Coronavirus (COVID-19) Update: March 10

Mar. 10, 2020
 

Dear DPS Community:

Denver Public Schools continues to work with our city and state health experts about the increasing number of confirmed cases of coronavirus disease (COVID-19) in our state. Please know that, at this time, the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) has assured us it is safe to continue with our regular school schedules and activities.

Gov. Jared Polis this morning declared a “state of emergency” here in Colorado, and the number of confirmed cases of COVID-19 has risen to 17. I want to emphasize that, as of 7 p.m. this evening, DPS has no student or staff member who has been confirmed as testing positive for COVID-19; our schools and workplaces are being cleaned nightly and will be disinfected as needed in coordination with health officials.

There are rapidly changing conditions here in Colorado as well as across the nation related to the spread of COVID-19. Because of this, we are canceling all district-sponsored international and out-of-state travel for all students and staff until further notice. This was a very difficult decision, and the overriding priority–as always–was the health and safety of our students and staff.

These travel restrictions are effective immediately and include any field trips, athletic events, team competitions, professional development, staff conferences, or any trip that would take our students or staff out of the state through a DPS-sponsored event.

We understand that this will be disappointing to our students, families, and staff who have put effort and money into planning these trips. We share in that disappointment. As the COVID-19 situation continues to change and widen, it’s our obligation to take steps to ensure the health and safety of our students and staff. We hope our schools are able to reschedule some of these planned trips once health conditions improve and travel becomes safer and less uncertain. Many travel agencies and airlines are supporting re-bookings or refunds.

Keeping our facilities clean and safe, together

DPS’ hardworking custodial staff is continuing to do nightly cleaning and regular disinfecting of high-touch surfaces throughout our schools and facilities, in accordance with our established system for minimizing the spread of a virus.

Keeping our students, families and staff healthy is a community effort. We strongly urge everyone to take these essential health precautions:

  • Stay home when you are sick, and keep your children at home when they are sick.
  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the bathroom; before eating; and after blowing your nose, coughing, or sneezing. If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol.
  • Avoid close contact with people who are sick.
  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
  • Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
  • Avoid sharing cups and eating utensils with others.

Our commitment to being a Safe and Welcoming Community

In DPS, we are proud to be a Safe and Welcoming School District that supports and embraces all children and families. That’s especially important during difficult situations like we’re facing now. Please remember that COVID-19 is a global public health issue affecting all of us and that no person, country or ethnic group is at fault. Within our wonderfully diverse community, we have students and staff with family and friends across the country and around the globe. We must treat everyone with compassion and care, knowing that some may be worried about the wellbeing of their loved ones.

DPS will not tolerate any hateful or racist words or actions. Please, be kind to one another. Our district has put policies and practices into place to make sure that everyone in the DPS community has the opportunity to learn and work in an environment where they are treated with dignity and respect, free from discrimination or harassment. We fully support our diverse students, families and staff, particularly in these challenging times.

Protecting those who may be immunocompromised or have a weakened immune system

We recognize that students and staff who may have a weakened immune system due to certain diseases and conditions (like cancer, heart disease, lung disease or diabetes) may be at a higher risk of developing serious illness if they get sick with COVID-19. Those in this situation, or those who have a close family member in this situation, should please reach out to their healthcare provider for guidance. We know each situation will be different. If the healthcare provider gives guidance that impacts the ability to attend school or work, we ask that students or families please reach out to their school leader to make a plan and that staff reach out to their HR partner and supervisor to make a plan for next steps.

Additional help

Additional information on COVID-19 is available by calling CO-Help at 303-389-1687 or 877-462-2911 from 10 a.m.-10 p.m. (including weekends) or by emailing COHELP@RMPDC.org. Answers are available in English, Spanish, Mandarin and other languages. Additional information is available online from the Colorado Department of Public Health and Environment as well as on the DPS website.

Our goal is to keep our doors open for our students and families, while prioritizing the health and safety of our students and staff and following the guidance of our health experts. Thank you for your support and your continued cooperation in taking the necessary precautions to keep our campuses and school facilities healthy and safe. If you have further questions related to DPS, please email the DPS Coronavirus Information Mailbox at CoronavirusInfo@dpsk12.org or leave a voice message on the DPS Coronavirus Information line at 720-424-4357.

Actualización sobre el coronavirus (COVID-19): 10 de marzo

10 de marzo de 2020

Estimada comunidad de DPS:

Las Escuelas Públicas de Denver continúan trabajando con los expertos en salud de nuestra ciudad y estado con respecto a la creciente cantidad de casos confirmados de la enfermedad del coronavirus (COVID-19) en nuestro estado. Queremos que sepan que, en este momento, el Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Colorado (CDPHE, por su sigla en inglés) nos ha garantizado que es seguro continuar con los horarios y las actividades escolares habituales.

Esta mañana, el gobernador Jared Polis  declaró el “estado de emergencia” aquí en Colorado, y el número de casos confirmados del COVID-19 se ha incrementado a 17. Deseo subrayar que, para las 7 de la noche de hoy, ningún estudiante ni integrante del personal de DPS ha recibido un resultado positivo por COVID-19; estamos limpiando nuestras escuelas y lugares de trabajo todas las noches y los desinfectaremos según sea necesario en coordinación con los funcionarios del Departamento de Salud.

Las condiciones están evolucionando rápidamente aquí en Colorado, al igual que en todo el país en lo que a la transmisión del COVID-19 se refiere. Por este motivo, cancelamos todos los viajes internacionales y fuera del estado patrocinados por el Distrito de los estudiantes y del personal escolar. Ha sido una decisión muy difícil y la prioridad absoluta es, como siempre, la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y del personal escolar.

Estas restricciones para viajar tienen un efecto inmediato e incluyen paseos escolares, eventos deportivos, competencias de equipos, desarrollo profesional, conferencias para el personal o cualquier viaje en el que nuestros estudiantes o el personal escolar se desplazarían fuera del estado a través de un evento patrocinado por DPS.

Entendemos que esto decepcionará a nuestros estudiantes, familias y personal escolar, quienes han dedicado sus esfuerzos y dinero a la planificación de estos viajes. Compartimos esta decepción. A medida que la situación del COVID-19 continúa evolucionando y ampliándose, nuestra obligación es dar los pasos adecuados para garantizar la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y del personal escolar. Esperamos que las escuelas puedan volver a programar algunos de estos viajes planeados una vez que mejoren las condiciones de salud y viajar sea mucho más seguro y menos incierto. Muchas agencias de viaje y aerolíneas están ofreciendo su apoyo a la hora de volver a programar o reembolsar los viajes.

Mantener la limpieza y seguridad de nuestras instalaciones, juntos

Los diligentes trabajadores de mantenimiento de DPS siguen limpiando cada noche y desinfectando con regularidad las superficies de alto contacto en todas las escuelas e instalaciones, según el sistema establecido para minimizar la propagación del virus.

Garantizar la salud de nuestros estudiantes, familias y personal es un esfuerzo comunitario. Urgimos a todos a tomar estas medidas de precaución fundamentales:

  • Quédense en casa cuando estén enfermos y mantengan a sus hijos en casa cuando estén enfermos.
  • Lávense las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño, antes de comer y después de sonarse la nariz, toser o estornudar. Si están en algún lugar sin agua y jabón, utilicen un desinfectante para las manos a base de alcohol que contenga un mínimo de 60 % de alcohol.
  • Eviten el contacto con personas que estén enfermas.
  • No se toquen los ojos, la nariz ni la boca sin antes lavarse las manos.
  • Cúbranse la nariz y la boca con un pañuelo de papel cuando tosan o estornuden, y luego tírenlo a la basura.
  • Eviten compartir tazas y los utensilios de comer de los demás.

Nuestro compromiso de ser una comunidad segura y acogedora

En DPS, nos enorgullecemos de ser un distrito escolar seguro y acogedor que apoya y acoge a todos los niños y sus familias. Esto es particularmente importante durante situaciones difíciles como la que estamos enfrentando en este momento. Les recordamos que el COVID-19 es un problema de salud pública a nivel global que nos afecta a todos nosotros, y no es culpa de nadie, de ningún país y de ningún grupo étnico. En el seno de nuestra maravillosa y diversa comunidad, contamos con estudiantes y personal escolar con familiares y amigos en todo el país y en todo el mundo. Debemos tratar a todo el mundo con compasión y cuidado, y saber que es posible que algunos estén preocupados por el bienestar de sus seres queridos.

DPS no tolerará ninguna palabra ni acto de odio ni racista. Les pedimos que sean amables unos con otros. Nuestro Distrito ha dispuesto normas y prácticas para garantizar que toda la comunidad de DPS tenga la oportunidad de aprender y trabajar en un entorno donde reciban respeto y un tratamiento digno, sin lugar a la discriminación ni al acoso. Apoyamos completamente a nuestros diversos estudiantes, familias y personal escolar, sobre todo, en estos difíciles momentos.

Protección de las personas inmunodeprimidas o con un sistema inmunológico debilitado

Reconocemos que es posible que los estudiantes y el personal escolar inmunodeprimidos debido a algunas enfermedades y afecciones (como el cáncer, cardiopatías, enfermedades pulmonares o diabetes) tengan un mayor riesgo de desarrollar una enfermedad grave si se enferman por el COVID-19. Los que se encuentren en esta situación, o aquellos que tengan a un familiar en esta situación, deberían comunicarse con su médico para obtener indicaciones. Sabemos que cada situación es distinta. Si las indicaciones del médico afectan la capacidad de asistir a la escuela o al trabajo, pedimos a los estudiantes o familias que se comuniquen con el líder de su escuela para hacer planes y rogamos que el personal escolar se comunique con su socio de RR. HH. y con su supervisor para planear los siguientes pasos.

Ayuda adicional

Para obtener más información sobre el COVID-19, llamen a CO-Help al 303-389-1687 o al 877-462-2911, de 10 a. m. a 10 p. m. (incluyendo fines de semana) o envíen un mensaje por correo electrónico a COHELP@RMPDC.org. Existe la posibilidad de obtener respuestas en inglés, español, mandarín y otros idiomas. Pueden obtener más información en línea en el sitio web del Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Colorado y en el sitio web de DPS.

Nuestra meta es seguir manteniendo abiertas las puertas para nuestros estudiantes y familias, a la vez que priorizamos la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y del personal escolar, y seguimos las directrices de nuestros expertos en salud. Gracias por su apoyo y su cooperación continua en lo que respecta a tomar las medidas de precaución necesarias para mantener la salud y seguridad en nuestros campus e instalaciones escolares. Si tienen alguna otra pregunta relacionada con DPS, envíen un mensaje por correo electrónico al buzón de correos de DPS sobre el coronavirus a CoronavirusInfo@dpsk12.org o dejen un mensaje de voz en la línea de información sobre el coronavirus de DPS al 720-424-4357.

