All schools are open 1/27 and operating on regular schedules.

search

COVID-19 Guidance for Parents & Caregivers

Handmade mosaic or quilt with colorful heart shapes from Southmoor Elementary

Click on the questions below to find out more about health guidelines for COVID-19 in the 2021-22 school year. Please note, this information is subject to change based on the latest health information.

If you would like to speak with a healthcare provider, please call 303-602-8958 to connect with a Denver Health School-Based Health Center. Appointments can be online or in-person.

COVID-19 Symptoms

If any of the following symptoms are present or if you think that your child is sick, keep the student at home, inform the school of symptoms, and reach out to a health care provider about COVID-19 testing and treatment.

Reminder: If a student or staff member shows usual, unchanged symptoms of a known chronic condition (e.g., allergies or asthma) they can go to school/work/activities.

Major Symptoms

  • Loss of taste or smell
  • Feeling feverish, having chills, temperature of 100.4℉ or higher
  • New or worsening cough
  • Shortness of breath or difficulty breathing

Minor Symptoms

  • Sore throat
  • Runny nose or congestion
  • Muscle or body aches
  • Headache
  • Fatigue
  • Nausea or vomiting
  • Diarrhea

Testing & Notification

When should my student get tested for COVID-19?

You can access a COVID-19 test for your student whenever you want, regardless of specific symptoms or exposures. You should consider getting a COVID-19 test for your student if:

  • They are sick or have one or more of the symptoms listed above, and the symptoms are not due to a known, chronic condition (for example, allergies or asthma). 
  • They have been in close contact with someone who tested positive for COVID-19. Close contact is defined as being within 6 feet of the infected person for a total of 15 minutes or more over a 24-hour period.

Where can my student access a COVID-19 test?

COVIDCheck Colorado

All students in DPS are able to receive a free COVID-19 test thanks to a partnership with COVIDCheck Colorado and the Colorado Department of Public Health and Environment. Schedule a test.

Denver Health COVID-19 Testing

Denver Health also offers free COVID-19 testing and works directly with our School-Based Health Centers to process results for students. Contact Denver Health at 303-436-7000.

How will I be notified if there is a COVID-19 case in my child’s school?

On our COVID-19 dashboard, you can see all reported cases by school. The dashboard is updated every weekday.

Each school’s process for notifying families may vary slightly, depending on the amount of interaction across grade levels and the overall size of the school. Schools may choose to notify families by class, grade, group of grades (e.g., middle school grades in a K-8) or by informing the whole school.

The school will always notify close contacts who must quarantine.

What should I do if...

My student is sick and/or has symptoms of COVID-19

Keep the student at home. Isolate them from others as much as possible. Learn more about how to isolate when household space is limited.

Schedule a free COVID-19 test for your student. To access a School-Based Health Center, visit their website or call 303-602-8958.

  • If the test comes back negative, your student may return to school after 24 hours with no fever (without using fever-reducing medicine).
  • If the test comes back positive, your student must isolate for at least 5 days from when they first had symptoms. They may return to school after 24 hours with no fever (without using fever-reducing medicine).
  • If your student does not take a COVID-19 test, they may return to school when/if:
    • The symptoms went away within 24 hours of starting; OR
    • The student only had minor symptoms (see list above), which went away in 48 hours; OR
  • At least 5 days have passed since the symptoms started AND the student has been fever-free for 24 hours without using fever-reducing medicine.

Note: If your student had any major symptoms (see list above) lasting longer than 48 hours, they should isolate for 5 days from the start of their symptoms.

My student has been exposed to someone who tested positive for COVID-19 at school

Your school will notify you if your student was in close contact with someone at school with COVID-19 and must quarantine. (Close contacts are students who were within 6 feet of an infected person for a total of 15 minutes or more over a 24-hour period.)

Your student does not need to quarantine if they are not experiencing symptoms, AND:

    • Are vaccinated and have received their booster; OR 
    • Have completed the primary series (first 2 doses) of the Pfizer or Moderna vaccine within the last 6 months; OR 
    • Have completed the primary series (first dose) of Johnson & Johnson vaccine within the last 2 months; OR 
    • (Students only) Both individuals were masked at the time of exposure.

Even if a student is not required to quarantine, they should wear a mask around others for 10 days after the exposure.

How long does my student need to quarantine?

If your student does need to quarantine, your school will send you guidance on what is required. School leaders and teachers work together to determine if any students were in close contact and do not meet the exceptions listed above. Your student should quarantine for 5 days, and should wear a mask around others for 10 days after the exposure.

  • Note that your student must wait until 5 days after the last time they were exposed to the infected person to take the COVID-19 test.
  • If symptoms occur, your student should immediately get tested and then quarantine until they get test results back. (If the results are positive, they should follow the guidance for isolation.)

During the quarantine period, the student should not be in close contact with any high-risk people.

My student has tested positive for COVID-19

  • Keep your student at home and separate them as much as possible from others, particularly family members who are high-risk. Call your school to notify them of the positive test result right away. 
  • The student should isolate for at least 5 days from when the symptoms started (or 5 days from the positive test result, if they don’t have any symptoms). Learn more about how to isolate when household space is limited.
  • The isolation period is never less than 5 days.
  • After the isolation period, your student can return to school when they have been fever-free (without fever-reducing medicine) for 24 hours. They must wear a well-fitting mask at all times around others for 5 days.

A family member has tested positive for COVID-19

  • Vaccinated family members do not need to quarantine unless they experience symptoms
  • Unvaccinated family members should quarantine for 5 days.  Quarantine should begin after the last contact with the COVID-positive family member.
  • Learn more about how to isolate when household space is limited.

My student has been exposed to COVID-19 outside of school

Connect with your healthcare provider and/or a School-Based Health Center to determine the next action steps for your student. Please notify your student’s school.

Students should quarantine for:

  • 5 days if they do not have any symptoms and do not take a PCR or Molecular COVID-19 test
  • During the quarantine period, the student should not be in close contact with any high-risk people.

Directrices relacionadas con el COVID-19 para los padres y proveedores de cuidado

Handmade mosaic or quilt with colorful heart shapes from Southmoor Elementary

Hagan clic en las siguientes preguntas para obtener más información sobre las directrices de salud relacionadas con el COVID-19 para el año escolar 2021-22. Tengan presente que esta información está sujeta a cambios según la información más reciente.

Si desean hablar con un proveedor de atención médica, llamen al 303-602-8958 para comunicarse con una clínica escolar de Denver Health. Las citas pueden ser en línea o presenciales.

Síntomas de COVID-19

Si su estudiante tiene alguno de los siguientes síntomas o si piensan que está enfermo, no lo envíen a la escuela, informen a la escuela sobre los síntomas y comuníquense con un proveedor de atención médica para obtener información sobre las pruebas y el tratamiento de COVID-19.

Recordatorio: si un estudiante o miembro del personal muestra síntomas normales y sin cambios de una afección crónica conocida (p. ej., alergias o asma) puede ir a la escuela/trabajo/actividades.

Síntomas graves

  • Pérdida del sentido del gusto u olfato
  • Siente que tiene fiebre, tiene escalofríos, tiene una temperatura de 100.4 °F o superior
  • Tos reciente o que empeora
  • Falta de aliento o problemas para respirar

Síntomas menores

  • Dolor de garganta
  • Congestión o goteo nasal
  • Dolores musculares o corporales
  • Dolor de cabeza
  • Fatiga
  • Nausea o vómito
  • Diarrea

Pruebas y notificaciones

¿Cuándo debería mi estudiante hacerse la prueba de COVID-19?

Pueden obtener una prueba de COVID-19 para su estudiante, si lo desean, independientemente de si tiene síntomas específicos o de si ha sido expuesto. Deben obtener una prueba de COVID-19 para su estudiante si:

  • Está enfermo o tiene uno o más de los síntomas que se mencionaron anteriormente y los síntomas no se deben a una afección crónica conocida (p. eje., alergias o asma). 
  • Ha estado en contacto cercano con alguna persona que ha dado positivo en una prueba de COVID-19. El contacto cercano se define como estar a menos de 6 pies de distancia de una persona infectada durante un total de 15 minutos o más en un período de 24 horas.

¿Dónde puede mi estudiante tener acceso a una prueba de COVID-19?

COVIDCheck Colorado

Todos los estudiantes de DPS pueden recibir una prueba de COVID-19 gratuita gracias a una asociación entre COVIDCheck Colorado y el Departamento de Salud Pública y Medioambiente. Programen una prueba.

Prueba de COVID-19 en Denver Health

Denver Health también ofrece pruebas de COVID-19 gratuitas y trabaja directamente con nuestras clínicas escolares para procesar los resultados de los estudiantes.  Comuníquense con Denver Health al 303-436-7000.

¿Cómo se me notificará si hay un caso de COVID-19 en la escuela de mi estudiante?

En nuestro panel de control de COVID-19 pueden ver todos los casos que la escuela ha informado. El panel de control se actualizada de lunes a viernes.

El proceso que sigue cada escuela para notificar a las familias puede variar ligeramente dependiendo de la cantidad de interacción entre los niveles de grado y el tamaño de la escuela. Es posible que las escuelas decidan notificar a las familias por clase, grado, grupo de grados (p. ej., los grados de secundaria en una escuela para estudiantes de kindergarten a 8.° grado) o informar a toda la escuela.

La escuela siempre notificará a las personas que tuvieron contacto cercano y deben ponerse en cuarentena.

Que debo hacer si...

Mi estudiante está enfermo y/o tiene síntomas de COVID-19

Haga que el estudiante se quede en casa. Aíslelo de las demás personas lo más que pueda. Consulte más información sobre cómo aislar a alguien en casa cuando el espacio es limitado.

Programe una prueba de detección del COVID-19 gratuita para su estudiante. Para acceder a una clínica escolar, visite el sitio web o llame al 303-602-8958.

  • Si el resultado de la prueba es negativo, el estudiante podrá volver a la escuela después de haber pasado 24 horas sin fiebre (sin usar medicamentos para bajar la fiebre).
  • Si el resultado de la prueba es positivo, el estudiante deberá aislarse como mínimo 5 días desde que empezó a tener síntomas. Podrá volver a la escuela después de haber pasado 24 horas sin fiebre (sin usar medicamentos para bajar la fiebre).
  • Si el estudiante no se hace una prueba de detección del COVID-19, puede volver a la escuela si se cumplan las siguientes condiciones:
    • Los síntomas desaparecieron dentro de las 24 horas de empezar; O BIEN
    • El estudiante tuvo solo síntomas leves (consulte la lista que figura arriba), que desaparecieron en 48 horas; O BIEN
  • Pasaron al menos 5 días desde la aparición de los síntomas Y el estudiante estuvo sin fiebre durante 24 horas sin usar medicamentos para bajar la fiebre.

Importante: si el estudiante tuvo algún síntoma importante (consulte la lista que figura arriba) que duró más de 48 horas, debe aislarse 5 días desde la aparición de los síntomas.

Mi estudiante fue expuesto a una persona que obtuvo un resultado positivo en la prueba del COVID-19 en la escuela

La escuela le notificará si su estudiante tuvo contacto estrecho con alguna persona en la escuela con COVID-19 y debe hacer cuarentena. (Por contacto estrecho, se entiende que el estudiante estuvo a una distancia de 6 pies o menos de una persona infectada, por un total de 15 minutos o más, a lo largo de un período de 24 horas).

No es necesario que el estudiante haga cuarentena si no tiene síntomas Y:

  • Está vacunado y recibió la dosis de refuerzo; O BIEN 
  • Completó la serie primaria (las primeras 2 dosis) de la vacuna Pfizer o Moderna en los últimos 6 meses; O BIEN 
  • Completó la serie primaria (la primera dosis) de la vacuna Johnson & Johnson en los últimos 2 meses; O BIEN 
  • (Solo en el caso de estudiantes) Ambas personas llevaban mascarilla al momento de la exposición.

Aunque el estudiante no deba hacer cuarentena, deberá usar mascarilla cuando esté cerca de otras personas durante 10 días después de haber estado expuesto.

