DPS Daily Update: March 26

Mar. 26, 2020
 

Computer Distribution, Based on Family Technology Survey: In preparation for the start of remote learning after spring break, DPS schools have been distributing laptop computers to families this week. Some schools have completed distribution, and some are still continuing on Friday, March 27. Please contact your school if you still need a computer and to check the school’s schedule. 

Mayor Hancock’s “stay-at-home” order allows families to visit schools to pick up learning technology and food. Families do not need to go inside school buildings. The distribution is taking place outside of school buildings and strictly following the explicit direction of the Colorado Department of Public Health and Environment when distributing computers to families.  Click here for more details on the health and safety precautions.

Grab-and-Go Meal Centers Remain Open: Denver Public Schools will continue to offer free breakfast and lunch meals to students and families at locations throughout the city, from 8 to 9 a.m. and from noon to 1 p.m., the rest of this week. Please keep an eye out for a schedule change, which will take effect next week, moving all meal distributions to 11 a.m. to 12:30 p.m. Both breakfasts and lunches will be distributed at the Grab-and-Go sites during the new time slot, starting next week, Monday, March 30.

Please note that the mayor’s stay-at-home order allows for people to go out for food. And again, for Friday, March 27, the Grab-and-Go sites are still running from 8-9 a.m. and noon to 1 p.m. For details, please click here.

Remote Learning: DPS’ remote learning begins on April 6 or 7 (please check your school’s calendar for the first day of remote learning after spring break). The district’s overall plan is meant to support continuous instruction, provide access to technology for all students, and maintain a connection to the community. DPS teachers are using the rest of this week to get prepared for their school’s remote-learning programs!

The Importance of Social Distancing: In order to fight the spread of COVID-19, our health partners are emphasizing the importance of staying home as much as possible and social distancing. More information is available here.

Actualización diaria de DPS: 26 de marzo

Distribución de computadoras, según la encuesta de tecnología para las familias: en preparación para el inicio del aprendizaje a distancia después de las vacaciones de primavera, las escuelas de DPS han estado distribuyendo computadoras portátiles a las familias esta semana. Algunas escuelas han terminado de distribuirlas y otras continuarán haciéndolo el viernes, 27 de marzo. Les pedimos que se comuniquen con su escuela si aún necesitan una computadora y que revisen el horario de la escuela.

La “orden de quedarse en casa” del alcalde Hancock permite que las familias visiten las escuelas a fin de recoger los dispositivos tecnológicos para el aprendizaje y las comidas. Las familias no tienen que entrar en los edificios escolares. La distribución tiene lugar fuera de los edificios escolares y cumple de manera estricta las instrucciones explícitas del Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Colorado.  Hagan clic aquí para obtener más información sobre las precauciones para la salud y de seguridad.

Los centros de comidas para llevar continúan operando: las Escuelas Públicas de Denver continuarán ofreciendo desayunos y almuerzos gratuitos a los estudiantes y sus familias en distintos puntos de toda la ciudad, de 8 a 9 a. m. y del mediodía a la 1 p. m., durante el resto de esta semana. Les pedimos que estén pendientes del cambio de horario, que entrará en vigor la próxima semana, cuando la distribución de todas las comidas será de 11 a. m. a 12:30 p.m. Tanto los desayunos como los almuerzos se distribuirán en las ubicaciones de toda la ciudad durante un nuevo horario que entrará en vigor la semana que viene, a partir del lunes, 30 de marzo.

Tengan en cuenta que la orden de quedarse en casa del alcalde permite que la gente salga para obtener alimentos. Reiteramos que el viernes, 27 de marzo, las ubicaciones de comida para llevar aún operarán de 8 a 9 a. m. y del mediodía a 1p. m. Para obtener más información, hagan clic aquí.

Aprendizaje a distancia: el aprendizaje a distancia de DPS comienza el 6 o 7 de abril (les pedimos que revisen en el calendario de su escuela la fecha del inicio del aprendizaje a distancia después de las vacaciones de primavera). El plan general del Distrito tiene como objetivo apoyar la instrucción continua, proveer el acceso de todos los estudiantes a la tecnología y mantener la conexión con la comunidad. Los maestros de DPS dedicarán el resto de esta semana a prepararse para los programas de aprendizaje a distancia de sus escuelas.

La importancia del distanciamiento social: para combatir la propagación del COVID-19, nuestros aliados en salud enfatizan la importancia de quedarse en casa ten la medida de lo posible y de practicar el distanciamiento social. Obtengan más información aquí.

تحديث DPS اليومي: 26 مارس

توزيع أجهزة الكمبيوتر بناءً على استبيان التكنولوجيا للأسر: في إطار التحضير لبدء التعلم عن بعد عقب عطلة الربيع، تواصل مدارس DPS توزيع أجهزة الكمبيوتر على الأسر هذا الأسبوع. استكملت بعض المدارس عملية التوزيع بينما تواصل بعض المدارس عملية التوزيع يوم الجمعة 27 مارس. يرجى التواصل مع مدرستك إذا كنت بحاجة إلى جهاز كمبيوتر وللتعرف على مواعيد التوزيع في المدرسة.

يسمح الأمر الذي أصدره عمدة دنفر “بالبقاء بالمنزل” للأسر بزيارة المدارس واستلام أجهزة التعلم والوجبات. لا تحتاج الأسر لدخول المدارس. يتم التوزيع خارج مباني المدارس ويتبع توجيهات إدارة الصحة العامة والبيئة في كولورادو عند توزيع الأجهزة على الأسر.  انقر هنا لمزيد من التفاصيل عن احتياطات الصحة والسلامة.

