiisa, labadaba qoysaskeena iyo macalimiinteena oo isku dayaaya inay arimta isku dheeli tiraan ayagoo guriga jooga. Waxaan filayaa inaan dhammaanteen nafteena siino iyo midba midk kale naxariis iyo fahan. Waxaan diirada saaraynaa inaan dulqaad muujino aana abuurno fursado anagoo samaynayna ilaa intaan awoodno si aad usii wadno, si wada jir ah, marinkaan aan nidaamsanayn.

Waan ogahay inay jiri doonaan dookhyo aad u badan hadda kadib, waxaana ogahay inaanaan wali haynin dhammaan jawaabaha. Waxaan ogahay inay jiri doonaan cadaadisyo iyo walaacyo, gaar ahaana biloowga koobaad. Laakiin waxaan diirada saaraynaa inaan ka falcelino qoysaskeena aana bixino taageerada ugu xoogan ee aan awoodno inta ka hartay sanad dugsiyeedka.

Qof kasta oo joogaan halkaan Denver Public Schools wuxuu aad u sugayaa marka aan ku laaban karno dhamaanteen dugsigii caadiga loo dhiganaayay markale, xarumaha dugsiyadeena iyo iyo meelaha lagu ciyaaro. Ilaa xiligaas laga gaaraayo, waxaan u taanahay inaan ka wada shaqayno iskana kaashano iskaashatada bulshadeena sidii aan u samayn lahan waxkasta oo suuragal ah si aan idiin taagerno adinka iyo caruurtiina.

Waad ku mahadsan tahay ka qayb noqoshada DPS iyo taaageeradaada iyo fahankaaga inta lagu jiro maalmahaan iyo asbuucyadaan adag. Fadlan guriga joog sida ugu badan ee macquulka ah. Daryeela naftiina iyo dadka aad jeceshihiin.

Salaan diiran,

Susana Cordova
Maamulaha Guud

የDPS ት/ቤቶች የገጽ-ለ-ገጽ ትምህርት ለቀሪው የትምህርት ዓመት በሙሉ እንደማይኖረው ስለማሳወቅ

ውድ የDPS ቤተሰቦች፣

በዚህ አስቸጋሪ እና እርግጠኝነት ባልሰፈነበት ወቅት እርስዎና ተወዳጅ ቤተሰቦችዎ ደህና ናችሁ ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ። የCOVID-19 ሁኔታን ሁላችንም እንደምንከታተለው የስቴት እና የአካባቢ (የየከተማ) ጤና ባለስልጣናት ዴንቨር እና መላው ስቴቱ በመጭዎቹ ሳምንታትና ወራት ብዙ ተጨማሪ የቫይረሱ ኬዞችን ሊያስተናግዱ እንደሚችሉ ነግረውናል።

ብዙ የኮሎራዶ (Front Range) ዲስትሪክቶች  አመራሮች ጋር በቅርበት በመተባበር እና የእያንዳንዱን አማራጭ እንድምታ በሚገባ በማጤን እንዴት በተሻለ መንገድ መቀጠል እንደምንችል አማራጮችን ተመልክተናል። በእያንዳንዱ ውሳኔ ውስጥ በመጀመሪያ እና በዋነኝነት አንዳችን ለአንዳችን መጠንቀቅና አንዳችንን አንዳችን መጠበቅ አለብን የሚለውን ሀሳብ ወደማስታወስ እንመለሳለን።

የDPS አመራር ቀሪው የ2019-20 የትምህርት ዓመት በርቀት ትምህርት እንዲያልቅ ወስኗል። የዚህ ውሳኔ ዋና ትኩረት የተማሪዎቻችን እና የሠራተኞቻችን ጤና እና ደህንነት ነው። ይህም ሁሉም የDPS ት/ቤቶች ለቀሪው የትምህርት ዓመት በሙሉ ለገጽ-ለገጽ ትምህርት ዝግ ይሆናሉ ማለት ነው።

ይህ በጣም አስቸጋሪ እና አሳዛኝ ውሳኔ ነው፤ ነገር ግን ለማኅበረሰባችን የተሻለው ነገር በመሆኑ የተደረገ ውሳኔ ነው።

የዛሬው ውሳኔ ሁሉንም የአትሌቲክስ ዝግጅቶችን፣ የተጓዳኝ ትምህርት እንቅስቃሴዎችን እና ፕሮሞዎችን የሚሰርዝ ነው ማለት ነው። በተጨማሪም ተጨማሪ ማስታወቂያ እስከሚመጣ ድረስ የማኅበራዊ እርቀት ጥበቃን ለማጠናከርና የቫይረሱን መዛመት ለመከላከል የመጫወቻ ሥፍራዎች እና የአትሌቲክስ ሜዳዎች ዝግ ይሆናሉ። መጥፎ አጋጣሚ ሆነና ውሳኔው በአካል የሚካሄዱ የምረቃ ሥነ-ሥርዓቶች መሰረዝንም ያጠቃልላል። የጤና ባለሥልጣናት እንድንሰበሰብ እንደገና በሚፈቅዱ ጊዜ የጊዜ ሰሌዳ ልናወጣላቸው የምንችለውን ያህል እንጥራለን፣ እናም የ2020 ተመራቂዎችን ለማክበር መንገዶችን እንፈልጋለን።