¿Cuánto tiempo debe hacer cuarentena mi estudiante?

En caso de que su estudiante deba hacer cuarentena, la escuela le enviará orientación sobre lo que debe hacer. Los líderes escolares y profesores trabajan juntos para determinar si algún estudiante no incluido en las excepciones mencionadas estuvo en contacto estrecho con alguien positivo. El estudiante deberá hacer cuarentena durante 5 días y deberá usar mascarilla cuando esté cerca de otras personas durante 10 días después de haber estado expuesto.

  • Tenga en cuenta que su estudiante deberá esperar 5 días después de haber estado expuesto a la persona infectada para hacerse la prueba de detección del COVID-19.
  • Si aparecen síntomas, su estudiante deberá hacerse la prueba de inmediato y hacer cuarentena hasta recibir los resultados de la prueba. (Si el resultado es positivo, debe seguir la orientación para aislarse).

Durante el período de cuarentena, el estudiante no deberá tener contacto estrecho con ninguna persona de alto riesgo.

Mi estudiante obtuvo un resultado positivo en la prueba del COVID-19

  • Mantenga al estudiante en casa y sepárelo lo más posible de los demás, en particular de los familiares que sean de alto riesgo. Llame a su escuela inmediatamente para informar del resultado positivo de la prueba. 
  • El estudiante deberá aislarse como mínimo 5 días desde la aparición de los síntomas (o 5 días desde el resultado positivo de la prueba, si no tiene síntomas). Consulte más información sobre cómo aislar a alguien en casa cuando el espacio es limitado.
  • El período de aislamiento nunca es menor de 5 días.
  • Después del período de aislamiento, el estudiante puede volver a la escuela cuando haya estado 24 horas sin fiebre (sin usar medicamentos para bajar la fiebre). Tendrá que usar una mascarilla que ajuste bien en todo momento en que esté cerca de otras personas durante 5 días.

Un miembro de la familia obtuvo un resultado positivo en la prueba del COVID-19

  • No es necesario que los miembros de la familia que estén vacunados hagan cuarentena a menos que tengan síntomas.
  • Los miembros de la familia que no estén vacunados deberán hacer cuarentena durante 5 días. La cuarentena debe empezar después del último contacto con el miembro de la familia con diagnóstico positivo de COVID.
  • Consulte más información sobre cómo aislar a alguien en casa cuando el espacio es limitado.

Mi estudiante ha sido expuesto a COVID-19 fuera de la escuela

Comuníquese con su proveedor de atención médica o una clínica escolar para determinar los próximos pasos para su estudiante. Notifique a la escuela de su estudiante.

Los estudiantes deben hacer cuarentena durante:

  • 5 días si no tienen síntomas y no se hacen una prueba de PCR o una prueba molecular de detección del COVID-19.
  • Durante el período de cuarentena, el estudiante no deberá tener contacto estrecho con ninguna persona de alto riesgo.

توجيهات لأولياء الأمور وموفري الرعاية بخصوص كوفيد-19

Handmade mosaic or quilt with colorful heart shapes from Southmoor Elementary

انقر على الأسئلة الموجودة أدناه للتعرف على المزيد عن التوجيهات الصحية الخاصة بكوفيد-19 للعام الدراسي 2021-2022. يرجى ملاحظة أن هذه المعلومات عرضة للتغيير بناءً على أحدث المعلومات الصحية.

إذا كنت ترغب في التحدث مع أحد موفري الرعاية الصحية، فيرجى الاتصال على 303.602.8958 للتواصل مع أحد العيادات المدرسية التابعة لمستشفى Denver Health. يمكن إجراء المواعيد بالحضور الشخصي أو على الإنترنت.

أعراض كوفيد-19

الأعراض الخفيفة

  • ألم في الزور
  •  رشح أو احتقان في الأنف
  • آلام في العضلات أو الجسم
  • صداع
  • إجهاد
  • غثيان أو تقيؤ
  • إسهال

الأعراض الرئيسية

  • فقد حاسة التذوق أو الشم
  • الشعور بالحمى أو قشعريرة أو درجة حرارة 100.4 فهرنهايت أو أعلى
  • سعال جديد أو يزيد سوءاً
  • ضيق تنفس أو صعوبة في التنفس

إذا لاحظت أياً من هذه الأعراض أو إذا كنت تعتقد أن الطالب مريض، فلا ترسله للمدرسة وأخبر المدرسة بالأعراض وتواصل مع أحد موفري الرعاية الصحية بشأن إجراء اختبار كوفيد-19 والعلاج.

تذكير: إذا ظهر على طالب أو موظف أعراض معتادة غير متغيرة لحالة مزمنة معروفة (مثل الحساسية أو الربو)، يمكنهم الذهاب إلى المدرسة/العمل/الأنشطة.

الاختبارات والإبلاغ

متى يتعين على الطالب الخضوع لاختبار كوفيد-19؟

يمكنك الترتيب لإجراء اختبار كوفيد-19 للطالب في أي وقت بغض النظر عن وجود أعراض أو لا أو تعرضه للفيروس. ينبغي الترتيب لاختبار كوفيد-19 للطالب إذا كان:

  • الطالب مريض أو يبدو عليه عرض أو أكثر من الأعراض المبينة أعلاه والأعراض ليست ناتجة عن حالة مزمنة معروفة (مثل الحساسية أو الربو).
  •  خالط الطالب شخصاً ثبتت إصابة بكوفيد-19. تعرف المخالطة بالتواجد على بعد 6 أقدام من الشخص المصاب لمدة 15 دقيقة أو أكثر خلال 24 ساعة.

أين يمكن للطالب إجراء اختبار كوفيد-19؟

يستطيع جميع طلاب DPS الحصول على اختبار كوفيد-19 مجاني وذلك بفضل شراكة مع COVIDCheck Colorado وإدارة الصحة العامة والبيئة في كولورادو. تحديد موعد اختبار

اختبارات كوفيد-19 في مستشفى Denver Health

توفر مستشفى Denver Health اختبارات كوفيد-19 مجانية وتعمل مباشرة مع العيادات المدرسية لإرسال النتائج للطلاب. اتصل على مستشفى Denver Health على الرقم 303.436.7000.

كيف سيتم إبلاغي إذا ظهرت حالة كوفيد-19 في مدرسة أي من أبنائي؟

يمكنك التعرف على جميع الحالات المبلغ عنها على لوحة بيانات كوفيد-19. يتم تحديث لوحة البيانات كل أسبوع

قد تختلف الإجراءات التي تتبعها كل مدرسة في إبلاغ الأسر بناءً على مقدار الاختلاط بين الصفوف وحجم المدرسة. قد تختار المدرسة إبلاغ السر بحسب الفصل الواحد أو الصف أو مجموعة صفوف (مثل صفوف المرحلة المتوسطة في مدرسة تضم صفوف من الروضة إلى الثامن (K-8).

ستخبر المدرسة المخالطين الذين يتعين عليهم الدخول في حجر صحي.

ماذا يجب أن أفعل في هذه الحالات...

الطالب مريض وتظهر عليه أعراض كوفيد-19

ابق الطالب في المنزل. اعزله عن الآخرين قدر الإمكان. تعرِّف على المزيد بخصوص كيفية العزل عندما تكون مساحة المنزل محدودة.

حدد موعدًا لإجراء اختبار تحديد الإصابة بمرض COVID-19 أم لا لطالبك. للوصول إلى مركز صحي مدرسي، تفضل بزيارة موقعهم على الويب أو اتصل بالرقم 303-602-8958.

  • إذا كانت نتيجة الاختبار سلبية، فيحق لطالبك العودة إلى المدرسة بعد 24 ساعة من اختفاء الحمى (بدون استخدام الأدوية الخافضة للحمى).
  • أما إذا كانت نتيجة الاختبار إيجابية، فيجب عزل طالبك لمدة 5 أيام على الأقل من ظهور الأعراض لأول مرة. ويحق له العودة إلى المدرسة بعد 24 ساعة بدون حمى (بدون استخدام الأدوية الخافضة للحمى).
  • إذا لم يخضع الطالب لاختبار COVID-19، يحق له العودة إلى المدرسة عندما / إذا:
    • اختفت الأعراض في غضون 24 ساعة من بداية ظهورها؛ أو
    • لم تظهر على الطالب سوى أعراض خفيفة (انظر القائمة الواردة أعلاه), والتي اختفت في غضون 48 ساعة؛ أو
  • مرت 5 أيام على الأقل منذ ظهور الأعراض على الطالب ولم يعد لديه حمى لمدة 24 ساعة دون استخدام الأدوية الخافضة للحمى.

ملاحظة: إذا كان لدى طالبك أي أعراض رئيسية (انظر القائمة الواردة أعلاه) استمرت لأكثر من 48 ساعة، فيجب عزله لمدة 5 أيام منذ بداية ظهور الأعراض.

اختلط الطالب مع شخص في المدرسة ثبتت إصابته بكوفيد-19

ستخطرك مدرسة طالبك ما إذا كان قد خالط عن قرب شخص ما في المدرسة مصاب بمرض COVID-19 وما إذا كان يلزم عزله أم لا. (الحالات المُخالطة عن قرب هم الطلاب الذين كانوا على بعد 6 أقدام من شخص مصاب لمدة 15 دقيقة أو أكثر خلال فترة 24 ساعة.)

لا يلزم عزل طالبك إذا لم يكن يعاني من أي أعراض، و:

  • كان قد حصل على اللقاح والجرعة المنشطة؛ أو
  •  أكمل السلسلة الأولية (أول جرعتين) من لقاح Pfizer أو Moderna خلال الأشهر الستة الماضية؛ أو
  •  أكمل السلسلة الأولية (الجرعة الأولى) من لقاح Johnson & Johnson خلال الشهرين الماضيين؛ أو
  •  كان كلا الشخصين مرتديين للكمامات وقت المُخالطة (للطلاب فقط).

يجب على الطالب، حتى لو لم يتطلب الأمر عزله، ارتداء الكمامة أثناء تواجده مع أشخاص آخرين وذلك لمدة 10 أيام بعد مخالطته لشخص مصاب.

ما المدة التي يجب علي عزل طالبي؟

إذا كان يلزم عزل طالبك، فسترسل لك مدرسته الإرشادات المتعلقة بما هو مطلوب. يعمل قادة المدرسة والمعلمون معًا لتحديد ما إذا كان تعرض أي من الطلاب للمُخالطة عن قرب ولا يستوفون الاستثناءات المذكورة أعلاه. يلزم عزل طالبك لمدة 5 أيام، ويجب أن يرتدي الكمامة أثناء تواجده مع أشخاص آخرين وذلك لمدة 10 أيام بعد مخالطته لشخص مصاب.

  • لاحظ أنه يجب على طالبك الانتظار حتى 5 أيام بعد آخر مرة من مخالطته للشخص المصاب لإجراء اختبار COVID-19.
  • إذا ظهرت عليه الأعراض، يجب أن يُجري الاختبار فورًا ثم يُعزَل لحين الحصول على نتيجة الاختبار. (إذا كانت النتيجة إيجابية، فيلزم عليه اتباع إرشادات العزل).

يجب على الطالب، خلال فترة العزل، عدم مخالطة أي أشخاص قد يتعرضوا لخطر كبير في حالة إصابتهم.

ثبتت إصابة الطالب بكوفيد-19

  • ابق طالبك في المنزل واعزله قدر الإمكان عن الآخرين، وخاصة أفراد الأسرة الذين قد يتعرضوا لخطر كبير في حالة إصابتهم. اتصل بمسؤول مدرسته لإبلاغه بأن نتيجة الاختبار إيجابية على الفور.
  •  يلزم عزل الطالب لمدة 5 أيام على الأقل من وقت ظهور الأعراض عليه (أو 5 أيام من نتيجة الاختبار الإيجابية، إذا لم تظهر عليه أي أعراض). تعرِّف على المزيد بخصوص كيفية العزل عندما تكون مساحة المنزل محدودة.
  • يجب ألا تقل فترة العزل أبدًا عن 5 أيام.
  • يمكن لطالبك العودة إلى المدرسة، بعد فترة العزل، عندما لا يعد لديه حمى (بدون استخدام دواء خافض للحمى) لمدة 24 ساعة. ويجب أن يرتدي كمامة مناسبة طوال الوقت أثناء تواجده مع أشخاص آخرين وذلك لمدة 5 أيام.