تحديث عن فيروس كورونا (كوفيد-19): 10 مارس

10 مارس 2020

مجتمع مدارس DPS العزيز:

تواصل منطقة DPS التعليمية عن كثب تواصلها مع خبراء الصحة في دنفر وفي ولاية كولورادو بشأن العدد المتزايد للحالات المؤكدة لفيروس كورونا (كوفيد-19) في ولايتنا. نود أن نبلغكم أن إدارة الصحة العامة والبيئة في ولاية كولورادو (CDPHE) قد أكّدت لنا أن مواصلة العمل وفقاً لجداولنا وأنشطتنا المدرسية المعتادة أمر آمن.

وقد أعلن جارد بولس حاكم الولاية صباح اليوم “حالة الطوارئ” هنا في ولاية كولورادو وقد ارتفع عدد حالات كوفيد-19 المؤكدة إلى 19 حالة من بينها أربع حالات في دنفر. أود أن أؤكد أنه لا توجد في الوقت الحالي في منطقة DPS أي حالات وسط التلاميذ أو الموظفين قد أثبتت التحاليل أنها مصابة بكوفيد-19.

وفيما يتعلق بمباني المنطقة التعليمية، نود أن نؤكد أن مدارسنا وأماكن عملنا يتم تنظيفها في المساء وسيتم تعقيمها حسب الحاجة بالتنسيق مع مسؤولي الصحة كما أننا نوفر الموارد والمستلزمات والوقت للطلاب لكي يغسلوا أيديهم بانتظام.

إن مشهد انتشار كوفيد-19 سريع التغير سواءً هنا في كولورادو أو في الولايات المتحدة ككل. ولهذا السبب، فقد قررنا حتى إشعار آخر إلغاء كافة الرحلات والسفريات التي ترعاها المنطقة التعليمية إلى خارج البلاد وإلى الولايات الأخرى لجميع الطلاب والموظفين. لقد كان هذا قراراً صعباً لكن الأولوية الأهم، كما هو الحال دائماً، هي صحة وسلامة طلابنا وموظفينا.

تسري قيود السفر هذه على الفور وتشمل أي رحلات ميدانية أو فعاليات رياضية أو مسابقات للفرق أو أي تطوير مهني للموظفين أو مؤتمرات أو أي رحلة قد يسافر فيها طلابنا أو موظفونا خارج الولاية في فعالية ترعاها منطقة DPS التعليمية.

نحن ندرك أن هذا القرار محبط لطلابنا وأسرنا وموظفينا الذين بذلوا المال والجهد في التخطيط لهذه الرحلات. ونحن نشاركهم نفس الشعور. لكن في الوقت الذي يتغير فيه موقف كوفيد-19 ويتسع نطاقه، فإن واجبنا هو أن نتخذ الخطوات الصحيحة لضمان صحة وسلامة طلابنا وموظفينا. ونحن نأمل أن تتمكن مدارسنا من إعادة جدولة هذه الرحلات المخطط لها فور تحسن الظروف الصحية وما أن يصبح السفر أكثر أمانا وأقل غموضاً. يدعم الكثير من وكالات السفر إعادة الحجز أو استرداد الأموال المدفوعة.

الحفاظ على نظافة وسلامة منشآتنا

يواصل أفراد النظافة في DPS بذل جهد كبير في مواصلة التنظيف في المساء والتعقيم المنتظم للأسطح كثيرة اللمس في مدارسنا ومنشآتنا بما يتماشى مع نظامنا المعمول به للحد من انتشار الفيروس.

إن الحفاظ على صحة طلابنا وأسرنا وموظفينا هو جهد مجتمعي. ونحن نحث جميع الأسر بشدة على اتخاذ هذه الاحتياطات الصحية الضرورية:

  • احرص على البقاء في المنزل إذا كنت مريضاً وإبقاء أطفالك في المنزل إذا كانوا مرضى.
  • اغسل يديك كثيراً بالماء والصابون لمدة 20 ثانية على الأقل خاصة بعد استعمال دورات المياه وقبل تناول الطعام وبعد التمخط أو السعال أو العطس. إذا لم يتوفر الماء والصابون، فاستعن بمنظف يدين كحولي يحتوي على 60% على الأقل من الكحول.
  • تجنب الاتصال المباشر بالمرضى.
  • تجنب لمس العينين والأنف والفم بيدين غير مغسولتين.
  • قم بتغطية العطس أو السعال بمنديل ثم قم بإلقاء المنديل في سلة المهملات.
  • تجنب مشاركة الأكواب وأدوات المائدة مع الآخرين.

التزامنا بأن نكون مجتمع آمن يرحب بالجميع

نحن في DPS نعتز بكوننا منطقة تعليمية آمنة ترحب بالجميع ونحن ملتزمون بمساعدة كل طفل على النجاح. يجب أن نواصل دعم بعضنا في الوقت الذي نتعامل فيه مع هذا الوضع الصحي المتغير. يرجى تذكر أن كوفيد-19 يمثل مشكلة صحية عامة عالمية تؤثر علينا جميعاً وأنه ليس هناك شخص أو دولة أو مجموعة عرقية تتحمل أي خطأ. وفي مجتمعنا المتنوع المدهش، فنحن لدينا طلاب وموظفين لهم أسر وأصدقاء في مختلف أنحاء البلاد وفي مختلف أنحاء العالم. يجب أن نتعامل مع الجميع برفق وعناية واضعين في اعتبارنا أن بعضنا قد يشعر بالقلق حول سلامة أحبائه.

لن تقبل DPS أي عبارات أو أفعال عنصرية أو مسيئة. يرجى أن نتحلى باللطف مع بعضنا البعض. لقد وضعت منطقتنا التعليمية سياسات وممارسات للتأكد من أنه يتاح لكل شخص في مجتمع DPS الفرصة للتعلم وأن يعمل في بيئة تخلو من التمييز والتحرش ويعامل فيها بكرامة واحترام. نحن ندعم طلابنا وأسرنا وموظفينا من جميع الخلفيات لا سيما في هذه الأوقات الصعبة.

حماية منقوصي المناعة أو من يعانون من ضعف نظام المناعة

نحن ندرك أن الطلاب والموظفين الذين يعانون من ضعف نظام المناعة نظراً لإصابتهم بأمراض وحالات معينة (مثل السرطان وأمراض القلب وأمراض الرئة والسكري)، قد يزيد خطر تعرضهم لمرض خطير إذا أصيبوا بفيروس كوفيد-19. ونرجو ممن ينطبق عليهم هذا الأمر أو من لديهم عضو في أسرتهم ينطبق عليه هذا الأمر أن يتواصلوا مع موفر الرعاية الصحية الخاص بهم للحصول على التوجيهات. نحن ندرك أن الوضع يختلف من حالة لأخرى. إذا أصدر موفر الرعاية الصحية توجيهات تؤثر على القدرة على الحضور للمدرسة أو العمل، فنحن نطلب من الطلاب أن يتواصلوا مع مدير المدرسة لوضع خطة بديلة وأن يتواصل الموظف مع قسم الموارد البشرة أو المشرق لوضع خطة للخطوات المقبلة.

مساعدة إضافية

لمزيد من المعلومات عن كوفيد-19، اتصل على CO-Help على الرقم 303-389-1687 أو 877-462-2911 من الساعة 10 صباحاً – 10 مساءً (بما في ذلك العطلة الأسبوعية) أو عبر البريد الإلكتروني COHELP@RMPDC.org تتوفر الأجوبة بالإنجليزية والإسبانية والماندرين الصينية ولغات أخرى. تتوفر معلومات إضافية عن كوفيد-19 من إدارة الصحة العامة في كولورادو وكذلك على الموقع الإلكتروني لمنطقة DPS التعليمية.

هدفنا هو الحفاظ على أبوابنا مفتوحة لطلابنا وأسرنا مع إيلاء الأولوية لصحة وسلامة طلابنا وموظفينا واتباع توجيهات خبراء الصحة. نشكركم على دعمكم وتعاونكم المستمر معنا في اتخاذ الاحتياطات الضرورية للحفاظ على مدارسنا ومنشآتنا صحية وآمنة. إذا كان لديكم أي أسئلة إضافية، يرجى التواصل مع البريد الإلكتروني التابع لمنطقة DPS والخاص بالمعلومات عن فيروس كورونا CoronavirusInfo@dpsk12.org أو بترك رسالة صوتية على خط معلومات DPS عن فيروس كورونا على الرقم 720-424-4357.

Cập nhật thông tin về Coronavirus (COVID-19): ngày 10 Tháng Ba

Ngày 10 Tháng Ba, 2020

Kính gửi Cộng đồng DPS:

Học khu Công lập Denver tiếp tục làm việc hợp tác với các chuyên gia y tế của thành phố và tiểu bang về con số các ca xác nhận nhiễm bệnh coronavirus (COVID-19) ngày càng tăng trong tiểu bang chúng ta. Vui lòng biết rằng tại thời điểm này, Sở Y tế Công cộng và Môi trường Colorado (CDPHE) bảo đảm với chúng tôi là việc tiếp tục các hoạt động và thời khóa biểu học đường như thường lệ là an toàn.

Sáng nay Thống đốc Jared Polis đã công bố “tình trạng khẩn cấp” tại Colorado, và số ca được xác nhận nhiễm COVID-19 đã tăng lên thành 19, với bốn ca xác được xác nhận ở Denver. Tôi muốn nhấn mạnh là vào thời điểm này, chưa có học sinh hoặc nhân viên nào thuộc DPS có xét nghiệm dương tính với loại virus này.

Trong các tòa nhà của chúng tôi, các trường học và nơi làm việc được lau chùi hàng đêm và sẽ được khử trùng khi cần cùng với sự phối hợp với các quan chức y tế, và chúng tôi đang cung cấp các nguồn tài nguyên, vật tư và thời gian để học sinh rửa tay thường xuyên.

Tình hình đang thay đổi nhanh chóng tại Colorado cũng như trên toàn quốc liên quan đến sự lây lan phát tán của COVID-19. Vì vậy, chúng tôi sẽ hủy bỏ, cho đến khi có thông báo thêm, tất cả các chuyến đi quốc tế và ngoài tiểu bang do Học khu tài trợ đối với tất cả mọi học sinh và nhân viên. Đây là một quyết định rất khó khăn, và ưu tiên quan trọng hơn cả–như thường lệ–là sức khỏe và an toàn của các học sinh và nhân viên của chúng tôi.

Các quy định hạn chế về du lịch/đi lại này có hiệu lực ngay lập tức và bao gồm các chuyến đi dã ngoại, sự kiện thể thao, thi đấu nhóm/đội, phát triển nghiệp vụ, hội nghị nhân viên, hoặc bất kỳ chuyến đi nào của học sinh và nhân viên ra ngoài tiểu bang thông qua một sự kiện do DPS tài trợ.