አሁን ባለን ሁኔታ የትምህርት ዓመቱ መጨረሻ ድረስ በርቀት ትምህርት ዕቅዶቻችን የምንቀጥል ይሆናል። ተማሪዎቻችን በቤታቸው ውስጥ በጥራት መማር ይችሉ ዘንድ የትምህርት ባለሙያዎቻችን ጠንከረው እየሠሩ ቆይተዋል። ይህም ለመምህራን የመማር-ማስተማር አማራጮችን መፍጠርን እና ለሚያስፈልጋቸው ቤተሰቦች ቴክኖሎጂና ኢንተርኔት እንዲያገኙ ማድረግን ያካትታል። ለርቀት ትምህርቱ በጋራ በምንዘጋጅበት ወቅት የነበረንን የቤተሰቦቻችን ድጋፍ እና ትብብር እናደንቃለን። (ወደ ርቀት ትምህርት ገጽ ለመሄድ እዚህ ላይ ጠቅያድርጉ። እንዲሁም በDPS ድር ጣቢያ ላይም አጠቃላይ የቤተሰብ መረጃዎችንማቅረባችን እንቀጥላለን።)

ይህ ለተማሪዎች እና ለቤተሰቦች አስቸጋሪ እንደሆነ እናውቃለን። እንዲሁም በመማሪያ ክፍሎቻችን ውስጥ መምህራን ከተማሪዎቻቸው ጋር ለረጅም ጊዜ የማይገናኙ መሆናቸው የሚያሳዝን ነው። ሆኖም ይህ ወደፊት መጓዛችን ለማስቀጠል እና ለተማሪዎቻችን ትምህርትንና ማበልጸጊያን ለመስጠት የሚያስችል ቀጣዩ  የተሻለው አማራጭ እንደሆነ እናውቃለን። ይህ ለውጥ በቤታቸው ሚዛናዊነትን ለመፍጠር ብዙ ለሚጥሩት ለቤተሰቦቻችንና ለአስተማሪዎቻችን ለሁለቱም የራሱን የሆነ ፈተናዎችን ይዞ መጥቷል። ሁላችንም ለራሳችን እና አንዳችን ለሌላችን ፍቅርንና መረዳትን መስጠት እንደምንችል ተስፋ አደርጋለሁ። በዚህ አቅጣጫ በሌለው ጉዞ ውስጥ በጋራ ወደፊት ለመቀጠል ትዕግስትንና ተለዋዋጭነትን መለማመድ ላይ ትኩረት እናደርጋለን።

በሂደቱ ውስጥ ብዙ ጥያቄዎች ሊኖሩ እንደሚችሉ ይገባኛል። ለጥያቄዎቹ በሙሉም ምላሽ እንደሌለን አውቃለሁ። በተለይም በመጀመሪያ አካባቢ የተወሰኑ መደነቃቀፎችና መሰናክሎች ሊኖሩ እንደሚችሉም እገምታለሁ። ነገር ግን በቀሪው የትምህርት ዓመት በሞላ ለቤተሰቦቻችን መልስ ሰጪዎች በመሆን እና ከፍተኛ የሚባለውን ድጋፍ በመስጠት ላይ እናተኩራለን።

በዴንቨር የሕዝብ ት/ቤቶች ያለን ሁላችንም በት/ቤቶቻችን ውስጥ፣ በግቢዎቻችን እና በመጫወቻ ሜዳዎቻችን አብረን መሰባሰብ የምንችልበትን ጊዜ በጣም በመናፈቅ ላይ ነን። እስከዚያው ድረስ፣ እርስዎን እና ልጆችዎን ለመደገፍ የምንችለውን ለማድረግ  ከማኅበረሰብ አጋሮቻችን ጋር በጋራ እና በጥምረት ለመሥራት ቁርጠኞች ነን።

የDPS አካል ስለሆኑ እና በእነዚህ አስቸጋሪ ቀናትና ሳምንታት ሁሉ ለሚያሳዩን ድጋፍ እና መረዳት እናመሰግናለን። እባከዎ በቻሉት መጠን ከቤት ሳይወጡ ይቆዩ። እባክዎ ለእራስዎ እና ለቤተሰብዎም በደንብ ይጠንቀቁ።

ከሞቀ ሰላምታ ጋር፣

ሱዛና ኮርዶቫ /Susana Cordova/
የበላይ ተቆጣጣሪ

यस स्कूल वर्षको बाँकी समयका लागि डिपिएस पब्लिक स्कूलहरू व्यक्ति-उपस्थित कक्षाहरूका लागि बन्द रहने

