Denver voters in November will be asked to consider a three-year, $310 million bond proposal to build two new schools to help the district keep pace with growth, renovate and restore schools, assist two charter schools with construction costs, expand the popular Learning Landscapes, boost technology systems, refinance existing loans, and strengthen core school infrastructures.

By state law, a bond election provides dollars for long-term capital improvements to renovate, remodel or add to existing schools and/or to build new schools.

The $310 million bond proposal would not require an additional tax increase, only continuation of the existing tax rates.

Bond approval would yield a new K-8 school in Green Valley, a new K-8 school in Montbello, eight-classroom additions at Schenck and Gust elementary schools, and major upgrades of the Fred N. Thomas Career Education Center Middle College of Denver and Byers School (150 S. Pearl St.), recently vacated by Denver School of the Arts. Some work at North High School and planning for a major renovation would also be included.

A companion $20 mill levy proposal, if approved, would provide $6.5 million for art and music teachers in elementary schools, $2.5 million to revitalize and reconstitute neighborhood schools, $2 million to increase support for capital investments, $3.5 million for new textbooks, $2 million to support middle and high school reforms, and $3.5 million to expand all-day kindergarten and early childhood education opportunities.

The $20 million mill levy proposal would mean that the owner of an average single-family residence (worth $251,000) would pay an additional $48 each year - or about 92 cents per week.

By state law, a mill levy override provides general fund dollars to help with day-to-day operating expenses to run school programs.

The last time that Denver Public Schools asked the voters for such support was in 1998. That year, voters approved a $305 million bond package that resulted in the construction of 10 new schools and numerous classroom addition and maintenance projects. Voters also approved a $17 million mill levy override that provided a host of new educational programs including reading assistance, library materials and textbooks, and technology support, among other items.

November Bond Proposal

Capacity for Future Enrollment:
Green Valley II New K-8 School, $17,938,000
Montbello I New K-8 School, $17,938,000
Stapleton HS and Educational Complex Land Purchase, $4,000,000
Subtotal, $39,876,000

Capacity for Existing Enrollment:
Schenck Elementary-8 Classroom Addition, $2,358,000
Gust Elementary-8 Classroom Addition, $2,358,000
Subtotal, $4,716,000

Educational Program Improvement:
Byers School, $7,586,000
Career Education Center, $4,623,000
Program Enhancements, $4,800,000
Subtotal, $17,009,000

Charter Schools:
KIPP: Sunshine Peak Academy, $2,000,000
Denver School of Science and Technology, $5,000,000
Subtotal, $7,000,000

COP Refinance:
Green Valley I New K-8 School, $26,000,000
Learning Landscapes, $10,668,000
Codes, $28,447,000
Infrastructure, $82,034,000

Restoration:
General, $25,965,000
North High School, $5,255,000
Subtotal, $31,220,000

Building Utility/Efficiency, $6,388,000
Technology, $38,655,000
Support Facilities: Food Services, $2,322,000
Support Facilities: Safety & Security, $4,300,000
Support Facilities: Transportation, $12,169,000

Bond GRAND TOTAL, $310,804,000

A comprehensive school-by-school breakdown of detailed planned bond improvements will be posted soon on the district’s web site, www.dpsk12.org.

November Mill Levy

Enhance Art/Music Programs in Elementary Schools, $7,000,000
Provide an average of one new art/music teacher at each elementary school

Revitalize Educational Programs in Neighborhood Schools, $2,500,000
Work with parents, teachers, staff and communities to revitalize and/or reconstitute neighborhood schools

Increase Support for Capital Investments, $2,000,000
Support operations, maintenance and future replacement of capital projects funded through general obligation bond and other funding sources
 
Accelerate Textbook Replacement Cycle, $3,500,000
Provide funds to accelerate textbook replacement cycle to support new educational programs

Support Secondary School Reform, $2,000,000
Provide additional support and interventions to improve student achievement in middle and high schools

Expand All Day Kindergarten and Early Education Opportunities, $3,000,000
Expand early education opportunities to include allocating at least one all day kindergarten class for schools with high free/reduced lunch percentages

Mill Levy GRAND TOTAL, $20,000,000

For information, contact the Public Information Office, 720-423-3414.

El Consejo aprueba un paquete con un bono de $310 Millones y $20 Millones de recaudación de impuestos

En noviembre se les pedirá a los electores de Denver que consideren una propuesta para la emisión de un bono por $310 millones con duración de tres años, para construir dos nuevas escuelas para ayudar a que el distrito siga su ritmo de crecimiento, para renovar y restaurar escuelas, auxiliar a dos escuelas charter con los costos de construcción, ampliar el popular programa Learning Landscapes, impulsar los sistemas tecnológicos, refinanciar los préstamos existentes y reforzar las estructuras medulares de las escuelas.

De acuerdo con las leyes estatales, una elección para emitir un bono proporciona dólares para mejoras en el capital a largo plazo, para renovar, remodelar o agregar instalaciones a escuelas existentes, y/o para construir nuevas escuelas.
La propuesta para emitir un bono por $310 millones no requiere un incremento por impuestos adicionales, sólo la continuación de las tasas existentes del impuesto.

