Horario para recoger las comidas
Lunes a viernes
11 a. m. a 12:30 p. m.

Las Escuelas Públicas de Denver ofrecen durante la semana desayunos y almuerzos gratuitos para llevar a las familias que los necesiten en distintas ubicaciones de la ciudad hasta que cambien las circunstancias. Ofrecemos opciones vegetarianas. Con el fin de dar prioridad al distanciamiento social, no se permite que las familias coman en estas ubicaciones. DPS no puede proveer transporte a las ubicaciones de las comidas para llevar.

Los desayunos y almuerzos también están disponibles para los adultos y pueden recogerse todos los días, entre lunes y viernes. Además, cada viernes las familias podrán recoger los desayunos y almuerzos para el fin de semana. Las comidas para adultos y durante los fines de semana son posibles gracias a la recaudación de fondos de la Fundación de DPS.

DPS también provee un servicio de entrega de comidas, de lunes a viernes, a las escuelas y ubicaciones de la comunidad de toda la ciudad. Los autobuses escolares harán una parada de 20 a 30 minutos para entregar desayunos y almuerzos por lo que resta del año escolar. Asimismo, los viernes se ofrecerán desayunos y almuerzos para llevar para el fin de semana.

Además, Food for Thought Denver provee bolsas de comida en todas las ubicaciones de DPS donde se ofrecen desayunos y almuerzos para llevar, todos los viernes hasta que cambien las circunstancias. Cada bolsa de alimentos contendrá suficientes alimentos no perecederos para una familia de cuatro durante dos días. Las bolsas estarán a disposición de cualquier persona que las necesite, no solamente a disposición de los estudiantes de DPS.

Comidas para llevar en los centros recreativos
Lunes a viernes
3:30 a 5:30 p. m.

Comida deliciosa (Tasty Food): De lunes a viernes, proporcionaremos cenas para llevar a los niños de 1 a 18 años en algunos centros recreativos  de Denver. No es necesario presentar una identificación ni inscribirse.

Lugares de distribución de cenas

Nhận Thức ăn Grab-and-Go (Đến lấy và Mang đi)
Thứ Hai–Thứ Sáu
11 sáng–12:30 trưa

Học khu Công lập Denver đang cung cấp các bữa ăn sáng và ăn trưa miễn phí vào mỗi ngày trong tuần cho các học sinh và gia đình nào cần đến tại các địa điểm Grab-and-Go trong toàn thành phố cho đến khi tình hình thay đổi. Cũng có các lựa chọn dành cho ăn chay. Để ưu tiên cho việc giãn cách/cách ly xã hội, các gia đình không được phép ăn ngay tại địa điểm. DPS không thể cung cấp phương tiện chuyên chở đến các địa điểm Grab-and-Go.

Các bữa ăn sáng và bữa ăn trưa cũng có sẵn cho người lớn và có thể đến nhận vào mỗi ngày trong tuần. Ngoài ra, còn có bữa ăn sáng và bữa ăn trưa dành cho cuối tuần để các gia đình có thể đến lấy vào mỗi Thứ Sáu. Các bữa ăn dành cho người lớn và cho các ngày cuối tuần được tài trợ bằng cách gây quỹ từ tổ chức Quỹ DPS.

DPS cũng cung cấp dịch vụ giao các bữa ăn vào các ngày trong tuần đến các trường học và các địa điểm cộng đồng trong toàn thành phố. Các xe buýt học đường màu vàng sẽ dừng lại tại mỗi địa điểm trong 20-30 phút để giao bữa ăn sáng và bữa ăn trưa trong thời gian còn lại của năm học. Vào các ngày thứ Sáu, cũng sẽ có các bữa ăn sáng và ăn trưa dành cho cuối tuần để mọi người đến nhận.

Thêm vào đó, tổ chức Food for Thought Denver cũng đang cung cấp các túi/bao thức ăn Powersack tại tất cả các địa điểm Grab-and-Go của DPS, vào mỗi Thứ Sáu cho đến khi tình hình thay đổi. Mỗi bao Powersack sẽ gồm có các loại thức ăn để được lâu (đồ khô, đồ hộp) đủ cho một gia đình bốn người trong hai ngày. Các bao thức ăn này là dành cho bất kỳ ai cần đến, không chỉ cho học sinh DPS.

Nhận Thức ăn tại Trung tâm Giải trí (Rec Center)
Thứ Hai–Thứ Sáu
3:30-5:30 chiều

Tasty Food sẽ cung cấp các bữa ăn tối theo dạng đến lấy và mang đi cho thanh thiếu niên, từ 1-18 tuổi tại một vài trung tâm giải trí Denver trong suốt các ngày trong tuần. Không cần đăng ký hoặc ID.