प्रिय डिपिएस परिवारहरू:

यस्तो कठिन र अनिश्चित समयमा तपाईँ र तपाईँका प्रियजनहरू कुशलै रहेको आशा म गर्दछु। हामीले कोभिड-१९ परिस्थितिको अनुगमनलाई निरन्तरता दिइरहँदा, राज्य र स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारीहरूले हामीलाई आगामी हप्ताहरू र महिनाहरूमा डेनभर र सम्पूर्ण राज्यले भाइरसका धेरै केसहरू बेहोर्नु पर्ने सम्भावना रहेको कुरा बताएका छन्।

हामीले अन्य धेरै अग्र पङ्क्तिका डिस्ट्रिक्टहरूका  नेतृत्वसँग नजिकको सहकार्य गरेका छौँ र हरेक विकल्पको निहितार्थका लागि पूर्ण सोचविचार सहित, कसरी अगाडि बढ्ने भन्ने विषयमा हाम्रा सम्पूर्ण विकल्पहरू हेरेका छौँ। प्रत्येक छलफलमा, हामी आफैँ यस्तो अनुभूति तर्फ फिर्ता भयौँ जसमा हामीले सबभन्दा पहिले एक अर्काको हेरविचार र संरक्षण गर्नका लागि सँगै काम गर्नु पर्छ।

यस निर्णयको मुटुमा हाम्रा विद्यार्थीहरू र स्टाफको स्वास्थ्य र सुरक्षालाई राखेर, डिपिएस नेतृत्वले २०१९२० स्कूल वर्षको बाँकी अवधिका लागि अनलाइन (दूर) सिकाइलाई निरन्तरता दिने निर्णय गरेको छ। यसको अर्थ यस स्कूल वर्षको बाँकी अवधिका लागि व्यक्तिपस्थित कक्षाहरूका लागि सम्पूर्ण डिपिएस स्कूलहरू बन्द रहनेछन्।

यो निकै कठिन र पीडादायी निर्णय हो, तर त्यस्तो हो जुन हाम्रो समुदायका लागि हामीले गर्न जानेको सबैभन्दा उपयुक्त कुरा पनि हो।

आजको निर्णयको अर्थ के हो भने, हामी सम्पूर्ण खेलकूद आयोजनाहरू, अतिरिक्त क्रियाकलापहरू र प्रमहरू रद्द गर्दैछौँ। यस अतिरिक्त, सामाजिक पृथकीकरणलाई सुदृढीकरण गर्न र भाइरस अरू फैलिनबाट रोक्न खेलमैदानहरू र खेलकूद मैदानहरू अर्को सूचना नहुन्जेलसम्मका लागि बन्द रहनेछन्। दुर्भाग्यवश, यस निर्णयमा व्यक्ति-उपस्थित ग्राजुएसन समारोहहरूको स्थगन पनि सामेल छ। स्वास्थ्य अधिकारीहरूले जनसमूह एकत्रित हुन दिएपछि, यी समारोहहरूलाई पुनः तय गर्न हामीले गर्न सक्ने सबै गर्नेछौँ, र २०२० को अद्भूत कक्षालाई सम्मान गर्ने तरिकाहरू पत्ता लगाउनेछौँ।

हामीले अगाडि हेरिरहँदा, हामी हाम्रो अनलाइन सिकाइको योजनालाई यस स्कूल वर्षको अन्त्यसम्म जारी राख्नेछौँ। हाम्रा शिक्षा प्रदायकहरू विद्यार्थीहरूलाई घरमा राम्ररी सहयोग गर्न अनलाइन सिकाइका लागि तयारी गर्न कठिन परिश्रम गरिरहेका छन्। यसमा शिक्षकहरूका लागि सिकाइ विकल्पहरूको सिर्जना तथा आवश्यकता भएका परिवारहरूलाई प्रविधि र इन्टरनेटको पहुँच प्रदान गर्ने काम सामेल छ। हामी अनलाइन सिकाइका लागि तयारी हुन सँगै काम गरिरहँदा, हाम्रा परिवारहरूको सहयोग र सहकार्यको पनि सराहना गर्दछौँ। (हाम्रो अनलाइन सिकाइ पृष्ठका लागि कृपया यहाँ क्लिक  गर्नुहोस्। र हामी डिपिएस वेबसाइटमा सामान्य परिवार स्रोतहरू प्रदान गर्ने कामलाई निरन्तरता दिइरहनेछौँ।

