search

COVID-19 Guidance for Parents & Caregivers

Handmade mosaic or quilt with colorful heart shapes from Southmoor Elementary

Click on the questions below to find out more about health guidelines for COVID-19 in the 2021-22 school year. Please note, this information is subject to change based on the latest health information.

If you would like to speak with a healthcare provider, please call 303-602-8958 to connect with a Denver Health School-Based Health Center. Appointments can be online or in-person.

COVID-19 Symptoms

If any of the following symptoms are present or if you think that your child is sick, keep the student at home, inform the school of symptoms, and reach out to a health care provider about COVID-19 testing and treatment.

Reminder: If a student or staff member shows usual, unchanged symptoms of a known chronic condition (e.g., allergies or asthma) they can go to school/work/activities.

Major Symptoms

  • Loss of taste or smell
  • Feeling feverish, having chills, temperature of 100.4℉ or higher
  • New or worsening cough
  • Shortness of breath or difficulty breathing

Minor Symptoms

  • Sore throat
  • Runny nose or congestion
  • Muscle or body aches
  • Headache
  • Fatigue
  • Nausea or vomiting
  • Diarrhea

Testing & Notification

When should my student get tested for COVID-19?

You can access a COVID-19 test for your student whenever you want, regardless of specific symptoms or exposures. You should consider getting a COVID-19 test for your student if:

  • They are sick or have one or more of the symptoms listed above, and the symptoms are not due to a known, chronic condition (for example, allergies or asthma). 
  • They have been in close contact with someone who tested positive for COVID-19. Close contact is defined as being within 6 feet of the infected person for a total of 15 minutes or more over a 24-hour period.

Where can my student access a COVID-19 test?

COVIDCheck Colorado

All students in DPS are able to receive a free COVID-19 test thanks to a partnership with COVIDCheck Colorado and the Colorado Department of Public Health and Environment. Schedule a test.

Denver Health COVID-19 Testing

Denver Health also offers free COVID-19 testing and works directly with our School-Based Health Centers to process results for students. Contact Denver Health at 303-436-7000.

How will I be notified if there is a COVID-19 case in my child’s school?

The DPS COVID-19 dashboard is the best way to monitor any active cases in your child’s school. All cases that are reported will be recorded as an active case for the five days following the onset of symptoms or a positive test result. No other notification letters will be sent by the school.

What should I do if...

My student is sick and/or has symptoms of COVID-19

  • Keep your student at home until they have been fever-free for 24 hours without using fever-reducing medicine.
  • Refer to the state health department’s  How Sick is Too Sick document for additional guidance.

My student has tested positive for COVID-19

  • The student should isolate at home for at least 5 days from when the symptoms started (or 5 days from the positive test result, if they don’t have any symptoms) AND until they have been fever-free (without fever-reducing medicine) for 24 hours.
  • They must continue to wear a well-fitting mask at all times around others for 5 days after the isolation period has ended.
  • The isolation period is never less than 5 days.

A family member has tested positive for COVID-19

  • Because of the close contact between household members, if one household member tests positive for COVID, other household members need to quarantine if they are not vaccinated or are not up to date with recommended vaccine doses.
  • Quarantined family members must stay home for 5 days after the last day of exposure.

My student has been exposed to COVID-19 outside of school

Connect with your healthcare provider and/or a School-Based Health Center to determine the next action steps for your student.

Directrices relacionadas con el COVID-19 para los padres y proveedores de cuidado

Handmade mosaic or quilt with colorful heart shapes from Southmoor Elementary

Hagan clic en las siguientes preguntas para obtener más información sobre las directrices de salud relacionadas con el COVID-19 para el año escolar 2021-22. Tengan presente que esta información está sujeta a cambios según la información más reciente.

Si desean hablar con un proveedor de atención médica, llamen al 303-602-8958 para comunicarse con una clínica escolar de Denver Health. Las citas pueden ser en línea o presenciales.

Síntomas de COVID-19

Si su estudiante tiene alguno de los siguientes síntomas o si piensan que está enfermo, no lo envíen a la escuela, informen a la escuela sobre los síntomas y comuníquense con un proveedor de atención médica para obtener información sobre las pruebas y el tratamiento de COVID-19.

Recordatorio: si un estudiante o miembro del personal muestra síntomas normales y sin cambios de una afección crónica conocida (p. ej., alergias o asma) puede ir a la escuela/trabajo/actividades.

Síntomas graves

  • Pérdida del sentido del gusto u olfato
  • Siente que tiene fiebre, tiene escalofríos, tiene una temperatura de 100.4 °F o superior
  • Tos reciente o que empeora
  • Falta de aliento o problemas para respirar

Síntomas menores

  • Dolor de garganta
  • Congestión o goteo nasal
  • Dolores musculares o corporales
  • Dolor de cabeza
  • Fatiga
  • Nausea o vómito
  • Diarrea

Pruebas y notificaciones

¿Cuándo debería mi estudiante hacerse la prueba de COVID-19?

Pueden obtener una prueba de COVID-19 para su estudiante, si lo desean, independientemente de si tiene síntomas específicos o de si ha sido expuesto. Deben obtener una prueba de COVID-19 para su estudiante si:

  • Está enfermo o tiene uno o más de los síntomas que se mencionaron anteriormente y los síntomas no se deben a una afección crónica conocida (p. eje., alergias o asma). 
  • Ha estado en contacto cercano con alguna persona que ha dado positivo en una prueba de COVID-19. El contacto cercano se define como estar a menos de 6 pies de distancia de una persona infectada durante un total de 15 minutos o más en un período de 24 horas.

¿Dónde puede mi estudiante tener acceso a una prueba de COVID-19?

COVIDCheck Colorado

Todos los estudiantes de DPS pueden recibir una prueba PCR gratis para el COVID-19 gracias a una alianza con COVIDCheck Colorado y el Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Colorado. 

COVID Check Colorado ha comenzado a reservar algunos cupos de citas solo para miembros de la comunidad de DPS. Para acceder a estos cupos reservados, inscríbanse para su prueba a través de nuestro enlace específico para DPS. 

Pruebas de COVID de Denver Health:

Denver Health también ofrece pruebas de COVID-19 gratuitas y trabaja directamente con nuestras clínicas escolares para procesar los resultados de los estudiantes. Llamen a Denver Health al 303-436-7000.

Pruebas caseras rápidas

Tanto el Estado de Colorado como el gobierno Federal tienen programas para despachar pruebas rápidas de antígeno gratuitas a sus casas. Inscríbanse para recibir este recurso gratuito en los siguientes enlaces:  

¿Cómo se me notificará si hay un caso de COVID-19 en la escuela de mi estudiante?

El Panel de control de DPS sobre el COVID-19 es la mejor manera de hacer seguimiento de cualquier caso activo en la escuela de su hijo.  Todos los casos sobre los que nos informen se registrarán como casos activos durante los cinco días siguientes al inicio de los síntomas o un resultado positivo en la prueba.  La escuela no enviará cartas de notificación.