ثبتت إصابة أحد أفراد الأسرة بكوفيد-19

  • لا يحتاج أفراد الأسرة الذين حصلوا على اللقاح إلى العزل سوى إذا ظهرت عليهم الأعراض
  • بينما يجب على أفراد الأسرة الذين لم يحصلوا على اللقاح عزل أنفسهم لمدة 5 أيام.  يجب أن يبدأ العزل بعد آخر مخالطة لفرد الأسرة المصاب بمرض COVID.
  • تعرِّف على المزيد بخصوص كيفية العزل عندما تكون مساحة المنزل محدودة.

تعرض الطالب لكوفيد-19 خارج المدرسة

تواصل مع مقدم الرعاية الصحية الذي تتعامل معه و / أو المركز الصحي المدرسي لتحديد الخطوات التالية اللازمة اتباعها بالنسبة لطالبك. يرجى إبلاغ مدرسة طالبك.

يجب عزل الطلاب لمدة:

Hướng dẫn về COVID-19 cho Phụ huynh & Người Chăm sóc

Handmade mosaic or quilt with colorful heart shapes from Southmoor Elementary

Bấm vào các câu hỏi bên dưới để tìm hiểu thêm về các quy định hướng dẫn y tế cho COVID-19 trong năm học 2021-22. Vui lòng lưu ý, thông tin này có thể thay đổi dựa trên thông tin y tế mới nhất.

Nếu quý vị muốn nói chuyện với một nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế, vui lòng gọi số 303-602-8958 để được kết nối với một Trung tâm Y tế Tại Trường của Denver Health . Cuộc hẹn có thể được thực hiện trực tuyến hoặc gặp mặt trực tiếp.

Các Triệu chứng COVID-19

Nếu hiện có bất kỳ triệu chứng nào trong số các triệu chứng sau đây, hoặc nếu quý vị nghĩ rằng con quý vị bị ốm/bệnh, hãy giữ học sinh ở nhà, và thông báo với nhà trường về các triệu chứng, và liên lạc với bác sĩ chăm sóc sức khỏe về việc xét nghiệm và điều trị COVID-19.

Nhắc nhở: Nếu một học sinh hoặc nhân viên có các triệu chứng bình thường, không thay đổi của một chứng bệnh mãn tính đã biết (ví dụ, dị ứng hoặc hen suyễn), họ có thể đi học/làm việc/hoạt động.

Các Triệu chứng Chính

  • Mất vị giác hoặc khứu giác
  • Cảm thấy sốt, ớn lạnh, thân nhiệt 100.4℉ hoặc cao hơn
  • Mới ho hoặc ho ngày càng nặng hơn
  • Hụt hơi hoặc khó thở

Các Triệu chứng Phụ

  • Đau họng
  • Chảy mũi hoặc nghẹt mũi
  • Đau nhức cơ thể hoặc đau cơ
  • Đau đầu
  • Mệt mỏi
  • Buồn nôn hoặc ói mửa
  • Tiêu chảy

Xét nghiệm & Thông báo

Khi nào thì con tôi nên làm xét nghiệm COVID-19?

Quý vị có thể làm xét nghiệm COVID-19 cho con em mình bất cứ lúc nào quý vị muốn, bất kể có các triệu chứng cụ thể hoặc có bị phơi nhiễm hay không. Quý vị nên làm xét nghiệm COVID-19 cho con quý vị nếu:

  • Các em bị bệnh hoặc có một hoặc các triệu chứng được liệt kê ở trên, và các triệu chứng đó không do một chứng bệnh mãn tính đã biết (ví dụ, dị ứng hoặc hen suyễn). 
  • Các em đã có tiếp xúc gần với ai đó có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19. Tiếp xúc gần được định nghĩa là ở trong vòng 6 feet với người bị nhiễm bệnh trong vòng 15 phút trở lên trong khoảng thời gian 24 giờ.

Con tôi có thể làm xét nghiệm COVID-19 ở đâu?

COVIDCheck Colorado

Tất cả học sinh tại DPS đều có thể được làm một đợt xét nghiệm COVID-19 miễn phí nhờ vào quan hệ đối tác với COVIDCheck Colorado và Sở Y tế Công cộng và Môi trường Colorado. Lên lịch hẹn xét nghiệm.

Xét nghiệm COVID-19 tại Denver Health

Denver Health cũng cung cấp xét nghiệm COVID-19 miễn phí và làm việc trực tiếp với các Trung tâm Y tế Tại Trường để xử lý kết quả cho học sinh.  Hãy gọi cho Denver Health tại số 303-436-7000.

Tôi sẽ được thông báo bằng cách nào nếu có trường hợp nhiễm COVID-19 tại trường con tôi?

Trong bảng thông số COVID-19, quý vị có thể xem tất cả các trường hợp được báo cáo, theo từng trường. Bảng thông số được cập nhật mỗi ngày trong tuần.

Quy trình thông báo cho các gia đình của từng trường có thể khác nhau, tùy thuộc vào lượng tương tác trong toàn các cấp lớp và quy mô tổng thể của trường học. Các trường học có thể chọn thông báo cho các gia đình theo từng lớp, cấp lớp, cấp học (ví dụ cấp trung học cơ sở trong một trường từ Mẫu giáo – lớp 8) hoặc bằng cách thông báo cho toàn trường.

Nhà trường sẽ luôn thông báo cho những người có tiếp xúc gần – là những người phải cách ly tránh tiếp xúc (quarantine).

Tôi cần phải làm gì nếu...

Con tôi bị bệnh và/hoặc có các triệu chứng COVID-19

Giữ học sinh ở nhà. Cách ly các em khỏi những người khác nhiều nhất có thể. Tìm hiểu thêm về cách để cách ly khi không gian gia đình bị hạn chế.

Lên lịch xét nghiệm COVID-19 miễn phí cho học sinh của bạn. Để truy cập trang Trung tâm Y tế dựa trên Trường học, hãy truy cập trang web của họ hoặc gọi 303-602-8958.

  • Nếu xét nghiệm cho kết quả âm tính, học sinh của bạn có thể trở lại trường sau 24 giờ khi không bị sốt (không cần dùng thuốc hạ sốt).
  • Nếu xét nghiệm cho kết quả dương tính, học sinh của bạn phải cách ly ít nhất 5 ngày kể từ khi các em có các triệu chứng đầu tiên. Các em có thể trở lại trường sau 24 giờ khi không bị sốt (không cần dùng thuốc hạ sốt).
  • Nếu học sinh của bạn không làm xét nghiệm COVID-19, các em có thể trở lại trường khi/nếu:
    • Các triệu chứng biến mất trong vòng 24 giờ từ khi bắt đầu; HOẶC
    • Học sinh chỉ có các triệu chứng nhẹ(xem danh sách ở trên), hết sau 48 giờ; HOẶC
  • Tối thiểu 5 ngày trôi qua kể từ khi các triệu chứng bắt đầu VÀ học sinh đã hạ sốt trong 24 giờ mà không cần dùng thuốc hạ sốt.

Lưu ý: INếu học sinh của bạn có bất kỳ triệu chứng chính nào(xem danh sách ở trên) lkéo dài hơn 48 giờ, các em nên cách ly trong 5 ngày kể từ khi bắt đầu có các triệu chứng.

Con tôi đã bị phơi nhiễm tiếp xúc với người có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19 tại trường

Trường học của bạn sẽ thông báo cho bạn nếu học sinh của bạn tiếp xúc gần với một người nào đó ở trường với COVID-19 và phải cách ly. (Những người tiếp xúc gần là những học sinh ở cách người bị nhiễm bệnh trong vòng 6 feet trong vòng 15 phút trở lên trong khoảng thời gian 24 giờ.)

Học sinh của bạn không cần phải cách ly nếu các em không gặp các triệu chứng, VÀ:

  • Đã được tiêm phòng và đã được tiêm nhắc lại; HOẶC 
  • Đã hoàn thành đợt cơ bản (2 liều đầu tiên) của vắc-xin Pfizer hoặc Moderna trong vòng 6 tháng qua; HOẶC 
  • Đã hoàn thành loạt vắc-xin cơ bản (liều đầu tiên) của vắc xin Johnson & Johnson trong vòng 2 tháng qua; HOẶC 
  • (Chỉ dành cho sinh viên) Cả hai cá nhân đều được che mặt vào thời điểm tiếp xúc.

Ngay cả khi một học sinh không được yêu cầu cách ly, các em nên đeo khẩu trang xung quanh những người khác trong 10 ngày sau khi tiếp xúc.

Học sinh của tôi cần cách ly trong bao lâu?

Nếu học sinh của bạn cần phải cách ly, trường của bạn sẽ gửi cho bạn hướng dẫn về những gì được yêu cầu. Lãnh đạo nhà trường và giáo viên phối hợp để xác định xem có học sinh nào tiếp xúc gần gũi và không đáp ứng các trường hợp ngoại lệ được liệt kê ở trên hay không. Học sinh của bạn nên cách ly trong 5 ngày, nên đeo khẩu trang xung quanh những người khác trong 10 ngày sau khi tiếp xúc.

  • Lưu ý rằng học sinh của bạn phải đợi đến 5 ngày sau lần cuối cùng chúng tiếp xúc với người bị nhiễm bệnh để làm xét nghiệm COVID-19.
  • Nếu các triệu chứng xảy ra, học sinh của bạn phải ngay lập tức được làm xét nghiệm và sau đó cách ly cho đến khi các em nhận lại kết quả xét nghiệm. (Nếu kết quả dương tính, các em nên làm theo hướng dẫn cách ly.)

Trong thời gian cách ly, học sinh không được tiếp xúc gần với bất kỳ người nào có nguy cơ cao.

Con tôi đã có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19

  • Giữ học sinh của bạn ở nhà và tách các em khỏi những người khác nhiều nhất có thể, đặc biệt là các thành viên gia đình có nguy cơ cao. Gọi cho trường của bạn để thông báo cho họ về kết quả xét nghiệm dương tính ngay lập tức. 
  • Học sinh phải cách ly ít nhất 5 ngày kể từ khi các triệu chứng bắt đầu (hoặc 5 ngày kể từ khi có kết quả xét nghiệm dương tính, nếu các em không có bất kỳ triệu chứng nào). Tìm hiểu thêm về cách để cách ly khi không gian gia đình bị hạn chế.
  • Thời gian cách ly không bao giờ được phép dưới 5 ngày.
  • Sau thời gian cách ly, học sinh của bạn có thể trở lại trường học khi các em đã hết sốt (không dùng thuốc hạ sốt) trong 24 giờ. Các em phải đeo khẩu trang mọi lúc xung quanh những người khác trong 5 ngày.

Một thành viên gia đình đã có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19

  • Các thành viên trong gia đình được tiêm vắc-xin không cần phải cách ly trừ khi họ gặp các triệu chứng
  • Các thành viên trong gia đình chưa được tiêm vắc-xin nên cách ly trong 5 ngày.  Quá trình cách ly sẽ bắt đầu sau lần tiếp xúc cuối cùng với thành viên gia đình dương tính với COVID.
  • Tìm hiểu thêm về cách để cách ly khi không gian gia đình bị hạn chế.

Con tôi đã có tiếp xúc phơi nhiễm với COVID-19 bên ngoài trường học

Liên lạc với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn và/hoặc một Trung tâm Y tế Trường học để xác định các bước hành động tiếp theo cho học sinh của bạn. Vui lòng thông báo cho trường học của học sinh của bạn.

Học sinh nên cách ly trong:

  • 5 ngày nếu các em không có bất kỳ triệu chứng nào và không làm xét nghiệm PCR hoặc Molecular COVID-19
  • Trong thời gian cách ly, học sinh không được tiếp xúc gần với bất kỳ người nào có nguy cơ cao.

