To help us plan for both enrollment and bus-transportation needs, we ask that you please fill out this survey by July 10.

Returning to Full-Time, In-Person School

As a result of our collaboration with health agencies and the hard work of our DPS educator-led Return to School Workgroup, we are now planning to open for full, in-person instruction for all district-run, innovation, and charter schools. Most schools will open on Aug. 17, but please check your school’s calendar.

We know that some families will still not be comfortable sending their children back for in-person instruction. To address this concern, we are offering a full-time online option for next school year for kindergarten through 12th grade (an online option is not available for preschool students for the fall semester). Families who choose the online option will not give up their enrollment at the school they planned to attend for the 2020-21 school year.

Throughout the pandemic, health conditions have frequently changed, and we are prepared to change along with them. DPS has worked on backup plans in case there are spikes of COVID-19 that would require us to move a group to online learning. We will follow all health department requirements for how to handle any confirmed cases of COVID-19 in our schools.

Highlights of Our Updated Return to School Plan:

  • In-person, full-time school will begin August 17. (Please check your school’s calendar, as start dates may vary.)
  • Families can choose a fully online school option, if they prefer. Students will not lose their seats in their 2020-21 school if they choose this option. (Please note, this may vary for ECE students as there is no online option at this time. More information will be shared as it is available.)
  • Please take our latest survey by July 10 to help us plan for online school, transportation and other essential student needs. The survey is open until July 10, and we will also be doing outreach to families by phone to get additional feedback.

Read Return to School Update »
Take School & Transportation Survey »

Putting Health & Safety First

Learn about DPS health and safety standards for students, staff, classrooms and transportation.

Learn More »

Community Feedback & Survey Results

Review the community feedback from past remote learning surveys. This feedback helped shape the DPS return to school plan. Remember to take the new survey by July 10.

Learn More »

Educator-led Return to School Workgroup

Read about the workgroup behind the DPS return to school plan and the alternative scheduling option in case health conditions change.

Learn More »

Regreso a clases presenciales a tiempo completo en agosto

Como resultado de nuestra colaboración con las agencias de salud y la ardua labor de nuestro grupo de trabajo para el regreso a clases dirigido por educadores de DPS, nuestro plan actual es abrir para que los estudiantes reciban una instrucción completamente presencial en todas las escuelas administradas por el Distrito, escuelas de innovación y escuelas chárter. La mayoría de escuelas abrirán sus puertas el 17 de agosto, pero les pedimos que revisen el calendario de su escuela.

Sabemos que algunas familias no se sentirán cómodas a la hora de enviar a sus hijos a la escuela para que reciban una instrucción presencial. A fin de abordar esta inquietud, ofreceremos una opción en línea a tiempo completo el próximo año escolar para los estudiantes de kindergarten a 12.º grado (no se ofrecerá una opción en línea para los estudiantes de prescolar durante el semestre de otoño). Las familias que opten por la opción en línea no renunciarán a su inscripción en la escuela a la que tenían previsto asistir durante el año escolar 2020-21.

Durante la pandemia, las condiciones de salud han cambiado constantemente y estamos preparados para implementar cambios a medida que vayan surgiendo. DPS ha elaborado planes alternativos en caso de que surjan repuntes del COVID-19 que nos obliguen a implementar un aprendizaje en línea. Seguiremos los requisitos del Departamento de Salud para tratar los casos confirmados de COVID-19 en nuestras escuelas.

Aspectos destacados del plan actualizado para el regreso a clases

  • Las clases presenciales a tiempo completo comienzan el 17 de agosto. (Les pedimos que revisen el calendario de su escuela, ya que es posible que las fechas varíen).
  • Las familias pueden optar por una opción escolar completamente en línea, si así lo prefieren. Los estudiantes no perderán sus cupos durante el año escolar 2020-21 si eligen esta opción. (Tengan en cuenta que es posible que esto cambie en el caso de los estudiantes de prescolar, ya que no se ofrece una opción en línea en este momento. Compartiremos más información a medida que esté disponible).
  • Les pedimos a los padres/tutores legales que llenen nuestra encuesta más reciente antes del 10 de julio para ayudarnos a ultimar los planes sobre la instrucción en línea, el transporte y otras necesidades estudiantiles esenciales. La encuesta estará disponible hasta el 10 de julio, y también nos comunicaremos con las familias por teléfono para obtener más comentarios.

Lean más al respecto »
Llenen la encuesta sobre las clases y el transporte »

La salud y la seguridad primero

Obtengan más información sobre los estándares de salud y seguridad de DPS para los estudiantes, el personal, los salones de clases y el transporte.

Lean más al respecto »

Resultados de la encuesta para recopilar comentarios de la comunidad

Consulten los comentarios de la comunidad reflejados en encuestas anteriores sobre el aprendizaje a distancia. Estos comentarios ayudaron a diseñar el plan de DPS para regresar a clases. No olviden llenar la nueva encuesta disponible hasta el 10 de julio.

Lean más al respecto »

Grupo de trabajo para el regreso a clases dirigido por educadores

Lean acerca del grupo de trabajo detrás del plan para el regreso a clases de DPS y la opción alternativa de horarios en caso de que cambien las condiciones sanitarias.

Lean más al respecto »

العودة إلى الدراسة في المدراس بدوام كامل في أغسطس

نتيجة للتعاون مع الهيئات الصحية، والعمل الجاد الذي قامت به مجموعة عمل العودة للمدارس بقيادة التربويين، فنحن نخطط في الوقت الحالي لفتح جميع المدارس بكامل قوتها للدارسة في الفصول في جميع المدارس التي تديرها المنطقة التعليمية ومدارس الابتكار والمدارس العامة المستقلة (تشارتر). ستفتح المدارس في 17 أغسطس لكن يرجى الرجوع إلى التقويم الزمني الخاص بمدرستك.