Que debo hacer si...

Mi estudiante está enfermo y/o tiene síntomas de COVID-19

  • Mantenga al estudiante en casa hasta que haya estado sin fiebre durante 24 horas sin usar ningún medicamento para bajar la fiebre. 
  • Consulte el documento de ¿Qué tan enfermo es demasiado enfermo? del departamento de salud del estado para obtener más información.

Mi estudiante obtuvo un resultado positivo en la prueba del COVID-19

  • El estudiante debería aislarse en casa por un mínimo de 5 días a partir del inicio de los síntomas (o 5 días desde la obtención de un resultado positivo en la prueba si no presenta ningún síntoma) Y hasta haber estado sin fiebre (sin necesidad de medicamentos para bajar la fiebre) durante 24 horas. 
  • Debe continuar usando una mascarilla adecuadamente ajustada en todo momento cuando se encuentre con otras personas durante los 5 días posteriores al final del periodo de aislamiento.
  • El periodo de aislamiento nunca debe ser menor de 5 días.

Un miembro de la familia obtuvo un resultado positivo en la prueba del COVID-19

  • Debido al contacto estrecho entre los miembros del grupo familiar, si algún miembro del grupo familiar obtiene un resultado positivo por COVID, los demás miembros del grupo familiar deben ponerse en cuarentena Si no están vacunados o no están al día con respecto a las dosis recomendadas de vacunación. 
  • Los miembros de la familia en cuarentena deben quedarse en casa durante los 5 días posteriores a haber estado expuestos.

Mi estudiante ha sido expuesto a COVID-19 fuera de la escuela

Comuníquese con su proveedor de servicios de salud y/o una clínica escolar para determinar las próximas medidas que su estudiante debe tomar.

توجيهات لأولياء الأمور وموفري الرعاية بخصوص كوفيد-19

Handmade mosaic or quilt with colorful heart shapes from Southmoor Elementary

انقر على الأسئلة الموجودة أدناه للتعرف على المزيد عن التوجيهات الصحية الخاصة بكوفيد-19 للعام الدراسي 2021-2022. يرجى ملاحظة أن هذه المعلومات عرضة للتغيير بناءً على أحدث المعلومات الصحية.

إذا كنت ترغب في التحدث مع أحد موفري الرعاية الصحية، فيرجى الاتصال على 303.602.8958 للتواصل مع أحد العيادات المدرسية التابعة لمستشفى Denver Health. يمكن إجراء المواعيد بالحضور الشخصي أو على الإنترنت.

أعراض كوفيد-19

الأعراض الخفيفة

  • ألم في الزور
  •  رشح أو احتقان في الأنف
  • آلام في العضلات أو الجسم
  • صداع
  • إجهاد
  • غثيان أو تقيؤ
  • إسهال

الأعراض الرئيسية

  • فقد حاسة التذوق أو الشم
  • الشعور بالحمى أو قشعريرة أو درجة حرارة 100.4 فهرنهايت أو أعلى
  • سعال جديد أو يزيد سوءاً
  • ضيق تنفس أو صعوبة في التنفس

إذا لاحظت أياً من هذه الأعراض أو إذا كنت تعتقد أن الطالب مريض، فلا ترسله للمدرسة وأخبر المدرسة بالأعراض وتواصل مع أحد موفري الرعاية الصحية بشأن إجراء اختبار كوفيد-19 والعلاج.

تذكير: إذا ظهر على طالب أو موظف أعراض معتادة غير متغيرة لحالة مزمنة معروفة (مثل الحساسية أو الربو)، يمكنهم الذهاب إلى المدرسة/العمل/الأنشطة.

الاختبارات والإبلاغ

متى يتعين على الطالب الخضوع لاختبار كوفيد-19؟

يمكنك الترتيب لإجراء اختبار كوفيد-19 للطالب في أي وقت بغض النظر عن وجود أعراض أو لا أو تعرضه للفيروس. ينبغي الترتيب لاختبار كوفيد-19 للطالب إذا كان:

  • الطالب مريض أو يبدو عليه عرض أو أكثر من الأعراض المبينة أعلاه والأعراض ليست ناتجة عن حالة مزمنة معروفة (مثل الحساسية أو الربو).
  •  خالط الطالب شخصاً ثبتت إصابة بكوفيد-19. تعرف المخالطة بالتواجد على بعد 6 أقدام من الشخص المصاب لمدة 15 دقيقة أو أكثر خلال 24 ساعة.

أين يمكن للطالب إجراء اختبار كوفيد-19؟

فحص كوفيد (COVIDCheck) في كولورادو

يمكن لجميع الطلاب في مدارس دنفر العامة (DPS) الحصول على اختبار PCR لـكوفيد-19 مجانًا بفضل الشراكة مع مؤسسة COVIDCheck Colorado وإدارة كولورادو للصحة العامة والبيئة. 

حيث بدأت مؤسسة COVID Check Colorado في تخصيص بعض المواعيد لأعضاء مجتمع مدارس دنفر العامة فقط. من أجل حجز تلك المواعيد، قم بالتسجيل لإجراء الاختبار باستخدام رابط DPS الخاص بنا. 

اختبار كوفيد-19 من Denver Health

تقدم Denver Health أيضًا اختبار كوفيد-19 مجانًا وتعمل مباشرة مع المراكز الصحية المدرسية لإخراج النتائج للطلاب. اتصل بـ Denver Health على الرقم 303-436-7000.

الاختبارات السريعة في المنزل

لدى كل من ولاية كولورادو والحكومة الفيدرالية برامج لتوصيل اختبار المستضدات السريع (rapid antigen test) المجاني إلى منزلك. قم بالتسجيل لتلقي هذه الخدمة المجانية على الروابط أدناه: 

كيف سيتم إبلاغي إذا ظهرت حالة كوفيد-19 في مدرسة أي من أبنائي؟

إن لوحة DPS لحالات كوفيد-19 هي أفضل طريقة لمراقبة الحالات النشطة في مدرسة الطالب.  جميع الحالات التي يتم الإبلاغ عنها يتم تسجيلها كحالة نشطة لمدة خمس أيام بعد ظهور الأعراض أو بعد نتيجة اختبار إيجابية.  لن ترسل المدارس إخطارات بشأن الحالات

ماذا يجب أن أفعل في هذه الحالات...

الطالب مريض وتظهر عليه أعراض كوفيد-19

  • يجب أن يبقى ابنك في البيت حتى تختفي أعراض الحمى لمدة 24 ساعة دون حصوله على أدوية خفض الحمى.  
  • ارجع إلى مستند  متى يكون المرض شديداً الصادر عن الإدارة الصحية بالولاية للحصول على مزيد من المعلومات.