Talooyinka COVID-19 ee Waalidka & Daryeeleyaasha

Handmade mosaic or quilt with colorful heart shapes from Southmoor Elementary

Guji su’aalaha hoose si aad u hesho fahfaahin ku saabsan talooyinka caafimaadka ee COVID-19 sannad-dugsiyeedka 2021-22. Fadlan ogow, macluumaadkan wax baa laga beddeli karaa iyada oo la eegayo akhbaaraha caafimaadka ee cusub.

Haddii aad rabto inaad la hadasho shaqaalaha caafimaadka, fadlan soo garaaac 303-602-8958 si aad ula xiriirto Xarunta Denver Health ee Caafimaadka Iskuullada. Waxaa laga qabsan karaa ballan loo tagi karo ama mid ah intarnetka.

Calaamadaha COVID-19

Haddii aad isku aragto mid ka mid ah calaamadaha hoose ama aad u maleyneyso in ay ilmahaagu qabaan, guriga ha joogaan ilmuhu, u soo sheeg iskuulka calaamadaha, oo la xiriira goobaha caafimaadka ee baarista iyo daaweynta COVID-19.

Xusuusin: Haddii arday ama qof shaqaaaha ka mid ah lagu arko calaamado aan caadi ahayn, balse aan isbeddeleyn, oo ah xaalad joogto ah oo la ogyahay (sida xasaasiyad ama neef), markaas si caadi ah ayey dadkaasi u imaan karaan iskuulka/shaqada/goob kasta.

Calaamadaha Waaweyn

  • Urta ama dhadhanka oo la iska waayo
  • In la dareemo qandho, qarqaryo, heerkul ah 100.4 ama ka badan.
  • Qufac cusub ama ka sii daraya
  • Neefsashada oo yaraata ama neefsasho dhib ah

Calaamadaha Yaryar

  • Cune-xanuun
  • Biyo sanka ka socda ama cabbursanaan.
  • Murqo-xanuun ama jir-xanuun
  • Madax-xanuun
  • Daal badan
  • Lallabbo ama matag
  • Shuban

Baarista & Ogeysiinta

Goorma ayaa ilmahaygu u baahan yahay baarista COVID-19?

Mar kasta oo aad rabto ayaad ilmahaaga u heli kartaa baarista COVID-19, oo kuma xirna calaamado gaar ah ama in xanuunkii la qaadsiiyey. Waa inaad ilmahaaga ka soo baarto xanuunka COVID-19:

  • Haddii ay xanuunsadaan ama aad ku aragto mid ka mid ah calaamadaha kor ku qoran, oo aan ahayn calaamado lagu ogaa, ama calaamado xaalad joogto ah (sida xasaasiyad ama neef). 
  • Haddii ay ilmuhu ku dhawaadaan qof lagu soo xaqiiyey COVID-19. Isku-dhawaanshaha waa marka ay dadku qof xanuunka qaba ku dhawaadaan wax ka yar ilaa 6 fiit isugeynta wakhti gaaraya 15 daqiiqo ama ka badan 24-saac ah.

Halkee bay ilmahaygu ka heli karaan baarista COVID-19?

COVIDCheck Colorado

Ardeyda DPS waxaa loo hayaa baarista COVID-19 oo bilaash u ah, oo waa hawl lagala shaqeynayo barnaamijka COVIDCheck Colorado iyo Waaxda Caafimaadka Dadweynaha iyo Bay’adda ee Colorado. Ballan ka qabso.

Baarista COVID ee Denver Health:

Waaxda Caafimaadka ee Denver Health ayaa haysa baarista bilaashka ah ee COVID-19 oo si toos ah ayey ula shaqeeyaan Xarumaha Caafimaadka Iskuullada si ay ugu soo diraan natiijada ardeyda.  Denver Health waxaa laga xiriiri karaa 303-436-7000.

Sidee baan ku ogaanayaa haddii kiis ah COVID-19 laga helo iskuulka ilmahaygu dhigtaan?

Goobo lagu qoro warbixinta xanuunka ama COVID-19 Dashboard ayaa lagu soo qorayaa kiisaska iskuulka laga helo oo dhan. Warbixintaas waxaa lagu soo qorayaa wixii cusub maalmaha la shaqeeyo.

Siyaabaha ay iskuulladu ku waregelin doonaan qoysaska ayaa xoogaa kala duwanaan kara, oo waxa ay ku xiran tahay sida ay isu dhex galaan ardeyda fasallada kala duwan iyo tirada ardeyda dhigata iskuulka. Iskuullada ayaa kala dooran kara in ay qoysaska u wargelin doonaan galaas ahaan, koox ahaan (sida dugsiyada dhexe ee ilaa K-8) ama wargelin loo dirayo qoysaska iskuulka oo dhan.

Iskuullada ayaa ogeysiin doona dadka isku dhawaada ee laga rabo karantiilid.

Waxaan anigu sameyn karo...

Markaad ilmahaaga ku aragto xanuunka iyo/ama calaamadaha COVID-19

Ardayga ku haay gurigga. Ka fogee dadka kale sida ugu badan ee macquulka ah. Xog badan ka ogoow sida la isku keli-yeelo marka gurigu cariiri yahay.

Mudayso baaritaanka COVID-19 oo bilaash uu ku helaayo ardaygaagu. Si aad u hesho Xarunta Caafimaadka ee Dugsiga ku taala, booqo webseedkooda ama wac 303-602-8958.

  • Haddii natiijada baaritaanku noqoto inuusan fayraska qabin, ardaygaagu wuu ku laaban karaa dugsiga 24 saac kadib markuusan lahayn wax qandho ah (asagoon isticmaalin daawada qandho jabinta).
  • Haddii natiijada baaritaanku muujiyo uu qabo fayraska, ardaygaaga waa in la keli-yeelaa muddo dhan ugu yaraan 5 maalmood laga bilaabo markii koobaad ee astaamaha lagu arkay. Wuu ku laaban karaa dugsiga kadib 24 saacadood oo uusan qandho lahayn (asagoon isticmaalin daawada qandho jabinta).
  • Haddii ardaygaagu uusan marin baaritaanka COVID-19, wuxuu ku laaban karaa dugsiga marka/haddii:
    • Astaamaha xanuunku ka ba’een 24 saac gudahood kadib amrkay biloowdeen; AMA
    • Ardaygu uu keliya qabay astaamo fudud (arag liiska kore), taasoo ka baaba’day 48 saac gudahood; AMA
  • Ugu yaraan 5 maalmood laga joogo markii u danbaysay ee astaamuhu biloowdeen IYO ardaygu usan qandho qabin 24 saac asagoon cunin daawada qandho jabinta.

Ogoow: Haddii ardaygaagu qabo wax dhibaatooyin waawayn (arag liiska hoose) oo soconaaya wax ka badan 48 saac, waa inuu iskeli yeelaa 5 maalmood laga bilaabo marka astaamuhu ku biloowdeen.

Marka uu ilmahaygu xanuunka ka soo qaado qof iskuulka jooga oo lagu soo xaqiijiyey COVID-19

Dugsigaagu waa inuu kuu sheegaa haddii ardaygaagu la joogay qof dugsiga jooga oo qaba COVID-19 ayna qasab tahay inuu karantiil galo. (Dadka la joogay qof fayrask qaba waa ardayda 6 fiid kayar u jiray qof fayraska qaba muddo wadarta guud isku tahay 15 daqiiqo ama ka badan 24 saac gudahood.)

Ardaygaay uma baahna inuu karantiil galo haddii uusan lahayn astaamaha fayraska, IYO:

  • Uu qabo talaal uuna qaatay kuuradiisa xoojinta ah; AMA 
  • Uu dhamaystay taxanayaasha aasaasiga ah (2 kuuro ee hore) ee talaalka Pfizer ama Moderna 6 dii bilood ee ugu danbaysay; AMA 
  • Uu dhamaystay kuurada koobaad (halka kuuro) ee talaalka Johnson & Johnson 2 bilood ee lasoo dhaafay; AMA 
  • (Ardayda keliya) Labada qofba ay qabeen maaskaro markay isla joogeen.

Xataa haddii arday aan laga doonayn inuu karantiil galo, waa inuu xidhaa maaskaro markuu la joogo dadka kale muddo 10 maalmood ah kadib markuu la joogay qof caabuqa qaba.

Muddo intee dhan ayuu ardaygaygu u baahan yahay inuu karantiil galo?

Haddii ardaygaagu uusan u baahnayn inuu karantiil galo, dugsigaaga ayaa kuusoo diri doona tilmaamo ku aadan waxa lagaa doonaayo. Hogaamiyaasha iyo macalimiinta dugsiga ayaa ka wada shaqeeya go’aaminta haddii arday gaar ah ay la joogeen qof caabuqa qaba aysana buuxin shardi dhaafyada kor ku qoran. Ardaygaagu waa inuu karantiil galaa muddo dhan 5 maalmood, waana inuu xirtaa maaskaro markuu la joogo dadka kale muddo 10 maalmood kadib markuu qofka caabuqa qaba la joogay.

  • Ogoow inay qasab tahay in ardaygaagu sugo ilaa 5 maalmood laga joogo markii u danbaysay ee uu la joogay qofka caabuqa qaba si uu u qaato baaritaanka COVID-19.
  • Haddii uu leeyahay astaamaha caabuqa, ardaygaagu waa in si degdeg ah loo baaraa kadibna uu galaa karantiil ilaa natiijada baaritaanku soo baxdo. (Haddii natiijooyinku wanaagsan yihiin, waa inuu aacaa tilmaanta iskeli-yeelida.)

Intuu ku jiro karantiilka, waa inuusan ardaygu u dhawaan dadka khatar wayn ugu jira fayraska.

Marka ilmahayga laga helo xanuunka COVID-19

  • Ardaygaaga ku haay guriga oo ka fogee dadka kale intaad awoodo, gaar ahaana xubnaha qoyska ee khatarta wayn ugu jira fayraska. Wac dugsigaaga si aad ugu sheegto in cunugaaga fayraska laga helay isla markaba. 
  • Ardaygu waa inuu iskeli yelaa ugu yaraan 5 maalmood laga bilaabo marka astaamuhu biloowdeen (ama 5 maalmood laga bilaabo natiijada baaritaanka laga helay fayraska, haddii uusan lahayn wax astaamo ah). Xog badan ka ogoow sida la isku keli-yeelo marka gurigu cariiri yahay.
  • Mudada iskeli-yeelidu marna kama yaraan karto 5 maalmood.
  • Kadib mudada iskeli-yeelida, ardaygaagu wuu ku laaban karaa dugsiga marka uusan lahayn qandho (asagoon cunin qandho jabin) muddo 24 saac ah. Waa inuu xidhaa maaskaro si fiican u le’eg markasta oo uu la joogo dadka kale muddo 5 maalmood ah.

Marka qof qoyska ka mid ah laga soo helo COVID-19

  • Xubnaha qoyska ee talaalka qaba uma baahna inay karantiil galaan ilaa inay astaamaha fayraska leeyihiin maahee
  • Xubnaha qoyska ee aan talaalka qabanin waa inay karantiil galaan 5 maalmood.  Karantiilku waa inuu biloowdaa kadib markii u danbaysay ee uu qofku la joogay xubinta qoyska ee qaba COVID.
  • Xog badan ka ogoow sida la isku keli-yeelo marka gurigu cariiri yahay.

Marka uu ilmahaygu COVID-19 ka soo qaado meelo ka baxsan iskuulka

Laxariir dhakhtarkaaga yo/ama Xarunta caafimaadka ee Dugsiga si loo go’aansho talaabooyin xiga ee laga qaadaayo arinta ardaygaaga. Fadlan u sheeg dugsiga ardaygaaga.

Ardaydu waa inay karantiil galaan:

  • 5 maalmood haddii aysan qabin wax astaamo ah aysana qaadan PCR ama baaritaanka Mecular ee COVID-19

Intuu ku jiro karantiilka, waa inuusan ardaygu u dhawaan dadka khatar wayn ugu jira fayraska.