نحن ندرك أن بعض الأسر لن تشعر بأريحية حيال ذهاب أبنائهم للدراسة في المدارس. للتعامل مع هذا الأمر، سنوفر خيار التعلم على الإنترنت للعام الدراسي المقبل للطلاب من الروضة إلى الصف الثاني عشر (لن يتوفر خيار التعلم على الإنترنت لتلاميذ مرحلة التعليم المبكر في فصل الخريف). لن تخسر الأسر التي تختار خيار التعلم على الإنترنت مقاعد أبنائها في المدراس التي خططوا للالتحاق بها في العام الدراسي 2020-21.

لقد شهدنا طوال هذا الجائحة تغير الظروف الصحية بشكل متكرر ونحن نتوقع أن نجري تغييرات بناءً على ذلك. وقد أعدت منطقة DPS التعليمية خططاً احتياطية في حالة ظهور موجات جديدة من فيروس كوفيد-19 والتي قد تفرض علينا الانتقال للتعلم عن بعد. سنتبع جميع متطلبات الإدارة الصحية فيما يخص الطريقة التي نتعامل بها مع حالات كوفيد-19 المؤكدة في مدارسنا.

أبرز جوانب خطة العودة للمدارس

  • تبدأ الدراسة في الفصول بشكل كامل في 17 أغسطس. (يرجى الرجوع إلى تقويم مدرستك لأن تواريخ بداية الدراسة قد تختلف).
  • يمكن لأولياء الأمور أن يختاروا خيار “التعلم على الإنترنت بشكل كامل”، إذا كانوا يفضلون ذلك. لن يفقد الطلاب مقاعدهم في مدرستهم في العام الدراسي 2020-2021 إذا اختاروا التعلم على الإنترنت. (يرجى ملاحظة أن الأمر يختلف مع تلاميذ مرحلة التعليم المبكر حيث لا يتوفر خيار التعلم على الإنترنت لهم في الوقت الحالي. سنشارك المزيد من المعلومات فور توفرها).
  • أولياء الأمور: نرجو منكم المشاركة في أحدث الاستبيانات في موعد أقصاه 10 يوليو لمساعدتنا للتخطيط لخيار التعلم على الإنترنت والمواصلات واحتياجات الطلاب الضرورية. سيبقى الاستبيان متاحاً حتى 10 يوليو كما سنتواصل مع الأسر عبر الهاتف للحصول على تعليقات إضافية.

اقرأ المزيد »
شارك في استبيان الالتحاق بالمدارس والمواصلات »

مجموعة العودة للمدارس بقيادة التربويين

`}` تعرف على مجموعة العمل التي تخطط لعملية العودة للمدارس وخيار الجداول المدرسية البديلة في حال تغير الظروف الصحية.

اقرأ المزيد »

تعليقات المجتمع ونتائج الاستبيانات

استعرض آراء المجتمع من استبيانات التعلم عن بعد السابقة. ساعدت هذه الآراء على تشكيل خطة DPS للعودة للمدارس. تذكر المشاركة في الاستبيان الجديد في موعد أقصاه 10 يوليو.

اقرأ المزيد »

الصحة والسلامة أولاً

تعرف على معايير الصحة والسلامة التي تطبقها منطقة DPS التعليمية للطلاب والمعلمين والفصول والمواصلات.

اقرأ المزيد »

Quay lại Học Trực tiếp Toàn Thời gian tại Trường vào Tháng Tám

Nhờ có việc hợp tác giữa chúng tôi với các cơ quan y tế và nỗ lực của Nhóm công tác Quay lại Trường học do nhà giáo dẫn dắt của DPS, chúng tôi hiện đang lên kế hoạch mở cửa để học sinh tới học đầy đủ, trực tiếp đối với tất cả các trường thuộc quản lý của học khu, trường cải cách, và trường đặc quyền. Hầu hết các trường học sẽ mở cửa vào ngày 17 Tháng Tám, nhưng vui lòng kiểm tra lịch của trường quý vị.

Chúng tôi biết rằng một số gia đình vẫn sẽ không cảm thấy thoải mái khi cho con đi học trở lại trên lớp. Để giải quyết mối quan ngại này, chúng tôi đang cung cấp lựa chọn học trực tuyến toàn thời gian cho năm học tiếp theo đối với các học sinh từ mẫu giáo đến lớp 12 (không có sẵn lựa chọn học trực tuyến cho học sinh mầm non đối với học kỳ mùa thu). Các gia đình chọn tùy chọn trực tuyến sẽ không từ bỏ việc ghi danh tại trường mà họ dự định cho con theo học trong năm học 2020-21.

Trong suốt đại dịch, các điều kiện về sức khỏe thường xuyên thay đổi và chúng tôi sẵn sàng thay đổi cùng với những sự thay đổi đó. DPS đã đặt ra các kế hoạch dự phòng trong trường hợp có sự gia tăng đột biến các ca nhiễm COVID-19 yêu cầu chúng tôi chuyển một nhóm học sinh sang hình thức học tập trực tuyến. Chúng tôi sẽ tuân theo tất cả các yêu cầu của sở y tế về cách xử lý mọi trường hợp được xác nhận nhiễm COVID-19 trong trường học của chúng tôi.

