Computer Pickup for High School Students Apr. 7-8

Apr. 3, 2020
 

Dear DPS Families,

As we prepare to launch remote learning next week, we wanted to let you know about an opportunity to pick up a laptop computer for your high school student next week.

If your high school student still needs a computer, you can pick one up on Tuesday, April 7 or Wednesday, April 8 between 10:30 a.m. and 1 p.m. at one of the 12 DPS schools that we’re using for technology distribution:

  • Abraham Lincoln High School
  • Valverde Elementary School
  • Joe Shoemaker School
  • Place Bridge Academy
  • Cowell Elementary School
  • North High School
  • STRIVE Prep – Sunnyside
  • Bruce Randolph School
  • DCIS Baker
  • Manual High School
  • Evie Dennis Campus
  • Montbello Campus

Please note: Students do not need to be present to pick up a computer; you just need to have their name and student ID number.

At this time, we are distributing computers to high school students only, as well as students who attend 6-12 schools. There will be opportunities later in April to pick up a computer for elementary and middle school students who need them.

We also have a limited number of internet hotspots available to families, which we are prioritizing for students in these high schools. (Please note only one hotspot is allowed per household.)

We encourage families in need of internet access to explore Comcast’s Internet Essentials program that provides two free months of internet. You can find other technology supports and resources here.

If you have additional questions about accessing technology for DPS remote learning, please contact your school.

Recogida de computadoras para estudiantes de preparatoria el 7 y 8 de abril

Estimadas familias de DPS:

A medida que nos preparamos para implementar el aprendizaje a distancia la próxima semana, queríamos informarles que tendrán la oportunidad de recoger una computadora portátil para su estudiante de preparatoria la próxima semana.

Si su estudiante de preparatoria aún necesita una computadora portátil, pueden pasar a recoger una el martes, 7 de abril, o el miércoles, 8 de abril, entre las 10:30 a. m. y la 1 p. m. en una de 12 escuelas de DPS que estamos utilizando para la distribución de la tecnología:

  • Escuela Preparatoria Abraham Lincoln
  • Escuela Primaria Valverde
  • Escuela Joe Shoemaker
  • Academia Place Bridge
  • Escuela Primaria Cowell
  • Escuela Preparatoria North
  • STRIVE Prep – Sunnyside
  • Escuela Bruce Randolph
  • DCIS Baker
  • Escuela Preparatoria Manual
  • Campus Evie Dennis
  • Campus de Montbello

Tengan presente que: No es necesaria la presencia de los estudiantes para recoger una computadora; simplemente indiquen su nombre y n.º de identificación estudiantil.

En este momento, únicamente estamos distribuyendo computadoras a los estudiantes de preparatoria, así como también a los alumnos que asisten a escuelas de 6.º a 12.º grado. Habrá oportunidad más tarde en el mes de abril para recoger una computadora para los estudiantes de primaria y secundaria que lo necesiten.

También tenemos un número limitado de puntos de acceso wifi para las familias y  estamos dando prioridad a los estudiantes de estas escuelas preparatorias. (Tengan en cuenta que solo se permite un punto de acceso wifi por hogar).

Recomendamos a las familias que necesiten acceso a internet que contemplen el programa Internet Essentials de Comcast, que provee dos meses gratuitos de internet. Encontrarán otros apoyos y recursos de tecnología aquí.

Si tienen más preguntas sobre el acceso a la tecnología para el aprendizaje a distancia de DPS, comuníquense con su escuela.

استلام أجهزة لابتوب لطلاب الثانوية من 7-8 إبريل

أعزاؤنا أسر مدراس دنفر العامة،

في الوقت الذي نستعد فيه لبدء التعلم عن بعد الأسبوع المقبل، نود أن نبلغك عن فرصة لاستلام جهاز لابتوب لطلاب المرحلة الثانوية.