ለወላጆች እና ሞግዚቶች የኮቪድ-19 መመሪያ

Handmade mosaic or quilt with colorful heart shapes from Southmoor Elementary

ስለ 2021-22 የትምህርት ዓመት የኮቪድ-19 መመሪያ ተጨማሪ ለማወቅ ከዚህ በታች ያሉት ጥያቄዎች ላይ ጠቅ ያድርጉ። ልብ ይበሉ፣ ይህ መረጃ አዲስ በሚወጡ የጤና መረጃዎች መሠረት ሊለወጥ ይችላል።

ከጤና አገልግሎት ሰጪ ጋር ለመነጋገር ከፈለጉ፣ ከከዴንቨር ጤና የት/ቤት ውስጥ የጤና ማእከልጋር ለመገናኘት ወደ 303-602-8958 ይደውሉ። ቀጠሮዎች በመስመር-ላይ (ኦንላይን) ወይም በአካል መደረግ ይችላሉ።

የኮቪድ-19 ምልክቶች

ከሚከተሉት ምልክቶች ውስጥ የትኛውም ከታየበት/ከታየብዎ ወይም ልጅዎን አሞታል ብለው ካሰቡ በቤት ያቆዩት፤ ስለምልክቶቹም ለት/ቤቱ አሳውቀው የኮቪድ-19 ምርምራ ለማግኘትና ለቀጣይ የህክምና እርምጃዎች የጤና አገልግሎት ሰጪን ያነጋግሩ።

ማስታወሻ፦ አንድ ተማሪው ወይም ሠራተኛ  የታወቁ የጤና ሁኔታዎች የተለመዱ፣ የማይለወጡ ምልክቶች (ለምሳሌ፦ አለርጅ ወይም አስም) ወደት/ቤት/ሥራ/የት/ቤት እንቅስቃሴ መሄድ ይችላሉ።

ዋና ዋና ምልክቶች

  • ጣዕምን ወይም ሽታን መለየት አለመቻል
  • የትኩሳት ስሜት፣ ብርድ ብርድ ማለት፣ 100.4℉ ወይም ከዚያ በላይ የሆነ ሙቀት
  • አዲስ ወይም እየባሰ የሚሄድ ሳል
  • የትንፋሽ መቆራረጥ ወይም ለመተንፈስ መቸገር

ቀላል ምልክቶች

  • የጉሮሮ ቁስለት
  • ንፍጥ ንፍጥ ማለት ወይም የአፍንጫ መታፈን
  • የጡንቻ ወይም የሰውነት ቁርጥማት
  • የራስ ምታት
  • ድካም
  • ማጥወልወል ወይም ትውከት
  • ተቅማጥ

ምርመራ እና ውጤት ማሳወቅ

ተማሪዎች የኮቪድ-19 ምርምራን መቼ መውሰድ ይኖርባቸዋል?

ምልክቱ ምንም ይሁን ምን ለልጅዎ የኮቪድ-19 ምርመራ በፈለጉ ጊዜ ማግኘት ይችላሉ። በሚከተሉት ሁኔታዎች ልጅዎ የኮቪድ-19 ምርመራ ማግኘት ይኖርበታል፦

  • ከታመሙ ወይም ከዚህ በላይ  ከተዘረዘሩት ምልክቶች አንዱ ወይም ከዚያ በላይ ከታዩባቸው እና ምልክቶቹ በታወቀ ነባር የጤና ሁኔታዎች (ለምሳሌ አለርጅና አስማ) ካልሆኑ። 
  • ኮቪድ-19 ተመርምሮ የተገኘበት ሰው ጋር የቅርብ ንክኪ/ግንኙነት ከነበራቸው። የቅርብ ንክኪ/ግንኙነት ማለት የኮቪድ-19 ከያዘው ሰው ጋር ከ6 ጫማ ባነሰ ርቀት ውስጥ በ24 ሰዓት ውስጥ ከ15 ደቂቃ በላይ ለሆነ ጊዜ አብሮ መቆየት ነው።

ልጄ የኮቪድ-19 ምርመራን የት ማግኘት ይችላል?

ኮቪድቼክ ኮሎራዶ

ለኮቪድቼክ (COVIDCheck) ኮሎራዶ እና የኮሎራዶ የሕዝብ ጤና እና የአካባቢ ጥበቃ አጋርነት ምስጋና ይሁንና ሁሉም DPS ተማሪዎች የኮቪድ-19 ምርመራ በነፃ ለማግኘት ይችላሉ። ለምርመራ ቀጠሩ ያስይዙ።

የዴንቨር ጤና ጣቢያ የኮቪድ-19 ምርመራ

የዴንቨር ጤና ጣቢያም ነጻ የኮቪድ-19 ምርመራ የሚሰጥ ሲሆን የተማሪዎችን የምርመራ ውጤቶችን ለማሰናዳት ከት/ቤት ውስጥ የጤና ማእከሎች ጋር በቀጥታ አብሮ ይሠራል።  የዴንቨር ጤና ጣቢያን (Denver Health) በ303-436-7000 ይደውሉ።

የልጄ ት/ቤት ውስጥ የኮቪድ-19 ኬዝ ከተከሰተ እንዴት ያሳውቁኛል?

በየት/ቤቱ ሪፖርት የተደረጉ ኬዞችን በየኮቪድ-19 መረጃ ሠሌዳ (ዳሽቦርድ)ማየት ይችላሉ። The dashboard is updated every weekday.

እያንዳንዱ ት/ቤት እንደሚኖረው የክፍል ደረጃዎች እና በአጠቃላይ የት/ቤቱ ስፋት መጠን ለቤተሰቦች የሚያሳውቅበት መንገድ በመጠኑ ሊለያይ ይችላል። ት/ቤቶች ለቤተሰቦች በነጠላ የክፍል ደረጃ፣ የክፍል ደረጃዎች ስብስብ (ለምሳሌ፣ መካከለኛ ደረጃ ከኬጂ-8ኛ ት/ቤት) ወይም መላውን ት/ቤት በአጠቃላይ ለማሳወቅ ሊመርጡ ይችላሉ።

ት/ቤቶች ሁልጊዜም የቅርብ ንክኪ ያላቸው ራሳቸውን ለይተው እንዲያቆዩ ያሳውቃሉ።

በሚከተሉት ሁኔታዎች ምን ማድረግ ይኖርብኛል?

...ተማሪዬ ቢታመም እና/ወይም የኮቪድ-19 ምልክቶች አለው?

ተማሪውን ቤት እዲቀመጥ/እንዲውል አድርጉት። በተቻለ መጠን ከሌሎች ሰዎች እንዳይገናኝ አድርጉ። የቤት ጥበት አስቸጋሪ በሚሆን ጊዜ አንድን ሰው እንዴት ለይተው ማቆየት እንደሚችሉ የበለጠ ይወቁ።

ለተማሪዎ የነጻ የኮቪድ-19 ምርመራ ቀጠሮን ያስይዙ። የት/ቤት ውስጥ የጤና ማእከል ለማግኘት ድርጣቢያቸውን ይጎብኙ ወይም ወደ ይደውሉ።

  • የምርመራ ውጤቱ ነጌቲቭ ከሆነና ተማሪዎ ትኩሳት (ያለትኩሳት ማብረጃ መድኃኒት) ሳይኖረው ከቆየ ከ24 ሰዓት በኋላ ወደ ት/ቤት መመለስ ይችላል።
  • የምርመራ ውጤቱ ፖዘቲቭ ከሆነ ተማሪዎ ምልክቶቹ ከታዩበት ጊዜ ጀምሮ ቢያንስ ለ10 ቀናት ራሱን ለይቶ ማቆየት አለበት። ተማሪዎ ትኩሳት (ያለትኩሳት ማብረጃ መድኃኒት) ሳይኖረው ከቆየ ከ24 ሰዓት በኋላ ወደ ት/ቤት መመለስ ይችላል።
  • ተማሪዎ የኮቪድ-19 ምርመራ ካልወሰደ በሚከተሉት ሁኔታዎች ወደ ት/ቤት ሊመለሱ ይችላሉ፦
    • ምልክቶቹ በጀመሩ በ24 ሰዓታት ውስጥ ከጠፉ፤ ወይም
    • ተማሪው በ48 ሰዓት ውስጥ የለቀቁ ቀላል ምልክቶች (ዝርዝሩን ከላይ ይመልከቱ) ብቻ የነበረበት ከሆነ፤ ወይም
  • ምልክቶቹ ከጀመሩ ቢያንስ 5 ቀናት ካለፉ እና ያለትኩሳት ማብረጃ መድኃኒት ትኩሳት ሳይኖረው ለ24 ሰዓት ከቆየ።

ማስታወሻ፦ ተማሪው ከ48 ሰዓት በላይ የቆዩ ከባድ ምልክቶች ካሳየ (ዝርዝሩን ከላይ ይመልከቱ) ምልክቶቹ ከጀመሩበት ጀምሮ ለ10 ቀናት ራሱን መለየት ይኖርበታል።

...ተማሪዬ ት/ቤት ውስጥ ኮቪድ-19 ፖዘቲቭ ከሆነ ሰው ጋር ንክኪ አለው?

ተማሪዎ ት/ቤት ውስጥ ኮቪድ-19 ፖዘቲቭ ከሆነ ሰው ጋር ንክኪ ካለውና ራሱን መለየት ካለበት ት/ቤትዎ ያሳውቅዎታል። (የቅርብ ግንኙነቶች በኮቪድ ከታመመ ሰው ጋር በ24 ሰዓት ውስጥ ከ6 ጫማ ባነሰ ርቀት ውስጥ ከ15 ደቂቃ በላይ ለሆነ ጊዜ አብሮ የቆዩ ተማሪዎች ናቸው።)

ተማሪዎ ራሱን መለየት የማይኖርበት ምልክቶች የሌሉበት ከሆነ እና፦

  • የተከተቡ እና ተጨማሪውንም ክትባት የወሰዱ ከሆኑ፣ ወይም 
  • የፋይዘርን ወይም የሞደርናን መደበኛ ክትባቶች (የመጀመሪያ ሁለቱን ክትባቶች) ባለፉት 6 ወራት ውስጥ የወሰዱ ከሆነ፣ ወይም 
  • የጆንሰን እና ጆንሰን መደበኛ ክትባት (የመጀመሪያውን ክትባት) ባለፉት 2 ወራት ውስጥ የወሰዱ ከሆነ፣ ወይም 
  • (ተማሪዎች ብቻ) ለቫይረሱ በሚያጋልጠው ሁኔታ ጊዜ ሁለቱም ግለሰቦች የአፍና አፍንጫ መሸፈኛን አድርገው ከነበሩ።

አንድ ተማሪ ራሱን አግልሎ እንዲቀመጥ ካልተገደደ ለቫይረሱ ከተጋለጠበት ቀን አንስቶ ለ10 ቀናት ያህል በሰዎች መካከል በሚሆንበት ጊዜ ማስክ ማድረግ አለበት።

ተማሪዬ ለምን ያህል ጊዜ ነው ራሱን ለይቶ ማቆየት የሚያስፈልገው?

ተማሪዎ ራሱን ለይቶ ማቆየት ካለበት፣ ት/ቤትዎ በሚያስፈልገው ዙሪያ መመሪያን ይልክልዎታል። ተማሪዎች የቅርበት ንክኪ እንዳላቸው እና ከላይ የተዘረዘሩትን መስፈርቶች የማያሟሉ እንደሆኑ ለመወሰን የት/ቤት አመራሮች እና መምህራን በጋራ ይሠራሉ። ልጅዎ/ተማሪዎ ለቫይረሱ ከተጋለጠበት ቀን አንስቶ ለ5 ቀናት ራሱን ማግለል አለበት፤ እንዲሁም ለ10 ቀናት ያህል በሰዎች መካከል በሚሆንበት ጊዜ ማስክ ማድረግ አለበት።

  • ተማሪዎ የኮቪድ-19 ምርመራን ለመውሰድ ቫይረሱ ላለበት ሰው ከተጋለጡበት የመጨረሻ ቀን አንስቶ ለ5 ቀናት መቆየት እንዳለባቸው ልብ በሉ።
  • ምልክቶች ከተከሰቱበት ተመሪይዎ ወዲያውኑ መመርመር እና ውጤቱን እስኪመጣ ድረስ ራሱን ማግለል ይኖርበታል። (ውጤቱቹ ፖዘቲቭ ከሆኑ ራስን ለይቶ የማቆየት መመሪያን መከተል አለባቸው)።

ራስን ለይቶ በማቆየቱ ወቅት ተማሪው ከፍተኛ-ስጋት ውስጥ ያሉ ሰዎች ጋር የቅርብ ግንኙነት ማድረግ አይኖርበትም።

...ተማሪዬ ኮቪድ-19 ተመርምሮ ተገኝቶበታል?