Những Điểm nổi bật của Kế hoạch Quay lại Trường học được Cập nhật

  • Học trực tiếp trên lớp toàn thời gian bắt đầu vào 17 Tháng Tám. (Vui lòng kiểm tra lịch của trường quý vị, vì ngày bắt đầu có thể khác nhau giữa các trường.)
  • Các gia đình có thể lựa chọn học tập trực tuyến toàn thời gian, nếu họ muốn. Học sinh sẽ không bị mất chỗ ở trường trong năm học 2020-21 nếu họ lựa chọn tùy chọn này. (Xin lưu ý, điều này có thể khác nhau đối với các học sinh Mầm non vì không có lựa chọn học trực tuyến tại thời điểm này. Chúng tôi sẽ chia sẻ thông tin chi tiết khi có sẵn.)
  • Phụ huynh/người giám hộ: vui lòng thực hiện cuộc khảo sát mới nhất của chúng tôi trước ngày 10 Tháng Bảy để giúp chúng tôi lên kế hoạch cho việc học trực tuyến, dịch vụ chuyên chở và các nhu cầu thiết yếu khác của học sinh. Cuộc khảo sát được thực hiện đến ngày 10 Tháng Bảy và chúng tôi cũng sẽ liên lạc với các gia đình qua điện thoại để nhận thêm phản hồi.

Đọc Thêm »
Thực hiện Khảo sát về Trường học & Dịch vụ Chuyên chở »

Đặt Sức khỏe và Sự An toàn Lên hàng đầu

Tìm hiểu về các tiêu chuẩn sức khỏe và an toàn của DPS cho học sinh, nhân viên, lớp học và dịch vụ chuyên chở.

Đọc Thêm »

Phản hồi của Cộng đồng & Kết quả Khảo sát

Xem xét các phản hồi của cộng đồng từ các cuộc khảo sát học tập từ xa trong quá khứ. Phản hồi này đã giúp định hình kế hoạch quay lại trường của DPS. Hãy nhớ thực hiện khảo sát mới này trước ngày 10 Tháng Bảy.

Đọc Thêm »

Nhóm công tác Quay lại Trường học do Nhà giáo dẫn dắt

Đọc về kế hoạch của nhóm công tác đằng sau kế hoạch quay lại trường học của DPS và lựa chọn lịch học thay thế trong trường hợp tình hình y tế thay đổi.

Đọc Thêm »

Ku laabashada Dugsiga Si Buuxda, oo Toos ah bisha Agoosto

Kadib natiijadii ka dhalatay wadashaqayntii aan la samaynay wakaaladaha caafimaadka iyo shaqada adag ee Aqoon Iswaydaarsiga Ku laabashada Dugsiga DPS ee macalimiintu hogaanka u hayeen, waxaan hadda qorshaynaynaa inaan furno casharada buuxa, ee tooska ah ee dhammaan dugsiyada degmadu maamusho, kuwo farsamada, iyo kuwo charter ka ah. Inta badan dugsiyada waxaa dib loo furayaa Agoosto 17, laakiin fadlan fiiri jadwalka dugsigaaga.

Waan ognahay in qoysaska qaar aysan wali ku faraxsanayn inay carruurtooda dib ugu ceshaan dugsiga si casharo toos ah fasalka loogu siiyo. Si aan xal ugu helno walaacaan, waxaan bixinaynaa dookha casharada sida buuxda loogu baranaayo sanad dugsiyeedka soo socda ee fasalada dugsiga barbaarinta ilaa 12aad (dookha oonleenka ah maaha mid ay heli karaan ardayda fasalada barbaarinta inta lagu jiro simistarka dayrta). Qoysaska doorta dookha oonleenka ah kama tanaasulayaan diiwaan galinta dugsigooda ay doonayaan in carruurtu u dhigato sanad dugsiyeedka 2020-21.

Dhammaan mudada aafadu socoto, xaaladaha caafimaadka ayaa si joogto ah isku badalaayay, waxaana diyaar u nahay inaan isbadalno markay isbadalaan. DPS waxay ka shaqaysay qorshayaal kayd ah haddii ay soo baxaan dhacdooyin COVID-19 la xariira oo naga doonaaya inaan koox u wareejino waxbarashada oonleenka ah. Waxaan raaci doonaa dhammaan shuruudaha waaxda caafimaadka ee ku aadan sida aan ula tacaamulayno haddii cid joogta dugsiyadeena laga helo COVID-19.

Qodobada Kooban ee Qorshaha Cusub ee Ku laabashada Dugsiga

  • Dugsiga tooska loo tagaayo, ee buuxa wuxuu bilaabmayaa Agoosto 17. (Fadlan hubi jadwalka dugsigaaga, maadaama taariikhaha dugsiyadu bilaabanayaan ay kala duwanaan karaan.)
  • Qoysasku waxay dooran karaa dookha dugsiga oo gabi ahaanba oonleen ah, haddii ay sidaas doonayaan. Ardaydu ma luminayaan booska ay ku leeyihiin sanad dugsiyeedka 2020-21 haddii ay dookhaan doortaan. (Fadlan ogoow, shardigaan ayaa kala duwanaan kara ardayda ECE maadaama uusan jirin qorshe oonleen ah o ardaydaas u furan hadda. Xog dheeri ah ayaa la shaacin doonaa marka la helo.)
  • Waalidiinta/masuuliyiinta: fadlan ka qaybqaado xog aruurinteena ugu danbeeysay ugu danbayn Luuliyo si aad nooga caawiso qorshaynta dugsiga oonleenka ah, gaadiidka iyo baahiyaha kale ee muhiimka u ah ardayda. Xog aruurintu waa furan tahay ilaa Luuliyo 10, waxay sidoo kale la xariiri doonnaa qoysaska oon ka wacayno taleefanka si aan uga helno fikrado dheeraad ah.

Macluumaad dheeri ah akhri »
Kaqaybgal Xog Aruurinta Dugsiga iyo Gaadiidka »

Siinta Caafimaadka iyo Badqabka Muhiimada koobaad

Xog badan ka ogoow xeerarka caafimaadka iyo badqabka ee ay DPS u dajisay ardayda, shaqaalaha, fasallada iyo gaadiidka.

