DPS Laptop Computer Distribution March 25-27

Estimadas familias de DPS:

Las Escuelas Públicas de Denver distribuirán computadoras portátiles a las familias que las necesiten a partir de este miércoles, 25 de marzo, hasta el viernes, 27 de marzo, para apoyar la transición a un aprendizaje a distancia, que comenzará el martes, 7 de abril. Están proporcionándose las portátiles de acuerdo con los comentarios recibidos en la encuesta sobre la tecnología que pedimos que llenaran las familias.

La escuela de su hijo se comunicará con usted para darle más detalles sobre cuándo y cómo recoger la computadora. Si necesita una computadora y no pudo llenar la encuesta sobre la tecnología, haga planes para acudir a la escuela durante la distribución de computadoras.

Hemos estado trabajando estrechamente con el Departamento de Salud y Medioambiente de Colorado para garantizar que seguimos todas las precauciones de salud e indicaciones de distanciamiento social. La distribución tendrá lugar fuera del centro escolar. También limitaremos el número de personal, desinfectaremos los dispositivos y usaremos equipos de protección para garantizar que se cumplan los más altos estándares de seguridad para las familias e integrantes del personal. Tenga en cuenta que la orden de la ciudad de permanecer en casa sí permite que las familias vengan a recoger a sus escuelas los dispositivos para el aprendizaje.

Nuestra máxima prioridad sigue siendo la seguridad y el bienestar de nuestras familias y miembros del personal de DPS. Le recordamos que, si se siente enfermo, debería quedarse en casa. 

Comuníquese con la escuela si no puede pasar a recoger un dispositivo durante el período designado para que puedan acordar con usted otros planes.

Gracias por su apoyo y cooperación a medida que seguimos proporcionando las mejores oportunidades de aprendizaje posibles durante estos momentos difíciles. Enviamos nuestros mejores deseos a todo nuestro personal y familias mientras nos adaptamos a las nuevas condiciones de salud de nuestra comunidad.

Kính gửi các gia đình DPS,

Học khu Công lập Denver sẽ phân phát máy tính xách tay cho các gia đình nào cần đến vào Thứ Tư, ngày 25 tháng Ba cho đến Thứ Sáu, ngày 27 tháng Ba nhằm hỗ trợ việc chuyển tiếp sang hình thức học tập từ xa, bắt đầu vào Thứ Ba, ngày 7 tháng Tư. Máy tính xách tay sẽ được cung cấp dựa trên ý kiến phản hồi nhận được từ bản khảo sát về công nghệ mà chúng tôi đã yêu cầu tất cả các gia đình điền thông tin. 

Trường con quý vị sẽ thông báo cho quý vị thông tin chi tiết về thời gian và cách thức mà các gia đình học sinh có thể đến nhận máy vi tính. Nếu quý vị cần máy vi tính nhưng đã không thể điền bản khảo sát ý kiến về công nghệ, vui lòng sắp xếp đến trường con quý vị để được phát máy.

Chúng tôi đang hợp tác chặt chẽ với Sở Y tế và Môi trường Colorado để bảo đảm tuân thủ tất cả các biện pháp phòng ngừa về sức khỏe và các quy định hướng dẫn về cách ly xã hội. Việc phân phát sẽ diễn ra bên ngoài tòa nhà trường học. Chúng tôi sẽ hạn chế nhân viên, khử trùng các thiết bị, và sử dụng đồ bảo hộ để bảo đảm tiêu chuẩn an toàn cao nhất cho các gia đình và nhân viên. Và xin vui lòng lưu ý là lệnh “ở trong nhà” của thành phố vẫn cho phép các gia đình đến nhận thiết bị học tập tại trường.

Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi vẫn là sự an toàn và khỏe mạnh của các gia đình và nhân viên DPS. Xin nhắc lại, bất kỳ ai đang cảm thấy bệnh/ốm thì xin vui lòng ở nhà. 

Vui lòng liên lạc với trường quý vị nếu quý vị không thể đến nhận thiết bị trong khoảng thời gian quy định để nhà trường có thể lập các kế hoạch khác cùng với quý vị. 

Cám ơn sự hỗ trợ và hợp tác của quý vị khi chúng tôi tiếp tục nỗ lực cung cấp các cơ hội học tập tốt nhất có thể trong thời điểm khó khăn này. Chúng tôi xin gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến toàn thể các nhân viên và gia đình học sinh trong khi chúng tôi đang điều chỉnh cho phù hợp với các điều kiện, tình hình mới về sức khỏe trong cộng đồng chúng ta.

