search

Coronavirus (COVID-19) Update: March 11

Mar. 11, 2020
 

Dear DPS Community:

We wanted to provide an update to our families and staff on how we are responding to Coronavirus (COVID-19) issues affecting our community.

As of 7 p.m. Wednesday, March 11, there are no DPS students or staff who have tested positive for COVID-19.

COVID-19 Update:

Confirmed COVID-19 cases in Colorado, per Colorado Department of Public Health and Environment: 33

  • Confirmed COVID-19 cases in Denver County: 6, (plus one indeterminate case, which means the test did not provide conclusive results)

Status of DPS Schools:

All DPS schools with the exception of Cory Elementary School will remain open on Thursday, March 12. Cory Elementary remains closed on March 12, out of an abundance of caution and following guidance from health officials, after a parent at the school tested positive on March 10 for COVID-19. We have thoroughly disinfected the school and are awaiting additional information from health officials before re-opening the school.

Status of DPS-Sponsored Travel:

There are rapidly changing conditions here in Colorado as well as across the nation related to the spread of COVID-19. Because of this, we have canceled until further notice all district-sponsored international and out-of-state travel for all students and staff. This was a very difficult decision, and the overriding priority – as always – was the health and safety of our students and staff. (More information is available here.)

Status of DPS Facilities:

DPS has an established system to keep schools clean and minimize the spread of a virus. This includes a nightly disinfection of bathrooms, most of which are cleaned using pressure washers. We also conduct scheduled touch-surface cleanings throughout the week; these cleanings are increased if there is an illness outbreak at the school. Coronavirus is a respiratory illness, and with any respiratory or stomach illness outbreak at a school, DPS school nurses and school leaders use the DPS infectious disease outbreak process to track illnesses, notify health department officials, clean and disinfect schools, and notify staff and parents.

Watch this Fox 31 Denver news story to see how DPS is disinfecting schools. 

What Can DPS Community Members Do?

Follow Health Precautions

  • Stay home when you are sick, and keep your children at home when they are sick.
  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the bathroom; before eating; and after blowing your nose, coughing, or sneezing. If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol.
  • Avoid close contact with people who are sick.
  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
  • Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
  • Avoid sharing cups and eating utensils with others.

Show Kindness and Compassion

This is an anxious time for the entire community. We are proud to be a Safe and Welcoming Community for our wonderfully diverse children and families, and we give each other comfort and strength by showing kindness and compassion. We ask that all remember that COVID-19 is not connected to any race, ethnicity, or nationality. Our DPS community members have family and loved ones across the country and around the globe, and we become stronger by supporting each other.

Additional Information and Assistance

We have an updated list of Frequently Asked Questions for families and staff on the DPS website.

More resources are available from the Colorado Department of Health and Environment (or by phone at 303-389-1687 or 1-877-462-2911) and on the DPS website.

Staff members who have school-specific Coronavirus concerns or information to share, please call 720-423-2322. That number is staffed around the clock, seven days a week.

Parents who have additional questions, please email CoronavirusInfo@dpsk12.org or call 720-424-4357.

Thank you for your continued support of each other, our children, and our educators as we work through this together as a community.

Actualización sobre el coronavirus (COVID-19): 11 de marzo

Estimada comunidad de DPS:

Queremos actualizar a nuestras familias y miembros del personal sobre la manera en que estamos respondiendo a los incidentes de coronavirus (COVID-19) que afectan a nuestra comunidad.

A la fecha del miércoles, 11 de marzo, a las 7 p. m., ningún estudiante ni miembro del personal ha recibido un resultado positivo por COVID-19.

Actualización sobre el COVID-19:

Casos confirmados de COVID-19 en Colorado según el Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Colorado: 33

  • Casos confirmados de COVID-19 en el Condado de Denver: 6 (más un caso indeterminado, lo que significa que la prueba no produjo resultados concluyentes)

Estado de las escuelas de DPS:

Todas las escuelas de DPS, a excepción de la Escuela Primaria Cory, permanecerán abiertas el jueves, 12 de marzo. La Escuela Primaria Cory permanecerá cerrada el 12 de marzo como medida de precaución y según las directrices de los funcionarios del Departamento de Salud, luego de que una madre recibiera un resultado positivo por COVID-19. Hemos desinfectado a fondo la escuela y estamos esperando información por parte de los funcionarios del Departamento de Salud antes de reanudar las clases.