Macluumaad dheeri ah akhri »

Fikradaha Bulshada iyo Natiijooyinka Xog aruurinta

Dib u eegis ku samee fikradaha bulshadu ka dhibteen xog aruurinadii hore ee waxbarashada oonleenka ah. Fikradahaan waxay gacan ka gaysteen qaabaynta qorshaha DPS ee ku laabashada dugsiga. Xasuusnoow inaad ka qaybgasho dxog aruurintaan cusub ugu danbayn Luuliyo 10.

Macluumaad dheeri ah akhri »

Kooxda Shaqada ee ay Hogaanka u hayaan Macalimiintu

Akhri xogta kooxda ka danbaysay qorshaha dugsi ku laabashada ee DPS iyo dookha jadwalaynta gaarka ah haddii xaaladaha caafimaadku isbadalaan.

Macluumaad dheeri ah akhri »

ኦገስት ውስጥ ሙሉ-ጊዜ ለሆነ የአካላዊ ትምህርት መመለስ

ከጤና ኤጀንሲዎች ጋር ባደረግነው ትብብር እና DPS አስተማሪ-መር ወደ ትምህርት ቤት የመመለስ ግብረኃይል ትጋት የተነሳ ሁሉም በዲስትሪክት የሚመሩ፣ ኢኖቬሽን እንዲሁም ቻርተር ት/ቤቶች በአካል በመገኘት ለሚካሄድ የሙሉ ጊዜ መማር-ማስተማር እንዲከፈቱ እያቀድን እንገኛለን። ብዙዎች ት/ቤት ኦገስት 17 ይከፈታሉ። ነገር ግን የት/ቤትዎን ቀን መቁጠሪያን ይመልከቱ እባክዎ።

አንዳንድ ቤተሰቦች ልጆቻቸው በአካል ተገኝተው እንዲማሩ ወደ ት/ቤት ለመላክ ላይመቻቸው እንደሚችል እናውቃለን። ይህን ስጋት ለመፍታት ለሚቀጥለው የትምህርት ዓመት ከአጸደ ሕፃናት እስከ 12ኛ ክፍል ለሆኑ ተማሪዎች (ለቅድመ-መደበኛ ተማሪዎች በፎል ወሰነ-ትምህርት ውስጥ የመስመር-ላይ አማራጭ አይኖርም) ሙሉ በሙሉ የመስመር-ላይ (ኦንላይን) አማራጭን አቅርበናል። የመስመር-ላይ አማራጭን የሚመርጡ ቤተሰቦች ለ2020/21 ልጆቻቸውን ሊልኩበት ባቀዱት ት/ቤት የምዝገባ ቦታቸውን የሚያጡ አይሆኑም።

በወረርሽኙ ወቅት በሞላ የጤና ሁኔታዎች በተደጋጋሚ ተለዋውጠዋል። ታዲያ እኛም ለውጦቹን ለማስተናገድ ተዘጋጅተናል። የተወሰነ ቡድንን ወደ ርቀት ትምህርት ማዛወር የሚያስገድድ የኮቪድ-19 ድንገት መጨመር ቢከሰት DPS የተጠባባቂ እቅዶች ላይ እየሠራ ይገኛል። በት/ቤቶቻችን ውስጥ የሚገኙ የተረጋገጡ የኮቪድ-19 ክስተቶችን ለማስተናገድ ሁሉንም የጤና ዲፓርትመንት መስፈርቶች እንከተላለን።

የተሻሻለው ወደ ት/ቤት የመመለስ እቅድ ዋና ዋና ነጥቦች

  • በት/ቤቶች በአካል ተገኝቶ ሙሉ ሰዓት ለማስተማር ትምህርት ቤቶች ኦገስት 17 ይከፈታሉ። የመጀመሪያ ቀኖች ሊለያዩ ስለሚችሉ የት/ቤትዎን ቀን መቁጠሪያ በማየት ያረጋግጡ እባክዎ።
  • ቤተሰቦች ያ ምርጫቸው ከሆነ ሙሉ በሙሉ የመስመር ላይ (ኦንላይን) የሆነ ትምህርት አማራጭን መምረጥ ይችላሉ። ይህን አማራጭ ቢመርጡ ተማሪዎች በ2020-21 የትምህርት ዘመን የሚኖራቸውን የት/ቤት ቦታቸውን አያጡም። (ለቅድመ-መደበኛ ተማሪዎች በአሁኑ ወቅት የመስመር-ላይ አማራጭ ስለሌለ ለእነሱ ይህ ሊለያይ እንደሚችል ልብ ይበሉ። ተጨማሪ መረጃ እንደደረሰ እንልካለን።)
  • ወላጆች/አሳዳጊዎች፣ እባካችሁ ለመስመር ላይ ትምህርት፣ ለትራንስፖርት እና ለሌሎች መሠረታዊ የተማሪዎች ፍላጎቶች ለማቀድ እንዲረዳን የቅርብ ጊዜ መጠይቃችን እስከ ጁላይ 10 ድረስ ሙሉልን። መጠይቁ እስከ ጁላይ 10 ድረስ ክፍት ሆኖ የሚቆይ ሲሆን ተጨማሪ ግብረ-መልስ ወይም አስተያየቶችን ለማግኘትም ቤተሰቦችን ስልክ እየደወልንም የምንጠይቅ ይሆናል።

ተጨማሪ አንብቡ »
የት/ቤት እና የትራንስፖርት ዳሰሳ ጥናት መጠይቅን ይሙሉ »

ጤናን እና ደህንነትን ማስቀደም

ለተማሪዎች፣ ሠራተኞች፣ መማሪያ ክፍሎች እና ለትራንስፖርት የተቀመጡትን የDPS ጤና እና ደህንነት መስፈርቶችን (ስታንዳርዶችን) ይወቁ።