La aprobación de la emisión del bono produciría una nueva escuela de K a 8º grado en Green Valley, una nueva escuela de K a 8º grado en Montbello, ocho salones de clase adicionales en las escuelas primarias Schenck y Gust, y mejoras importantes en el Fred N. Thomas Career Education Center Middle College of Denver y en la Escuela Byers (150 S. Pearl St.), que recientemente desocupó la Escuela de Arte de Denver. También se incluiría algunos trabajos en la Escuela Preparatoria North y los planes para una renovación mayor.

La propuesta para una recaudación de impuestos por $20 millones, si se aprueba, proporcionaría $6.5 millones para maestros de arte y música en escuelas primarias, $2.5 millones para revitalizar y reestructurar escuelas de vecindario, $2 millones para incrementar el apoyo para las inversiones de capital, $3.5 millones para nuevos libros de texto, $2 millones para apoyar reformas en las escuelas intermedias y preparatorias, y 3.5 millones para ampliar el programa de kindergarten de todo el día y las oportunidades de educación de la primera infancia.

La propuesta para la recaudación de un impuesto de $20 millones significaría que el dueño de una residencia familiar promedio (con valor de $251,000) pagaría $48 adicionales cada año –o alrededor de 92 centavos a la semana.

Por ley, la adición por concepto de una recaudación de impuestos le proporciona dinero al fondo general para ayudar con los gastos diarios de operación que se hacen para poner en marcha los programas escolares.

La última vez que las Escuelas Públicas de Denver les pidieron a los electores que votaran para obtener ese apoyo fue en 1998. Ese año los electores aprobaron con su voto un paquete de bonos por $305 millones que resultaron en la construcción de 10 nuevas escuelas y numerosos proyectos de adición de salones de clases y mantenimiento También aprobaron los electores una adición a la recaudación de impuestos por $17 millones que proporcionó una multitud de nuevos programas educativos, incluyendo asistencia para la lectura, materiales y libros de texto para bibliotecas, y apoyo para tecnología, entre otros.

Propuesta para la emisión de bonos en noviembre

Capacidad para futura inscripción:
Green Valley II, nueva escuela de K a 8º grado, $17,938,000
Montbello I, nueva escuela de K a 8º grado, $17,938,000
Stapleton Compra de terreno para escuela preparatoria y de complejo educativo, $4,000,000
Subtotal, $39,876,000

Capacidad para la inscripción existente:
Primaria Schenck, adición de 8 salones de clase, $2,358,000
Primaria Gust, adición de 8 salones de clases, $2,358,000
Subtotal, $4,716,000

Mejoras en el Programa Educativo:
Escuela Byers, $7,586,000
Centro de Educación de las Carreras, $4,623,000
Mejoras en el programa, $4,800,000
Subtotal, $17,009,000

Escuelas Charter:
KIPP: Academia Sunshine Peak, $2,000,000
Escuela de Ciencias y Tecnología de Denver, $5,000,000
Subtotal, $7,000,000

Refinanciamiento de COP:
Green Valley I Nueva escuela de K a 8º grado, $26,000,000
Learning Landscapes, $10,668,000
Codes, $28,447,000
Infraestructura, $82,034,000

Restauración:
General, $25,965,000
Escuela Preparatoria North, $5,255,000
Subtotal, $31,220,000

Servicios/Eficiencia del Edificio, $6,388,000
Tecnología, $38,655,000
Instalaciones de apoyo: Servicio de alimentación, $2,322,000
Instalaciones de apyo: Seguridad, $4,300,000
Instalaciones de apoyo: Transporte, $12,169,000

GRAN TOTAL PARA LOS BONOS, $310,804,000

En breve se publicará un desglose amplio, de escuela por escuela, de loas mejoras detalladas que se planean con el bono, en el sitio Web del distrito, www.dpsk12.org.

Recaudación de impuestos de noviembre

Realce de los programas de arte y música en escuelas primarias, $7,000,000
Proporciona un promedio de un nuevo maestro de arte/música en cada escuela primaria.

Revitalizar los programas educativos de las escuelas de vecindario, $2,500,000
Trabajar con padres, maestros, miembros del personal y comunidades para revitalizar y/o reestructurar las escuelas de vecindario.

Incrementar el apoyo para las inversiones de capital, $2,000,000
Operaciones de apoyo, mantenimiento y futura substitución de los proyectos de capital financiados por medio de los bonos de obligación general y otras fuentes de financiamiento.
 
Acelerar el ciclo de substitución de libros de texto, $3,500,000
Proporcionar fondos para acelerar el ciclo de substitución de libros de texto para apoyar los nuevos programas educativos.

Apoyar la reforma de la educación secundaria, $2,000,000
Proporcionar apoyo e intervenciones adicionales para mejorar el rendimiento estudiantil en las escuelas intermedias y preparatorias.

ampliar el programa de kindergarten de todo el día y las oportunidades para la educación de la primera infancia, $3,000,000
Ampliar las oportunidades de educación de la primera infancia para destinar cuando menos una clase de kindergarten de todo el día en las escuelas con altos porcentajes de almuerzo gratuito o a precio reducido.

GRAN TOTAL de la recaudación de impuestos, $20,000,000

Para obtener información, póngase en contacto con la Oficina de Información al Púlblico, 720-423-3414