Các Địa điểm Phát Bữa ăn tối

Qaadashada Cuntada ee Qaado oo Latag
Isniinta-Jamcada
11 subaxnimo –12:30 galabnimo

Dugsiyada Dadwaynaha ee Denver (Denver Public Schools) ayaa bixinaaya quraac iyo qado bilaash ah maalaha asbuuca lana siinaayo ardayda iyo qoysaskooda ee baahan ayadoo lagu bixin doono xarumaha cuntada ee Qaado oo La tag (Grab and Go) dhammaan magaalada ilaa xaaladuhu iska badalayaan. Dookhyada dadka khudaarta jecel ayaa la heli karaa. Si muuhimada loo siiyo kala fogaanshaha dadka, qoysaska looma ogolaan doono inay cuntada ku cunaan xarunta. DPS ma awoodo inay bixiso gaadiid ku geeya meelaha Cuntada Laga Qaato.

Quraacda iyo qadada ayaa sidoo kale la siinayaa dadka waawayn waxayna soo qaadan karaan maalin kasta. Waxa aintaas dheer, quraacda iyo qadada maalmaha dhammaadka asbuuca ayay heli karaan qoysasku si ay usoo qaataan Maalinta jamcada ah. Cuntooyinka dadka waawayn iyo maalmaha fasaxa asbuuca waxaa lagu suuragaliyay sadaqo aruurin ay samaysay Haayada DPS.

DPS waxay sidoo kale bixisaa adeegga cunto gayn ee maalmaha asbuuca oo la geeyo dugsiyada iyo goobha bulshada dhammaan magaalada. Basaska jaalaha ah ayaa istaagi doona xarun kasta 20-30 daqiiqo si ay u baxshaan quraac iyo qado inta ka hartay sanad dugsiyeedka. Maalinta jamcada ah, quraacyada iyo qadada maalmaha fasaxa asbuuca ayaa sidoo kale la qaadan karaa.

Waxaa intaas dheer, Haayada Cuntada ee Denver (Food for Thought Denver) ayaa bixinaysa qasacyada cuntada lagu qaato oo lagu bixin doono dhammaan xarumaha cuntada ee Qaado oo La tag ee DPS, maalin kasta oo Jamce ah ilaa xaaladu iska badalayso. Bakaad kasta waxaa ku jiri doona cunto aan qurmin oo ku filan qoys afar qof ka kooban laba maalmood. Qasacyadaan waxaa heli kara qof kasta oo u baahan, maaha kaliya ardayda DPS.

Qaadashada Cuntada ee Xarunta Rec
Isniinta–Jamcada
3:30-5:30 galabnimo.

Cunto Macaan (Tasty Food) ayaa bixin doonto casho ay inta qaataan la tagayaan carruurta da’doodu tahay 1 – 18, ayadoo ku bixinaysa xarumo la xushay oo ka mid ah goobaha nasiinada ee Denver. Looma Baahna Aqoonsi ama diiwaan galin.

Xarumaha Qaybinta Cashada

በከረጢት ተዘጋጅቶ የተቀመጠ ምግብ መውሰጃ
ከሰኞ እስከ አርብ
11 ኤ.ኤም – 12:30 ፒ.ኤም

የዴቨር የሕዝብ ት/ቤቶች ምግብ ለሚያስፈልጋቸው ተማሪዎች እና ቤተሰቦች ሁኔታዎች እስኪለወጡ ድረስ በከተማዋ በሞላ ባሉ የምግብ ማደያ ቦታዎች ከሰኞ እስከ አርብ ቁርስና ምሳን በነፃ ያቀርባል። የአትክልት (የፆም) አማራጮች አሉ። የማኅበራዊ እርቀት መጠበቅን በማስቀደም ቤተሰቦች በቦታው እንዲመገቡ አይፈቀድላቸውም። DPS ወደ ምግብ ማደያው የትራንስፖርት አገልግሎትን የሚሰጥ አይሆንም።

ቁርስ እና ምሳ ለአዋቂዎችም ይታደላሉና ከሰኞ እስከ አርብ መውሰድ ይቻላል። በተጨማሪም የቅዳሜና እሑድ ቁርስና ምሳ ቤተሰቦች አርብ አርብ እንዲወስዱ ዝግጁ ይሆናሉ። የአዋቂ እና የቅዳሜና እሑድ ምግቦችን ማቅረብ የተቻለው የ DPS ፋውንዴሸን ባስገኘው ገንዘብ ነው።