यो विद्यार्थीहरू र परिवारहरूका लागि कठिन समय हो, र यति लामो समय हाम्रा कक्षाकोठाहरूमा शिक्षकहरूसँग आमुन्ने-सामुन्ने बसेर अन्तर्क्रिया गर्न नपाउनु निराशाजनक कुरा हो भन्ने हामीलाई थाहा छ। यो उपागमन नै अघि बढिरहनका लागि तथा हाम्रा विद्यार्थीहरूलाई शिक्षा र समृद्धिकरण प्रदान गर्नका लागि सर्वोत्तम विकल्प हो भन्ने हामीलाई थाहा छ। यो परिवर्तन, निसन्देह, हाम्रा परिवारहरू र हाम्रा शिक्षकहरू दुवैका लागि केही चुनौतीहरू सहित आएको छ जसले घरमा त्यति धेरै सन्तुलन गरिरहेका छन्। म हामी सबैले हामी आफैँलाई र एक अर्कालाई करुणा र सुझबुझ प्रदान गर्न सक्छौँ भन्ने आशा गर्दछु। यस अपरिचित मार्गमा हामीले सँगसँगै आफूहरूलाई ठेलिरहन सक्दो प्रयास गरिरहँदा धैर्य अभ्यास गर्न र लचकदार रहनमा हामी ध्यान केन्द्रित गर्नेछौँ।

मलाई थाहा छ थुप्रै प्रश्नहरू अगाडि उब्जिनेछन्, र हामीसँग सबै प्रश्नका उत्तरहरू नभएको पनि मलाई थाहा छ। केही टक्कर र केही बाधाहरू हुनेछन्, विशेष गरी सुरुमा भन्ने पनि मलाई थाहा छ। तर हामीले हाम्रा परिवारहरू प्रति संवेदनशील हुनमा र स्कूल वर्षको बाँकी अवधिका लागि हामीले सक्ने सबैभन्दा सशक्त सहयोग प्रदान गर्नमा ध्यान केन्द्रित गरेका छौँ।

यहाँ डेनभर पब्लिक स्कूल्समा सबैजना कहिले हामी व्यक्ति-उपस्थित भएर कहिले सँगै आउन सक्छौँ भनी तीव्र प्रतिक्षारत छौँ, हाम्रा स्कूलहरूमा र हाम्रा परिसरहरू तथा खेल मैदानहरूमा। त्यतिन्जेल सम्मका लागि, तपाईँ र तपाईँका बालबालिकाहरूलाई सहयोग गर्न हामीले गर्न सक्ने जेसुकै गर्न, सँगै काम गर्न र हाम्रा सामुदायिक साझेदारहरूसँग समूह बनाउनका लागि प्रतिबद्ध छौँ।

डिपिएसको एउटा अंश हुनुभएकामा र यस्ता कठिन दिन तथा हप्ताहरूमा दिनुभएको सहयोग र सुझबुझका लागि तपाईँलाई धन्यवाद छ। कृपया सम्भव भएसम्म घरमै बस्नुहोला। अनि आफू र आफ्ना प्रियजनहरूको राम्रो हेरविचार गर्नुहोला।

न्यानो अभिवादन,

सुसाना कोर्डोभा
सुपरिन्टेन्डेन्ट

Стационарное обучение в Государственных школах Денвера отменено до конца учебного года

Уважаемые семьи школ DPS!

Я надеюсь, что у вас и ваших близких людей все складывается благополучно в это непростое и тревожное время. Поскольку мы продолжаем следить за ситуацией с COVID-19, мы узнали от сотрудников здравоохранения округа и штата, что в Денвере и по всему штату ожидается немалое количество новых случаев заболевания в течение следующих недель и месяцев.

Мы тесно сотрудничали с главами других округов в районе Передового хребта, чтобы изучить все возможные варианты дальнейших действий с детальным рассмотрением последствий каждого. Во время каждого обсуждения мы приходили к осознанию того, что прежде всего мы должны работать сообща, заботиться и защищать друг друга.

Руководствуясь в первую очередь стремлением обеспечить безопасность и здоровье наших учащихся и сотрудников, администрация школ DPS приняла решение продолжить дистанционное обучение до конца 2019-2020 учебного года. Это означает, что стационарное обучение во всех Государственных школах Денвера отменено до конца учебного года.

Это решение далось нам нелегко и болезненно, но именно оно является наилучшим для нашего сообщества.

Оно подразумевает отмену всех спортивных событий, внеурочных мероприятий, а также выпускных вечеров. Кроме того, игровые площадки и спортивные поля будут закрыты до получения дальнейших указаний с целью обеспечения социального расстояния и предотвращения большего распространения вируса. К сожалению, принятие этого решения также означает перенос церемоний вручения дипломов. Мы сделаем все возможное, чтобы провести празднование выпускных, когда власти вновь разрешат проведение публичных мероприятий, и лично поздравить замечательных выпускников 2020 года.

Мы продолжим предоставлять дистанционное обучение до конца учебного года. Наши педагоги усердно работали над подготовкой к дистанционному обучению, чтобы обеспечить поддержку учащимся во время изучения предметов дома. Подготовка включала создание возможностей для обучения учителей и обеспечение устройствами и доступом к Интернет нуждающимся в них семьям. Мы очень ценим поддержку и помощь, которые оказывают семьи в процессе подготовки к дистанционному обучению. (Нажмите здесь, чтобы перейти на страницу дистанционного обучения. Мы продолжим предоставлять общие ресурсы для семей на веб-сайте DPS.)