ተጨማሪ አንብቡ »

የማኅበረሰብ ግብረመልስ እና የዳሰሳ ጥናት ውጤቶች

ባለፈው የርቀት ትምህርት ዙሪያ በተደረጉት የዳሰሳ ጥናቶች የተገኙትን ግብረ መልሶችን ይመልከቱ። ግብረ መልሱ DPS ወደ ት/ቤት የመመለስ እቅዱን ቅርጽ ለማስያዝ ረድቶታል። አዲሱን የዳሰሳ ጥናት መጠይቅ እስከ ጁን 10 ድረስ መሙላትን ያስታውሱ።

ተጨማሪ አንብቡ »

በአስተማሪ-የሚመራ ወደ ትምህርት ቤት የመመለስ ግብረ ኃይል

ከDPS ወደ ት/ቤት የመመለስ እቅድ እና ምናልባትም የጤና ሁኔታዎች ቢለወጡ ከተቀመጠው አማራጭ የጊዜ ሠሌዳ በስተጀርባ ስላለው ግብረኃይል ያንብቡ።

ተጨማሪ አንብቡ »

अगस्टमा व्यक्ति-उपस्थित पूर्णकालीन स्कूलमा फिर्ता हुने

स्वास्थ्य एजेन्सीहरूसँगको हाम्रो साझेदारीको नतिजाका साथै हाम्रा डिपिएस- शिक्षा प्रदायकले नेतृत्व गरेको स्कूल कार्यसमूहको कठिन परिश्रमले गर्दा, हामी अब सम्पूर्ण डिस्ट्रिक्टले सञ्चालन गरेका, इनोभेसन र चार्टर स्कूलहरूका लागि पूर्ण व्यक्ति-उपस्थित शिक्षणमा स्कूल खोल्ने योजना बनाइरहेका छौँ। धेरैजसो स्कूलहरू अगस्ट १७ मा खुल्नेछन्, तर कृपया आफ्नो स्कूलको क्यालेन्डर हेर्नुहोला।

केही परिवारहरूलाई आफ्ना बालबालिकाहरूलाई स्कूलमा व्यक्ति-उपस्थित शिक्षाका लागि पठाउन अझै सहज छैन भन्ने कुरा हामीलाई थाहा छ। यो सरोकार सम्बोधन गर्न, हामी आगामी स्कूल वर्षका लागि किन्डरगार्टनदेखि १२औँ ग्रेडसम्म पूर्णकालीन अनलाइन विकल्प प्रदान गरिरहेका छौँ (यो अनलाइन विकल्प शरद सेमेस्टरमा प्रिस्कूल विद्यार्थीका लागि उपलब्ध हुने छैन)। अनलाइन विकल्प छनोट गर्ने परिवारहरूले २०२०-२१ स्कूल वर्षका लागि पढ्न योजना गरेको स्कूलमा आफ्नो भर्ना त्याग्नु हुनेछैन।

महामारीको अवधि भरि, स्वास्थ्य समस्याहरू बारम्बार परिवर्तन भैरहेका छन्, र हामी पनि तिनीहरूसँगै परिवर्तित हुनका लागि तयार बसेका छौँ। कोभिड-१९ का केसहरू वृद्धि भई त्यसले हाम्रो कुनै समूहलाई दूर सिकाइतर्फ जानु आवश्यक गरेमा त्यसका लागि डिपिएसले ब्याकअप योजनाहरूमा काम गरेका छ। हाम्रा स्कूलहरूमा कोभिड-१९ का कुनै पुष्टि भएका केसहरू देखिए तिनको प्रबन्धन कसरी गर्ने भन्नका लागि हामी स्वास्थ विभागका सम्पूर्ण आवश्यकताहरूको पालना गर्नेछौँ।

अपडेट गरिएको स्कूल फिर्ती योजनाका प्रमुख अंशहरू

  • व्यक्ति-उपस्थित पूर्णकालीन स्कूल अगस्ट १७ मा सुरु हुन्छ। (कृपया आफ्नो स्कूलको क्यालेन्डर हेर्नुहोस्, किनकि सुरु मिति भिन्न हुन सक्छन्।)
  • परिवारहरूले पूर्ण अनलाइन विकल्प पनि छनोट गर्न सक्छन्, यदि चाहन्छन् भने। विद्यार्थीहरूले यो विकल्प छनोट गरेमा उनीहरूले २०२०-२१ स्कूल वर्षमा आफ्ना सिटहरू गुमाउने छैनन्। (कृपया नोट गर्नुहोस्, यो इसिइ विद्यार्थीहरूका लागि भिन्न हुन सक्छ किनकि यस बेला उनीहरूका लागि अनलाइन विकल्प रहेको छैन। उपलब्ध भएपछि बढी जानकारी साझा गरिनेछ।)
  • आमाबाबुहरू/अभिभावकहरू: अनलाइन स्कूल, यातायात, र अन्य अत्यावश्यक विद्यार्थी आवश्यकताहरूको योजनामा मद्दत गर्नका लागि, कृपया जुलाई १० भित्र हाम्रो हालसालको सर्वेक्षण लिनुहोस्। यो सर्वेक्षण जुलाई १० सम्म खुला छ, र अतिरिक्त पृष्ठपोषण लिनका लागि हामी परिवारहरूसँग आउटरिच कार्यक्रम पनि गर्नेछौँ।

बढी पढ्नुहोस् »
स्कूल र यातायात सर्वेक्षण लिनुहोस् »

स्वास्थ्य र सुरक्षालाई प्रथम स्थानमा राख्दै

विद्यार्थीहरू, स्टाफ, कक्षाकोठाहरू र यातायातका लागि डिपिएस स्वास्थ्य र सुरक्षा स्तरहरूबारे जान्नुहोस्।

