Our Message to Transportation Families about Possible Delays

Oct. 1, 2019
 
school bus

Message to families: We are expecting a higher number of absences among our bus drivers this afternoon, Wednesday, Oct. 2. There are likely to be delays on some bus routes, especially those after 3 p.m. If a bus route at your school will be delayed 10 minutes or longer, or canceled, Transportation will share this update through Bus Bulletin as soon as possible. Call the Family and Community Engagement Helpline at 720-423-3054 or visit dpk12.org for updates.

Mensaje sobre posibles retrasos para las familias que utilizan el servicio de transporte: Esperamos un mayor número de ausencias entre nuestros conductores de autobuses esta tarde, miércoles, 2 de octubre. Es probable que haya retrasos en algunas rutas de autobús, especialmente aquellas después de las 3 p. m. Si una ruta de autobús de su escuela se va a retrasar 10 minutos o más o se cancela, el Departamento de Transporte compartirá esta actualización a través de Bus Bulletin tan pronto como sea posible. Llamen a la línea de ayuda del Departamento de Enlaces Familiares y Comunitarios al 720-423-3054 o visiten dpk12.org para obtener actualizaciones.


Dear DPS Families,

We wanted to let you know about a situation that may affect school bus service on Wednesday, Oct. 2.

We have heard that members of our Transportation Team may not come to work tomorrow, Wednesday, Oct. 2, in response to a bus incident that occurred on Sept. 18.

This means that there may be fewer Transportation Team members available to transport students to and from school. Superintendent Susana Cordova and other DPS leaders are working with these employees, and are having conversations to ensure all bus drivers attend work; however, we want to ensure you are prepared in the event that your child’s transportation is affected.

In anticipation of limited Transportation staff, our teams are coordinating how to best prioritize routes to limit the impact across DPS. We are doing everything we can to avoid cancelations, and we expect there may be some delays felt across bus routes tomorrow if we are short drivers.

If a bus route at your school will be delayed 10 minutes or longer, or canceled, Transportation will share this update through Bus Bulletin as soon as possible Wednesday morning.

Please note, students with disabilities who receive transportation as part of their IEP will be a top priority, and we do not anticipate any impact to students receiving transportation through our third-party vendor, American Logistics Company (ALC). Schools that are served through a shuttle service should expect delays, but we do not anticipate cancelations of these shuttles. We expect that transportation for scheduled field trips and extracurricular activities will proceed normally.

Student safety is our top priority at DPS, and our Safety team is working closely with Transportation and our schools to ensure that students remain safe in the event of changes to their normal transportation schedule.

Families with questions about their routes and schedules can call the Family and Community Engagement Helpline at 720-423-3054. We will also provide updates through our Facebook and Twitter accounts and on the DPS homepage.

Thank you for your understanding, and we apologize for any inconvenience that this may cause.


Estimadas familias de DPS:

Queremos informarles de una situación que puede afectar el servicio de transporte escolar el miércoles, 2 de octubre.

Hemos escuchado que es posible que algunos miembros de nuestro equipo de Transporte no se presenten a trabajar mañana miércoles, 2 de octubre, como respuesta a un incidente que tuvo lugar en un autobús el 18 de septiembre.

Esto significa que puede que haya menos miembros del equipo de Transporte disponibles para transportar a los estudiantes a la escuela y de vuelta a casa. La superintendente Susana Cordova y otros líderes de DPS están trabajando con estos empleados y manteniendo conversaciones para garantizar que los conductores se presenten a trabajar; sin embargo, queremos asegurarnos de que estén preparados en caso de que el transporte de su hijo se vea afectado.

En anticipación de un personal de transporte limitado, nuestros equipos están coordinando la manera de priorizar las rutas para limitar el impacto en todo DPS. Estamos haciendo todo lo posible para evitar cancelaciones y anticipamos que mañana haya algunos retrasos en las rutas de autobús si no tenemos suficientes conductores.

Si una de las rutas de autobús de su escuela va a retrasarse 10 minutos o más, o si se cancela, el Departamento de Transporte compartirá esta actualización a través de Bus Bulletin tan pronto como sea posible, durante la mañana del miércoles.

Les pedimos que tengan en cuenta que se les dará la máxima prioridad a los estudiantes con discapacidades que reciben servicio de transporte como parte de su IEP, y no anticipamos que afecte a los estudiantes que reciben servicio de transporte a través de nuestro contratista American Logistics Company (ALC). Las escuelas que reciben servicios a través del transporte de escuela a escuela deben anticipar retrasos, pero no creemos que se cancelen estos servicios. Anticipamos que los servicios de transporte para los paseos escolares ya planificados y actividades extracurriculares funcionen como de costumbre.

La seguridad estudiantil es nuestra máxima prioridad en DPS y nuestro equipo de Seguridad está trabajando con nuestras escuelas para garantizar que los estudiantes estén seguros en caso de que se produzcan cambios en su horario normal de transporte.

Las familias que tengan preguntas sobre sus rutas y horarios pueden llamar a la línea de ayuda del Departamento de Enlaces Familiares y Comunitarios al 720-423-3054. También proveeremos actualizaciones a través de nuestras cuentas de Facebook y Twitter, y en la página de inicio de DPS.

Gracias por su comprensión y nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto pueda causar.