Мы понимаем, что это непростое испытание для наших учащихся и семей, и мы огорчены тем, что дети такое долгое время будут обучаться без личного контакта с учителями. Но нам также известно, что это лучший способ продолжить обучение и предоставить нашим учащимся как базовые, так и дополнительные знания. Такое нововведение, безусловно, сопряжено с определенными трудностями как для семей, так и для наших педагогов. Я надеюсь, что мы можем проявить немного сочувствия и понимания к самим себе и друг к другу. Мы будем развивать терпеливость и сохранять гибкость, ведь каждый из нас делает все возможное, чтобы продолжать движение по этому неизведанному пути.

Я знаю, что будет возникать немало вопросов, на которые пока нет ответа. Я также знаю, что случится немало сбоев и задержек, особенно в самом начале. Но мы намерены помогать и оказывать наилучшую поддержку нашим семьям до самого окончания учебного года.

Все сотрудники Государственных школ Денвера с нетерпением ждут возможности возобновить стационарное обучение и встретиться с учениками лично в школах, классах и на игровых площадках. А до тех пор мы приложим все усилия, чтобы совместно с нашими партнерами по сообществу предоставить всю возможную поддержку вам и вашим детям.

Благодарим вас за то, что вы являетесь частью DPS, а также за вашу помощь и понимание в эти сложные дни и недели. Мы просим вас находиться дома как можно больше. Берегите себя и своих близких.

С наилучшими пожеланиями,

Сюзанна Кордова
Заведующая школ

DPS ေက်ာင္းမ်ားသည္ က်န္ရွိေနေသးေသာပညာသင္ႏွစ္အတြက္ လူကိုယ္တိုင္လာေရာက္သင္ၾကားေရး အတန္းမ်ားကို ဆက္လက္ပိတ္ထားပါမည္။

ခင္မင္ရပါေသာ DPS မိသားစုမ်ားသို႔ –

ဤသို႔ခက္ခဲၿပီး မေသခ်ာသည့္အခိုက္အတန္႔မွာ သင္ႏွင့္အတူ သင္၏ခ်စ္ခင္သူမ်ားလည္း က်န္းမာေနမည္ဟု ကၽြႏ္ုပ္ ေမွ်ာ္လင့္ပါသည္။ COVID-19 ေရာဂါအေျခအေနကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔အားလံုး ဆက္လက္ေစာင့္ၾကည့္ေနစဥ္ ျပည္နယ္ႏွင့္ ေဒသတြင္း က်န္းမာေရးအရာရွိမ်ားက ဒင္းဗားႏွင့္ ျပည္နယ္တစ္ခုလံုးတြင္ လာမည့္ရက္သတၱပတ္မ်ားႏွင့္ လမ်ားအတြင္း ဗိုင္းရပ္စ္ကူးစက္ခံေနရသည့္ လူနာအမ်ားအျပားကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္မည့္အလားအလာရွိေၾကာင္း ကၽြႏ္ုပ္တို႔ကို ေျပာၾကား ခဲ့ပါသည္။

ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ ေရွ႕တန္းကပါဝင္သည့္အျခားခရိုင္မ်ားစြာ ၏ေခါင္းေဆာင္မႈႏွင့္အတူ အနီးကပ္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေနၿပီး ေရြးခ်ယ္မႈတစ္ခုစီ၏ ပါဝင္ပတ္သက္မႈမ်ားကို အေသးစိတ္ထည့္သြင္းစဥ္းစားလ်က္ ေရွ႕သို႔မည္သို႔အေကာင္းဆံုး ခ်ီတက္ႏိုင္မည္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ေရြးခ်ယ္စရာမ်ားအားလုံးကို ၾကည့္ရႈခဲ့ပါသည္။ ေဆြးေႏြးမႈတစ္ခုစီတိုင္းတြင္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ ပထမဆံုးအေနႏွင့္ တစ္ဦးကိုတစ္ဦးအခ်င္းခ်င္း ဂရုစိုက္ကာကြယ္ရန္ အတူတကြ လုပ္ကိုင္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကၽြႏ္ုပ္တို႔ အၿမဲတန္းကိုယ္တိုင္ သိရွိနားလည္လာခဲ့ပါသည္။

ဤေဆြးေႏြးမႈအဓိကအခ်က္မွာ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ ဝန္းထမ္းမ်ား၏ က်န္းမာေရးႏွင့္ ေဘးကင္းလံုၿခံဳေရးအတြက္ DPS ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းမွ က်န္ရွိေနေသးေသာ 2019-20 ပညာသင္ႏွစ္အတြက္ အေဝးမွသင္ၾကားေရးကို ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ ၎မွာ DPS ေက်ာင္းမ်ားအားလံုး က်န္ရွိေနေသးေသာ ပညာသင္ႏွစ္အတြက္ လူကိုယ္တိုင္လာေရာက္သင္ၾကားေရး အတန္းမ်ားကို ဆက္လက္ပိတ္သြားမည္ဟု ဆိုလိုသည္။

ဤဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ အလြန္ခက္ခဲၿပီး နာက်င္ရသည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ျဖစ္ေသာ္လည္း ကၽြႏ္ုပ္တို႔သိရွိထားသည့္အေပၚ အေျခခံထားသည့္အတြက္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔အသိုက္အဝန္းအတြက္ အေကာင္းဆံုးအရာတစ္ခုျဖစ္သည္။

ယေန႔ဆံုးျဖတ္ခ်က္မွ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ အားကစားအခမ္းအနား မ်ား၊ သင္ရိုးျပင္ပလႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္မႈမ်ားႏွင့္ ေက်ာင္း မပိတ္မီ က်င္းပေသာကပြဲမ်ားအားလံုးကို ဖ်က္သိမ္းထားသည္ဟု ဆိုလိုသည္။ ထို႔အျပင္ ကစားကြင္းမ်ားႏွင့္ အားကစား ကြင္းမ်ားကို လူအခ်င္းခ်င္း အကြာအေဝးတစ္ခုမွေနျခင္းကို အားေပးရန္ႏွင့္ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးပ်ံ႕ႏွံ႔မႈကို ကာကြယ္ရန္ ထပ္ေလာင္း အသိေပးခ်က္ ရရွိသည္အထိ ပိတ္ထားပါသည္။ ဝမ္းနည္းဖြယ္ရာတစ္ခုမွာ ဤဆံုးျဖတ္ခ်က္တြင္ လူကိုယ္တိုင္ တက္ ေရာက္ဘြဲ႔ယူသည့္ အခမ္းအနားမ်ား ေရႊ႕ဆိုင္းထားျခင္းလည္း ပါဝင္သည္။ က်န္းမာေရးအရာရွိမ်ားက လူစုေဝးခြင့္မ်ား တစ္ဖန္ခြင့္ျပဳသည့္အခါ ဤအခမ္းအနားပြဲမ်ားကို ျပန္လည္အခ်ိန္သတ္မွတ္ေပးရန္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ အရာအားလံုးကို ေဆာင္ရြက္ သြားမည္ျဖစ္ၿပီး 2020 ခုႏွစ္ အေကာင္းဆုံးစာသင္ခန္းကို ခ်ီးက်ဴးဂုဏ္ျပဳရန္ နည္းလမ္းမ်ား ရွာေဖြသြားမည္ျဖစ္သည္။

ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ေရွ႕ကို လွမ္းေမွ်ာ္သည့္အေလွ်ာက္ ဤပညာသင္ႏွစ္ အဆံုးထိ အေဝးမွသင္ၾကားေရးအတြက္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ အစီအစဥ္ မ်ားကို ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္သြားမည္ျဖစ္သည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ဆရာ/မမ်ားအေနျဖင့္ အိမ္၌ ေက်ာင္းသားမ်ားကို အေကာင္းဆံုးေထာက္ပံ့ေပးႏိုင္ရန္အတြက္ အေဝးမွသင္ၾကားေရးကို ျပင္ဆင္ေပးႏိုင္ရန္ ႀကိဳးစားလုပ္ေဆာင္ေနပါသည္။ ၎တြင္ ဆရာ/မမ်ားအတြက္ သင္ၾကားမႈဆိုင္ရာေရြးခ်ယ္စရာ မ်ား ဖန္တီးေပးျခင္းႏွင့္ နည္းပညာႏွင့္ အင္တာနက္ ခ်ိတ္ဆက္မႈ လိုအပ္ေနေသာ မိသားစုမ်ားကို နည္းပညာႏွင့္ အင္တာနက္ပံ့ပိုးေပးျခင္းတို႔ ပါဝင္သည္။ အေဝးမွ သင္ၾကားေရး အသင့္ျဖစ္ေစရန္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ အတူတကြ လုပ္ေဆာင္ေနသျဖင့္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔မိသားစုမ်ား၏ ေထာက္ပံ့မႈႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔ အလြန္ေက်းဇူးတင္ပါသည္။ (ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ အေဝးမွသင္ၾကားေရးစာမ်က္ႏွာအတြက္ ဤေနရာကို ႏွိပ္ပါ။ ထို႔အျပင္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔အေနျဖင့္ အေထြေထြမိသားစုရင္းျမစ္မ်ားကို DPS ဝက္ဘ္ဆိုဒ္တြင္) ဆက္လက္ ပံ့ပိုးေပးသြားမည္။