مراكز استلام الوجبات لا تزال مفتوحة: ستواصل مدراس دنفر العامة (DPS) تقديم وجبات إفطار وغداء مجانية للتلاميذ والأسر في مواقع مختلفة في المدينة من الساعة 8 إلى 9 صباحاً ومن الساعة 12 إلى 1 ظهرا في باقي أيام الأسبوع الحالي. يرجى الانتباه أنه سيحدث تغير في المواعيد، بدءاً من الأسبوع القادم إذ سيتم توزيع الوجبات من الساعة 11 صباحاً حتى 12:30 ظهراً بحيث يمكن استلام الوجبتين معاً في هذه المراكز في هذا الوقت بدءاً من الإثنين الموافق 30 مارس.

يرجى ملاحظة أن أمر عمدة المدينة يسمح للناس بالخروج لأجل الطعام. وللتأكيد، استلام الوجبات يوم الجمعة 27 مارس سيتم الساعة 8-9 صباحاً ومن الساعة 12 – 1 ظهراً. لمزيد من التفاصيل، يرجى النقر هنا.

التعلم عن بعد: تبدأ DPS التعلم عن بعد في 6 أو 7 إبريل (يرجى التأكد من جدول مدرستك لليوم الأول للتعلم عن بعد عقب عطلة الربيع). تستهدف الخطة العامة للمنطقة التعليمة دعم التعلم المستمر وتوفير الوصول للتكنولوجيا لجميع الطلاب والحفاظ على الاتصال بالمجتمع. سيستغل المعلمون ما تبقى من الأسبوع الحالي في التحضير لبرامج التعلم عن بعد في مدارسهم.

أهمية التباعد الاجتماعي: لأجل مكافحة انتشار فيروس كوفيد-19، يؤكد شركاؤنا من خبراء الصحة على أهمية البقاء في البيت لأكبر وقت ممكن والحفاظ على التباعد الاجتماعي. يتوفر المزيد من المعلومات هنا.

Cập nhật Thông tin Hàng ngày của DPS: Ngày 26 tháng Ba

Phân phát Máy tính, Dựa trên Bản Khảo sát về Công nghệ cho các Gia đình: Để chuẩn bị cho việc bắt đầu chương trình học tập từ xa sau kỳ nghỉ xuân, các trường học của DPS đang phân phát máy tính xách tay cho các gia đình học sinh trong tuần này. Một số trường đã hoàn tất việc phân phát và một số vẫn sẽ tiếp tục vào Thứ Sáu, ngày 27 tháng Ba. Vui lòng liên lạc trường quý vị nếu quý vị vẫn cần máy vi tính và để kiểm tra lịch trình của trường.

Lệnh “ở trong nhà” của Thị trưởng Hancock vẫn cho phép các gia đình đến trường để lấy thiết bị công nghệ học tập và thức ăn. Các gia đình không cần vào bên trong tòa nhà trường học. Việc phân phát sẽ diễn ra bên ngoài tòa nhà, và sẽ tuân thủ nghiêm ngặt chỉ thị rõ ràng của Sở Y tế Công cộng và Môi trường Colorado khi phân phát máy tính cho các gia đình.  Bấm vào đây để biết thêm chi tiết về các biện pháp phòng ngừa về sức khỏe và an toàn.

Các Trung tâm Phát Thức ăn Grab-and-Go (Đến lấy và Mang đi) vẫn Mở cửa: Học khu Công lập Denver sẽ tiếp tục cung cấp bữa ăn sáng và bữa ăn trưa cho các học sinh và gia đình tại nhiều địa điểm trên toàn thành phố, từ 8 đến 9 giờ sáng, và từ 12 giờ đến 1 giờ trưa, cho đến hết tuần này. Vui lòng theo dõi sự thay đổi về lịch trình, sẽ bắt đầu có hiệu lực từ tuần tới, chuyển giờ phục vụ tất cả các bữa ăn sang 11 giờ sáng đến 12:30 trưa. Cả bữa ăn sáng và ăn trưa sẽ được phân phát tại các địa điểm Grab-and-Go (Đến lấy và Mang đi) trong khung giờ mới này, bắt đầu từ tuần tới, Thứ Hai, ngày 30 tháng Ba.

Xin lưu ý là lệnh ở trong nhà của thị trưởng cho phép mọi người ra ngoài để lấy/mua thức ăn. Một lần nữa xin nhắc lại, vào Thứ Sáu, ngày 27 tháng Ba, các địa điểm Grab-and-Go sẽ vẫn hoạt động từ 8-9 giờ sáng và từ 12 giờ đến 1 giờ trưa. Để biết thêm chi tiết, vui lòng bấm vào đây.

Học tập Từ xa: Chương trình học tập từ xa của DPS bắt đầu vào ngày 6 hoặc ngày 7 tháng Tư (vui lòng kiểm tra lịch học của trường quý vị để biết ngày bắt đầu học tập từ xa sau kỳ nghỉ xuân).  Kế hoạch tổng thể của Học khu là nhằm hỗ trợ việc hướng dẫn giảng dạy liên tục, cho phép tất cả các học sinh được tiếp cận công nghệ, và duy trì kết nối với cộng đồng. Các giáo viên DPS sẽ sử dụng thời gian còn lại trong tuần này để chuẩn bị cho các chương trình học tập từ xa của trường họ!

Tầm quan trọng của việc Giữ Khoảng cách/Cách ly Xã hội: Để chống lại sự lây lan của COVID-19, các đối tác y tế của chúng tôi đang nhấn mạnh tầm quan trọng của việc ở nhà càng nhiều càng tốt và giữ khoảng cách/cách ly xã hội. Có thông tin thêm tại đây.