Giữ gìn các Cơ sở Sạch sẽ và An toàn

Đội ngũ làm vệ sinh chăm chỉ của chúng tôi vẫn đang tiếp tục chùi dọn hàng đêm và thường xuyên khử trùng các bề mặt thường bị chạm vào trong toàn bộ các trường học và cơ sở của chúng tôi, theo đúng quy trình hệ thống được thiết lập của chúng tôi để giảm thiểu sự lây lan của virus.

Bảo vệ các học sinh, gia đình và nhân viên khỏe mạnh là nỗ lực của cả cộng đồng. Chúng tôi khẩn thiết yêu cầu mọi người thực hiện các biện pháp phòng ngừa sức khỏe vô cùng quan trọng này:

  • Ở nhà khi quý vị đau ốm, và giữ con quý vị ở nhà khi các em đau ốm.
  • Rửa tay thường xuyên với xà-bông và nước trong ít nhất 20 giây, đặc biệt là sau khi sử dụng nhà vệ sinh; trước khi ăn; và sau khi xì/hỉ mũi, ho, hoặc hắt hơi. Nếu không có sẵn nước và xà-bông, hãy sử dụng nước rửa tay khô sát khuẩn có độ cồn ít nhất 60%.
  • Tránh tiếp xúc gần gũi với những người đau ốm.
  • Tránh chạm vào mắt, mũi và miệng bằng tay chưa rửa sạch.
  • Che miệng khi ho hoặc hắt hơi bằng khăn giấy, sau đó vứt khăn giấy vào thùng rác.
  • Tránh dùng chung ly cốc và dụng cụ ăn uống với người khác.

Chúng tôi Cam kết Là một Cộng đồng An toàn và Chào đón

Tại DPS, chúng tôi tự hào là một Học khu An toàn và Chào đón, và chúng tôi vẫn luôn quyết tâm giúp Mỗi Trẻ em đều Thành công. Chúng ta phải tiếp tục hỗ trợ lẫn nhau khi tìm hiểu nghiên cứu về một tình hình y tế vẫn đang còn tiếp tục biến chuyển. Vui lòng lưu ý rằng COVID-19 là một vấn đề y tế công cộng toàn cầu, ảnh hưởng đến tất cả chúng ta và không có ai, một quốc gia hoặc một nhóm sắc tộc nào có lỗi. Trong cộng đồng đa dạng tuyệt vời của chúng ta, các học sinh và nhân viên đều có gia đình và bạn bè trên toàn quốc và toàn cầu. Chúng ta phải đối xử mọi người với tình thương và sự quan tâm, và hiểu rằng một số người có thể đang lo lắng cho sự an lành của những người mà họ yêu thương.

DPS sẽ không khoan dung đối với bất kỳ lời nói hoặc hành động nào mang tính thù hằn hoặc phân biệt chủng tộc. Xin vui lòng tử tế với nhau. Học khu của chúng tôi đã thiết lập sẵn các chính sách và phương thức thực hành để bảo đảm mọi người trong cộng đồng DPS có cơ hội học tập và làm việc trong môi trường nơi mà họ được đối xử đàng hoàng và tôn trọng, không bị quấy rối hoặc kỳ thị. Chúng tôi hoàn toàn hỗ trợ các học sinh, các gia đình và nhân viên có xuất thân đa dạng của mình, đặc biệt là trong những thời điểm khó khăn.

Bảo vệ những người có thể bị suy giảm miễn dịch hoặc có hệ thống miễn dịch yếu

Chúng tôi nhận thấy rằng những học sinh và nhân viên có hệ thống miễn dịch yếu do một số bệnh hoặc tình trạng nhất định (như ung thư, bệnh tim, bệnh phổi hoặc tiểu đường) có thể có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng cao hơn nếu họ bị nhiễm COVID-19. Trong tình huống này, những người đó, hoặc những người có người thân gặp phải tình huống này, nên liên lạc với chuyên viên chăm sóc sức khỏe/bác sĩ của mình để được chỉ dẫn. Chúng tôi biết là mỗi tình huống sẽ khác nhau. Nếu chuyên viên chăm sóc sức khỏe/bác sĩ đưa ra chỉ dẫn tác động đến khả năng đến trường hoặc làm việc, chúng tôi đề nghị rằng các học sinh hãy liên lạc với người lãnh đạo trường các em để lập kế hoạch và đối với các nhân viên, hãy liên lạc với đối tác quản lý Nhân sự và người giám sát của mình để lập kế hoạch cho những bước tiếp theo.

Trợ giúp thêm

Có thể tìm thêm thông tin về COVID-19 bằng cách  gọi CO-Help theo số 303-389-1687 hoặc 877-462-2911 từ 10 giờ sáng -10 giờ tối (kể cả các ngày cuối tuần) hoặc bằng cách gửi email đến COHELP@RMPDC.org. Có các giải đáp thắc mắc bằng Tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung-Quan thoại và các ngôn ngữ khác. Có sẵn thông tin thêm trên mạng trực tuyến từ  Sở Y tế Công cộng và Môi trường Colorado cũng như trên trang web của DPS.

Mục tiêu của chúng tôi là vẫn mở cửa trường học cho các học sinh và gia đình, đồng thời ưu tiên chú trọng đến sức khỏe và an toàn của học sinh và nhân viên. Cám ơn sự hỗ trợ và hợp tác liên tục của quý vị trong việc thực hiện các biện pháp phòng ngừa cần thiết để giúp các khu học xá và cơ sở trường học của chúng tôi được lành mạnh và an toàn. Nếu quý vị có thắc mắc gì thêm liên quan đến DPS, vui lòng gửi email đến Hộp thư Thông tin về Coronavirus của DPS tại CoronavirusInfo@dpsk12.org hoặc để lại tin nhắn thoại trong đường dây Thông tin về Coronavirus của DPS tại số 720-424-4357.

Macluumaadkii Ugu Danbeeyay ee Coronavirus (COVID-19): Maarso 10

Maarso 10, 2020

Mudanayaal Bulshada DPS:

Dugsiyada Shacabka Denver waxa ay sii wadaan inay la shaqeeyaan khabiiradeena caafimaad magaaladeena iyo gobolkeena wixii ku saabsan tirada soo kordhaysa ee la xaqiijiyay ee xanuunka coronavirus (COVID-19) ee gobolkeena. Fadlan ogsoonaw in, wakhti xaadirkan, Waaxda Caafimaadka Dadweynaha iyo Deegaanka (CDPHE) ay noo xaqiijisay in ay badbaado tahay in aanu usii wadano sidii hore waxbarashada iyo hawlaha.

Badhasaan. Jared Polis waxa uu saaka bayaamiyay “bandoo” Colorado ah, oo waxaa jira tiro cusub oo dad ah oo la xaqiijiyay inuu hayo COVID-19 taas oo gaadhay iminka 19, kuwaas oo afar kamid ahi yihiin Denver. Waxa aan doonayaa in aan xooga saro wakhtigan, inayna jirin arday ama shaqaale DPS ah oo markaa laga heley fayrasku.

Dhismayaasheena gudahood, dugsiyadeena iyo meelaha aynu ku shaqayno waa la nadiifiyaa habeenkii oo waxaa jeermiska looga dilaa sida loogu baahdo iyada oo lala kaashanayo saraakiisha caafimaadka, waxa aanu bixinaana khayraad, agab iyo wakhti ah inay ardaydu u maydhaan gacmahooda si joogto ah.

Waxa jira xaalado dhakhso isku badalaya oo halkan Colorado ah iyo sidoo kale dalka oo dhan kuwaas oo la xidhiidha faafitaanka COVID-19. Sidaasi darteed, waxa aanu joojin doonaa ilaa wargelin cusub soo baxayso dhamaan wixii socdaalada caalamiga ah ee degmadu maalgelinayso iyo kuwa ka baxsan gobolka ee dhamaan ardayda iyo shaqaalaha. Tani waa go’aan aad u adag, oo waxa uu badalayaa mudnaanta–sidii hore–ee caafiamadka iyo badbaadada ardaydeena iyo shaqaalaheena.

Waxa ay dhaqan gashay joojinta socdaalku markaba oo waxaa kamid ah safarada shaqo, munaasabada ciyaaraha fudud, tartamaha kooxaha, hormarka xirfadeed, shirarka shaqaalaha, ama wixii kale ee safar ah ee ardaydeena ama shaqaalaheenu ay galaan ee ay kaga baxayaan gobolka oo ah munaasabada ay maalgelinayso DPS.

Nadiifinta iyo Ilaalinta Amaanta Xarumaheena

Shaqaalaha dadaalka bada ee DPS waxa ay sii wadi doonaan inay habeenkii nadiifiyaan oo ay si joogto ah uga dilaan jeermiska meelaha la taabto ee dugsigeena iyo xarumaheena, taas oo waafaqsan nidaamkeena lagu yaranayo faafitaanka fayraska.

Waa dadaal caam ah in ardaydeena, qoysaskeena iyo shaqaalaheena aynu ilaalino caafimaadkoodu. Waxa aanu si xoogan ugula talinaynaa qof kasta inay qaado talaabooyinkan foojignaanta ah ee caafimaadka ee daruuriga ah:

  • Inaad joogto guriga marka aad xanuunsanayso, oo aad caruurta ku hayso guriga mar ay xanuunsanayaan.
  • Inaad gacmahaaga ku maydho saabuun iyo biyo badanaa ugu yaraan 20 ilbidhiqsi, gaar ahaan kadib marka aad suuliga kasoo baxdo; inta aanad wax cunin kahor; iyo kadib marka aad duufka iska bi’iso, qufacdo ama hindhisto. Hadii aanad heli karin saabuun iyo biyo, waxa aad isticmaali kartaa nadiifiyaha alkahooshe leh kaas oo ah 60% alkahool.
  • Iska ilaali inaad u dhawaato dadka xanuunsanaya.
  • Ka fogow ku taabashada indhaha, sanka, iyo afka gacmo aadan maydhin.
  • Waxa aad afka iyo sanka saartaa kilinikis marka aad qufacayso ama hindhisayso, kadibna kilinikiska ku tuur qashinka.
  • Waxa aad iska ilaalisaa inaad dadka kale la wadaagto koobaabka iyo waxyaabaha wax lagu cuno.