  • ተማሪዎን በቤት አስቀርተው በተቻለ መጠን ከሌሎች በተለይም ከፍተኛ-ስጋት ያሉ የቤተሰብ አባላት ጋር እንዳይገናኙ አድርጋችሁ ለይታችሁ አቆዩ። ስለፖዘቲቭ የምርመራ ውጤት ወዲያውኑ ለማሳወቅ ለት/ቤትዎ ይደውሉ። 
  • ተማሪው ምልክቶቹ ከታዩበት ቀን አንስቶ ቢያንስ ለ5 ቀናት (ወይም ምልክቶች ካልታዩበት ተመርምሮ ፖዘቲቭ መሆኑ ከታወቀበት ቀን ጀምሮ ለ5 ወናት) ራሱን ለይቶ ማቆየት ይኖርበታል። የቤት ጥበት አስቸጋሪ በሚሆን ጊዜ አንድን ሰው እንዴት ለይተው ማቆየት እንደሚችሉ የበለጠ ይወቁ።
  • ራስም ለይቶ የማቆያው ወቅት ከ5 ቀናት በታች ሊሆን ፈጽሞ አይችልም።
  • ራስን ለይቶ ከማቆየቱ ወቅት በኋላ ተማሪው ለ24 ሰዓታት ከትኩሳት ነፃ (ያለትኩሳት ማብረጃ መድኃኒት) በሚሆን ጊዜ ወደ ት/ቤት ሊመለስ ይችላል። በሌሎች ሰዎች ዙሪያ ሲሆኑ በ5ቱ ቀናት በሞላ ሁልጌዜም በትክክል የሚሸፍን ማስክ ማድረግ አለባቸው።

...የቤተሰብ አባል የሆነ አንድ ሰው ኮቪድ-19 ተመርምሮ ተገኝቶበታል?

  • የተከተቡ የቤተሰብ አባላት ምልክቶች ካልታዩባቸው በቀር ራሳቸውን አግልለው መቀመጥ አይጠበቅባቸውም
  • ያልተከተቡ የቤተሰብ አባላት ራሳቸውን ለ5 ቀናት ራሳቸውን ለይቶ ማቆየት ይኖርባቸዋል።  ራስን ለይቶ ማቆየቱ ኮቪድ-ፖዘቲቭ ከሆነ ሰው ጋር ለመጨረሻ ጊዜ የቅርብ ንክኪ ከተፈጠረበት ቀን በኋላ መጀመር አለበት።
  • የቤት ጥበት አስቸጋሪ በሚሆን ጊዜ አንድን ሰው እንዴት ለይተው ማቆየት እንደሚችሉ የበለጠ ይወቁ።

...ልጄ ከት/ቤት ውጭ ለኮቪድ-19 ተጋልጧል?

ለተማሪዎ ቀጣይ የተግባር እርምጃዎችን ለመወሰን ከጤና አገልግሎት ሰጪዎ እና/ወይም ከት/ቤት ውስጥ የጤና ማእከል ጋር ይገናኙ። እባክዎ ለልጅዎ ት/ቤት ያሳውቁ።

ተማሪዎች ራሳቸውን ማግለል ያለባቸው፦

  • ምልክቶች ከሌሉባቸው እና PCR ወይም ሞሎኪውላር የኮቪድ-19 ምርመራ ያልወሰዱ ከሆኑ ለ5 ቀናት 
  • ራስን ለይቶ በማቆየቱ ወቅት ተማሪው ከፍተኛ-ስጋት ውስጥ ያሉ ሰዎች ጋር የቅርብ ግንኙነት ማድረግ አይኖርበትም።

अभिभावकहरू तथा स्याहारकर्ताहरूका लागि कोभिड-१९ मार्गदर्शन

Handmade mosaic or quilt with colorful heart shapes from Southmoor Elementary

स्कूल वर्ष २०२१-२२ मा कोभिड-१९ का लागि स्वास्थ्य मार्गदर्शनहरूमध्ये बढी पत्ता लगाउनका लागि तलका प्रश्नहरूमा क्लिक गर्नुहोस्। कृपया नोट गर्नुहोस्, यो जानकारी पछिल्ला स्वास्थ्य जानकारीहरूमा आधारित रहेर परिवर्तन हुन सक्नेछ।

यदि तपाईँ स्वास्थ्य सेवा प्रदायकसँग कुरा गर्न चाहनुहुन्छ भने, डेनभर स्वास्थ्य स्कूल आधारित स्वास्थ्य केन्द्रसँग जोडिन कृपया ३०३-६०२-८९५८ मा फोन गर्नुहोस्। एपोइन्टमेन्टहरू अनलाइन वा व्यक्ति-उपस्थित हुन सक्छन्।

कोभिड-१९ का लक्षणहरू

यदि तलका लक्षणहरूमध्ये कुनै देखिएका छन् भने वा तपाईँलाई आफ्नो बच्चा बिरामी भएको लाग्छ भने, विद्यार्थीलाई घरमै राख्नुहोस्, स्कूललाई लक्षणहरू बारे जानकारी दिनुहोस्, र कोभिड-१९ परीक्षण तथा उपचारका लागि कुनै स्वास्थ्य स्याहार प्रदायकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।

रिमाइन्डर: यदि कुनै विद्यार्थी वा स्टाफले दीर्घकालीन समस्याका आम, अपरिवर्तित लक्षणहरू (जस्तै, एलर्जी वा दम) देखाउँछन् भने उनीहरू स्कूल/काम/क्रियाकलापमा सहभागी हुन सक्छन्

प्रमुख लक्षणहरू

  • स्वाद र गन्ध हराउनु
  • ज्वरो आएजस्तो हुनु, चिसो लाग्नु, १००.४°F भन्दा बढी तापक्रम हुनु
  • नयाँ वा खराब हुँदै गएको खोकी
  • श्वासप्रश्वासको न्यूनता वा सास फेर्न गाह्रो हुने

सामान्य लक्षणहरू

  • घाँटी दुख्ने 
  • नाक बन्द हुने वा पानी बगीरहने
  • मांसपेसी वा शरीरको दुखाई
  • टाउको दुख्नु
  • थकान
  • वाकवाकी वा उल्टी
  • पखाला

परीक्षण तथा सूचना

मेरो विद्यार्थीले कहिले कोभिड-१९ परीक्षण गराउनु पर्छ?

निर्दिष्ट लक्षणहरू वा अनावृत्तीकरण जे भए पनि, तपाईँले आफूले चाहेका बेला आफ्नो विद्यार्थीको कोभिड-१९ परीक्षण गराउन सक्नुहुन्छ। तपाईँले आफ्नो विद्यार्थीको कोभिड-१९ परीक्षण गराउनु पर्छ यदि:

  • उनीहरू बिरामी छन् वा उनीहरूमा माथि उल्लिखित लक्षणहरूमध्ये एक वा बढी देखिएका छन्, र लक्षणहरू ज्ञात, दीर्घकालीन समस्याका कारण होइनन् (उदाहरणका लागि, एलर्जीहरू वा दम)। 
  • उनीहरू कोभिड-१९ को सकारात्मक परीक्षण देखिएको कोहीसँग नजिकको सम्पर्कमा रहेका छन्। नजिकको सम्पर्कलाई १५ मिनट वा सोभन्दा बढी समयका लागि २४ घण्टे अवधिमा सङ्क्रमित व्यक्तिबाट छ फिटभन्दा नजिकमा रहेको भनी परिभाषित गरिएको छ।

मेरो विद्यार्थीले कोभिड-१९ परीक्षण कहाँ प्राप्त गर्न सक्छ?

कोभिडचेक कोलोराडो

कोभिडचेक कोलोराडो र सामुदायिक स्वास्थ्य तथा वातावरणको कोलोराडो विभागसँगको साझेदारीका कारण डिपिएसका सम्पूर्ण विद्यार्थीहरूले कोभिड-१९ परीक्षण गराउन सक्छन्। परीक्षण तय गर्नुहोस्।

डेनभर स्वास्थ्य कोभड-१९ परीक्षण

डेनभर स्वास्थ्यले पनि निशुल्क कोभिड-१९ परीक्षण प्रदान गर्दछ र विद्यार्थीहरूका लागि नतिजा तयार पार्न हाम्रो स्कूल-आधारित स्वास्थ्य केन्द्रहरूसँग प्रत्यक्ष काम गर्दछ।  डेनभर स्वास्थ्यलाई ३०३-४३६-७००० मा सम्पर्क गर्नुहोस्।

मेरो बच्चाको स्कूलमा कोभिड-१९ को केस भए नभएको कसरी मलाई सूचीत गरिन्छ?

हाम्रो कोभिड-१९ ड्यासबोर्डमा, तपाईँले स्कूल अनुसार रिपोर्ट गरिएका केसहरू हेर्न सक्नुहुनेछ। सो ड्यासबोर्ड प्रत्येक कार्यदिन अद्यावधिक गरिन्छ।

ग्रेडतहहरूबीच आपसको अन्तरक्रिया र स्कूलको समग्र आकारमा आधारित रहेर, परिवारहरूलाई सूचीत गर्ने प्रत्येक स्कूलको प्रक्रियामा केही अन्तर हुन सक्नेछ। स्कूलहरूले परिवारहरूलाई सूचीत गर्न कक्षा, ग्रेड, ग्रेडहरूको समूह (जस्तै के-८ स्कूलमा मिडल स्कूल ग्रेडहरू) छनोट गर्न सक्छन् वा सम्पूर्ण स्कूललाई एकैपटक सूचीत गर्न सक्छन्।

स्कूलले क्वारेन्टाइन गर्न पर्ने नजिकका सम्पर्कहरूलाई सधैँ सूचीत गर्नेछ।

मैले के गर्नु पर्छ यदि...