ثبتت إصابة الطالب بكوفيد-19

  • يجب أن يعزل الطالب نفسه في البيت لمدة 5 أيام على الأقل من وقت بدء الأعراض (أو 5 أيام من ظهور نتيجة الاختبار الإيجابية إذا لم يظهر عليه أعراض) وحتى تختفي أعراض الحمى لمدة 24 ساعة (دون الحصول على أدوية خفض الحمى).
  •  يجب أن يواصل الطالب ارتداء كمامة محكمة في جميع الأوقات عند وجوده مع آخرين لمدة 5 أيام بعد انتهاء فترة العزل.
  • مدة العزل لا تقل بأي حال من الأحول عن 5 أيام.

ثبتت إصابة أحد أفراد الأسرة بكوفيد-19

  • بسبب الاختلاط الوثيق بين أفراد الأسرة الواحدة، فإنه إذا ثبتت إصابة فرد من أفراد الأسرة بكوفيد-19، يتعين على أفراد الأسرة الآخرين الدخول في حجر صحي إذا كانوا غير ملقحين أو لم يحصلوا على الجرعات الموصى بها.
  •  يجب أن يلزم أفراد الأسرة بيتهم لمدة 5 أيام بعد التعرض.

تعرض الطالب لكوفيد-19 خارج المدرسة

تواصل مع موفر الرعاية الصحية الخاص بك و/أو إحدى العيادات المدرسية لتحديد الخطوات المقبلة للطالب.

Hướng dẫn về COVID-19 cho Phụ huynh & Người Chăm sóc

Handmade mosaic or quilt with colorful heart shapes from Southmoor Elementary

Bấm vào các câu hỏi bên dưới để tìm hiểu thêm về các quy định hướng dẫn y tế cho COVID-19 trong năm học 2021-22. Vui lòng lưu ý, thông tin này có thể thay đổi dựa trên thông tin y tế mới nhất.

Nếu quý vị muốn nói chuyện với một nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế, vui lòng gọi số 303-602-8958 để được kết nối với một Trung tâm Y tế Tại Trường của Denver Health . Cuộc hẹn có thể được thực hiện trực tuyến hoặc gặp mặt trực tiếp.

Các Triệu chứng COVID-19

Nếu hiện có bất kỳ triệu chứng nào trong số các triệu chứng sau đây, hoặc nếu quý vị nghĩ rằng con quý vị bị ốm/bệnh, hãy giữ học sinh ở nhà, và thông báo với nhà trường về các triệu chứng, và liên lạc với bác sĩ chăm sóc sức khỏe về việc xét nghiệm và điều trị COVID-19.

Nhắc nhở: Nếu một học sinh hoặc nhân viên có các triệu chứng bình thường, không thay đổi của một chứng bệnh mãn tính đã biết (ví dụ, dị ứng hoặc hen suyễn), họ có thể đi học/làm việc/hoạt động.

Các Triệu chứng Chính

  • Mất vị giác hoặc khứu giác
  • Cảm thấy sốt, ớn lạnh, thân nhiệt 100.4℉ hoặc cao hơn
  • Mới ho hoặc ho ngày càng nặng hơn
  • Hụt hơi hoặc khó thở

Các Triệu chứng Phụ

  • Đau họng
  • Chảy mũi hoặc nghẹt mũi
  • Đau nhức cơ thể hoặc đau cơ
  • Đau đầu
  • Mệt mỏi
  • Buồn nôn hoặc ói mửa
  • Tiêu chảy

Xét nghiệm & Thông báo

Khi nào thì con tôi nên làm xét nghiệm COVID-19?

Quý vị có thể làm xét nghiệm COVID-19 cho con em mình bất cứ lúc nào quý vị muốn, bất kể có các triệu chứng cụ thể hoặc có bị phơi nhiễm hay không. Quý vị nên làm xét nghiệm COVID-19 cho con quý vị nếu:

  • Các em bị bệnh hoặc có một hoặc các triệu chứng được liệt kê ở trên, và các triệu chứng đó không do một chứng bệnh mãn tính đã biết (ví dụ, dị ứng hoặc hen suyễn). 
  • Các em đã có tiếp xúc gần với ai đó có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19. Tiếp xúc gần được định nghĩa là ở trong vòng 6 feet với người bị nhiễm bệnh trong vòng 15 phút trở lên trong khoảng thời gian 24 giờ.

Con tôi có thể làm xét nghiệm COVID-19 ở đâu?

COVIDCheck Colorado

Tất cả học sinh thuộc DPS đều có thể được xét nghiệm COVID-19 PCR miễn phí nhờ sự hợp tác với COVIDCheck Colorado và Sở Y tế Cộng đồng và Môi trường Colorado.

COVID Check Colorado đã bắt đầu đặt trước một số lịch hẹn chỉ dành cho các thành viên cộng đồng DPS. Để truy cập các lịch hẹn đã được đặt này, hãy đăng ký xét nghiệm bằng liên kết dành riêng cho DPS của chúng tôi.

Xét nghiệm COVID-19 của Denver Health

Denver Health cũng cung cấp xét nghiệm COVID-19 miễn phí và làm việc trực tiếp với các Trung tâm Sức khỏe Tại Trường của chúng tôi để xử lý kết quả cho học sinh. Liên hệ với Denver Health theo số 303-436-7000.

Xét nghiệm Nhanh Tại Nhà

Cả Tiểu bang Colorado và chính quyền Liên bang đều có các chương trình gửi các xét nghiệm kháng nguyên nhanh miễn phí đến tận nhà của quý vị. Đăng ký để nhận nguồn trợ giúp miễn phí này tại các liên kết dưới đây:

Tôi sẽ được thông báo bằng cách nào nếu có trường hợp nhiễm COVID-19 tại trường con tôi?

Bảng Thông số COVID-19 của DPS là cách tốt nhất để theo dõi các ca nhiễm bệnh trong trường con quý vị.  Tất cả các ca nhiễm được báo cáo sẽ được ghi nhận là một ca nhiễm hoạt động trong vòng năm ngày sau khi bắt đầu các triệu chứng hoặc sau khi có kết quả xét nghiệm dương tính.  Nhà trường sẽ không gửi thư thông báo nào khác.

Tôi cần phải làm gì nếu...

Con tôi bị bệnh và/hoặc có các triệu chứng COVID-19

Con tôi đã có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19

  • Học sinh đó phải cách ly cô lập ít nhất trong 5 ngày kể từ khi các triệu chứng bắt đầu (hoặc 5 ngày kể từ khi có kết quả xét nghiệm dương tính, nếu các em không có bất kỳ triệu chứng nào) VÀ cho đến khi các em không còn sốt (mà không cần dùng thuốc hạ sốt) trong 24 giờ. 
  • Các em phải tiếp tục đeo khẩu trang vừa khít vào mọi lúc khi ở xung quanh người khác trong 5 ngày sau khi thời gian cách ly cô lập kết thúc.
  • Thời gian cách ly cô lập không bao giờ ít hơn 5 ngày.