Estado de los eventos de DPS:

Continuamos siguiendo las directrices de nuestros socios expertos en salud, que han hecho hincapié en que el riesgo de infección continúa siendo bajo, siempre y cuando no haya contacto directo con una persona que haya obtenido un resultado positivo por COVID-19. Los funcionarios del Departamento de Salud han impuesto cuarentenas a las personas que han recibido un resultado positivo y a las que han estado en estrecho contacto con dichas personas. Por lo tanto, en estos momentos, el Distrito no ha cancelado los eventos con una gran afluencia de asistentes. Es particularmente importante seguir las precauciones de salud recomendadas cuando asistan a dichos eventos.

Estado de los viajes patrocinados por DPS:

Las condiciones están evolucionando rápidamente aquí en Colorado, al igual que en todo el país en lo que a la transmisión del COVID-19 se refiere. Por este motivo, hemos cancelado hasta próximo aviso todos los viajes internacionales y fuera del estado patrocinados por el Distrito de los estudiantes y del personal escolar. Ha sido una decisión muy difícil y la prioridad absoluta es, como siempre, la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y del personal escolar. (Obtengan más información aquí.)

Estado de las instalaciones de DPS:

DPS cuenta con un sistema en vigor para garantizar la limpieza de las escuelas y minimizar la propagación del virus. Esto incluye desinfectar todas las noches los baños, la mayoría de los cuales se limpian con máquinas de lavado a presión. Igualmente, tenemos programadas limpiezas de las superficies táctiles durante la semana; estas limpiezas se incrementan si se produce un brote de alguna enfermedad en alguna escuela. El coronavirus es una enfermedad respiratoria, y al igual que sucede si se produce algún brote por enfermedad respiratoria o estomacal en una escuela, el personal de enfermería escolar de DPS y los líderes escolares aplican el proceso ante brotes por enfermedades infecciosas de DPS con el fin de llevar un conteo de la afección, avisar a los funcionarios del Departamento de Salud, limpiar y desinfectar las escuelas y avisar al personal escolar y a los padres.

En este reportaje de Fox 31 Denver verán la manera en que DPS está desinfectando las escuelas.

¿Qué pueden hacer los miembros de la comunidad de DPS?

Sigan las precauciones de salud

  • Quédense en casa cuando estén enfermos y mantengan a sus hijos en casa cuando estén enfermos.
  • Lávense las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño, antes de comer y después de sonarse la nariz, toser o estornudar. Si están en algún lugar sin agua y jabón, utilicen un desinfectante para las manos a base de alcohol que contenga un mínimo de 60 % de alcohol.
  • Eviten el contacto con personas que estén enfermas.
  • No se toquen los ojos, la nariz ni la boca sin antes lavarse las manos.
  • Cúbranse la nariz y la boca con un pañuelo de papel cuando tosan o estornuden, y luego tírenlo a la basura.
  • Eviten compartir tazas y los utensilios de comer de los demás.

Sean amables y compasivos

Estos son momentos de gran ansiedad para toda la comunidad. Nos enorgullecemos de ser una comunidad segura y acogedora para nuestros increíblemente diversos niños y familias, y nos reconfortamos y fortalecemos mutuamente mediante la amabilidad y la compasión. Les pedimos a todos que recuerden que el COVID-19 no está conectado con ninguna raza, origen étnico ni nacionalidad. Los miembros de nuestra comunidad de DPS tienen familiares y seres queridos en todo el mundo, y nos fortalecemos al apoyarnos mutuamente.

Información y ayuda adicionales

Contamos con una lista actualizada de Preguntas frecuentes de las familias y del personal en el sitio web de DPS.

Hay más recursos disponibles en el Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Colorado (o por teléfono al 303-389-1687 o 1-877-462-2911) y en el sitio web de DPS.

Les pedimos a los miembros del personal que tengan inquietudes específicas o información para compartir sobre el coronavirus que llamen al 720-423-2322. Obtendrán respuesta en este número a cualquier hora, los siete días de la semana.

Les pedimos a los padres que tengan preguntas adicionales que envíen un mensaje de correo electrónico a CoronavirusInfo@dpsk12.org o llamen al 720-424-4357.

Agradecemos su continuo apoyo mutuo, a sus niños y a nuestros educadores mientras trabajamos para resolver esta situación juntos, como comunidad.