DPS በከተማዋ በሞላ በሚገኙ በት/ቤቶች እና የማኅበረሰብ ማደያ ቦታዎች ከሰኞ-አርብ ባሉት ቀናት ውስጥ ለቀሪው የትምህርት ዓመት በሙሉ የምግብ እደላ አገልግሎትን ይሰጣል። ለቀሪው የትምህርት ዓመት፣ ቢጫ የት/ቤት አውቶብሶች በእያንዳንዱ የምግብ ማደያ ቦታ ላይ ቁርስና ምሳዎችን ለማደል ከ20-30 ደቂቃ ለሚሆን ጊዜ ይቆማሉ። አርብ አርብ የቅዳሜና እሑድ ቁርስና ምሳዎች ይታደላሉ።

እንዲሁም Food for Thought Denver ሁኔታዎች እስከሚለወጡ ድረስ በምግብ ማደያ ቦታዎቹ ሁልጊዜ አርብ አርብ ሊወሰዱ የሚችሉ የቀረጢት ምግቦችን (Powersacks) ያቀርባል። እያንዳንዱ የቀረጢት ምግብ አራት አባላት ላሉት አንድ ቤተሰብ ለሁለት ቀን የሚበቃ በቀላሉ የማይበላሽ ምግብን የያዘ ነው። እነዚህ ከረጢቶች ለDPS ተማሪዎቻችን ብቻ ሳይሆን ለማንኛውም ለሚፈልግ ሰው ሁሉ የሚሰጡ ናቸው።

በመዝናኛ ማእከል ምግብን መውሰጃ
ከሰኞ እስከ አርብ
3:30-5:30 ፒ.ኤም.

Tasty Food ከ1-18 ዓመት ለሆኑ ታዳጊዎችና ወጣቶች በተመረጡ የዴንቭር መዝናኛ ማእከሎች በሥራ ቀናት (ከሰኞ እስከ አርብ) “ተይዞ የሚኬድ” ምግብን ያቀርብልዎታል። መታወቂያ ወይም ምዝገባ አያስፈልግም።

የእራት ማደያ ቦታዎች

लिने-र-जाने खाना लिने
सोमबार – शुक्रबार
बिहान ११ – दिउसो १२:३०

डेनभर पब्लिक स्कूल्सले परिस्थितिमा सुधार नहुन्जेल सम्मका लागि आवश्यक हुने विद्यार्थी तथा परिवारहरूका लागि सहरभरिका लिने-र-जाने साइटहरूमा सप्ताहका दिनहरूमा निशुल्क ब्रेकफास्ट र लन्च प्रदान गरिरहेको छ। शाकाहारी विकल्पहरू पनि उपलब्ध छन्। सामाजिक दूरीलाई प्राथमिकता दिनका लागि, परिवारहरूलाई ती स्थानमा खाने अनुमति छैन। यी खानाहरू प्राप्त गर्नका लागि यातायातको सुविधा प्रदान गर्न डिपिएस सक्षम छैन।

ब्रेकफास्ट र लन्च वयस्कहरूका लागि पनि उपलब्ध छ र सप्ताहमा हरेक दिन लिन सकिनेछ। यस अतिरिक्त, सप्ताहान्तको ब्रेकफास्ट र लन्च पनि परिवारहरूका लागि उपलब्ध छ र त्यसलाई प्रत्येक शुक्रबार लिन सकिनेछ। उक्त वयस्क तथा सप्ताहान्तको खाना डिपिएस फाउन्डेसनले गरेको कोष सङ्कलन द्वारा सम्भव भएको हो।

डिपिएसले सहरभरिका स्कूलहरू र सामुदायिक स्थानहरूमा कार्यदिनको खाना वितरण सेवा पनि प्रदान गर्नेछ। पहेँला स्कूल बसहरूले सहरभरिका स्कूलहरूमा र सामुदायिक स्थानहरूमा स्कूल वर्षको बाँकी अवधिभरि खाना पुऱ्याउनेछन् । शुक्रबार भने आफैँ लिने गरि सप्ताहान्तका ब्रेकफास्ट र लन्च उपलब्ध हुनेछन्।

यस अतिरिक्त, फुड फर थट डेनभरले यी सबै डिपिएस ब्रेकफास्ट र लन्च स्थानहरूमा, हरेक शुक्रबार परिस्थिति परिवर्तन नहुन्जेल सम्मका लागि, पावरस्याकहरू प्रदान गर्दैछ। हरेक पावरस्याकमा चार सदस्यको एउटा परिवारका लागि दुई दिनसम्म धान्ने नबिग्रिने पर्याप्त खाद्य हुनेछ। यी स्याकहरू डिपिएस विद्यार्थीहरूका लागि मात्र नभएर आवश्यकता भएका जोसुकैका लागि उपलब्ध छन्।