Một thành viên gia đình đã có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19

  • Do việc tiếp xúc gần giữa các thành viên trong hộ gia đình, nếu một thành viên trong gia đình có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID, các thành viên khác trong hộ gia đình cần phải cách ly tránh tiếp xúc NẾU họ không được tiêm vắc-xin hoặc không đủ liều lượng vắc-xin khuyến cáo. 
  • Các thành viên gia đình bị cách ly phải ở nhà trong vòng 5 ngày sau ngày tiếp xúc phơi nhiễm cuối cùng.

Con tôi đã có tiếp xúc phơi nhiễm với COVID-19 bên ngoài trường học

Liên lạc với bác sĩ chăm sóc sức khỏe của quý vị và/hoặc một Trung tâm Y tế tại Trường để xác định các bước tiếp theo cho con quý vị.

Talooyinka COVID-19 ee Waalidka & Daryeeleyaasha

Handmade mosaic or quilt with colorful heart shapes from Southmoor Elementary

Guji su’aalaha hoose si aad u hesho fahfaahin ku saabsan talooyinka caafimaadka ee COVID-19 sannad-dugsiyeedka 2021-22. Fadlan ogow, macluumaadkan wax baa laga beddeli karaa iyada oo la eegayo akhbaaraha caafimaadka ee cusub.

Haddii aad rabto inaad la hadasho shaqaalaha caafimaadka, fadlan soo garaaac 303-602-8958 si aad ula xiriirto Xarunta Denver Health ee Caafimaadka Iskuullada. Waxaa laga qabsan karaa ballan loo tagi karo ama mid ah intarnetka.

Calaamadaha COVID-19

Haddii aad isku aragto mid ka mid ah calaamadaha hoose ama aad u maleyneyso in ay ilmahaagu qabaan, guriga ha joogaan ilmuhu, u soo sheeg iskuulka calaamadaha, oo la xiriira goobaha caafimaadka ee baarista iyo daaweynta COVID-19.

Xusuusin: Haddii arday ama qof shaqaaaha ka mid ah lagu arko calaamado aan caadi ahayn, balse aan isbeddeleyn, oo ah xaalad joogto ah oo la ogyahay (sida xasaasiyad ama neef), markaas si caadi ah ayey dadkaasi u imaan karaan iskuulka/shaqada/goob kasta.

Calaamadaha Waaweyn

  • Urta ama dhadhanka oo la iska waayo
  • In la dareemo qandho, qarqaryo, heerkul ah 100.4 ama ka badan.
  • Qufac cusub ama ka sii daraya
  • Neefsashada oo yaraata ama neefsasho dhib ah

Calaamadaha Yaryar

  • Cune-xanuun
  • Biyo sanka ka socda ama cabbursanaan.
  • Murqo-xanuun ama jir-xanuun
  • Madax-xanuun
  • Daal badan
  • Lallabbo ama matag
  • Shuban

Baarista & Ogeysiinta

Goorma ayaa ilmahaygu u baahan yahay baarista COVID-19?

Mar kasta oo aad rabto ayaad ilmahaaga u heli kartaa baarista COVID-19, oo kuma xirna calaamado gaar ah ama in xanuunkii la qaadsiiyey. Waa inaad ilmahaaga ka soo baarto xanuunka COVID-19:

  • Haddii ay xanuunsadaan ama aad ku aragto mid ka mid ah calaamadaha kor ku qoran, oo aan ahayn calaamado lagu ogaa, ama calaamado xaalad joogto ah (sida xasaasiyad ama neef). 
  • Haddii ay ilmuhu ku dhawaadaan qof lagu soo xaqiiyey COVID-19. Isku-dhawaanshaha waa marka ay dadku qof xanuunka qaba ku dhawaadaan wax ka yar ilaa 6 fiit isugeynta wakhti gaaraya 15 daqiiqo ama ka badan 24-saac ah.

Halkee bay ilmahaygu ka heli karaan baarista COVID-19?

COVIDCheck Colorado

Ardeyda DPS waxaa loo hayaa baarista PCR COVID-19 oo bilaash ah oo lagala shaqeynayo COVIDCheck Colorado iyo Waaxda Caafimaadka Dadwaynaha iyo Bay’adda ee Colorado. 

COVID Check Colorado waxay bilowday in ay ballamo gaar ah u diyaariso dadka DPS ee u baahan oo keliya. Si aad ballan u hesho, waa in aad isku soo diiwaan geliso baarista adiga oo isticmaalaya linkigan DPS oo ah mid gaar ahaaneed. 

Baarista COVID ee Denver Health

Denver Health waxay sameysaa baarista COVID-19 oo bilaash ah oo waxay si toos ah ula shaqaysaa Kilinigyada Caafimaadka Iskuullada si ay jawaabaha ugu soo sheegaan. Kala soo xiriir Denver Health taleefanka 303-436-7000.

Baarista Degdegga ah ee Guriga

Gobolka Colorado iyo dowladda federaalka ayaa qof kasta boostada guriga ugu soo diraya qalabka baarista degdegga ah ee dheecaanka oo bilaashka ah. Isu-diiwaangeli si aad u hesho qalabkaas bilaashka ah oo guji linkiga hoose:  

Sidee baan ku ogaanayaa haddii kiis ah COVID-19 laga helo iskuulka ilmahaygu dhigtaan?

Dashboodhka COVID-19 ee DPS waa habka ugu fiican ee lagula socon karo kiisaska firfircoon ee ka jira dugsiga ilmahaaga. Dhammaan kiisaska la soo gudbiyo waxaa loo diiwaan gelin doonaa kiis firfircoon ahaan ilaa shan maalmood kadib bilowga astaamaha caabuqa ama natiijada toga ee baaritaanka. Ma jiraan warqado kale oo ogeysiis ah oo uu dugsiga soo diri doono.

Waxaan anigu sameyn karo...

Markaad ilmahaaga ku aragto xanuunka iyo/ama calaamadaha COVID-19

Marka ilmahayga laga helo xanuunka COVID-19

  • Ardaygu waa in uu isku karantiilo guriga ugu yaraan 5 maalmood laga bilaabo marka ay astaamaha billowdeen (ama iilaa 5 maalmood laga bilaabo xilliga ay soo baxday natiijada toga ee baaritaanka, haddii aanay qabin wax astaamo ah) IYO ilaa ay qandho la’aan ka noqdaan (iyada oo aan la isticmaalin daawada qandho-jebinta) ilaa 24 saacadood. 
  • Waa inay sii wadaan xirashada maaskaro si fiican ula eg mar kasta oo ay agjoogaan agagaarka dadka kale ilaa 5 maalmood kadib marka muddada go’doominta ay dhammaato.
  • Mudada isgo’doominta marna kama yaraan karto 5 maalmood.

Marka qof qoyska ka mid ah laga soo helo COVID-19

  • Isku dhowaanshaha badan ee ka dhexeeya xubnaha qoyska awgeed, haddii xubin qoyska ka mid ah laga helo COVID, xubnaha kale ee qoyska waxay u baahan yihiin inay iskarantiilaan HADDII aan la tallaalin ama aysan ahayn kuwo qaba qiyaasta tallaalka ee lagu taliyey
  • Xubnaha qoyska ee la karantiilay waa inay guriga joogaan ilaa 5 maalmood kadib maalinta ugu dambaysa ee u bayla noqoshada fayraska.