बढी पढ्नुहोस् »

समुदायको पृष्ठपोषण र सर्वेक्षणका नतिजाहरू

पहिलेका दूर सिकाइ सर्वेक्षणहरूबाट प्राप्त सामुदायिक पृष्ठपोषण समीक्षा गर्ने। यस पृष्टपोषणले डिपिएस स्कूल फिर्ती योजनालाई आकार दिन मद्दत गऱ्यो। जुलाई १० भित्रमा नयाँ सर्वेक्षण लिन सम्झिनुहोस्।

बढी पढ्नुहोस् »

शिक्षाप्रदायक नेतृत्वको स्कूल फिर्ती कार्यसमूह

डिपिएस स्कूल फिर्ती योजना पछाडिको कार्यसमूहबारे तथा स्वास्थ्य समस्याहरू परिवर्तित भएमा वैकल्पिक तालिका निर्माण बारे पढ्नुहोस्।

बढी पढ्नुहोस् »

Возобновление стационарного обучения на постоянной основе в августе

В результате нашего сотрудничества с органами общественного здравоохранения и усердной деятельности нашей рабочей группы по возобновлению стационарного обучения в DPS, состоящей из педагогов, мы планируем в полном объеме возобновить стационарное обучение во всех школах округа, а также экспериментальных и чартерных школах. Большинство школ открываются 17 августа, но мы рекомендуем предварительно свериться со школьным календарем.

Мы знаем, что некоторые семьи все еще сомневаются относительно уместности обучения детей в стационарном режиме. Чтобы решить эту проблему, мы предлагаем вариант онлайн-обучения на постоянной основе в течение следующего учебного года для учащихся от детского сада до 12-го класса (в осеннем семестре такой вид обучения не предусмотрен для учащихся подготовительных классов). Семьи и учащиеся, выбравшие вариант онлайн-обучения, не будут отчислены из школы, которую планировали посещать в 2020-2021 учебном году.

Во время распространения пандемии обстановка в сфере здравоохранения подвержена частым изменениям и мы готовы подстраиваться под такие изменения. Администрация DPS разработала запасные планы на случай вспышек COVID-19, в результате которых потребовалось бы перевести часть учащихся на онлайн-обучение. Мы будем соблюдать все требования департамента здравоохранения относительно принятия мер в ответ на подтвержденные случаи заболевания COVID-19 в наших школах.

Ключевые положения обновленного плана по возобновлению обучения

  • Стационарное обучение на постоянной основе начинается 17 августа. (Дата начала обучения в разных школах отличается, необходимо сверяться со школьным календарем)
  • По желанию семьи могут выбрать вариант обучения исключительно в режиме онлайн. Учащиеся сохраняют за собой право посещения школы в 2020-2021 учебном году, если они выберут этот вариант. (Обратите внимание, что условия для учеников программ раннего воспитания и обучения (ECE) могут отличаться, так в этом случае вариант онлайн-обучения не предусмотрен. Дополнительная информация будет предоставлена по мере поступления.)
  • Уважаемые родители и опекуны, мы приглашаем вас принять участие в нашем новом опросе до 10 июля, чтобы помочь нам разработать план онлайн-обучения, предоставления транспортных услуг и учесть другие важные потребности учащихся. Участие в опросе доступно до 10 июля, также мы будем связываться с семьями по телефону, чтобы получить дополнительную обратную связь.

Узнать больше »
Примите участие в опросе о форме обучения и транспортных услугах в школе »

Обеспечение здоровья и безопасности на первом месте

Ознакомьтесь с требованиями по охране здоровья и безопасности DPS в отношении учащихся, персонала, классных комнат и транспортных услуг.

Узнать больше »

Отзывы членов сообщества и результаты опроса

Просмотрите результаты прошлых опросов членов сообщества на тему дистанционного обучения. Результаты предыдущих опросов помогли разработать план возобновления обучения в DPS. Не забудьте принять участие в новом опросе до 10 июля.

Узнать больше »

Рабочая группа педагогов по возобновлению обучения в школах DPS

Узнайте о рабочей группе, отвечающей за разработку плана по возобновлению обучения в DPS, а также об альтернативном варианте расписания занятий в случае изменения обстоятельств в сфере здравоохранения.

Узнать больше »

ၾသဂုတ္လတြင္ အခ်ိန္ျပည့္၊ လူကိုယ္တိုင္ ေက်ာင္းျပန္လည္တက္ေရာက္ျခင္း

က်န္းမာေရး ေအဂ်င္စီမ်ားႏွင့္ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ DPS ဆရာမ်ားဦးေဆာင္သည့္ ေက်ာင္းျပန္လည္တက္ေရာက္ေရး လုပ္ငန္းအဖြဲ႔၏ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ရလဒ္တို႔ေၾကာင့္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ ခ႐ိုင္တစ္ဝန္လုံး၊ ဆန္းသစ္တီထြင္ေရးႏွင့္ ခ်ာတာေက်ာင္းမ်ားအားလုံးအတြက္ အခ်ိန္ျပည့္ဖြင့္လွစ္ၿပီး လူကိုယ္တိုင္ တက္ေရာက္သင္ၾကားႏိုင္ရန္ ယခုစီစဥ္ေနပါျဖစ္သည္။ ေက်ာင္းအမ်ားစုမွာ ၾသဂုတ္လ 17 ရက္ေန႔တြင္ ဖြင့္လွစ္မည္ျဖစ္ေသာ္လည္း ေက်းဇူးျပဳ၍ သင့္ေက်ာင္း ျပကၡဒိန္ကို စစ္ေဆးၾကည့္ပါ။