मेरो विद्यार्थी बिरामी छ/वा उसलाई कोभिड-१९ का लक्षणहरू देखिएका छन्

विद्यार्थीलाई घरमा राख्नुहोस्। सम्भव भएसम्म उनीहरूलाई अरूबाट पृथक् राख्नुहोस्। घरमा ठाउँको कमी हुँदा कसरी पृथक् राख्ने हो भन्ने बारे बढी जान्नुहोस्

आफ्नो विद्यार्थीका लागि एउटा निशुल्क कोभिड१९ परीक्षण तय गर्नुहोस्। स्कूलआधारित स्वास्थ्य केन्द्रमा पहुँच राख्नका लागि उनीहरूको वेबसाइट हेर्नुहोस् वा ३०३६०२८९५८ मा फोन गर्नुहोस्।

  • यदि परीक्षणको नतिजा नकारात्मक भए, तपाईँको विद्यार्थी ज्वरो नआएको २४ घण्टा (ज्वरो घटाउने औषधि नलिईकन) भएपछि स्कूलमा फिर्ता आउन सक्छ।
  • यदि परीक्षणको नतिजा सकारात्मक भए, तपाईँको विद्यार्थीले उनीहरूलाई पहिलो लक्षण देखिएपछिका दिनका लागि पृथक् बस्नु पर्नेछ। उनीहरू ज्वरो नआएको २४ घण्टा (ज्वो घटाउने औषधि नलिईकन) बितेपछि स्कूल फर्किन सक्नेछन्।
  • यदि तपाईँको विद्यार्थीले कोभिड१९ परीक्षण लिँदैनन् भने, उनीहरू निम्न स्थितिमा स्कूल फिर्ता हुन सक्छन्:
    • लक्षणहरू सुरु भएपछि २४ घण्टा भित्रै हराए; वा
    • विद्यार्थीमा सामान्य लक्षणहरू मात्र देखिएका थिए (माथि हेर्नुहोस्) जुन ४८ घण्टा भित्र हराए।
  • लक्षणहरू देखिएपछिको कम्तीमा दिन बितिसकेको विद्यार्थीलाई ज्वरो घटाउने औषधि नलिईकन ज्वरो नआएको २४ घण्टा भैसकेको छ।

नोटयदि तपाईँको विद्यार्थीलाई ४८ घण्टा वा बढी समयका लागि कुनै प्रमुख लक्षणहरू (माथि हेर्नुहोस्)  देखिएका छन् भने, उनीहरूले लक्षणहरू सुरु भएको समयदेखि दिन सम्मका लागि पृथक् बस्नु पर्नेछ।

मेरो विद्यार्थी स्कूलमा कोभिड-१९ सकारात्मक परीक्षण भएको कुनै व्यक्ति सामु अनावृत्त भएको थियो

तपाईँको विद्यार्थी स्कूलमा कोभिड१९ भएको कुनै व्यक्तिको नजिकको सम्पर्कमा रहे नरहेको कुरा स्कूलले तपाईँलाई सूचीत गर्नेछ उनीहरूले क्वारेन्टाइनमा बस्नु पर्नेछ। (नजिकका सम्पर्कहरू ती विद्यार्थीहरू हुन् जो २४ घण्टाको अवधिमा कुनै सङ्क्रमित व्यक्तिसँग फिटको दूरीमा १५ मिनट वा बढी समयका लागि रहेका छन्।

यदि तपाईँको विद्यार्थीले कुनै लक्षणहरू अनुभव गरिरहेका छैनन् भने उनीहरूले क्वारेन्टाइनमा बस्नु पर्ने छैन, :

  • खोप लगाएका बुस्टर मात्रा पनि लगाएकाहरूलाई; वा 
  • पछिल्लो महिनाको अवधिमा फाइजर वा मोडर्नाका प्राथमिक श्रेणी (पहिलो दुई मात्रा) पूरा गरेकाहरूलाई; वा 
  • पछिल्लो दुई महिनाको अवधिमा जोनसन एन्ड जोनसन खोपको प्राथमिक श्रेणी (पहिलो मात्रा) पूरा गरेकाहरूलाई; वा 
  • अनावृत्त भएका बेलामा दुवै व्यक्तिहरूले मास्क लगाएका (विद्यार्थीहरू मात्र) हरूलाई क्वारेन्टाइन आवश्यक हुने छैन।

कुनै विद्यार्थीलाई क्वारेन्टाइनको आवश्यकता नभए तापनि, त्यस्तो विद्यार्थीले अनावृत्त भएको १० दिन पछिसम्म अरूहरू वरिपरि हुँदा मास्क लगाउनु पर्नेछ।

मेरो विद्यार्थीले कति लामो समयका लागि क्वारेन्टिनमा बस्नु पर्नेछ?

यदि तपाईँको विद्यार्थीले क्वारेन्टाइनमा बस्ने आवश्यकता भए, तपाईँको स्कूलले तपाईँलाई के आवश्यक भनी मार्गदर्शन पठाउनेछ। कुनै पनि विद्यार्थी नजिकको सम्पर्कमा रहेको माथि सूचीकृत अपवादहरू पूरा नगरेको कुरा निर्धारण गर्नका लागि स्कूल नेतृत्वकर्ताहरू शिक्षकहरूले सँगै काम गर्छन्। तपाईँको विद्यार्थीले दिनका लागि क्वारेन्टाइनमा बस्नु पर्नेछ, तथा अनावृत्त भएको १० दिन पछिसम्म अरूहरू वरिपरि हुँदा मास्क लगाउनु पर्नेछ।

  • तपाईँको विद्यार्थीले कोभिड१९ परीक्षण गराउनका लागि उनीहरू पछिल्लो पटक अनावृत्त भएको मितिदेखि दिनसम्म प्रतिक्षा गर्नु पर्नेछ भन्ने कुरा नोट गर्नुहोस्।
  • यदि लक्षणहरू देखा परे, तपाईँको विद्यार्थीले तुरुन्त परीक्षण गराउनु पर्नेछ परीक्षण नतिजा प्राप्त नहुन्जेल क्वारेन्टाइनमा बस्नु पर्नेछ। (यदि नतिजाहरू सकारात्मक आए, उनीहरूले माथि दिइएका पृथकीकरण मार्गदर्शनको पालना गर्नु पर्नेछ।)

क्वारेन्टाइनको अवधिमा, उक्त विद्यार्थी कुनै पनि उच्चजोखिम व्यक्तिको नजिकको सम्पर्कमा आउनु हुनेछैन।

मेरो विद्यार्थीको कोभिड-१९ को परीक्षण सकारात्मक आएको छ

  • आफ्नो विद्यार्थीलाई घरमा राख्नुहोस् उनीहरूलाई सम्भव भएसम्म अरूबाट अलग राख्नुहोस्, विशेष गरि उच्चजोखिममा भएका परिवारका सदस्यहरूबाट। उनीहरूको सकारात्मक परीक्षण नतिजाबारे स्कूललाई सूचीत गर्न तुरुन्त आफ्नो स्कूलमा फोन गर्नुहोस्। 
  • त्यस्तो विद्यार्थीले लक्षणहरू सुरु भएको दिनदेखि कम्तीमा दिनका लागि पृथक् बस्नु पर्नेछ (वा सकारात्मक परीक्षण नतिजादेखिको दिन, यदि उनीहरूमा कुनै लक्षणहरू छैनन् भने)। घरमा ठाउँको कमी हुँदा कसरी पृथक् राख्ने हो भन्ने बारे बढी जान्नुहोस्।
  • पृथकीकरणको अवधि कहिल्यै पनि दिनभन्दा कम हुनु हुनेछैन।
  • पृथकीकरणको अवधि पछि, यदि तपाईँको विद्यार्थी २४ घण्टाका लागि ज्वरो मुक्त (ज्वरो घटाउने औषधि नलिईकन) भएमा उनीहरू स्कूल फिर्ता हुन सक्नेछन्। दिनका लागि उनीहरूले अरूहरूबीच रहँदा सबै समयका लागि राम्ररी फिट हुने मास्क लगाउनु पर्नेछ।

परिवारको कुनै सदस्यलाई कोभिड-१९ को परीक्षण सकारात्मक आएको छ।

  • परिवारका खोप लगाएका सदस्यहरूले लक्षण अनुभव नगरेसम्म क्वारेन्टाइनमा बस्न आवश्यक छैन।
  • खोप नलगाएका परिवारका सदस्यहरूले दिनका लागि क्वारेन्टाइनमा बस्नु पर्नेछ।  कोभिडसकारात्मक परिवारका सदस्यहरूसँग सम्पर्क भएपछि क्वारेन्टाइन सुरु गर्नु पर्नेछ।
  • घरमा ठाउँको कमी हुँदा कसरी पृथक् राख्ने हो भन्ने बारे बढी जान्नुहोस्।

मेरो बच्चा स्कूल बाहिर कोभिड-१९ मा अनावृत्त भएको छ

आफ्नो विद्यार्थीका लागि चाल्नु पर्ने आगामी कदमहरू निर्धारण गर्नका लागि, आफ्नो स्वास्थ्य स्याहार प्रदायक /वा स्कूलआधारित स्वास्थ्य केन्द्रसँग जोडिनुहोस्। कृपया आफ्नो विद्यार्थीको स्कूललाई सूचीत गर्नुहोस्।

विद्यार्थीले निम्न अवधिका लागि क्वारेन्टाइमा बस्नु पर्नेछ:

  • उनीहरूसँग कुनै लक्षण छैनन् उनीहरूले कुनै पिसिआर वा मोलिक्युलर कोभिड१९ परीक्षण लिएका छैनन् भने दिन
  • क्वारेन्टाइनको अवधिमा, उक्त विद्यार्थी कुनै पनि उच्चजोखिम व्यक्तिसँग नजिकको सम्पर्कमा हुनु हुनेछैन।

Directives COVID-19 pour les parents et les personnes qui s’occupent des enfants

Handmade mosaic or quilt with colorful heart shapes from Southmoor Elementary

Cliquez sur les questions ci-dessous pour en savoir plus sur les directives sanitaires relatives à la COVID-19 pour l’année scolaire 2021-2022. Veuillez noter que ces informations peuvent faire l’objet de changements en fonction des dernières informations sanitaires.

Si vous souhaitez parler à un prestataire de soins de santé, veuillez appeler le 303-602-8958 pour vous mettre en relation avec un Centre de santé scolaire de Denver Health. Les rendez-vous peuvent avoir lieu en ligne ou en présentiel.

Symptômes de la COVID-19

Si l’un des symptômes suivants se manifeste ou si vous pensez que votre enfant est malade, gardez-le à la maison, informez l’école des symptômes et contactez un prestataire de soins de santé pour le test et le traitement de la COVID-19.

Rappel : si un élève ou un membre du personnel présente des symptômes habituels et inchangés d’une maladie chronique connue (par exemple, des allergies ou de l’asthme), il peut aller à l’école/au travail/aux activités.

Symptômes majeurs

  • Perte de goût ou d’odorat
  • Sensation de fièvre, frissons, température de 38°C (100,4℉) ou plus
  • Toux nouvelle ou qui s’aggrave
  • Essoufflement ou difficulté à respirer

Symptômes mineurs

  • Mal de gorge
  • Congestion ou écoulement nasal
  • Douleurs musculaires ou corporelles
  • Maux de tête
  • Fatigue
  • Nausée ou vomissement
  • Diarrhée

Test et notification

Quand mon élève doit-il faire un test de dépistage de la COVID-19 ?

Vous pouvez obtenir un test de dépistage de la COVID-19 pour votre élève quand vous voulez, indépendamment de symptômes ou d’expositions spécifiques. Vous devez faire un test COVID-19 pour votre élève si :

  • Il est malade ou présente un ou plusieurs des symptômes énumérés ci-dessus, et les symptômes ne sont pas dus à une maladie chronique connue (par exemple, des allergies ou de l’asthme). 
  • Il a été en contact étroit avec une personne testée positive à la COVID-19. Le contact étroit est défini comme le fait d’être à moins d’un mètre et demi de la personne infectée pendant un total de 15 minutes ou plus sur une période de 24 heures.

Où mon élève peut-il obtenir un test de dépistage de la COVID-19 ?

COVIDCheck Colorado

Tous les élèves DPS peuvent recevoir un test COVID-19 gratuit grâce à un partenariat avec COVIDCheck Colorado et le ministère de la Santé publique et de l’Environnement du Colorado. Programmer un test

Test COVID-19 de Denver Health

Denver Health propose également des tests COVID-19 gratuits et travaille directement avec nos Centres de santé scolaires pour traiter les résultats des élèves. Contactez Denver Health au 303-436-7000.

Comment serai-je informé(e) de l’existence d’un cas de COVID-19 dans l’école de mon enfant ?

Sur notre tableau de bord COVID-19, vous pouvez voir tous les cas signalés par école. Ce tableau de bord est mis à jour tous les jours de la semaine (hors week-end).

Le processus de notification des familles peut varier légèrement d’une école à l’autre, en fonction du nombre d’interactions dans les différents niveaux scolaires et de la taille globale de l’école. Les écoles peuvent choisir d’informer les familles par classe, par niveau, par groupe de niveaux (par exemple, les classes du collège dans une école allant de la maternelle à la 8e) ou choisir d’informer toute l’école.

L’école informera toujours les contacts proches qui doivent être mis en quarantaine.

Que dois-je faire si...

Mon élève est malade et/ou présente des symptômes de la COVID-19

Gardez l’élève à la maison. Isolez-le des autres autant que possible. Pour en savoir plus, consultez la ressource Comment isoler lorsque l’espace domestique est limité.

Programmez un test COVID-19 gratuit pour votre élève. Pour accéder à un centre de santé scolaire, visitez son site Web ou appelez le 303-602-8958.