Marka uu ilmahaygu COVID-19 ka soo qaado meelo ka baxsan iskuulka

La xiriir daryeel bixiyahaaga caafimaad iyo/ama Xarunta Caafimaad ee Dugsiga si loo ogaado talaabooyin xiga ee laga qaadaayo arrinta ardaygaaga.

ለወላጆች እና ሞግዚቶች የኮቪድ-19 መመሪያ

Handmade mosaic or quilt with colorful heart shapes from Southmoor Elementary

ስለ 2021-22 የትምህርት ዓመት የኮቪድ-19 መመሪያ ተጨማሪ ለማወቅ ከዚህ በታች ያሉት ጥያቄዎች ላይ ጠቅ ያድርጉ። ልብ ይበሉ፣ ይህ መረጃ አዲስ በሚወጡ የጤና መረጃዎች መሠረት ሊለወጥ ይችላል።

ከጤና አገልግሎት ሰጪ ጋር ለመነጋገር ከፈለጉ፣ ከከዴንቨር ጤና የት/ቤት ውስጥ የጤና ማእከልጋር ለመገናኘት ወደ 303-602-8958 ይደውሉ። ቀጠሮዎች በመስመር-ላይ (ኦንላይን) ወይም በአካል መደረግ ይችላሉ።

የኮቪድ-19 ምልክቶች

ከሚከተሉት ምልክቶች ውስጥ የትኛውም ከታየበት/ከታየብዎ ወይም ልጅዎን አሞታል ብለው ካሰቡ በቤት ያቆዩት፤ ስለምልክቶቹም ለት/ቤቱ አሳውቀው የኮቪድ-19 ምርምራ ለማግኘትና ለቀጣይ የህክምና እርምጃዎች የጤና አገልግሎት ሰጪን ያነጋግሩ።

ማስታወሻ፦ አንድ ተማሪው ወይም ሠራተኛ  የታወቁ የጤና ሁኔታዎች የተለመዱ፣ የማይለወጡ ምልክቶች (ለምሳሌ፦ አለርጅ ወይም አስም) ወደት/ቤት/ሥራ/የት/ቤት እንቅስቃሴ መሄድ ይችላሉ።

ዋና ዋና ምልክቶች

  • ጣዕምን ወይም ሽታን መለየት አለመቻል
  • የትኩሳት ስሜት፣ ብርድ ብርድ ማለት፣ 100.4℉ ወይም ከዚያ በላይ የሆነ ሙቀት
  • አዲስ ወይም እየባሰ የሚሄድ ሳል
  • የትንፋሽ መቆራረጥ ወይም ለመተንፈስ መቸገር

ቀላል ምልክቶች

  • የጉሮሮ ቁስለት
  • ንፍጥ ንፍጥ ማለት ወይም የአፍንጫ መታፈን
  • የጡንቻ ወይም የሰውነት ቁርጥማት
  • የራስ ምታት
  • ድካም
  • ማጥወልወል ወይም ትውከት
  • ተቅማጥ

ምርመራ እና ውጤት ማሳወቅ

ተማሪዎች የኮቪድ-19 ምርምራን መቼ መውሰድ ይኖርባቸዋል?

ምልክቱ ምንም ይሁን ምን ለልጅዎ የኮቪድ-19 ምርመራ በፈለጉ ጊዜ ማግኘት ይችላሉ። በሚከተሉት ሁኔታዎች ልጅዎ የኮቪድ-19 ምርመራ ማግኘት ይኖርበታል፦

  • ከታመሙ ወይም ከዚህ በላይ  ከተዘረዘሩት ምልክቶች አንዱ ወይም ከዚያ በላይ ከታዩባቸው እና ምልክቶቹ በታወቀ ነባር የጤና ሁኔታዎች (ለምሳሌ አለርጅና አስማ) ካልሆኑ። 
  • ኮቪድ-19 ተመርምሮ የተገኘበት ሰው ጋር የቅርብ ንክኪ/ግንኙነት ከነበራቸው። የቅርብ ንክኪ/ግንኙነት ማለት የኮቪድ-19 ከያዘው ሰው ጋር ከ6 ጫማ ባነሰ ርቀት ውስጥ በ24 ሰዓት ውስጥ ከ15 ደቂቃ በላይ ለሆነ ጊዜ አብሮ መቆየት ነው።

ልጄ የኮቪድ-19 ምርመራን የት ማግኘት ይችላል?

ኮቪድቼክ ኮሎራዶ

ለኮቪድቼክ (COVIDCheck) ኮሎራዶ እና የኮሎራዶ የሕዝብ ጤና እና የአካባቢ ጥበቃ አጋርነት ምስጋና ይሁንና ሁሉም DPS ተማሪዎች የኮቪድ-19 PCR ምርመራ በነፃ ለማግኘት ይችላሉ። 

ኮቪድ ቼክ ኮሎራዶ የተወሰኑ ቀጠሮዎችን ለDPS ማኅበረሰብ አባላት ብቻ በተለይ መያዝ/ማቆየት ጀምሯል። እነዚህ የተያዙ ቀጠሮዎችን ማግኘት ለመቻል ለDPS የተለየውን አገናኝ በመጠቀም ይመዝገቡ። 

የዴንቨር ጤና ጣቢያ የኮቪድ-19 ምርመራ

የዴንቨር ጤና ጣቢያም ነጻ የኮቪድ-19 ምርመራ የሚሰጥ ሲሆን የተማሪዎችን የምርመራ ውጤቶችን ለማሰናዳት ከት/ቤት ውስጥ የጤና ማእከሎች ጋር በቀጥታ አብሮ ይሠራል። የዴንቨር ጤና ጣቢያን (Denver Health) በ303-436-7000 ይደውሉ።

ፈጣን የቤት ውስጥ መመርመሪያዎች

የኮሎራዶ ስቴት እና የፌደራል መንግስት ፈጣን የቤት ውስጥ መመርመሪያዎችን በነጻ ወደ ቤትዎ የመላክ ፕሮግራሞች አሏቸው። ይህን ነፃ ግብዓት ለማግኘት ከዚህ በታች ባሉት አገናኞች ይመዝገቡ፦  

የልጄ ት/ቤት ውስጥ የኮቪድ-19 ኬዝ ከተከሰተ እንዴት ያሳውቁኛል?

DPS COVID-19 ዳሽቦርድ በልጅዎ ት/ቤት ውስጥ የታማሚ ቁጥሮችን ወይም ጉዳዮችን ለመከታተል ምርጡ መንገድ ነው። ሪፖርት የሚደረጉ ጉዳዮች በሙሉ ምልክቶቹን ወይም ፖዘቲቭ የምርመራ ውጤት ተከትሎ ባሉት አምስት ቀናት እንደ ንቁ ጉዳዮች ይመዘገባሉ። ሌሎች የማሳወቂያ ደብዳቤዎች በት/ቤቱ አይላኩም።

በሚከተሉት ሁኔታዎች ምን ማድረግ ይኖርብኛል?