ဤအရာသည္ ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ မိသားစုမ်ားအတြက္ ခက္ခဲေၾကာင္းႏွင့္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏စာသင္ခန္းမ်ားတြင္ ဆရာမ်ားႏွင့္ ေက်ာင္းသားမ်ား မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ အျပန္အလွန္ထိေတြ႔ျခင္း မရွိဘဲ ကာလရွည္ၾကာေနရသည္မွာ စိတ္ပ်က္စရာေကာင္း ေၾကာင္း ကၽြႏ္ုပ္တို႔ သိရွိပါသည္။ ဤနည္းလမ္းသည္ ေရွ႕သို႔ဆက္လက္ခ်ီတက္ရန္အတြက္ ဒုတိယအေကာင္းဆံုး ေရြးခ်ယ္စရာတစ္ခုုျဖစ္ၿပီး ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ေက်ာင္းသားမ်ားကို ပညာေရးႏွင့္ အသိပညာဖံြ႔ၿဖိဳးမႈမ်ား ပံ့ပိုးေပးေၾကာင္းလည္း သိရွိထားပါသည္။ ဤေျပာင္းလဲမႈသည္ အိမ္၌အလြန္ညွိႏိႈင္းေနရေသာ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏မိသားစုမ်ားႏွင့္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ဆရာမ်ား ႏွစ္ရပ္လံုးအတြက္ အမွန္တကယ္ စိန္ေခၚမႈမ်ား ျဖစ္လာႏိုင္သည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔အားလံုး မိမိဘာသာႏွင့္ တစ္ဦးကိုတစ္ဦး အခ်င္းခ်င္း ေမတၱာထားၿပီး နားလည္မႈမ်ားေပးႏိုင္မည္ဟု ကၽြႏ္ုပ္ေမွ်ာ္လင့္ပါသည္။ ယခင္ကမေတြ႔ႀကံဳခဲ့ဖူးေသာ ဤခေရာင္းလမ္းမွာ ေရွ႕သုိ႔လွမ္းခ်ီရန္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔အတူတကြ အေကာင္းဆံုး လုပ္ေဆာင္ေနစဥ္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ သည္းခံျခင္းကို က်င့္သံုးၿပီး ေျပာင္းလြယ္ျပင္ လြယ္ရွိေသာအေနအထားမွာ ဆက္လက္ရွိေနရန္ အေလးထား သြားမည္ျဖစ္သည္။

ေရွ႕သို႔လွမ္းခ်ီရာတြင္ ေမးျမန္းစရာေမးခြန္းမ်ား အမ်ားအျပား ရွိလာႏိုင္မည္ကို ကၽြႏ္ုပ္သိရွိပါသည္၊ ကၽြႏ္ုပ္တို႔မွာ ၎အတြက္ အေျဖအားလံုးမရွိေသးသည္ကုိလည္း ကၽြႏ္ုပ္သိပါသည္။ အထူးသျဖင့္ အစပိုင္းတြင္ အဖုအထစ္မ်ားႏွင့္ ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္မ်ား ရွိလာႏိုင္သည္ကိုလည္း ကၽြႏ္ုပ္သိရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔မိသားစုမ်ားအတြက္ တာဝန္ယူ ေဆာင္ရြက္မႈအေပၚႏွင့္ က်န္ရွိေနေသးေသာပညာသင္ႏွစ္တစ္ေလွ်ာက္လံုး ကၽြႏ္ုပ္တို႔တတ္ႏိုင္သမွ် အေကာင္းဆံုးပံ့ပိုးမႈ ေထာက္ပံ့ေပးျခင္းအေပၚ အေလးထားပါသည္။

ဒင္းဗားအစိုးရေက်ာင္းမ်ားတြင္ရွိေသာ လူတိုင္းလူတိုင္းသည္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ေက်ာင္းမ်ား၊ ေက်ာင္းပရဝုဏ္မ်ားႏွင့္ ကစား ကြင္းမ်ားသို႔ ကၽြႏ္ုပ္တို႔အတူတကြတဖန္သြားေရာက္ႏိုင္သည့္အခ်ိန္ကို အလြန္ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကပါသည္။ ထိုအခ်ိန္မတိုင္မီ သင္ႏွင့္ သင့္ကေလးငယ္မ်ားကို ပံ့ပိုးေပးရန္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔လုပ္ေဆာင္ႏိုင္သမွ် အရာအားလံုးကို လုပ္ေဆာင္ေပးရန္အတြက္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏အသိုက္အဝန္းမိတ္ဖက္မ်ားႏွင့္ အတူတကြလုပ္ကိုင္ျခင္းႏွင့္ အဖြဲ႔ဖဲြ႔လုပ္ကိုင္ရန္ သႏၷိဌာန္ခ်ထားပါသည္။

DPS ၏ အစိတ္အပိုင္းတစ္ရပ္အျဖစ္ပါဝင္ေပးျခင္းႏွင့္ ဤသို႔ခက္ခဲေသာ ေန႔ရက္မ်ားႏွင့္ ရက္သတၱပတ္မ်ားအတြင္း သင္၏ ပံ့ပိုးေပးမႈႏွင့္ နားလည္ေပးမႈအတြက္ သင့္ကို ေက်းဇူးတင္ပါသည္။ ေက်းဇူးျပဳ၍ အတတ္ႏိုင္ဆံုး အိမ္တြင္း၌ ေနထိုင္ပါ။ ေက်းဇူးျပဳ၍ မိမိကိုယ္ကိုႏွင့္ သင္၏ခ်စ္ခင္သူမ်ားကို ေကာင္းစြာဂရုျပဳေစာင့္ေရွာက္ပါ။