Qoysaska Qaaliga ah ee DPS,

Dugsiyada Dadwaynaha ee Denver (Denver Public Schools) waxay qaybin doonaan kubuyuutarada laabtoobka oo la siin doono qoysaska u baahan Arbacadaan, Maarso 25 ilaa Jamcada, Maarso 27 si loo taageero u wareegida waxbarashada oonleenka ah, oo bilaaban doonta Talaadada, Abriil 7. Laabtoobyada waxaa lagu bixinayaa qaab ku salaysan falcelinada aan ka helnay xog aruurinta tignooloojiyada ee aan ka codsanay in qoysasku ka jawaabaan.

Dugsiga cunugaaga ayaa kulasoo xariiri doona si uu kuu siiyo faahfaahin dheeri ah oo ku aadan goorta iyo qaabka uu qoyskaagu ku qaadanaayo kumbuyuutarkooda. Haddii aad u baahan tahay kumbuyuutar laakiin aadan awoodin inaad ka jawaabto xog aruurintii tignooloojiyada, fadlan qorshee inaad timaado dugsigaaga si aad uga qaadato kumbuyuutarada uu qaybinaayo.

Waxaan si dhaw ula shaqaynaynay Colorado Department of Health and Environment si aan u hubino inaan raacayno dhammaan digniinaha caafimaadka iyo tilmaamahakala fogaanshaha dadka. Qaybinta waxa alagu samayn doonaa banaanka dhismaha dugsiga. Waxaan sidoo kale yarayn doonaa shaqalaaha, sifayn doonaa aaladaha, waxaana adeegsan doonaa gaashaanada difaaca si aan u xaqijino heerarka ugu sareeya ee amaanka oo ay helaan qoysaska iyo shaqaaluhu. Oo fadlan ogoow in amarka magaalada ee dadka lagu celinaayo guryaha uu u fasaxaayo qoysaska inay soo qaataan aaladaha waxbarashada ee dugsiyadooda.

Muhiimadeenu wali waa badqabka iyo faya dhawrka qoysaskeena iyo shaqaalaheena DPS. Xasuusin ahaan, qof kasta oo jiran waa inu guriga joogaa. 

Fadlan la xariir dugsigaaga haddii aadan awoodin inaad soo qaadato aalada inta lagu jiro waqtiga loo asteeyay si ay kaagala shaqeeyaan qaabkii aad qorshayaal kale u dagsan lahayd.

Waad ku mahadsantihiin tagaeerada iyo wada shaqaynta anagoo wadna inaan bixino fursada waxbarasho ee ugu fican ee aan awoodno inta waqtigaan adag lagu jiro. Waxaan udiraynaa ducadeena ugu awooda badan dhammaan shaqaalaheena iyo qoysaskeena intaan ka shaqaynayno la jaan qaadista xaaladaan caafimaad ee kusoo korortay bulshadeena.

ውድ የDPS ቤተሰቦች፡-

ማክሰኞ ኤፕሪል 7 ወደሚጀምረው የርቀት ትምህርት የምናደርገውን ሽግግር ለማመቻቸት የዴንቨር የሕዝብ ት/ቤቶች ለሚያስፈልጋቸው ቤተሰቦች የላፕቶፕ ኮምፒውተሮችን ከዛሬ ረቡ፣ ማርች 25 እስከ አርብ፣ ማርች 27 ድረስ ያድላል። ላፕቶፖቹ የሚታደሉት ከቴክኖሎጂ የዳሰሳ መጠይቅ በተገኘው ምላሽ ላይ በመመሥረት ይሆናል።

ኮምፒውተሮቹን መቼ እና እንዴት መውሰድ እንደምትችሉ የልጅዎ ትምህርት ቤት ተጨማሪ መረጃን እንዲያገኙ ያደርጋል። ኮምፒውተር የሚያስፈልግዎ ሆኖ ግን የቴክኖሎጂ የዳሰሳ መጠይቁን ያልሞሉ ቢሆኑም እንባክዎ ለኮምፒውተር እደላው ወደ ት/ቤትዎ ለመሄድ ያቅዱ እባክዎ።