...ተማሪዬ ቢታመም እና/ወይም የኮቪድ-19 ምልክቶች አለው?

...ተማሪዬ ኮቪድ-19 ተመርምሮ ተገኝቶበታል?

  • ተማሪው ምልክቶቹ ከጀመሩበት ቀን አንስቶ ቢያንስ ለ 5 ቀናት (ወይም ምልክቶች ከሌሉበት፣ ከፖዘቲቭ የምርመራ ውጤቱ በኋላ ለ 5 ቀናት) እና ለ 24 ሰዓታት (ያለ ትኩሳት መቀነሻ መድኃኒት) ከትኩሳት ነጻ እስኪሆን ድረስ እራሱን ማግለል አለበት። 
  • እራስን የማግለል ጊዜው ካበቃ በኃላ ለ 5 ቀናት በሌሎች ዙሪያ በሚሆንበት ጊዜ ሁሉ በደንብ የሚሆነውን ማስክ ማድረጉን መቀጠል አለበት።
  • እራስን ማግለያ ጊዜው በጭራሽ ከ 5 ቀናት ያነሰ አይደለም።

...የቤተሰብ አባል የሆነ አንድ ሰው ኮቪድ-19 ተመርምሮ ተገኝቶበታል?

  • በቤተሰብ ዓባላት መካከል የቅርብ ንክኪ ስለሚኖር፣ አንድ የቤተሰብ ዓባል ፖዘቲቭ የ COVID የምርመራ ውጤት ከኖረው፣ ሌሎች የቤተሰቡ ዓባላት ካልተከተቡ ወይም ከሚመከሩት የክትባት መጠኖች ጋር እራሳቸውን ያዘመኑ ካልሆኑ፣ ኳራንቲን ማድረግ አለባቸው። 
  • ኳራንቲን ያደረጉ የቤተሰብ ዓባላት ከመጨረሻው የመጋለጥ ቀን ጀምሮ ለ 5 ቀናት በቤት መቆየት አለባቸው።

...ልጄ ከት/ቤት ውጭ ለኮቪድ-19 ተጋልጧል?

ለተማሪዎ ቀጣይ የድርጊት እርምጃዎችን ለመወሰን ከጤና እንክብካቤ አቅራቢዎ እና/ወይም የት/ቤት ውስጥ ጤና ጣቢያ ጋር ይነጋገሩ።

अभिभावकहरू तथा स्याहारकर्ताहरूका लागि कोभिड-१९ मार्गदर्शन

Handmade mosaic or quilt with colorful heart shapes from Southmoor Elementary

स्कूल वर्ष २०२१-२२ मा कोभिड-१९ का लागि स्वास्थ्य मार्गदर्शनहरूमध्ये बढी पत्ता लगाउनका लागि तलका प्रश्नहरूमा क्लिक गर्नुहोस्। कृपया नोट गर्नुहोस्, यो जानकारी पछिल्ला स्वास्थ्य जानकारीहरूमा आधारित रहेर परिवर्तन हुन सक्नेछ।

यदि तपाईँ स्वास्थ्य सेवा प्रदायकसँग कुरा गर्न चाहनुहुन्छ भने, डेनभर स्वास्थ्य स्कूल आधारित स्वास्थ्य केन्द्रसँग जोडिन कृपया ३०३-६०२-८९५८ मा फोन गर्नुहोस्। एपोइन्टमेन्टहरू अनलाइन वा व्यक्ति-उपस्थित हुन सक्छन्।

कोभिड-१९ का लक्षणहरू

यदि तलका लक्षणहरूमध्ये कुनै देखिएका छन् भने वा तपाईँलाई आफ्नो बच्चा बिरामी भएको लाग्छ भने, विद्यार्थीलाई घरमै राख्नुहोस्, स्कूललाई लक्षणहरू बारे जानकारी दिनुहोस्, र कोभिड-१९ परीक्षण तथा उपचारका लागि कुनै स्वास्थ्य स्याहार प्रदायकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।

रिमाइन्डर: यदि कुनै विद्यार्थी वा स्टाफले दीर्घकालीन समस्याका आम, अपरिवर्तित लक्षणहरू (जस्तै, एलर्जी वा दम) देखाउँछन् भने उनीहरू स्कूल/काम/क्रियाकलापमा सहभागी हुन सक्छन्

प्रमुख लक्षणहरू

  • स्वाद र गन्ध हराउनु
  • ज्वरो आएजस्तो हुनु, चिसो लाग्नु, १००.४°F भन्दा बढी तापक्रम हुनु
  • नयाँ वा खराब हुँदै गएको खोकी
  • श्वासप्रश्वासको न्यूनता वा सास फेर्न गाह्रो हुने

सामान्य लक्षणहरू

  • घाँटी दुख्ने 
  • नाक बन्द हुने वा पानी बगीरहने
  • मांसपेसी वा शरीरको दुखाई
  • टाउको दुख्नु
  • थकान
  • वाकवाकी वा उल्टी
  • पखाला

परीक्षण तथा सूचना

मेरो विद्यार्थीले कहिले कोभिड-१९ परीक्षण गराउनु पर्छ?

निर्दिष्ट लक्षणहरू वा अनावृत्तीकरण जे भए पनि, तपाईँले आफूले चाहेका बेला आफ्नो विद्यार्थीको कोभिड-१९ परीक्षण गराउन सक्नुहुन्छ। तपाईँले आफ्नो विद्यार्थीको कोभिड-१९ परीक्षण गराउनु पर्छ यदि:

  • उनीहरू बिरामी छन् वा उनीहरूमा माथि उल्लिखित लक्षणहरूमध्ये एक वा बढी देखिएका छन्, र लक्षणहरू ज्ञात, दीर्घकालीन समस्याका कारण होइनन् (उदाहरणका लागि, एलर्जीहरू वा दम)। 
  • उनीहरू कोभिड-१९ को सकारात्मक परीक्षण देखिएको कोहीसँग नजिकको सम्पर्कमा रहेका छन्। नजिकको सम्पर्कलाई १५ मिनट वा सोभन्दा बढी समयका लागि २४ घण्टे अवधिमा सङ्क्रमित व्यक्तिबाट छ फिटभन्दा नजिकमा रहेको भनी परिभाषित गरिएको छ।

मेरो विद्यार्थीले कोभिड-१९ परीक्षण कहाँ प्राप्त गर्न सक्छ?