Inay Bulshadeenu Noqoto Bulsho Badqabta iyo Badbaado Qabta

DPS, waxa aanu ku faanaa Degmo Dugsiga Badbaadada ah ee Soo Dhawaynta leh, oo waxa aanu ka shaqayn doonaa kaalmada Guusha Caruurnimada Hore. Waa in aanu sii wadnaa taageerada midba midkeena kale inta aynu wadno hawlaha xaalada caafimaadka. Fadlan xasuuso in COVID-19 uu yahay mushkilad caafimaad oo caalamka oo dhan ah oo saamaynaysa dhamaanteen ma jiro, dalka ama qoomiyadna ka masuul ahi. Maadaama oo ay kala duwan yihiin bulshadeenu, waxa aanu leenahay arday iyo shaqaale leh qoysaska iyo asxaab ka timid dalka iyo caalamka oo dhan. Waa in aanu si wanaagsan oo naxariis leh ula dhaqanaa cid walba, inaka oo og in cid ka warwarsan tahay badqabka xubintooda qoyska.

DPS uma dul qaadanayso wixii kalmado ama ficilo nacayb ah ama midab takoor ah. Fadlan, waa inaad isku naxariisataan. Degmadeenu waxa ay samaysay xeerar iyo nidaamyo si loo xaqiijiyo in qof kastaa bulshadeena DPS ay u hesho fursad ay ku baranayaan oo ay ku shaqeeyaan deegaanka dhaxdiisa halkaas oo markaa loogula dhaqmo qadarin iyo sharaf, oo ayna jirin takoor ama tacadi toona. Waxa aanu si buuxda u taageersanahay ardaydeena kala duwan, qoysaska iyo shaqaalaha, gaar ahaan wakhtigan adag.

Ilaalinta dadka ay dhici karto inuu nidaamkooda difaaca jidhku difiicka yahay

Waxa aanu qirsanahay in ardayda iyo shaqaalaha leh nidaamka difaaca jidhka ee tabcaanka ahi ee qaada xanuuno iyo mushkilado (sida kaansarka, wadne xanuunka, sanbab xanuunka ama macaan) waxa ay khatar dheeraad ah ugu jiraan inay qaadaan xanuuno daran sida hadii uu ku dhaco COVID-19. Dadka ku jira xaaladan, ama dadka leh qaraabo qaba xanuunkan, waa inay u tagaan daryeelka caafimaad bixiye si uu markaa u tilmaamo. Waanu ognahay in xaalad kastaa ay kala duwan tahay. Hadii daryeelka caafimaad bixiyuhu uu bixiyo tilmaamo kuwaas oo markaa saamaynaya awooda tagitaanka dugsiga ama goobta waxbarashada, waxa aanu ka dalbanaynaa ardayda inay u tagaan hogaankooda dugsiga si uu markaa ugu sameeyo qorshe oo shaqaalaha ay ula xidhiidhi karaan cida lagala shaqaynayo shaqaalaha iyo kormeeraha oo ay markaa u sameeyaan qorshaha talaabada xigta.

Kaalmo Dheeraad ah

Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan COVID-19 waxaa laga heli karaa iyada oo lala hadlayo lambarka CO-Help 303-389-1687 ama 877-462-2911 laga bilaabo 10 subaxnimo – 10 habeenimo (ilaa labada maalmood ee fasaxa ah todobaadkii) ama iyada oo iimeel loo dirayo COHELP@RMPDC.org. Jawaabuhu waxa ay noqon doonaan Ingiriisi, Isbaanish, Mandarin iyo luuqado kale. Macluumaad dheeraad ah ayaa lagu heli karaa online ahaan oo lagana heli karaa  Waaxda Caafimaadka Shacabka iyo Deegaanka ee Colorado (Colorado Department of Public Health and Envrionment) iyo sidoo kale  ebsaytka DPS.

Yoolkeenu waxa weeye in aanu u furno albaabkeena ardayda iyo qoysaska, inaka oo markaa mudnaanta siinayna caafimaadka iyo badbaadada ardaydeena iyo shaqaalaheena. Waad ku mahadsan tahay jawaabtaada iyo wada shaqayntaada joogtada ah si aad u qaado talaabooyinka daruuriga ah ee aad xarunteeda iyo xarumaha dugsigeena ugu horseedayso caafimaadkooda iyo badbaadadooda. Hadii aad su’aalo dheeraad ah ka qabto DPS, fadlan iimeel u dir Sanduuqa Macluumaadka Coronavirus ee DPS ee CoronavirusInfo@dpsk12.org ama fariin cod ah ugu duub khadka Macluumaadka Coronavirus ee DPS ee 720-424-4357.

በኮሮና ቫይረስ (COVID-19) ወቅታዊ መረጃ፦ ማርች 10

ማርች 10፣ 2020

ውድ የDPS ማህበረሰብ፦

የዴንቨር የሕዝብ ት/ቤቶች በስቴታችን ውስጥ በተረጋገጠው የኮሮና ቫይረስ በሽታ (COVID-19) ቁጥር መጨምር ዙሪያ ከከተማችን እና ከስቴቱ የጤና ባለሙያዎች ጋር በትብብር መሥራቱን ይቀጥላል። የኮሎራዶ የሕዝብ ጤና እና የአካባቢ ጥበቃ ዲፓርትመንት (CDPHE) በአሁኑ ሰዓት መደበኛ የጊዜ-ሰሌዳዎቻችን እና እንቅስቃሴዎቻችን መቀጠላችን ምንም ስጋት እንደሌለው ያረጋገጠልን መሆኑን እንዲያውቁ እባክዎ።

ዛሬ ጧት ገቨርነር ጃሬድ እዚህ ኮሎራዶ ውስጥ የ የአስቸኳይ ጊዜ አዋጅን አውጀዋል ምክንያቱም የተረጋገጠው የ COVID-19 ታማሚዎች ቁጥር ወደ 19 አድጓል። ከዚህ ውስጥም አራቱ የተረጋገጡት ዴንቨር ውስጥ ናቸው። እስካሁኑ ሰዓት ደረስ ግን ምንም DPS ተማሪ ወይም ሠራተኛ ተመርምሮ ቫይረሱ የተገኘበት አለመኖሩ ላይ አጽንዖት መስጠት እፈልጋለሁ።

/ቤቶቻችን እና መሥሪያ ቤቶቻችን በየምሽቱ ይጸዳሉ እንዲሁም ከጤና ባለስልጣናት ጋር በመቀናጀት እንደአስፈላጊነቱ በቫይረስ/ጀርም ማጥፊያ ኬሚካሎች ጸዳሉ። ተማሪዎችም እጃቸውን ቶሎ ቶሎ እንዲታጠቡ ግብዓቶችን እና የመታጠቢያ ጊዜን እናመቻቻለን።

ከCOVID-19 ስርጭት ጋር በተያያዘ በኮሎራዶ እንዲሁም በመላው አሜሪካ በፍጥነት የሚለዋወጡ ሁኔታዎች አሉ። በዚህም ምክንያት፣ ተጨማሪ ማሳሰቢያ እስከምናገኝ ሁሉንም በዲስትሪክቱ የሚደገፉ ዓለምአቀፍ እና ከስቴት ውጭ የሆኑ የተማሪዎች እና ሠራተኞች/መምህራን ጉዞዎችን በመሠረዝ ላይ ነን። ይህ በጣም ውሳኔ ነበር። ነገር ግን ከሁሉም በላይ ቅድሚያ የሚሰጠው የተማሪዎቻችን እና የሠራተኞቻችን ጤና እና ደህንነት ነው።

እነዚህ ክልከላዎች ወዲያውኑ ተግባራዊ ይሆናሉ። እነሱም ማናቸውንም የመስክ ጉዞዎች፣ የአትሌቲክስ ዝግጅቶች፣ የቡድን ውድድሮችን፣ የሙያዊ ልማቶች፣ የሠራተኞች ኮንፈረንሶች፣ ወይም ተማሪዎቻችን ወይም ሠራተኞቻችንን   በDPS ድጋፍ ከስቴት ውጭ ሊወስዱ የሚችል ማንኛውም ጉዞን ያካትታሉ።

ት/ቤቶቻችን ንጹህ እና ከአደጋ የጸዱ ማድረግ

ትጉኃን የDPS የጽዳት ሠራተኞች በየምሽቱ ጽዳት ያካሂዳሉ፣ እንዲሁም የቫይረሱን ስርጭት ለመቀነስ ባስቀመጥነው ሥርዓት መሠረት በት/ቤቶቻችን እና በሥራ ቦታዎቻችን በሞላ ከፍተኛ ንክኪ የሚበዛባቸውን ቦታዎች  በኬሚካል ያጸዳሉ።

የተማሪዎቻችን፣ ቤተሰቦቻችን እና ሠራተኞቻችን ጤና መጠበቅ የማኅበረሰብ ጥረት ነው። እናም እያንዳንዱ ሰው የሚከተሉትን ወሳኝ የጤና ቅድመ-ጥንቃቄዎችን እንዲያደርግ አበክረን እንጠይቃለን፦

  • በሚያምዎ ጊዜ ቤት ይቀመጡ፤ ልጆችዎም በሚታመሙ ጊዜ ቤት ያውሏቸው።
  • እጆችዎን በውኃ እና በሳሙና ቢያንስ ለ20 ሰከንዶች ይታጠቡ፣ በተለይም ወደ መጸዳጃ ክፍል ከገቡ በኋላ፣ ከመብላትዎ በፊት እና አፍንጫዎን ከጠረጉ፣ ካሳሉ ወይም ካስነጠሱ በኋላ። ውኃ እና ሳሙና በማይገኙበት ሁኔታ ቢያንስ 60% አልኮል የሆነ የአልኮል-ነክ የእጅ ማጽጃን ይጠቀሙ።
  • ከታመሙ ሰዎች ጋር ንክኪን ያስወግዱ።
  • አይኖችዎን፣ አፍንጫዎን እና አፍዎን ባልታጠበ እጅዎ መንካትን ያስወግዱ።
  • ሲያስሉ ወይም ሲያስነጥሱ በሶፍት ወረቀት ይሸፍኑ እና የሶፍት ወረቀቱን ወደ ቆሻሻ ቅርጫት ይጣሉት።
  • የመጠጥ ኩባያዎችን፣ ብርጭቆዎችን እና ሌሎች የመመገቢያ እቃዎችን በጋራ መጠቀምን ያቁሙ።

ከአደጋ የጸዳ እና በፍቅር ተቀባይ ማኅበረሰብ ለመሆን ያለን ቁርጠኝነት

በDPS ውስጥ ከአደጋ የጸዳ እና በፍቅር ተቀባይ ማኅበረሰብ በመሆናችን ኩራት ይሰማናል። ሁሉም ልጅ ስኬታማ እንዲሆን ለማገዝ ቁርጠኝነታችን የጸና ነው። በዚህ አዲስ የጤና ሁኔታ ውስጥ ስናልፍ አንዳችን አንዳችን መደገፋችን መቀጠል አለብን። COVID-19 የማንኛውም ሰው፣ አገር ወይም የጎሳ ቡድን ጥፋት ያልሆነና ሁላችንም ላይ ያነጣጠረ ዓለም አቀፋዊ የሕዝብ ጤና ስጋት መሆኑን ያስታውሱ። በድንቅና ብዝሃነት ባለው ማኅበረሰባችን ውስጥም በመላው አሜሪካ እና በዓለም ዙሪያ ቤተሰብ እና ወዳጅ ወይም ጓደኛ ያሏቸው ተማሪዎች እና ሠራተኞች አሉን። አንዳንዶቹ ስለቤተሰቦቻቸውና ዘመዶቻቸው ደህንነት ተጨንቀው ሊሆን ስለሚችል ሁሉንም በፍቅር እና በአዘኔታ መመልከት አለብን።