ሁሉንም የጤና ቅድመ-ማስጠንቀቂያዎችን እና የማኅበራዊ ርቀትን የመጠበቅ መመሪያዎችን ማክበራችን ለማረጋገጥ ከኮሎራዶ የሕዝብ ጤና እና አካባቢ ጥበቃ ጋር በቅርበት ሠርተናል። እደላው የሚካሄደው ከት/ቤቱ ሕንፃ ውጭ ይሆናል። ለቤተሰቦች እና ለሥራ ባልደረቦቻችን ከፍተኛውን የደህንነት ስታንዳርዶች መጠበቃቸውን ለማረጋገጥ የሠራተኞቻችን ቁጥር እንወስናለን፣ መሣሪያዎችን በኬሚካል እናጸዳለን (ዲስኢንፌክት እናደርጋለን) እንዲሁም የመከላከያ አልባሳትን እንጠቀማለን። እንዲሁም የከተማው በቤት-ውስጥ-ተቀመጡ ትዕዛዝ ቤተሰቦች በየት/ቤታቸው የመማሪያ መሣሪያዎችን እንዲወስዱ እንደሚፈቅድ ያስታውሱ።

ተቀዳሚ ትኩረታችን የDPS ቤተሰቦቻችን እና ሥራ ባልደረቦቻችን ደህንነት ሆኖ ይቀጥላል። ለማስታወስ ያክል ማንኛውም የህመም ስሜት የሚሰማው ሰው ቤቱ መቀመጥ ይኖርበታል።

በተቀመጡት ቀናት ሂደው መሣሪያዎችን መውሰድ የማይችሉ ከሆነ ሌሎች ዕቅዶችን ያመቻቹልዎት ዘንድ ት/ቤትዎን ያነጋግሩ።

በዚህ አስቸጋሪ ጊዜ ውስጥ የተቻለንን ያህል ምርጥ የትምህርት ዕድሎችን ለማቅረብ እያደረግን ባለው ጥረት ስለሚያደርጉት ድጋፍ እና ትብብር እናመሰግናለን። በማኅበረሰባችን ውስጥ አዲስ የጤና ሁኔታዎችን እየተለማመድን ባለንበት በዚህ ወቅት ለሁሉም የሥራ ባልደረቦቻችን እና ቤተሰቦቻችን ከፍተኛ የጤንነት ምኞታችን እናስተላልፋለን።

प्रिय डिपिएस परिवारहरू,

डेनभर पब्लिक स्कूल्सले आवश्यक हुने परिवारहरूलाई यो बुधबार मार्च २५ देखि शुक्रबार मार्च २७ सम्म मङ्गलबार अप्रिल ७ देखि सुरु हुने दूर सिकाइतर्फको हाम्रो पारगमनलाई सहयोग गर्न ल्यापटप कम्प्युटरहरू वितरण गर्दैछ। यी ल्यापटपहरू हामीले सबै परिवारहरूलाई भर्न लगाएको प्रविधि सर्वेक्षणबाट प्राप्त पृष्ठपोषणका आधारमा वितरण गरिँदैछ।

परिवारहरूले कहिले र कसरी आफ्ना कम्प्युटर लिनेछन् भन्ने विषयमा बढी विवरण सहित तपाईँको बच्चाको स्कूललले तपाईँसँग सम्पर्क गर्नेछ। यदि तपाईँलाई कम्प्युटर आवश्यक छ र तपाईँले प्रविधि सर्वेक्षण पूरा गर्न सक्नुभएन भने, कृपया कम्प्युटर वितरणका लागि स्कूलमा आउने योजना बनाउनुहोस्।

हामीले सम्पूर्ण स्वास्थ्य तथा सामाजिक-पृथक्कीकरण मार्गदर्शनहरू पालना गरेको सुनिश्यित गर्नका लागि हामी स्वास्थ्य र वातावरणको कोलोराडो विभागसँग नजिक रहेर काम गरिरहेका छौँ। यो वितरण स्कूल परिसर बाहिर हुनेछ। परिवारहरू तथा स्टाफ सदस्यका लागि उच्चतम सुरक्षा सुनिश्चित गर्नका लागि हामी स्टाफ सङ्ख्या पनि सीमित राख्दैछौँ, उपकरणहरूको किटाणुनासन पनि गर्दैछौँ, र सुरक्षात्मक पोसाक लगाउनेछौँ। सहरको घरमै बस्ने आदेशले परिवारहरूलाई आफ्नो स्कूलमा गई सिकाइ उपकरण लिने अवसर प्रदान गर्दछ भन्ने कुरा कृपया नोट गर्नुहोस्।

हाम्रो उच्चतम प्राथमिकता भनेको हाम्रा डिपिएस परिवारहरू र स्टाफ सदस्यको सुरक्षा र कुशलता नै रहीरहनेछ। रिमाइन्डरका रूपमा, यदि कसैलाई बिसञ्चो लाग्यो भने कृपया घरमै बस्नुहोला। 