ခင္မင္မႈမ်ားစြာျဖင့္

Susana Cordova
ႀကီးၾကပ္ေရးမွဴး

Les écoles DPS resteront fermées à l’enseignement physique pour le reste de l’année scolaire

Chères familles DPS,

J’espère que vous et vos proches vous en sortez bien dans ces moments difficiles et incertains. Au moment où nous continuons tous à surveiller la situation du COVID-19, les autorités sanitaires de l’État et des collectivités locales nous ont fait savoir qu’il est probable que Denver et l’ensemble de l’État soient amenés à gérer de nombreux autres cas de virus dans les semaines et les mois à venir.

Nous avons collaboré étroitement avec les dirigeants de nombreux autres districts du Front Range et avons examiné toutes nos options afin de déterminer la meilleure façon d’aller de l’avant, en tenant compte des implications de chaque option. Dans chaque discussion, nous arrivions toujours à la conclusion qu’il fallait, avant tout, travailler ensemble pour nous prendre soin et protéger les uns les autre.

La santé et la sécurité de nos élèves et de notre personnel étant au cœur de cette décision, la direction de DPS a pris la décision de maintenir l’enseignement à distance pour le reste de l’année scolaire 2019-2020. Cela signifie que toutes les écoles DPS resteront fermées à l’enseignement physique pour le reste de l’année scolaire.

Nul doute qu’il s’agit là d’une décision très difficile et douloureuse, mais elle est prise en faisant ce que nous savons être le mieux pour notre communauté.

La décision d’aujourd’hui a pour conséquence l’annulation de toutes les manifestations sportives, activités extrascolaires et de tous les bals de fin d’année. En outre, les terrains de jeux et de sport sont fermés jusqu’à nouvel ordre pour renforcer la distanciation sociale et prévenir la propagation du virus. Malheureusement, cette décision entraîne également le report des cérémonies de remise des diplômes en personne. Nous ferons tout notre possible pour reprogrammer ces célébrations lorsque les autorités sanitaires autoriseront à nouveau les rassemblements, et nous trouverons des moyens d’honorer la merveilleuse promotion de 2020.

Pour ce qui est de la suite à tenir, nous poursuivrons nos plans d’apprentissage à distance jusqu’à la fin de cette année scolaire. Nos éducateurs ont travaillé sans relâche pour préparer l’enseignement à distance afin de soutenir au mieux nos élèves à domicile. C’est ainsi que nous avons créé des options d’apprentissage pour les enseignants et fourni des outils technologiques et l’accès à Internet aux familles qui en ont besoin. Nous apprécions énormément le soutien et la coopération de nos familles dans ces efforts que nous avons menés ensemble pour nous préparer à l’apprentissage à distance. Veuillez cliquer ici ( pour accéder à notre page sur l’apprentissage à distance. En outre, nous continuerons à fournir des ressources familiales générales sur le site Web de DPS.)

Nous savons que c’est une situation difficile pour les élèves et les familles, et il est décevant de passer autant de temps sans que les enseignants n’interagissent face à face avec les élèves dans nos salles de classe. Nous savons également que cette approche est la meilleure option pour continuer à avancer et à permettre à nos élèves d’apprendre et de s’enrichir. Ce changement, bien sûr, s’accompagne de ses propres défis, tant pour nos familles que pour nos éducateurs qui doivent trouver un équilibre à la maison. J’espère que nous pourrons tous faire preuve de compassion et de compréhension envers nous-mêmes et envers les autres. Nous nous efforcerons de montrer de la patience et de la souplesse tout en faisant de notre mieux pour avancer, ensemble, dans ce terrain inconnu.

Je sais qu’il y aura beaucoup de questions à l’avenir, et je sais que nous n’avons pas encore toutes les réponses. Je sais aussi qu’il y aura des écueils et des pépins, notamment aux premières heures. Mais nous nous efforçons d’être à l’écoute de nos familles et de leur apporter le soutien le plus solide possible pendant le reste de l’année scolaire.

À DPS, nous attendons avec impatience le moment où nous pourrons tous nous retrouver en personne, dans nos écoles et sur nos campus et terrains de jeux. D’ici là, nous nous engageons à travailler ensemble et à faire équipe avec nos partenaires communautaires pour faire tout notre possible pour vous soutenir, vous et vos enfants.

Nous vous remercions pour votre engagement envers DPS, votre soutien et votre compréhension durant ces jours et ces semaines difficiles. Veuillez rester chez vous autant que possible. Et n’oubliez surtout pas de bien prendre soin de vous et de vos proches.

Très cordialement,

Susana Cordova
Surintendant