အခ်ဳိ႕မိသားစုမ်ားသည္ လူကိုယ္တိုင္တက္ေရာက္သင္ၾကားေရးအတြက္ မိမိတို႔၏ ကေလးမ်ားကုိ ေက်ာင္းပို႔ရန္ စိတ္မသက္မသာျဖစ္ေနၾကဆဲျဖစ္မည္ကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔ သိရွိပါသည္။ ဤစိုးရိမ္မႈကို ေျဖရွင္းရန္အတြက္ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ ေနာက္လာမည့္ပညာသင္ႏွစ္တြင္ သူငယ္တန္းမွ 12 တန္းေက်ာင္းသားမ်ား အတြက္ အခ်ိန္ျပည့္ အြန္လုိင္းေရြးခ်ယ္မႈတစ္ခုကုိ ပံ့ပိုးေပးသြားမည္ျဖစ္သည္ (အြန္လိုင္းေရြးခ်ယ္မႈသည္ ေဆာင္းဦးရာသီ စာသင္ႏွစ္ဝက္တြင္ မူႀကိဳေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ ရရွိႏုိင္မည္မဟုတ္ပါ)။ အြန္လိုင္းေရြးခ်ယ္မႈကုိ ေရြးခ်ယ္ၾကသည့္ မိသားစုမ်ားသည္ 2020-21 ပညာသင္ႏွစ္အတြက္ တက္ေရာက္ရန္ စီစဥ္ထားခဲ့သည့္ ေက်ာင္းတြင္ စာရင္းသြင္းမႈကို လက္ေလွ်ာ့ရမည္မဟုတ္ပါ။

ကမၻာ့ကပ္ေရာဂါတေလ်ာက္လံုး က်န္းမာေရးအေျခအေနမ်ား မၾကာခဏေျပာင္းလဲေနၿပီး ယင္းအေျခအေနမ်ားႏွင့္အညီ ေျပာင္းလဲႏုိင္ရန္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ ျပင္ဆင္ထားပါသည္။ COVID-19 ေရာဂါ အမ်ားအျပားျဖစ္ပြားလာၿပီး အုပ္စုတစ္စုကုိ အြန္လိုင္းသင္ၾကားေရးအစီအစဥ္သို႔ ေျပာင္းလဲသင္ၾကားရန္ လုိအပ္ခဲ့လွ်င္ DPS အေနျဖင့္ အရန္အစီအစဥ္မ်ားကိုလည္း ေဆာင္ရြက္ထားပါသည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ေက်ာင္းမ်ားတြင္ COVID-19 အတည္ျပဳျဖစ္ရပ္တစ္ခုခုကုိ ကိုင္တြယ္ရန္အတြက္ က်န္းမာေရးဌာန ျပဌာန္းခ်က္မ်ားကုိ လိုက္နာသြားမည္ျဖစ္သည္။

ေနာက္ဆုံးရ ေက်ာင္းျပန္တက္ေရာက္ေရး အစီအစဥ္ အသားေပးေဖာ္ျပခ်က္မ်ား

  • ၾသဂုတ္လ 17 ရက္ေန႔တြင္ လူကိုယ္တိုင္တက္ေရာက္သည့္ အခ်ိန္ျပည့္ေက်ာင္း စတင္ဖြင့္လွစ္ပါမည္။ (ေက်ာင္းစတက္ရက္သည္ ကြဲျပားျခားနားႏုိင္သည့္အတြက္ ေက်းဇူးျပဳ၍ သင့္ေက်ာင္းျပကၡဒိန္ကို စစ္ေဆးၾကည့္ပါ။)
  • မိသားစုမ်ားသည္ အခ်ိန္ျပည့္ အြန္လိုင္းေက်ာင္းတက္ေရာက္ ေရး ေရြးခ်ယ္စရာတစ္ခုကို ႏွစ္သက္ပါက ၎ကို ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္။ ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ ဤေရြးခ်ယ္မႈကို ေရြးခ်ယ္ပါက ၎တို႔၏ 2020-21 ပညာသင္ႏွစ္မွာ ၎တို႔၏ခုံမ်ားကုိ ဆုံး႐ႈံးရမည္မဟုတ္ပါ။ (ယခုအခ်ိန္တြင္ အြန္လိုင္းေရြးခ်ယ္စရာ မရွိသည့္အတြက္ ၎သည္ ECE ေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ မတူညီႏိုင္ေၾကာင္း ေက်းဇူးျပဳ၍ မွတ္သားပါ။ ေနာက္ထပ္အခ်က္အလက္မ်ား ရရွိသည္ႏွင့္ မွ်ေဝေပးသြားမည္ျဖစ္သည္။)
  • မိဘမ်ား/အုပ္ထိန္းသူမ်ား – ကၽြႏ္ုပ္တို႔မွ အြန္လုိင္းေက်ာင္း၊ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ အျခားမရွိမျဖစ္လုိအပ္ေသာ ေက်ာင္းသားလိုအပ္ခ်က္ မ်ားအတြက္ စီစဥ္ေပးႏုိင္ရန္အတြက္ ေက်းဇူးျပဳ၍ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ ေနာက္ဆုံးစစ္တမ္းကို ဇူလုိင္လ 10 ရက္ ေနာက္ဆုံးထား ေျဖဆုိေပးပါ။ ဤစစ္တမ္းကို ဇူလုိင္လ 10 ရက္ေန႔အထိ ဖြင့္လွစ္ထားမည္ျဖစ္ၿပီး မိသားစုမ်ားထံမွ ထပ္ေလာင္း တုံ႔ျပန္ခ်က္မ်ား ရရွိႏုိင္ရန္ ဖုန္းျဖင့္လည္း ဆက္သြယ္သြားမည္ျဖစ္သည္။