यदि निर्धारित समयमा उपकरण लिनका लागि जान सक्नुहुन्न भने कृपया अरू योजना बनाउनका लागि आफ्नो स्कूलमा सम्पर्क गर्नुहोस्।

यस्तो कठिन समयमा हामीले सर्वोत्तम सिकाइ अवसरहरू प्रदान गरिरहँदा तपाईँको सहयोग र सहकार्यका लागि तपाईँलाई धन्यवाद। हामीले हाम्रो समुदायमा नयाँ स्वास्थ्य परिस्थितिहरूमा समायोजन गरिरहँदा हामी हाम्रा सम्पूर्ण स्टाफ र परिवारहरूलाई हाम्रा सशक्त शुभकामनाहरू प्रेशित गर्दछौँ।

Уважаемые семьи школ DPS!

Государственные школы Денвера будут выдавать ноутбуки тем семьям, которые в них нуждаются, со среды 25 марта по пятницу 27 марта, чтобы обеспечить переход на дистанционное обучение, которое начнется во вторник, 7 апреля. Компьютеры будут выдаваться на основании результатов опроса, который мы провели среди семей учащихся.

Школа, которую посещает ваш ребенок, предоставит вам подробную информацию о том, когда и как вы можете забрать компьютер. Если вам нужен компьютер, но вы не смогли поучаствовать в опросе, спланируйте визит в школу, чтобы получить его.

Мы тесно сотрудничаем с Департаментом здравоохранения и окружающей среды штата Колорадо, чтобы обеспечить соблюдение всех мер предосторожности в отношении здоровья и рекомендации касательно социального расстояния. Передача компьютерного оборудования будет происходить за пределами школы. Мы также ограничим количество персонала, продезинфицируем устройства и будем использовать средства индивидуальной защиты, чтобы обеспечить высочайший уровень безопасности семьям учащихся и сотрудникам. Обратите внимание, что распоряжение муниципалитета о запрете покидать дома, тем не менее, позволяет семьям забрать учебные устройства из школ.

Нашим главным приоритетом по-прежнему является безопасность и благополучие семей учащихся и сотрудников DPS. Напоминаем, что всем, кто плохо себя чувствует, следует оставаться дома. 

Просим связаться с администрацией вашей школы, если вы не можете забрать устройство в назначенное время, чтобы вам могли предложить альтернативный план передачи.

Спасибо за вашу поддержку и сотрудничество, благодаря которым мы можем и дальше предоставлять наилучшие возможности для обучения в это непростое время. Мы шлем искренние пожелания благополучия всем сотрудникам и семьям учащихся, пока мы приспосабливаемся к новым санитарным условиям в нашем обществе.

Chères familles DPS,

Les Écoles publiques de Denver distribueront des ordinateurs portables aux familles qui en ont besoin ce mercredi 25 mars au vendredi 27 mars pour soutenir notre transition vers l’apprentissage à distance, qui commencera le mardi 7 avril. Les ordinateurs portables sont fournis sur la base des résultats de l’enquête technologique à laquelle nous avons demandé à toutes les familles de répondre.

Votre école vous contactera pour vous expliquer quand et comment les familles pourront récupérer leur ordinateur. Si vous avez besoin d’un ordinateur mais que vous n’avez pas pu participer à l’enquête technologique, pensez à venir à votre école pour la distribution des ordinateurs.

Nous avons travaillé en étroite collaboration avec le Colorado Department of Health and Environment (ministère de la santé et de l’environnement du Colorado) pour nous assurer que nous suivons toutes les précautions sanitaires et directives de distanciation sociale. La distribution aura lieu à l’extérieur du bâtiment de l’école. Nous allons également limiter le personnel, désinfecter les appareils et utiliser des équipements de protection pour garantir les normes de sécurité les plus élevées pour les familles et les membres du personnel. Et veuillez noter que le décret de confinement à domicile de la ville permet aux familles d’aller chercher des appareils d’apprentissage à leur école.

Notre première priorité reste la sécurité et le bien-être des familles et des membres du personnel de DPS. Pour rappel, toute personne qui se sent mal doit rester chez elle. 

Veuillez contacter votre école si vous n’êtes pas en mesure de récupérer un appareil pendant la période prévue afin qu’elle puisse trouver d’autres solutions avec vous.

Nous vous remercions de votre soutien et de votre coopération dans nos efforts pour continuer à offrir les meilleures opportunités d’apprentissage possibles pendant cette période difficile. Nous adressons nos vœux les plus sincères à l’ensemble de notre personnel et de nos familles pendant que nous nous adaptons aux nouvelles conditions sanitaires de notre communauté.