  • Si le test est négatif, votre élève peut retourner à l’école après 24 heures sans fièvre (sans avoir pris des médicaments pour faire baisser la fièvre).
  • Si le test est positif, votre élève doit rester en isolement pendant au moins 5 jours à partir du moment où il a eu les premiers symptômes. Il peut retourner à l’école après 24 heures sans fièvre (sans avoir pris des médicament pour faire baisser la fièvre).
  • Si votre élève ne subit pas de test COVID-19, il peut retourner à l’école si/quand :
    • Les symptômes ont disparu dans les 24 heures suivant leur apparition ; OU
    • L’élève n’a eu que des symptômes mineurs (voir liste ci-dessus), qui ont disparu en 48 heures ; OU
  • Au moins 5 jours se sont écoulés depuis le début des symptômes ET l’élève n’a pas eu de fièvre pendant 24 heures sans avoir pris des médicaments pour faire baisser la fièvre.

Remarque : si votre élève a eu des symptômes majeurs (voir la liste ci-dessus) qui ont duré plus de 48 heures, il doit s’isoler pendant 5 jours à compter du début de ses symptômes.

Mon élève a été exposé à une personne testée positive à la COVID-19 à l’école.

Votre école vous informera si votre élève a été en contact étroit avec une personne atteinte de COVID-19 à l’école et qu’il doit être mis en quarantaine. (Les contacts étroits ou cas contacts sont les élèves qui se sont trouvés à moins de 1,8 mètre d’une personne infectée pendant un total d’au moins 15 minutes sur une période de 24 heures).

Votre élève n’a pas besoin d’être mis en quarantaine s’il ne présente pas de symptômes, ET :

  • Sont vaccinés et ont reçu leur booster (rappel) ; OU 
  • Ont pris leurs doses initiales (2 premières doses) du vaccin Pfizer ou Moderna au cours des 6 derniers mois ; OU 
  • Ont pris leur dose du vaccin Johnson & Johnson au cours des 2 derniers mois ; OU 
  • (Élèves uniquement) Les deux personnes portaient un masque au moment de l’exposition.

Même si un élève n’est pas tenu de se mettre en quarantaine, il doit porter un masque en présence d’autres personnes pendant 10 jours après l’exposition.

Combien de temps mon élève doit-il rester en quarantaine ?

Si votre élève doit être mis en quarantaine, votre école vous enverra des conseils sur ce qu’il faut faire. Les responsables de l’école et les enseignants travaillent ensemble pour déterminer si des élèves ont été en contact étroit et ne répondent pas aux exceptions énumérées ci-dessus. Votre élève doit se mettre en quarantaine pendant 5 jours, et doit porter un masque en présence d’autres personnes pendant 10 jours après l’exposition.

  • Notez que votre élève doit attendre 5 jours après la dernière exposition à la personne infectée pour faire le test COVID-19.
  • Si des symptômes apparaissent, votre élève doit immédiatement se faire tester, puis se mettre en quarantaine jusqu’à ce qu’il reçoive les résultats des tests. (Si les résultats sont positifs, l’élève doit suivre les recommandations en matière d’isolement).

Pendant la période de quarantaine, l’élève ne doit pas être en contact étroit avec des personnes à haut risque.

Mon élève a été testé positif à la COVID-19

  • Gardez votre élève à la maison et séparez-le autant que possible des autres, en particulier des membres de la famille qui sont à haut risque. Appelez votre école pour l’informer immédiatement du résultat positif du test. 
  • L’élève doit rester en isolement pendant au moins 5 jours à partir du moment où les symptômes ont commencé (ou 5 jours à partir du résultat positif du test, s’il n’a pas de symptômes). Pour en savoir plus, consultez la ressource Comment isoler lorsque l’espace domestique est limité.
  • La période d’isolement n’est jamais inférieure à 5 jours.
  • Après la période d’isolement, votre élève peut retourner à l’école s’il n’a pas eu de fièvre (sans avoir pris des médicaments pour faire baisser la fièvre) pendant 24 heures. Il doit porter un masque bien ajusté en permanence en présence d’autres personnes pendant 5 jours.

Un membre de la famille a été testé positif à la COVID-19

  • Les membres de la famille vaccinés n’ont pas besoin d’être mis en quarantaine, sauf s’ils présentent des symptômes.
  • Les membres de la famille non vaccinés doivent rester en quarantaine pendant 5 jours.  La quarantaine doit commencer après le dernier contact avec le membre de la famille positif à la COVID.
  • Pour en savoir plus, consultez la ressource Comment isoler lorsque l’espace domestique est limité.

Mon élève a été exposé à la COVID-19 en dehors de l’école.

Contactez votre prestataire de soins et/ou un centre de santé scolaire afin de déterminer les prochaines étapes pour votre élève. Veuillez informer l’école de votre élève.

Les élèves doivent rester en quarantaine pendant :

  • 5 jours s’ils ne présentent aucun symptôme et ne passent pas de test PCR ou de test moléculaire COVID-19.
  • Pendant la période de quarantaine, l’élève ne doit pas être en contact étroit avec des personnes à haut risque.

致家长和护理人员的新冠肺炎防护指南

Handmade mosaic or quilt with colorful heart shapes from Southmoor Elementary

请点击下方问题,详细了解 2021-2022 学年有关新冠肺炎防护的健康指南。请注意,本指南可能根据最新健康信息不时变更。

如需联系医疗服务机构,请致电 303-602-8958 联系丹佛健康中心校立保健中心。您可选择在线预约或现场预约。

新冠肺炎症状

如果您的孩子出现以下任何症状,或者如果您认为其已感染新冠肺炎,请让孩子居家,同时告知学校相关症状并联系医疗服务机构进行新冠病毒检测和新冠肺炎治疗。

谨在此提醒:如果学生或教职工所表现的症状为已知慢性疾病(例如过敏或哮喘)的常见常规症状,则可以继续上学/工作/活动。

主要症状

  • 丧失味觉或嗅觉
  • 发烧、发冷,体温达 100.4 华氏度(38 摄氏度)或更高
  • 开始咳嗽或咳嗽加剧
  • 呼吸急促或呼吸困难

轻微症状

  • 咽喉痛
  • 流鼻涕或鼻塞
  • 肌肉或身体疼
  • 头疼
  • 疲乏
  • 恶心或呕吐
  • 腹泻

检测和通知

我的孩子应何时接受新冠病毒检测?

无论是否有特定症状或接触,您都可随时带您的孩子接受新冠病毒检测。如果出现以下情况,您应带您的孩子接受新冠病毒检测

  • 生病或出现以上所列的一种或多种症状,且该等症状不是由已知的慢性疾病(例如过敏或哮喘)引起的。 
  • 密切接触过新冠病毒检测结果为阳性的人员。密切接触是指与感染者 24 小时内处于 6 英尺(约 1.8 米)范围内的累计接触时间等于或大于 15 分钟。

我的孩子可在哪里接受新冠病毒检测?

COVIDCheck Colorado

基于我们与 COVIDCheck Colorado 以及科罗拉多州公共卫生与环境部的合作伙伴关系,丹佛公立学校 (DPS) 的所有学生均可免费接受新冠病毒检测。预约检测

丹佛健康中心新冠病毒检测

丹佛健康中心 (Denver Health) 也提供免费的新冠病毒检测服务,并直接与我们的校立保健中心合作以处理学生的检测结果。  如需联系丹佛健康中心,请致电 303-436-7000。

如果孩子的学校出现新冠肺炎确诊病例,我如何获取通知?

您可通过新冠肺炎仪表板查看学校上报的所有病例。该仪表板每个工作日更新一次。

不同学校向学生家长发送通知的流程略有不同,这取决于各个年级的互动量以及学校的总体规模。学校可能会按班级、年级、年级组(例如幼儿园-8 年级制学校的中学年级组)来通知家长,或者直接通知全校学生家长。

学校会确保通知必须隔离检疫的密切接触者。

如果出现下列情况,我应采取什么措施……

我的孩子生病和/或出现新冠肺炎症状

让您的孩子待在家中。尽可能将他们与其他人隔离开来。了解更多关于如何在家居空间有限的情况下进行隔离的信息

为您的孩子安排一次免费的 COVID-19 检测联系学校健康中心,请浏览他们的网站或拨打 303-602-8958。

  • 如果检测结果为阴性,则 24 小时后您的孩子若未发烧(不使用退烧药),即可返校。
  • 如果检测结果为阳性,则您的孩子必须自他们首次产生症状起隔离至少 5 天时间。24 小时后他们若未发烧(不使用退烧药),即可返校。
  • 如果您的孩子未接受 COVID-19 检测,则他们可在以下情况下返校:
    • 症状在产生之后的 24 小时内消失;或
    • 您的孩子只有次要症状(见上述清单),且在 48 小时后消失;或
  • 自症状产生起已至少过了 5 天时间,且您的孩子在不使用退烧药的情况下连续 24 小时不发烧。

注:如果您的孩子产生主要症状(见上述清单),持续时间超过 48 小时,则他们应自症状产生起隔离 5 天时间。

我的孩子在校接触了新冠病毒检测呈阳性的人员

如果您的孩子在学校与 COVID-19 患者有过密切接触,必须进行检疫隔离,学校将会通知您。(密切接触指的是在 24 小时内,学生与感染者的距离在 6 英尺以内的累计时长为 15 分钟或更久。)

如果您的孩子没有产生症状,且已完成了下列事项,则他们需要进行检疫隔离:

  • 已接种疫苗并注射了加强针;或 
  • 已在过去 6 个月内完成了辉瑞 (Pfizer) 或莫德纳 (Moderna) 疫苗的初始接种程序(前 2 剂);或 
  • 已在过去 2 个月内完成了强生 (Johnson & Johnson) 疫苗的初始接种程序(第 1 剂);或 
  • (仅限学生)密接时双方均佩戴口罩。

即使您的孩子无须进行检疫隔离,他们也应在密接后的 10 天内在周围有人的情况下佩戴口罩。

我的孩子要进行多长时间的检疫隔离?

如果您的孩子确实需要进行检疫隔离,学校将为您提供关于必要事项的指导。校方领导和教师将共同确定学生是否为密接者,且不符合上述的例外情况。您的孩子应进行 5 天的检疫隔离,且应在密接后的 10 天内在周围有人的情况下佩戴口罩。

  • 请注意,您的孩子必须等到最后一次接触感染者的 5 天过后,才能进行 COVID-19 检测。
  • 如果出现症状,您的孩子应立即接受检测,且在结果出来之前进行检疫隔离。(如果检测结果为阳性,他们应遵守医学隔离指导。)

检疫隔离期间,学生禁止与任何高危人群密切接触。

我的孩子新冠病毒检测呈阳性

  • 让您的孩子待在家中,并尽可能将他们与其他人隔离开来,特别是高危的家庭成员。立即联系学校告知他们阳性检测结果。 
  • 学生应自产生症状起隔离至少 5 天时间(或自阳性检测结果之日起隔离 5 天时间,如无产生任何症状)。了解更多关于如何在家居空间有限的情况下进行隔离的信息
  • 医学隔离的时间不少于 5 天。
  • 医学隔离结束后,如果您的孩子连续 24 小时未发烧(不使用退烧药),则他们可以返校。他们必须连续 5 天在周围有人的情况下佩戴适合其面部的口罩。

家庭成员新冠病毒检测呈阳性

  • 接种过疫苗的家庭成员不需要检疫隔离,除非产生症状。
  • 未接种疫苗的家庭成员应进行 5 天的检疫隔离。  检疫隔离应自最后一次与 COVID 阳性的家庭成员接触后开始。
  • 了解更多关于如何在家居空间有限的情况下进行隔离的信息

我的孩子在校外接触了新冠肺炎感染者

联系您的医疗服务提供者和/或学校健康中心,为您的孩子决定下一步行动。请通知您孩子所在的学校。

学生进行检疫隔离的时间为

  • 5 天,前提是他们没有产生任何症状,且没有接受 COVID-19 聚合酶链式反应 (PCR) 检测或分子检测
  • 检疫隔离期间,学生禁止与任何高危人群密切接触。