DPS ምንም ዓይነት የጥላቻ ወይም የዘረኝነት ቃላትን ወይም ድርጊቶችን አይታገስም። አንዳችን ለሌላችን ደግ እንሁን። ዲስትሪክታችን ሁሉም የDPS ማኅበረሰብ ክብሩ በሚጠበቅለት እና ከአድሎ ወይም ትንኮሳ ነፃ በሆነ የሥራ ድባብ ውስጥ የመማር እና የመሥራት ዕድል ያለው መሆኑን ለማረጋገጥ ፖሊሲዎችን እና አሠራሮችን በቦታው ዘርግቷል። ብዝሃነት ያላቸው ተማሪዎቻችን፣ ቤተሰቦቻችን እና ሠራተኞቻችን በተለይ በእንደዚህ ዓይነት ፈታኝ ጊዜዎች ውስጥ በሚገባ እንደግፋለን።

የበሽታ መከላከል አቅማቸው የደከመውትን መደገፍ

በአንዳንድ (እንደ ካንሰር፣ የልብ ህመም፣ የሳንባ በሽታ ወይም የስኳር ህመም ባሉ) በሽታዎች ምክንያት ደከም ያለ የበሽታ መከላከል አቅም ያላቸው ተማሪዎች እና ሠራተኞች ለCOVID-19 ከተጋለጡ በጠና የመታመም እድላቸው ከፍተኛ ሊሆን እንደሚችል እንገነዘባለን። በእንደዚህ ሁኔታ ውስጥ ያሉ ወይም በእንደዚህ ሁኔታ ውስጥ ያለ የቤተሰብ አባል ያላቸው ሰዎች መመሪያን ወይም ምክንርን ለማግኘት የጤና አገልግሎት ሰጭዎቻቸውን ማነጋገር አለባቸው። እያንዳንዱ ሁኔታ የተለያየ እንደሚሆን እናውቃለን። የጤና አገልግሎት ሰጭው ትምህርትን ከመከታተል ወይም ሥራን ከመሥራት የሚያግድ ምክር/መመሪያ ከሰጠ  ቀጣይ ዕቅዶችን ለማዘጋጀት እንዲቻል ተማሪዎች የት/ቤት አስተዳደሮችን፣ እንዲሁም ሠራተኞች የሰው ኃብት አስተዳደር ተጠሪያቸውን እና አለቃቸውን እንዲያነጋግሩ እንጠይቃለን።

ተጨማሪ እገዛ

ስለ COVID-19 ተጨማሪ መረጃ ወደ ኮሮናቫይረስ እገዛ ቀጥታ መስመር፦ 303-389-1687 ወይም 877-462-2911 ከ10 ኤ.ኤም-10 ፒ.ኤም.(ቅዳሜና እሁድን ጨምሮ) በመደወል ወይም ወደ COHELP@RMPDC.org. ኢሜል በመጻፍ ያገኛሉ። መልሶች በእንግሊዝኛ፣ በስፓኒሽኛ፣ በቻይንኛ ማንደሪን እና በሌሎች

ቋንቋዎችም የሚሰጡ ይሆናል። ተጨማሪ መረጃ በመስመር-ላይ (ኦንላይን) በ ኮሎራዶ የሕዝብ እና አካባቢ ጤና ጥበቃ ዲፓርትመንት እንዲሁም በ DPS ድር ጣቢያ ይገኛል።

ግባችን የተማሪዎቻችን እና የሠራተኞቻችን ጤና እና ደህንነትን በማስቀደም በሮቻችን ለተማሪዎቻችን እና ለቤተሰቦቻችን ክፍት ማድረግ ነው። የት/ቤት ግቢዎቻችን ጤናማ እና ከአደጋ የጸዱ አድርጎ ለመጠበቅ አስፈላጊ ቅድመ-ጥንቃቄዎችን በመውሰድ ውስጥ ስልምታደርጉልን ድጋፋችሁና ቀጣይ ትብብራችሁ እናመሰግናለን። DPSን በሚመለከት ተጨማሪ ጥያቄዎች ካሉዎ፣ እባክዎ ለDPS የኮሮርና ቫይረስ መረጃ መልእክት ሳጥን በCoronavirusInfo@dpsk12.org ኢሜል ይላኩ ወይም በDPS የኮሮርና ቫይረስ ቀጥታ መስመር ቁጥር፦ 720-424-4357 በመደወል የድምጽ መልእክት ይተው።

कोरोना भाइरस (कोभिड-१९) अपडेट मार्च १०

मार्च १०, २०२०

प्रिय डिपिएस समुदाय:

डेनभर पब्लिक स्कूलले हाम्रो राज्यमा कोरोना भाइरस रोग (कोभिड-१९) का निश्चित केसहरूको बढ्दो सङ्ख्याका विषयमा हाम्रो सहर र राज्यका स्वास्थ्य विशेषज्ञहरूसँग साझेदारीमा काम गर्न जारी राखेको छ। यस बेला सामुदायिक स्वास्थ्य र वातावरणको कोलोराडो विभाग (सिडिपिएचइ) ले हामीलाई हाम्रा नियमित स्कूल तालिकाहरू र क्रियाकलापहरू जारी राख्न सुरक्षित भएको कुरा आश्वस्त बनाएको कुरा कृपया ज्ञात होस्।

आज बिहान गभर्नर जारेड पोलिसले कोलोराडोमा  “आपातकालीन स्थिति” घोषणा  गर्नु भयो र  कोभिड-१९ का निश्चित केसहरू १९ पुगेको, जसमध्ये  चार वटा निश्चित केस डेनभरमा रहेको घोषणा गर्नुभयो। हालसम्म कुनै पनि डिपिएस विद्यार्थी स्टाफको सो भाइरसको परीक्षण सकारात्मक नआएको कुरा जोड दिन चाहन्छु। 

हाम्रा परिसरभित्र, हाम्रा स्कूलहरू कार्यस्थलहरू रातैपिच्छे सफाइ भैरहेका छन् स्वास्थ्य अधिकारीहरूको संयोजनमा आवश्यकता अनुसार कीटाणुनासन पनि हुनेछन्, र हामी नियमित रूपमा विद्यार्थीहरूलाई नियमित रूपमा हात धुनका लागि स्रोत, आपूर्ति र समय प्रदान गरिरहेका छौँ।

कोरोना-१९ को फैलावटका विषयमा यहाँ कोलोराडोका साथै देशैभरि स्थितिहरू तीव्र रूपमा परिवर्तन भैरहेका छन्। यसकारणले हामीले सम्पूर्ण विद्यार्थीहरू स्टाफका लागि सबै डिस्ट्रिक्टप्रायोजित अन्तर्राष्ट्रिय राज्यबाहिरको यात्रा अर्को सूचना नहुन्जेलसम्मका लागि रद्द गरेका छौँ। यो एउटा अत्यन्त कठिन निर्णय थियो, र सधैँकै जस्तो हाम्रा विद्यार्थीहरू र स्टाफको स्वास्थ्य र सुरक्षा सबैभन्दा ठूलो प्राथमिकता बन्यो।

यी यात्रा निषेधहरू तुरुन्त लागू भएका छन् र यसमा निम्न सामेल छन्- कुनै पनि क्षेत्र भ्रमणहरू, खेलकूद आयोजनाहरू, सामूहिक प्रतिस्पर्धाहरू, व्यावसायिक विकास, स्टाफ सम्मेलनहरू वा कुनै पनि यात्रा जसले हाम्रा विद्यार्थीहरू र स्टाफलाई डिपिएस प्रायोजित आयोजना मार्फत राज्य बाहिर लैजान्छन्।

हाम्रा सुविधाहरूलाई सफा र सुरक्षित राख्ने

डिपिएसका परिश्रमी कस्टोडियल स्टाफले भाइरस फैलिन नदिनका लागि हाम्रा स्थापित विधि अनुसार हाम्रो स्कूलहरू र सुविधाहरूभरि रात्रिकालीन सरसफाइ र उच्च-स्पर्श सतहरूको नियमित कीटाणुनासन जारी राखेका छन्।

हाम्रा विद्यार्थीहरू, परिवारहरू र स्टाफलाई स्वस्थ राख्नु एउटा सामुदायिक प्रयास हो। हामी सबैलाई निम्न आवश्यवक स्वास्थ्य सावधानीहरूको पालना गर्न अनुरोध गर्दछौँ

  • आफू बिरामी भए घरमै बस्नुहोस्, र बालबालिकाहरू बिरामी भए उनीहरूलाई पनि घरमै राख्नुहोस्।
  • कम्तीमा २० सेकेन्डसम्म आफ्ना हातहरू बारम्बार धुनुहोस्, विशेषगरि शौचालय गएपछि, खाना खानु अघि तथा सिगान फालेपछि, खोकेपछि र हाछ्यूँ गरेपछि। यदि साबुन र पानी सहजै उपलब्ध नभए, कम्तीमा ६०% अलकोहल भएको अलकोहल आधारित हात स्यानिटाइजर प्रयोग गर्नुहोस्।
  • बिरामीहरूसँग नजिकको सम्पर्कबाट बच्नुहोस्।
  • नधोएको हातले आफ्ना आँखा, नाक, र मुख नछुनुहोस्।
  • खोक्दा वा हाछ्यूँ गर्दा टिस्युले मुख छोप्नुहोस् र सो टिस्यु फोहोरको भाँडामा फाल्नुहोस्।
  • कपहरू र अन्य खाने भाँडाहरू अरूसँग आदान प्रदान नगर्नुहोस्।