कोभिडचेक कोलोराडो

कोभिडचेक कोलोराडो तथा सामुदायिक स्वास्थ्य एवम् वातावरणको कोलोराडो विभागसँगको साझेदारीका कारण डिपिएसका सम्पूर्ण विद्यार्थीहरूले नि:शुल्क कोभिड१९ परीक्षण प्राप्त गर्न सक्नेछन्। 

कोभिड चेक कोलोराडोले केही एपोइन्टमेन्ट समयहरू डिपिएस समुदायहरूका लागि मात्र आरक्षित गर्न सुरु गरेको छ। आरक्षित समयहरूमा पहुँच राख्नका लागि, हाम्रो डिपिएस निर्दिष्ट लिङ्क प्रयोग गरेर आफ्नो परीक्षणका लागि साइनअप गर्नुहोस्। 

डेनभर स्वास्थ्य कोभिड१९ परीक्षण

डेनभर स्वास्थ्यले पनि निशुल्क कोभिड१९ परीक्षण प्रदान गर्दछ विद्यार्थीहरूका लागि नतिजा प्रक्रियामा लैजानका लागि स्कूल आधारित स्वास्थ्य केन्द्रहरूसँग प्रत्यक्ष काम गर्दछ। सम्पर्क डेनभर स्वास्थ्यलाई ३०३४३६७००० मा सम्पर्क गर्नुहोस्।

घरमा तीव्र परीक्षणहरू

कोलोराडो राज्य फेडेरल सरकार दुवैसँग निशुल्क तीव्र एन्टिजेन परीक्षणहरू तपाईँको घरमा पठाउनका लागि कार्यक्रमहरू रहेका छन्। यो निशुल्क संसाधन प्राप्त गर्नका लागि तलको लिङ्कमा साइन अप गर्नुहोस्:  

मेरो बच्चाको स्कूलमा कोभिड-१९ को केस भए नभएको कसरी मलाई सूचीत गरिन्छ?

DPS कोभिड-19 ड्याशबोर्ड तपाईंको बच्चाको विद्यालयमा कुनै सक्रिय केस वा छैन भनी निरीक्षण गर्ने उत्कृष्ट तरिका हो । रिपोर्ट गरिएका सबै केसहरूलाई लक्षणहरूको सुरुवात वा पोजिटिभ परीक्षण नतिजापछि पाँच दिनसम्म सक्रिय केसको रूपमा रेकर्ड गरिने छ । विद्यालयले अन्य कुनै पनि सूचना पत्र पठाउने छैन ।

मैले के गर्नु पर्छ यदि...

मेरो विद्यार्थी बिरामी छ/वा उसलाई कोभिड-१९ का लक्षणहरू देखिएका छन्

मेरो विद्यार्थीको कोभिड-१९ को परीक्षण सकारात्मक आएको छ

  • विद्यार्थी लक्षणहरू सुरु भएपछि कम्तीमा 5 दिनसम्म (वा उनीहरूलाई कुनै पनि लक्षण नदेखिएमा पोजिटिभ परीक्षण नतिजा आएको 5 दिनसम्म) र उनीहरूलाई ज्वरो नआएको 24 घण्टा बित्दासम्म (ज्वरो कम गर्ने औषधि नलिइकन) घरमा आइसोलेट रहनुपर्छ। 
  • उनीहरूले आइसोलेसन अवधि समाप्त भएपछि 5 दिनसम्म हरेक समय अरूको वरिपरि हुँदा राम्रोसँग फिट हुने मास्क लगाउनुपर्छ।
  • आइसोलेसन अवधि कहिल्यै पनि 5 दिनभन्दा कम हुँदैन।

परिवारको कुनै सदस्यलाई कोभिड-१९ को परीक्षण सकारात्मक आएको छ।

  • घरका सदस्यहरूबीच निकट सम्पर्क भएकाले घरको कुनै एकजना सदस्यको कोभिड परीक्षणको नतिजा पोजिटिभ आएमा, अरूले खोप नलगाएमा वा सिफारिस गरिएको खोपका डोजहरू नलगाएको भएमा घरका अन्य सदस्यहरू क्वारेन्टाइन बस्नुपर्छ। 
  • क्वारेन्टाइन बसेका परिवार सदस्यहरू अनावरणको अन्तिम दिनपछि 5 दिनसम्म घरमा बस्नुपर्छ।

मेरो बच्चा स्कूल बाहिर कोभिड-१९ मा अनावृत्त भएको छ

आफ्नो विद्यार्थीका लागि अर्को कार्य चरण निर्धारण गर्न आफ्नो स्वास्थ्य स्याहार प्रदायक र/वा विद्यालय-आधारित स्वास्थ्य केन्द्रलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।

Directives COVID-19 pour les parents et les personnes qui s’occupent des enfants

Handmade mosaic or quilt with colorful heart shapes from Southmoor Elementary

Cliquez sur les questions ci-dessous pour en savoir plus sur les directives sanitaires relatives à la COVID-19 pour l’année scolaire 2021-2022. Veuillez noter que ces informations peuvent faire l’objet de changements en fonction des dernières informations sanitaires.

Si vous souhaitez parler à un prestataire de soins de santé, veuillez appeler le 303-602-8958 pour vous mettre en relation avec un Centre de santé scolaire de Denver Health. Les rendez-vous peuvent avoir lieu en ligne ou en présentiel.

Symptômes de la COVID-19

Si l’un des symptômes suivants se manifeste ou si vous pensez que votre enfant est malade, gardez-le à la maison, informez l’école des symptômes et contactez un prestataire de soins de santé pour le test et le traitement de la COVID-19.

Rappel : si un élève ou un membre du personnel présente des symptômes habituels et inchangés d’une maladie chronique connue (par exemple, des allergies ou de l’asthme), il peut aller à l’école/au travail/aux activités.

Symptômes majeurs

  • Perte de goût ou d’odorat
  • Sensation de fièvre, frissons, température de 38°C (100,4℉) ou plus
  • Toux nouvelle ou qui s’aggrave
  • Essoufflement ou difficulté à respirer

Symptômes mineurs

  • Mal de gorge
  • Congestion ou écoulement nasal
  • Douleurs musculaires ou corporelles
  • Maux de tête
  • Fatigue
  • Nausée ou vomissement
  • Diarrhée

Test et notification

Quand mon élève doit-il faire un test de dépistage de la COVID-19 ?

Vous pouvez obtenir un test de dépistage de la COVID-19 pour votre élève quand vous voulez, indépendamment de symptômes ou d’expositions spécifiques. Vous devez faire un test COVID-19 pour votre élève si :

  • Il est malade ou présente un ou plusieurs des symptômes énumérés ci-dessus, et les symptômes ne sont pas dus à une maladie chronique connue (par exemple, des allergies ou de l’asthme). 
  • Il a été en contact étroit avec une personne testée positive à la COVID-19. Le contact étroit est défini comme le fait d’être à moins d’un mètre et demi de la personne infectée pendant un total de 15 minutes ou plus sur une période de 24 heures.

Où mon élève peut-il obtenir un test de dépistage de la COVID-19 ?

COVIDCheck Colorado

Tous les élèves DPS peuvent recevoir un test PCR COVID-19 gratuit grâce à un partenariat avec COVIDCheck Colorado et le ministère de la Santé publique et de l’Environnement du Colorado. 