إذا كان طالب الثانوية بحاجة إلى لابتوب، يمكنك استلام جهاز يوم الثلاثاء 7 إبريل أو الأربعاء 8 إبريل من الساعة 10:30 صباحاً إلى 1 ظهراً من 12 مدرسة تابعة لمنطقة مدارس دنفر العامة ستقوم بتوزيع الأجهزة:

  • مدرسة أبراهام لنكن الثانوية (Abraham Lincoln High School)
  • مدرسة فالفيردي الابتدائية (Valverde Elementary School)
  • مدرسة جو شوميكر (Joe Shoemaker)
  • أكاديمية بليس بردج (Place Bridge Academy)
  • مدرسة كويل الابتدائية (Cowell Elementary School)
  • مدرسة نورث الثانوية (North High School)
  • سترايف التحضيرية – صني سايد (STRIVE Prep – Sunnyside)
  • مدرسة بروس راندولف (Bruce Randolph School)
  • مركز دنفر للدراسات الدولية بيكر (DCIS Baker)
  • مدرسة مانيوال الثانوية (Manual High School)
  • مبنى أيفي دينيس (Evie Dennis Campus)
  • مبنى منتبيلو (Montbello Campus)

يرجى ملاحظة: لا يحتاج الطلاب للقدوم لاستلام جهاز اللابتوب، لكن ينبغي أن تزود المدرسة باسمه ورقمه.

في هذا الوقت، نحن نوزع أجهزة لابتوب لطلاب المدارس الثانوية فقط، وكذلك الطلاب الذين يدرسون في مدارس الصفوف 6-12. ستتوفر فرص في وقت لاحق في إبريل لاستلام أجهزة لابتوب لطلاب المدارس الابتدائية والمتوسطة الذين يحتاجون إليها.

لدينا أيضاً عدد محدود من أجهزة الهوت سبوت متاحة للأسر والأولوية في الحصول عليها لطلاب المدارس الثانوية. (يرجى ملاحظة أنه يسمح بالحصول على جهاز هوتسبوت واحد لكل أسرة)

نحن نحث الأسر التي تحتاج إلى خدمة إنترنت بالتعرف على برنامج Internet Essentials الذي يوفر خدمة إنترنت مجانية لمدة شهرين. يمكنك أيضا التعرف على سبل دعم التكنولوجيا والموارد الأخرى من هنا.

إذا كان لديك أسئلة عن الحصول على أجهزة الكمبيوتر للتعلم عن بعد، يرجى التواصل مع مدرستك.

Phát Máy tính cho Học sinh Trung học Phổ thông vào ngày 7-8 tháng Tư

Kính gửi các gia đình DPS,

Để chuẩn bị khởi động chương trình học tập từ xa vào tuần tới, chúng tôi muốn báo cho quý vị biết về cơ hội nhận máy tính xách tay cho học sinh trung học phổ thông con em quý vị trong tuần tới.

Nếu học sinh trung học phổ thông con em quý vị vẫn cần máy tính xách tay để học từ xa, quý vị có thể đến nhận máy vào Thứ Ba, ngày 7 tháng Tư hoặc Thứ Tư, ngày 8 tháng Tư từ 10:30 sáng đến 1 giờ trưa tại một trong 12 trường DPS mà chúng tôi đang sử dụng cho việc phân phát thiết bị công nghệ:

  • Trường Trung học Phổ thông Abraham Lincoln
  • Trường Tiểu học Valverde
  • Trường Joe Shoemaker
  • Học viện Place Bridge
  • Trường Tiểu học Cowell
  • Trường Trung học Phổ thông North
  • STRIVE Prep – Sunnyside
  • Trường Bruce Randolph
  • DCIS Baker
  • Trường Trung học Phổ thông Manual
  • Khu học xá Evie Dennis
  • Khu học xá Montbello

Vui lòng lưu ý: Học sinh không cần có mặt để nhận máy tính; quý vị chỉ cần họ tên và số ID của học sinh.

Vào thời điểm này, chúng tôi sẽ sẽ chỉ phát máy vi tính cho các học sinh trung học phổ thông, và những học sinh nào theo học các trường 6-12. Học sinh cấp tiểu học và trung học cơ sở nào cần máy sẽ có các cơ hội khác về sau trong tháng Tư để nhận máy vi tính.

Chúng tôi cũng có một số lượng hạn chế các hotspot để truy cập internet dành cho các gia đình, và chúng tôi đang ưu tiên cho học sinh của các trường trung học phổ thông này. (Vui lòng lưu ý chỉ cho phép một hotspot cho mỗi hộ gia đình).

Chúng tôi khuyến khích các gia đình nào cần truy cập Internet nên tìm hiểu chương trình Internet Essentials của Comcast – chương trình này cung cấp hai tháng internet miễn phí. Quý vị có thể tìm các nguồn tài nguyên và hỗ trợ khác về thiết bị công nghệ tại đây.

Nếu quý vị có thêm thắc mắc về việc tiếp cận thiết bị công nghệ cho chương trình học tập từ xa của DPS, vui lòng liên lạc trường con quý vị.