सुरक्षित र आकर्षक समुदाय बन्ने हाम्रो प्रतिबद्धता

डिपिएसमा, हामी सुरक्षित र आकर्षक स्कूल डिस्ट्रिक्ट भएकामा गर्व गर्छौँ, र हामी हरेक बच्चा सफल हुन्छ भन्ने कुरालाई मद्दत गर्न समर्पित रही रहने छौँ। हामीले विकसित हुँदो स्वास्थ्य परिस्थितिलाई पछ्याइरहँदा, एकअर्कालाई सहयोग गर्न जारी राख्नै पर्छ। कोभिड-१९ हामी सबैलाई प्रभाव पार्ने एउटै वैश्विक स्वास्थ्य मुद्दा हो र कुनै व्यक्ति, देश वा जातिय समूहको गलती होइन भन्ने कुरा कृपया याद गर्नुहोस्। हाम्रो सुन्दर विविधतापूर्ण समुदायभित्र, हामीसँग देशभरि र विश्वभरि परिवार र बन्धुबान्धव सहित विद्यार्थीहरू र स्टाफहरू छन्। कोही उनीहरूका आफ्नाहरूको कुशलताका लागि चिन्तित छन् भन्ने जानेर नै हामीले सबैलाई करुणा र स्नेहको व्यवहार गर्नुपर्दछ।

डिपिएसले कुनै पनि किसिमको घृणास्पद, जातिय शब्द वा व्यवहार सहन गर्नेछैन। कृपया एक अर्काप्रति कृपालु रहनुहोस्। डिपिएस समुदायमा हरेकलाई विभेद वा उत्पीडन रहित आत्मसम्मान र आदरका साथ व्यवहार गरिने वातावरणमा सिक्न र काम गर्ने अवसर प्राप्त होस् भनी निश्चित गर्न हाम्रो डिस्ट्रिक्टले  नीति तथा अभ्यासहरू  स्थापित गरेको छ। विशेषगरी यस्तो चुनौतीपूर्ण समयमा, हामी हाम्रा विविधतापूर्ण विद्यार्थीहरू, परिवारहरू र स्टाफलाई सहयोग गर्छौँ।

प्रतिरक्षा रहित वा कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली रहेकाहरूलाई सुरक्षित गर्ने

केही रोगहरू र स्थितिहरू(जस्तै क्यान्सर, हृदय रोग, फोक्सोको रोग, वा मधुमेह)को कारणले कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली भएका विद्यार्थीहरू र स्टाफहरूलाई कोभिड-१९ रोग लागेमा उनीहरूले गम्भीर बिमारी विकसित गर्ने उच्च जोखिम हुन्छ भनी हामी स्वाकार गर्दछौँ। यस्तो परिस्थितिमा भएका, वा आफ्ना नजिकको परिवारको व्यक्ति यस्तो परिस्थितिमा भएकाहरूले, कृपया मार्गदर्शनका लागि आफ्नो स्वास्थ्य स्याहार प्रदायककहाँ सम्पर्क राख्नुहोस्। प्रत्येक परिस्थिति भिन्न हुनेछ भन्ने कुरा हामीलाई थाहा छ। यदि स्वास्थ्य स्याहार प्रदायकले स्कूल वा काममा उपस्थित हुने क्षमतालाई प्रभावित पार्नेगरि मार्गदर्शन दिन्छन् भने, हामी विद्यार्थीहरूलाई आगामी कदमहरूका लागि एउटा योजना निर्माण गर्न कृपया आफ्नो स्कूल नेतृत्वकर्तासँग सम्पर्क गर्न र स्टाफलाई पनि आगामी कदमहरूका लागि एउटा योजना निर्माण गर्न कृपया एचआर साझेदार वा सुपरिवेक्षकसँग सम्पर्क गर्न अनुरोध गर्दछौँ।

अतिरिक्त मद्दत

कोभिड-१९ बारे अतिरिक्त जानकारी सिओहेल्पलाई ३०३३८९१६८७ वा ८७७-४६२-२९११ मा बिहान  बजेदेखि बेलुकी  बजेसम्म (सप्ताहान्तमा समेत) फोन गरेर वा COHELP@RMPDC.org. मा इमेल गरेर प्राप्त गर्न सकिन्छ। उत्तरहरू अङ्ग्रेजी, स्प्यानिस, मान्डारिन र अन्य भाषाहरूमा उपलब्ध छ। अतिरिक्त जानकारी अनलाइन  सामुदायिक स्वास्थ्य तथा वातावरणको कोलोराडो विभाग-का साथै  डिपिएस वेबसाइटमा पनि उपलब्ध छ।

हाम्रो लक्ष्य भनेको हाम्रा विद्यार्थीहरू र स्टाफको स्वास्थ्य र सुरक्षालाई प्राथमिकता दिँदै, हाम्रा विद्यार्थीहरू र परिवारहरूका लागि हाम्रो ढोका खुल्ला राख्नु हो। हाम्रा क्याम्पसहरू र स्कूल सुविधाहरूलाई स्वस्थ र सुरक्षित राख्न आवश्यक सावधानीहरू पालना गर्नमा तपाईँले गर्नु भएको सहयोग र निरन्तर सहकार्यका लागि तपाईँलाई धन्यवाद छ। यदि तपाईँसँग डिपिएस सम्बन्धित अझ प्रश्नहरू भए, कृपया डिपिएस कोरोनाभाइरस जानकारी मेलबक्सलाई CoronavirusInfo@dpsk12.org मा इमेल पठाउनुहोस् वा डिपिएस कोरोनाभाइरस जानकारी लाइन ७२०-४२४-४३५७ मा ध्वनि सन्देश छोड्नुहोस्।

Обновленная информация о коронавирусе (COVID-19): 10 марта

10 марта 2020 г.

Уважаемые члены сообщества DPS!

Администрация Государственных школ Денвера продолжает поддерживать тесный контакт с нашими экспертами в области здравоохранения в городе и в штате по вопросу растущего числа подтвержденных случаев коронавирусной болезни (COVID-19) в нашем штате. Сообщаем вам, что в настоящее время Департамент общественного здравоохранения и окружающей среды штата Колорадо (CDPHE) заверил нас,  что мы можем продолжать все наши школьные занятия и запланированные школьные мероприятия по нормальному расписанию.

Сегодня утром губернатор Джеред Полис объявил чрезвычайное положение в штате Колорадо и сообщил, что число подтвержденных случаев COVID-19 возросло до 19, причем четыре подтвержденных случая зарегистрированы в Денвере. Я хочу подчеркнуть, что в настоящее время ни у одного учащегося или сотрудника DPS нет положительного результата на вирус. 

На наших объектах, наши школы и рабочие места убираются по ночам и будут дезинфицироваться по мере необходимости, под надзором сотрудников здравоохранения, а мы предоставляем ресурсы, расходные материалы и время нашим учащимся для регулярного мытья рук.

Здесь, в Колорадо, как и по всей стране, ситуация с распространением COVID-19 быстро меняется. На этом основании, вплоть до особого распоряжения мы отменяем все организуемые округом международные поездки и поездки за пределы штата для всех учащихся и сотрудников. Это было очень трудное решение, и главным приоритетом, как всегда, было здоровье и безопасность наших учащихся и сотрудников.

Эти ограничения на поездки вступают в силу незамедлительно и включают в себя любые экскурсии, спортивные соревнования, командные состязания, курсы повышения квалификации, конференции сотрудников или любые организованные DPS поездки наших учащихся или сотрудников за пределы штата.

Поддержание чистоты и порядка на наших объектах

В соответствии с нашей установленной системой минимизации распространения вируса, трудолюбивый персонал DPS продолжает проводить еженедельную уборку и регулярно дезинфицирует поверхности, к которым часто прикасаются в наших школах и учреждениях.

Сохранение здоровья наших учащихся, родственников и сотрудников – это коллективная забота. Мы настоятельно призываем всех соблюдать следующие основные меры предосторожности:

  • Если вы заболели, оставайтесь дома. Заболевших детей также держите дома.
  • Часто мойте руки водой с мылом, в течение не менее 20 секунд, особенно после посещения туалета, перед едой и после сморкания, кашля или чихания. При отсутствии мыла и воды, используйте дезинфицирующее средство для рук на спиртовой основе с содержанием спирта не менее 60%.
  • Избегайте тесного контакта с больными людьми.
  • Не прикасайтесь немытыми руками к глазам, носу и рту.
  • При кашле и чихании прикрывайте лицо салфеткой, затем выбросьте ее в мусорное ведро.
  • Избегайте совместного пользования мисками и столовыми приборами с другими лицами.

Мы стремимся стать безопасным и гостеприимным коллективом.

Коллектив DPS гордится тем, что мы являемся безопасным и гостеприимным школьным округом. Мы по-прежнему стремимся добиться «Успехов для каждого ребенка». Мы должны продолжать поддерживать друг друга в процессе изменения ситуации со здоровьем. Пожалуйста, помните, что COVID-19 является глобальной проблемой общественного здравоохранения, затрагивающей всех нас, и что ни один человек, ни одна страна или этническая группа не виноваты в этом. В нашем удивительно разнообразном сообществе у нас есть учащиеся и сотрудники с семьей и друзьями во всех уголках нашей страны и по всей планете. Мы должны с состраданием и заботой относиться к ближним, зная, что некоторые из могут заботиться о благополучии своих близких.

Администрация DPS не потерпит никаких ненавистнических или расистских слов или действий. Пожалуйста, будьте добры друг к другу. В нашем Округе действуют принципы и правила ,обеспечивающие каждому члену коллектива DPS возможность учиться и работать в условиях, где к ним относятся с достоинством и уважением, без дискриминации или притеснений. Мы полностью поддерживаем наших разнообразных учащихся, семьи и сотрудников, особенно в эти сложные времена.

Защита лиц с возможно ослабленной иммунной системой

Мы сознаем, что учащиеся и сотрудники, у которых может быть ослабленная иммунная система из-за наличия у них определенных заболеваний и состояний (таких как рак, болезнь сердца, болезнь легких или диабет), подвержены большему риску развития серьезного заболевания при инфицировании вирусом COVID-19. Тем, кто находится в этой ситуации, или тем, у кого в этой ситуации есть близкий член семьи, следует обратиться за помощью к своему врачу. Мы знаем, что каждый случай имеет свои особенности. Если медицинский сотрудник дает рекомендации, которые влияют на возможность посещения школы или работы, мы просим учащихся обратиться в администрацию своей школы, чтобы составить индивидуальный план, а сотрудникам – к сотруднику по работе с персоналом и начальнику, чтобы составить план дальнейших действий.

Дополнительная помощь

Дополнительную информацию о COVID-19 можно получить на информационной линии о коронавирусе, по телефону: 303-389-1687 или 877-462-2911 с 10:00 до 22:00 (включая выходные дни) или по электронной почте: COHELP@RMPDC.org. Ответы предоставляются на английском, испанском, мандаринском наречии китайского языка и других языках. Дополнительную информацию можно получить на сайте Департамента здравоохранения и окружающей среды штата Колорадо или на сайте DPS.

Наша цель – держать двери открытыми для наших учащихся и их родителей, уделяя при этом первостепенное внимание здоровью и безопасности наших учащихся и сотрудников. Благодарим за вашу поддержку и за постоянное сотрудничество в принятии необходимых мер предосторожности для поддержания здоровья и безопасности в наших учебных заведениях. Все дополнительные вопросы относительно DPS отправляйте в информационный почтовый ящик DPS о коронавирусе по адресу: CoronavirusInfo@dpsk12.org или оставьте голосовое сообщение на информационной линии DPS о коронавирусе, по телефону: 720-424-4357.

ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် (COVID-19) ဆိုင်ရာ နောက်ဆုံးရသတင်း မတ်လ ၁၀ ရက်

၂၀၂၀ခုနှစ်၊ မတ်လ ၁၀ ရက်

ချစ်ခင်ရပါသော PDS  အသိုက်အဝန်းသို့

Denver ပြည်သူပိုင်ကျောင်းများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပြည်နယ်အတွင်း ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါ (COVID-19) ဖြစ်ပွားကြောင်း အတည်ပြုသည့်ဖြစ်ရပ်များ မြင့်တက်လာမှုနှင့်ပတ်သက်၍ မြို့တော်နှင့် ပြည်နယ် ကျန်းမာရေးပညာရှင်များနှင့် ဆက်လက်လက်တွဲပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်နေပါသည်။ ဤအခြေအနေတွင် ကော်လိုရာဒိုပြည်နယ် ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာဌာန(CDPHE) မှ ကျွန်ုပ်တို့၏ပုံမှန်ကျောင်းအချိန်ဇယားများနှင့် လှုပ်ရှားမှုများကို ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရန် ဘေးကင်းစိတ်ချရသည်ဟု အတည်ပြုထားကြောင်း သိရှိစေလိုပါသည်။

အစိုးရ ယနေ့မနက်တွင် Jared Polis မှ ဤကော်လိုရာဒိုပြည်နယ်တွင် “အရေးပေါ်အခြေအနေ”တစ်ရပ်ကို ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့ပြီး Denver တွင် ၄ ခု အတည်ပြုကာ COVID-19 ဟု အတည်ပြုမှု သည် ၁၉ ခုအထိ တိုးမြင့်လာခဲ့ပါသည်။ ဤတွင် မည်သည့် DPS ကျောင်းသား၊ ဝန်ထမ်းတွင်မျှ ဗိုင်းရပ်စ် ပိုးမတွေ့ရှိထားကြောင်း အလေးပေး ပြောကြားလိုပါ သည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆောက်အဦးပရဝုဋ်များအတွင်းရှိ ကျောင်းများ နှင့် လုပ်ငန်းခွင်များအား ကောင်စွာသန့်ရှင်းရေးပြုလုပ် ထားပြီး ပိုးသတ်ခြင်းများကိုလည်း ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းများနှင့် ညှိနှိုင်းပူးပေါင်း၍ ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ပြင် ကျောင်းသားများ ပုံမှန်လက်ဆေးနိုင်ရန် လိုအပ်သည့်ရင်းမြစ် များ၊ အထောက်အပံ့များနှင့် အချိန်တို့ကိုလည်း  ပံ့ပိုးထား ပါသည်။

COVID-19 ပြန့်ပွားမှုနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဤကော်လိုရာဒို ပြည်နယ်တွင်သာမက တစ်နိုင်ငံလုံး၌ အပြောင်းအလဲများ လျင််မြန်စွာ ဖြစ်ပွားနေပါသည်။ သို့ဖြစ်ပါ၍ ထပ်မံ၍ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်မထွက်သည်အထိ ကျောင်းသားများနှင့်ဝန်ထမ်းများအားလုံးအတွက် ခရိုင်မှပြု လုပ်သော နိုင်ငံတကာနှင့် ပြည်နယ်ပြင်ပခရီးသွားလာမှုများ အားလုံးကို ဖျက်သိမ်းမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဤဆုံးဖြတ်ချက်ကို အလွန်ခက်ခဲစွာ ချမှတ်ခဲ့ရသည်ဖြစ်ပြီး အစဉ်အမြဲ ကျွန်ုပ်တို့ကျောင်းသားများနှင့်ဝန်ထမ်းများ၏ ကျန်းမာရေးနှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံမှုအတွက်သာ ပဓာနထား ဦးစားပေးခဲ့ဖြင်းဖြစ်ပါသည်။

ဤခရီးသွားခြင်းကန့်သတ်ချက်များသည် ချက်ချင်း သက်ရောက်မှုရှိပြီး မည်သည့် ကွင်းဆင်းလေ့လာမှုခရီးစဉ်၊ အားကစားပွဲ၊ ပြိုင်ပွဲ၊ ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုး တိုးတက်မှု အစီအစဉ်၊ ဝန်ထမ်းညီလာခံများ သို့မဟုတ် DPS မှ အကုန်အကျခံသည့်ပွဲအတွက် ပြည်နယ်ပြင်ပသို့ ထွက်ခွာရသည့်ခရီးစဉ်တစ်ခုခုကို မဆို ဆိုလိုပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ ပံ့ပိုးမှုအထောက်အပံ့များအား သန့်ရှင်း၍ ဘေးကင်းလုံခြုံမှုရှိစေခြင်း

DPS ၏ အလုပ်ကြိုးစားသော ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးပိုင်း ဝန်ထမ်းများသည် ဗိုင်းရပ်စ်ပြန့်ပွားမှုကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် ရေးဆွဲထားသည့် အစီအမံနှင့်အညီ ကျောင်းနှင့် ပံ့ပိုးမှုအင်္ဂါရပ် များရှိ ထိတွေ့မှုများသောနေရာများအား သေချာစွာသန့်ရှင်း၍ ပုံမှန်ပိုးသတ်ခြင်းများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျောင်းသားများ၊ မိသားစုဝင်များနှင့် ဝန်ထမ်းများ ကျန်းမာနေစေရေးသည် အသိုက်အဝန်းတစ်ခုလုံး၏ အားထုတ်ကြိုးပမ်းမှုဖြင့် ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် ဤအဓိကကျသော ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများကို လူတိုင်းလိုက်နာကြရန် အထူး တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်−

  • မိမိဖျားနာပါက အိမ်တွင်နေပါ၊ မိမိတို့ကလေးများ ဖျားနာပါကလည်း ၎င်းတို့အား အိမ်တွင်သာ ထားပါ။
  • လက်ကို ရေနှင့် ဆပ်ပြာတို့ဖြင့် အနည်းဆုံး စက္ကန့် ၂၀ ကြာသည် အထိ ဆေးကြောပါ၊ အထူးသဖြင့် ရေချိုးခန်း/အိမ်သာ အသုံးပြုပြီးတိုင်း၊ အစားမစားမီနှင့် နှပ်ညှစ်/ ချောင်းဆိုး/ နှာချေပြီးသည့်အချိန်တိုင်း ထိုသို့ ပြုလုပ်ပါ။ အကယ်၍ ဆပ်ပြာနှင့်ရေ အလွယ်တကူမရှိပါက အယ်လ်ကိုဟော အနည်းဆုံး ၆၀% ပါဝင်သည့် အယ်လ်ကိုဟောပါသည့် လက်သန့်ဆေးရည်ကို အသုံးပြု၍ သန့်စင်ပါ။
  • ဖျားနာနေသည့်လူများနှင့် ထိတွေ့ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။
  • သင်၏ မျက်လုံး၊ နှာခေါင်းနှင့် ပါးစပ်တို့ကို မဆေးကြောထား သည့် လက်များနှင့် ထိတွေ့ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။
  • ချောင်းဆိုး၊နှာချေလျှင် တစ်ရှုးဖြင့် ဖုံးအုပ်ကာကွယ်၍ တစ်ရှုးကို အမှိုက်ပုံးထဲသို့ စွန့်ပစ်ပါ။
  • အခြားသူများနှင့် ခွက်များ၊ အစားအသောက်အသုံးအဆောင် ပစ္စည်းများကို အတူတကွသုံးစွဲခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။

 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘေးကင်းလုံခြုံ၍ နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသော အသိုက်အဝန်းဖြစ်စေရေး ကတိကဝတ်

ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် DPS တွင် ဘေးကင်းလုံခြုံ၍ နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသော အသိုက်အဝန်းဖြစ်ရသည်ကို ဂုဏ်ယူမိပြီး ကလေးတိုင်း အောင်မြင်စေရေး ပံ့ပိုးကူညီသွားရန် ရည်မှန်းထားမြဲဖြစ်ပါသည်။ ပြောင်းလဲဖြစ်ပေါ်နေသည့်ကျန်းမာရေးအခြေအနေကို ကိုင်တွယ်ရန် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ဆက်လက်ပံ့ပိုးသွားရမည်ဖြစ်ပါ သည်။ COVID-19 သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအပေါ်သက်ရောက်နေသော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေးပြဿနာတစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး၊ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ သို့မဟုတ် လူမျိုးတစ်စု၏ အပြစ်ကြောင့် မဟုတ်ကြောင်း သိရှိစေလိုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ မတူကွဲပြားသောအသိုက်အဝန်းအတွင်း ကျောင်းသားများနှင့် ဝန်ထမ်းများအပြင် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ မိသားစုဝင်များနှင့် သူငယ်ချင်းများလည်း ပါဝင်နေပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် အချို့သောသူများမှာလည်း ၎င်းတို့၏ ချစ်ခင်ရသောသူများ၏ ကျန်းမာရေးအတွက် စိုးရိမ်ပူပန် နေနိုင်ကြောင်း သတိပြု၍ လူတိုင်းအပေါ် ဂရုဏာတရား၊ အကြင်နာတရားတို့ဖြင့် ဆက်ဆံရမည်ဖြစ်ပါသည်။

DPS အနေဖြင့် အမုန်း/ လူမျိုးရေးခွဲခြားသောစကား သို့မဟုတ် အပြုအမူတစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ လက်သင့်ခံမည်မဟုတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ကြင်နာပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ခရိုင်အနေဖြင့် DPSအသိုက်အဝန်းရှိလူတိုင်းတွင် ခွဲခြားဖိနှိပ်မှုကင်းစင်၍ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် လေးစားမှုရှိစွာ ဆက်ဆံခံရသည့် ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုတွင် သင်ယူ/လုပ်ကိုင်နိုင် သည့် အခွင့်အရေးရှိကြောင်း သေချာစေရန် မူဝါဒများနှင့် လိုက်နာဆောင်ရွက် ဖွယ်များကို ချမှတ်ထားပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏မတူကွဲပြားသော ကျောင်းသားများ၊ မိသားစုများနှင့် ဝန်ထမ်းများအား အထူးသဖြင့် ယခုကဲ့သို့ စိန်ခေါ်မှုများသည့် အချိန်တွင် အပြည့်အဝ ထောက်ခံအားပေး ပါသည်။

ကိုယ်ခံအားစနစ်ချို့ယွင်းနေနိုင်သော သို့မဟုတ် ကိုယ်ခံအားစနစ်အားနည်းသောသူများအား ကာကွယ်ခြင်း

ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် အချို့သော ရောဂါများနှင့် (ကင်ဆာ၊ နှလုံးရောဂါ၊ အဆုတ်ရောဂါ သို့မဟုတ် ဆီးချိုကဲ့သို့) အခြေအနေများကြောင့် ကိုယ်ခံအားစနစ်အားနည်းသော ကျောင်းသားများနှင့် ဝန်ထမ်းများတွင် COVID-19 ကြောင့် နာမကျန်းဖြစ်ပါက ပြင်းထန်စွာ နာမကျန်းဖြစ်ပွားလာနိုင်ချေ ရှိကြောင်း သိရှိပါသည်။ ဤအခြေအနေတွင်ရှိသူများ သို့မဟုတ် မိမိ၏ ရင်းနှီးကျွမ်းဝင် သည့် မိသားစုဝင်မှာ ဤအခြေအနေ တွင်ရှိနေသူများသည် ၎င်းတို့၏ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်သူ(ဆရာဝန်)ထံမှ လမ်းညွှန်မှုခံယူသင့်ပါသည်။ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုချင်းစီသည် ကွဲပြားကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိရှိပါသည်။ အကယ်၍ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်သူ(ဆရာဝန်)မှ ကျောင်း/ အလုပ်သွားနိုင်မှုအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိမည့် လမ်းညွှန်မှုမျိုး ပေးလာပါက ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် ကျောင်းသားများဖြစ်ပါက ၎င်းတို့ကျောင်းအကြီးအကဲထံ သတင်းပေး၍ အစီစဉ်ဆွဲရန် နှင့် ဝန်ထမ်းများဖြစ်ပါက ၎င်းတို့၏ HR ဌာနနှင့် ကြီးကြပ်သူထံ သတင်းပေး၍ ဆက်လက် လုပ်ဆောင် ဖွယ်ရာများအတွက် အစီအစဉ်ဆွဲနိုင်ရန် တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။

အခြားအကူအညီလိုအပ်ပါက

COVID-19 ဆိုင်ရာ အခြားသတင်းအချက်အလက်များအား CO-Help သို့ 303-389-1687 သို့မဟုတ် 877-462-2911 နံပါတ်များ ကို (ပိတ်ရက်များအပါအဝင်) နံနက် ၁၀ နာရီမှ ည ၁၀ နာရီ အတွင်း ဖုန်းဆက်၍​လည်းကောင်း၊ COHELP@RMPDC.org သို့ အီးမေးလ်ပေးပို့၍ လည်းကောင်း သိရှိနိုင်ပါသည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာ၊ စပိန်ဘာသာ၊ မန်ဒရင်းဘာသာနှင့် အခြား ဘာသာစကားများဖြင့် ပြန်လည်ဖြေကြားပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။ အခြားအချက်အလက်များအား ကော်လိုရာဒိုပြည်နယ် ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာဌာန နှင့် DPS ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တို့၏ အွန်လိုင်းစာမျက်နှာများတွင် ရရှိနိုင်ပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ဦးတည်ချက်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ကျောင်းသာများနှင့် မိသားစုများ၏ ကျန်းမာရေးနှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအား ဦးစားပေး၍ ၎င်းတို့အား တံခါးဖွင့်ထားပေးရန်ဖြစ်ပါသည်။  ကျွန်ုပ်တို့ကျောင်းဝန်းများနှင့် ကျောင်းပံ့ပိုးမှုအင်္ဂါရပ်များ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းစေရေး လိုအပ်သည့်ကြိုတင်ကာကွယ်မှု များ လုပ်ဆောင်ရာတွင် ပံ့ပိုးကူညီ၍ စဉ်ဆက်မပြတ် ပူးပေါင်းပါဝင်ပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ DPS နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ထပ်မံသိရှိလိုသည်များရှိပါက DPS ၏ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ဆိုင်ရာ သတင်းအချက်စာတိုက်သို့ CoronavirusInfo@dpsk12.org မှတစ်ဆင့် အီးမေးလ်ပေးပို့၍ ဖြစ်စေ၊ DPS ၏ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ဆိုင်ရာ သတင်းအချက် ဖုန်းလိုင်းသို့ 720-424-4357 မှတစ်ဆင့် အသံမတ်ဆေ့ချ် ချန်ထား၍ ဖြစ်စေ မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။

Mise à jour sur le coronavirus (COVID-19) : 10 mars

10 mars 2020

Chère communauté DPS,

Les Écoles publiques de Denver continuent de travailler en partenariat avec nos experts en santé de la ville et de l’État sur le nombre croissant de cas confirmés de la maladie à coronavirus (COVID-19) dans notre État. Sachez qu’à l’heure actuelle, le département de la santé publique et de l’environnement du Colorado (CDPHE) nous a assuré qu’il est possible de maintenir en toute sécurité nos horaires et activités scolaires habituels.

Ce matin, le gouverneur Jared Polis a  déclaré un « état d’urgence » ici au Colorado, et le nombre de cas confirmés de COVID-19 est passé à 19, dont  quatre cas confirmés à Denver. Je tiens à souligner qu’à l’heure actuelle, aucun élève ou membre du personnel de DPS n’a été testé positif au virus.

Au sein de nos bâtiments, nos écoles et nos lieux de travail sont nettoyés tous les soirs et seront désinfectés si nécessaire en coordination avec les responsables de la santé, et nous fournissons des ressources, des fournitures et du temps pour que les élèves se lavent régulièrement les mains.

Les conditions changent rapidement ici au Colorado ainsi que dans tout le pays en raison de la propagation du COVID-19. C’est la raison pour laquelle nous annulons jusqu’à nouvel ordre tous les voyages à l’étranger et vers d’autres États parrainés par le district pour tous les élèves et le personnel. Cette décision n’a pas été facile à prendre, mais la priorité absolue était, comme toujours, la santé et la sécurité de nos élèves et de notre personnel.

Ces restrictions de voyage entrent en vigueur immédiatement et s’appliquent à tous les voyages d’étude, événements sportifs, compétitions d’équipe, mais également au développement professionnel, aux réunion du personnel, ou à tous voyages qui amèneraient nos élèves ou notre personnel hors de l’État dans le cadre d’un événement parrainé par DPS.

Maintenir nos installations propres et sûres

Le personnel d’entretien dévoué de DPS continue de nettoyer et de désinfecter régulièrement les surfaces les plus sollicitées dans nos écoles et nos installations, conformément à notre système établi pour réduire au maximum la propagation d’un virus.

Maintenir nos élèves, nos familles et notre personnel en bonne santé est un effort communautaire. Nous exhortons vivement notre communauté à prendre les précautions sanitaires essentielles suivantes :

  • Restez à la maison lorsque vous êtes malade, et gardez vos enfants à la maison lorsqu’ils sont malades.
  • Lavez-vous souvent les mains à l’eau et au savon pendant au moins 20 secondes, surtout après être allé aux toilettes, avant de manger, après vous être mouché, après avoir toussé ou éternué. Si l’eau et le savon ne sont pas facilement disponibles, utilisez un gel hydroalcoolique pour mains contenant au moins 60 % d’alcool.
  • Évitez les contacts rapprochés avec les personnes malades.
  • Évitez de vous toucher les yeux, le nez et la bouche avec des mains non lavées.
  • Couvrez votre toux ou votre éternuement avec un mouchoir en papier, puis jetez le mouchoir à la poubelle.
  • Évitez de partager les tasses et les ustensiles de cuisine avec d’autres personnes.

Notre engagement à être une communauté sûre et accueillante

À DPS, nous sommes fiers d’être un district scolaire sûr et accueillant, et notre engagement Pour la réussite de chaque enfant reste inébranlable. Nous devons continuer à nous soutenir les uns les autres à mesure que nous naviguons dans cette situation sanitaire en évolution. N’oubliez pas que le COVID-19 est un problème de santé publique mondial qui nous concerne tous et qu’aucune personne, aucun pays ou groupe ethnique n’est en faute. Au sein de notre communauté riche de sa diversité, nous comptons des élèves et du personnel ayant des familles et des amis dans tout le pays et dans le monde. Nous devons traiter tout le monde avec compassion et attention, sachant que certains peuvent s’inquiéter du bien-être de leurs proches.

DPS ne tolérera aucune parole ou action haineuse ou raciste. Nous vous prions d’être aimables les uns envers les autres. Notre district a mis en place des politiques et pratiques pour s’assurer que tous les membres de la communauté DPS aient la possibilité d’apprendre et de travailler dans un environnement où ils sont traités avec dignité et respect, sans discrimination ni harcèlement. Nous soutenons pleinement la diversité de nos élèves, de nos familles et de notre personnel, surtout en ces temps difficiles.

Protéger les personnes qui peuvent être immunodéprimées ou avoir un système immunitaire affaibli

Nous reconnaissons que les élèves et le personnel qui peuvent avoir un système immunitaire affaibli en raison de certaines maladies et affections (comme le cancer, les maladies cardiaques, les maladies pulmonaires ou le diabète) sont plus susceptibles d’être exposés à une maladie grave s’ils contractent le virus COVID-19. Les personnes dans cette situation, ou celles qui ont un proche dans cette situation, doivent s’adresser à leur prestataire de soins pour obtenir des conseils. Nous savons que chaque situation sera différente. Si le prestataire de soins de santé donne des conseils qui ont une incidence sur la capacité à fréquenter l’école ou à travailler, nous demandons aux élèves de prendre contact avec leur chef d’établissement pour établir un plan et au personnel de prendre contact avec leur partenaire en ressources humaines et leur supérieur pour établir un plan pour les étapes suivantes.

Aide supplémentaire

Pour plus d’informations sur le COVID-19, veuillez appeler CO-Help au 303-389-1687 ou au 877-462-2911 de 10:00 à 22:00 (y compris les week-ends) ou envoyer un email à COHELP@RMPDC.org. Les réponses sont disponibles en anglais, en espagnol, en mandarin et dans d’autres langues. Des informations complémentaires sont disponibles en ligne sur le site du  Colorado Department of Public Health and Environment ainsi que sur le  site Web de DPS.

Notre objectif est de garder nos portes ouvertes pour nos élèves et nos familles, tout en accordant la priorité à la santé et à la sécurité de nos élèves et de notre personnel. Nous vous remercions de votre soutien et de votre coopération continue en prenant les précautions nécessaires pour maintenir nos campus et nos installations scolaires sains et sûrs. Si vous avez d’autres questions relatives à DPS, veuillez envoyer un email à la Boîte aux lettres sur le coronavirus de DPS à l’adresse CoronavirusInfo@dpsk12.org ou laisser un message vocal sur la ligne d’information sur le coronavirus de DPS au 720-424-4357.