COVID Check Colorado a commencé à réserver certains créneaux de rendez-vous pour les membres de la communauté DPS uniquement. Afin d’accéder à ces créneaux réservés, inscrivez-vous pour votre test à l’aide de notre lien spécifique à DPS. 

Test COVID-19 de Denver Health

Denver Health propose également des tests COVID-19 gratuits et travaille directement avec nos centres de santé scolaires pour traiter les résultats des élèves. Contactez Denver Health au 303-436-7000.

Tests rapides à domicile

L’État du Colorado et le gouvernement fédéral disposent tous les deux de programmes permettant d’envoyer gratuitement des tests antigènes rapides à votre domicile. Pour bénéficier de cette ressource gratuite, inscrivez-vous en cliquant sur les liens ci-dessous :  

Comment serai-je informé(e) de l’existence d’un cas de COVID-19 dans l’école de mon enfant ?

Le tableau de bord DPS COVID-19 est le meilleur moyen de surveiller s’il y a des cas dans l’école de votre enfant. Tous les cas signalés seront enregistrés comme des cas actifs pendant les cinq jours qui suivent les premiers symptômes ou le résultat positif au test. L’école n’enverra aucune autre lettre d’information.

Que dois-je faire si...

Mon élève est malade et/ou présente des symptômes de la COVID-19

  • Gardez votre enfant à la maison jusqu’à ce qu’il n’ait pas eu de fièvre pendant 24 heures sans avoir pris de médicament pour baisser la fièvre.
  • Consultez le document du service de santé de l’état Quand est-on trop malade pour obtenir des consignes supplémentaires.

Mon élève a été testé positif à la COVID-19

  • L’élève doit rester isolé à la maison pendant 5 jours à partir de l’apparition des symptômes (ou 5 jours à partir du résultat positif au test, s’il n’a pas de symptômes) ET jusqu’à ce qu’il n’ait plus de fièvre depuis 24 heures (sans prendre de médicament pour faire baisser la fièvre). 
  • Il doit continuer à porter constamment un masque bien ajusté à proximité des autres pendant 5 jours après la fin de la période d’isolement.
  • La période d’isolement ne dure jamais moins de 5 jours.

Un membre de la famille a été testé positif à la COVID-19

  • Comme les contacts entre les membres d’un même foyer sont rapprochés, si un membre d’un foyer est testé positif au COVID, les autres membres du foyer doivent rester en quarantaine SI leur rappel de vaccin n’est pas à jour ou s’ils ne sont pas vaccinés
  • Les membres de la famille doivent rester en quarantaine chez eux pendant 5 jours à partir du dernier jour d’exposition.

Mon élève a été exposé à la COVID-19 en dehors de l’école.

Contactez votre fournisseur de soins de santé et/ou un centre de santé en milieu scolaire pour savoir quelle est la prochaine mesure à prendre pour votre enfant.

致家长和护理人员的新冠肺炎防护指南

Handmade mosaic or quilt with colorful heart shapes from Southmoor Elementary

请点击下方问题,详细了解 2021-2022 学年有关新冠肺炎防护的健康指南。请注意,本指南可能根据最新健康信息不时变更。

如需联系医疗服务机构,请致电 303-602-8958 联系丹佛健康中心校立保健中心。您可选择在线预约或现场预约。

新冠肺炎症状

如果您的孩子出现以下任何症状,或者如果您认为其已感染新冠肺炎,请让孩子居家,同时告知学校相关症状并联系医疗服务机构进行新冠病毒检测和新冠肺炎治疗。

谨在此提醒:如果学生或教职工所表现的症状为已知慢性疾病(例如过敏或哮喘)的常见常规症状,则可以继续上学/工作/活动。

主要症状

  • 丧失味觉或嗅觉
  • 发烧、发冷,体温达 100.4 华氏度(38 摄氏度)或更高
  • 开始咳嗽或咳嗽加剧
  • 呼吸急促或呼吸困难

轻微症状

  • 咽喉痛
  • 流鼻涕或鼻塞
  • 肌肉或身体疼
  • 头疼
  • 疲乏
  • 恶心或呕吐
  • 腹泻

检测和通知

我的孩子应何时接受新冠病毒检测?

无论是否有特定症状或接触,您都可随时带您的孩子接受新冠病毒检测。如果出现以下情况,您应带您的孩子接受新冠病毒检测

  • 生病或出现以上所列的一种或多种症状,且该等症状不是由已知的慢性疾病(例如过敏或哮喘)引起的。 
  • 密切接触过新冠病毒检测结果为阳性的人员。密切接触是指与感染者 24 小时内处于 6 英尺(约 1.8 米)范围内的累计接触时间等于或大于 15 分钟。

我的孩子可在哪里接受新冠病毒检测?

COVIDCheck Colorado

由于COVIDCheck Colorado 和科罗拉多州公共卫生与环境部的合作,DPS 的所有学生都能够获得免费的 COVID-19 PCR 检测

 

COVID Check Colorado 已开始为 DPS 社区成员保留一些预约名额。请使用我们的 DPS 特定链接进行您的检测申请注册,以便获取预留名额。

丹佛健康中心(Denver Health COVID-19 检测

丹佛健康中心也提供免费的 COVID-19 检测,并且直接与我们的校园健康中心合作来为学生处理检测结果。 请致电 303-436-7000 联系丹佛健康中心。

居家快速检测

科罗拉多州和联邦政府都有相应的计划,可以向您的家庭寄送免费的快速抗原检测。 通过以下链接注册以接收免费资源:

如果孩子的学校出现新冠肺炎确诊病例,我如何获取通知?

DPS新冠病毒控制面板是监测孩子学校中任何活跃病例的最佳方式。报告的所有病例将在出现症状或检测结果呈阳性后的5天内记录为活跃病例。学校将不再发出其他通知信。

如果出现下列情况,我应采取什么措施……

我的孩子生病和/或出现新冠肺炎症状

  • 请让您的孩子呆在家里,直到他们在不使用退烧药的情况下24小时内不再发烧。
  • 请参考州卫生部门的《疾病严重程度》文件,以获得额外的指导。

我的孩子新冠病毒检测呈阳性

  • 学生应该从出现症状之日起至少居家隔离5天(如无任何症状,则从检测呈阳性之日起至少5天),直至24小时无发热症状(不使用退烧药)。 
  • 隔离期结束后5天内,他们必须始终佩戴合适的口罩。
  • 隔离期不得少于5天。

家庭成员新冠病毒检测呈阳性

  • 由于家庭成员之间会密切接触,如果某家庭成员的新冠病毒检测呈阳性,如果其他家庭成员没有完成疫苗接种或没有完成最新推荐的疫苗针剂接种,则需要隔离。 
  • 被隔离的家庭成员必须在接触的最后一天后居家隔离5天。

我的孩子在校外接触了新冠肺炎感染者

请联系您的医疗保健提供者和/或学校健康中心,以确定您孩子的下一步行动步骤。