रेक सेन्टरमा खाना लिने स्थान
सोमबार – शुक्रबार
दिउसो ३:३० – ५:३०

टेस्टी फुडले (Tasty Food) लिने-र-जाने रात्रिभोजन १-१८ वर्षका युवाहरूलाई निश्चित डेनभर रिक्रियसन केन्द्रहरूमा सप्ताहका दिनहरूमा प्रदान गरिरहेको छ। आइडि वा रजिस्ट्रेसन आवश्यक छैन।

डिनर बितरण गर्ने साइटहरू

Забрать еду на вынос (Grab-and-Go)
можно с понедельника по пятницу
c 11:00 до 12:30

Государственные школы Денвера угощают бесплатными завтраками и обедами учащихся и семьи, которые в них нуждаются. Питание Grab-and-Go доступно на вынос в специальных точках раздачи по всему городу, пока ситуация не изменится. *Предусмотрены варианты питания для вегетарианцев. Поскольку мы серьезно относимся к вопросу социального расстояния, семьям будет запрещено есть еду там, где они ее получили. DPS не предусматривает транспортировку людей к точкам раздачи еды.

Завтраки и обеды предлагаются также взрослым и их можно забрать на вынос по будням. Кроме того, завтраки и обеды выходного дня можно забрать на вынос каждую пятницу. Предоставление еды взрослым, а также питания выходного дня, стало возможным благодаря средствам фонда DPS Foundation.

DPS также предоставляют услугу доставки еды в школы и общественные места города по будням. До конца учебного года желтые школьные автобусы будут делать остановку в каждом пункте на 20-30 минут, чтобы раздавать завтраки и обеды. По пятницам можно будет также получить завтраки и обеды выходного дня.

Также организация Food for Thought (Денвер) предлагает наборы продуктов Powersacks на всех точках раздачи питания Grab-and-Go DPS по пятницам, пока ситуация не изменится. Каждый набор Powersack состоит из непортящихся продуктов, которых хватит семье из 4 человек на 2 дня. Эти наборы продуктов доступны не только учащимся DPS, но также всем, кто в них нуждаются.

Выдача питания в рекреационном центре
с понедельника по пятницу
c 15:30 до 17:30

В рамках программы Tasty Food в будние дни детям в возрасте от 1 года до 18 лет будут предоставляться ужины на вынос в определенных рекреационных центрах Денвера. Регистрация или предъявление документов не требуется.

Пункты выдачи ужинов

Récupération de repas à emporter
Lundi–Vendredi
11:00–12:30

Les Écoles publiques de Denver offrent un petit déjeuner et un déjeuner gratuits en semaine aux élèves et aux familles dans le besoin sur les sites de repas à emporter établis à travers la ville jusqu’à ce que les circonstances changent. Des options végétariennes sont disponibles. Pour appliquer la distanciation sociale, les familles ne sont pas autorisées à manger sur place. DPS n’est pas en mesure d’assurer le transport vers les sites de repas à emporter.

Le petit déjeuner et le déjeuner sont également disponibles pour les adultes et peuvent être récupérés tous les jours du lundi au vendredi. En outre, le petit-déjeuner et le déjeuner du week-end seront disponibles pour les familles qui viendront les chercher tous les vendredis. Les repas pour adultes et du week-end sont rendus possibles grâce à la collecte de fonds de la Fondation DPS.

DPS tient également un service de livraison de repas en semaine dans les écoles et sites communautaires de la ville. Des bus scolaires jaunes s’arrêteront à chaque site pendant 20 à 30 minutes pour distribuer le petit déjeuner et le déjeuner pour le reste de l’année scolaire. Le vendredi, le petit-déjeuner et le déjeuner du week-end sont également disponibles.

En outre, Food for Thought Denver fournit des sacs de type Powersack dans les sites de repas à emporter de DPS, tous les vendredis jusqu’à ce que les circonstances changent. Chaque sac Powersack contiendra suffisamment de denrées alimentaires non périssables pour une famille de quatre personnes pendant deux jours. Ces sacs sont disponibles pour tous ceux qui en ont besoin, et pas seulement pour nos élèves DPS.

Récupération de repas dans les centres de loisirs
Lundi–Vendredi
15:30-17:30

Repas savoureux (Tasty Food) : des soupes à emporter pour les jeunes âgés de 1 à 18 ans dans certains centres de loisirs de Denver pendant la semaine. Aucune pièce d’identité ou inscription n’est requise.

Sites de distribution des dîners