ပိုမိုဖတ္႐ႈရန္ »
ေက်ာင္းႏွင့္ ႀကိဳပို႔ဝန္ေဆာင္မႈဆုိင္ရာ စစ္တမ္းေကာက္ယူျခင္း »

က်န္းမာေရးႏွင့္ ေဘးကင္းလံုၿခံဳေရးကုိ ပထမဦးစားေပးျခင္း

ေက်ာင္းသားမ်ား၊ ဝန္ထမ္းမ်ား၊ စာသင္ခန္းမ်ားႏွင့္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးအတြက္ DPS က်န္းမာေရးႏွင့္ ေဘးကင္းလံုၿခံဳေရးစံႏႈန္းမ်ားကို ေလ့လာသင္ယူပါ။

ပိုမိုဖတ္႐ႈရန္ »

ရပ္ရြာအသုိက္အဝန္း တုံ႔ျပန္ခ်က္ႏွင့္ စစ္တမ္းရလဒ္မ်ား

ပီးခဲ့သည့္ အေဝးမွသင္ၾကားေရး စစ္တမ္းမ်ားမွ ရပ္ရြာအသုိက္အဝန္း တုံ႔ျပန္ခ်က္မ်ားကို သုံးသပ္ၾကည့္႐ႈပါ။ ဤတုံ႔ျပန္ခ်က္မ်ားမွ DPS ေက်ာင္းျပန္တက္ေရာက္ေရး အစီအစဥ္ကို ပုံေဖာ္ႏုိ္င္ရန္ ကူညီေပးခဲ့ပါသည္။ ဇူလုိင္ 10 ရက္ ေနာက္ဆုံးထား၍ စစ္တမ္းသစ္ကိုေျဖဆုိရန္ အမွတ္ရပါ။

ပိုမိုဖတ္႐ႈရန္ »

ဆရာဦးေဆာင္သည့္ ေက်ာင္းျပန္တက္ေရာက္ေရး လုပ္ငန္းအဖြဲ႔

က်န္းမာေရးအေျခအေနမ်ား ေျပာင္းလဲလာပါက DPS ေက်ာင္းျပန္တက္ေရာက္ေရး အစီအစဥ္ႏွင့္ အျခားအစီအစဥ္ေရးဆြဲေရးဆုိင္ရာ ေရြးခ်ယ္စရာမ်ား ေနာက္ကြယ္မွ လုပ္ငန္းအဖြဲ႔အေၾကာင္း ဖတ္႐ႈပါ။

ပိုမိုဖတ္႐ႈရန္ »

Reprise de l’apprentissage intégral en présentiel en août

Grâce à notre collaboration avec les organismes de santé et au travail acharné de notre groupe de travail pour la réouverture des écoles dirigé par des éducateurs DPS, nous envisageons désormais l’apprentissage intégral en présentiel (ceci concerne toutes les écoles sous l’autorité du district et les écoles à charte). La plupart des écoles rouvriront le 17 août, mais vous êtes invité à consulter le calendrier spécifique de votre école.

Nous savons que certaines familles seront encore réticentes quant à la reprise des enseignements en présentiel. Pour répondre à cette préoccupation, nous proposons une option d’enseignement à distance à temps plein pour la prochaine année scolaire de la maternelle à la 12e année (cette formule en ligne ne s’applique pas aux élèves du préscolaire pour le semestre d’automne). Les élèves qui choisissent l’option en ligne ne perdront pas leur place à l’école qu’ils avaient envisagé de fréquenter pour l’année scolaire 2020-2021.

Depuis le début de la pandémie, les conditions sanitaires ont souvent évolué, et nous sommes disposés à nous y adapter. DPS a travaillé sur des plans de secours au cas où des pics de COVID-19 nous obligeraient à faire passer un groupe vers l’apprentissage à distance. Nous suivrons toutes les consignes des services de santé sur la façon de prendre en charge tout cas confirmé de COVID-19 dans nos établissements.

Principaux éléments du plan actualisé de réouverture des écoles

  • L’école à temps plein et en présentiel commence le 17 août. (Veuillez vérifier le calendrier de votre école, car les dates de démarrage peuvent différer.)
  • Les familles peuvent choisir une formule d’apprentissage entièrement en ligne, si c’est ce qu’elles préfèrent. Les élèves ne perdront pas leur place dans leur école pour l’année 2020-2021 s’ils choisissent cette option. (NB : cette règle peut différer pour les élèves du préscolaire qui, pour l’instant, ne sont pas concernés par l’option en ligne. De plus amples informations seront communiquées dès qu’elles seront disponibles).
  • Parents/tuteurs : veuillez répondre à notre enquête la plus récente d’ici au 10 juillet pour nous aider à planifier l’enseignement à distance, le transport et autres besoins essentiels des élèves. L’enquête est ouverte jusqu’au 10 juillet, et nous procéderons également à une campagne de sensibilisation par téléphone auprès des familles pour obtenir des commentaires supplémentaires.

En savoir plus »
Répondre à l’enquête sur les écoles et le transport »

La santé et la sécurité avant tout

Découvrez les normes de santé et de sécurité de DPS pour les élèves, le personnel, les salles de classe et le transport.

En savoir plus »

Avis de la communauté et résultats des enquêtes

Consultez les avis de la communauté dans les enquêtes antérieures sur l’apprentissage à distance. Ces avis ont permis l’élaboration du plan de réouverture des écoles DPS. N’oubliez pas de répondre à la nouvelle enquête au plus tard le 10 juillet.

En savoir plus »

Groupe de travail sur la réouverture des écoles dirigée par des éducateurs

Découvrez le groupe de travail à l’origine du plan de réouverture des écoles DPS et de l’option d’emploi du temps alternatif en cas d’évolution des conditions sanitaires.

En savoir plus »